沉浸式翻译 - 文档双语翻译：一键翻译 PDF， ePub 电子书，字幕文件，txt文件

Опитувальний лист на КРП 10кВ ТП 3600 10 kV 开关柜 TS 3600 调查问卷
№ з/п 工资	ТЕХНІЧНІ ПАРАМЕТРИ, СТАНДАРТИ, ФУНКЦІЇ 技术参数、标准、功能	НЕОБХІДНЕ ЗНАЧЕННЯ 必需的值							МАРКА ОБЛАДНАННЯ 设备品牌	ВИРОБНИК ОБЛАДНАННЯ 设备制造商	ВІДПОВІДНІСТЬ ТЕХНІЧНОМУ ПАРАМЕТРУ, СТАНДАРТУ, ФУНКЦІЇ 符合技术参数、标准、功能
1	Номінальні параметри модульного КРП 模块化开关柜的标称参数
1.1	Номінальна напруга мережі, кВ 额定电源电压，kV	10									10
1.2	Максимальна робоча напруга, кВ 最大工作电压 kV	12									12
1.3	Номінальний струм збірних шин, А 额定母线电流，A	630									630
1.4	Струм термічної стійкості, кА 热稳定电流，kA	16									21
1.5	Струм електродинамічної стійкості, кА 电动稳定电流，kA	40									54.6
1.6	Тип ізоляції 绝缘类型	елегаз SF6 або стисле повітря SF6 气体或压缩空气									елегаз Elegaz 餐厅
2	КРП-10кВ KRP-10kV 系列								Susol RMU	LS Electric LS 电气
2.3	Стандарт 标准	ДСТУ EN 62271-1:2015 та ДСТУ EN 62271-200:2015 DSTU EN 62271-1：2015 和 DSTU EN 62271-200：2015									ДСТУ EN 62271-1:2015 та ДСТУ EN 62271-200:2015 DSTU EN 62271-1：2015 和 DSTU EN 62271-200：2015
2.4	Технічні вимоги 技术要求	Відповідність технічним вимогам, що пред'являються до комплектних розподільчих пристроїв внутрішньої установки в ТП 6-20кВ з АСК 符合带自动控制系统的 6-20 kV TSS 完整户内开关柜的技术要求									так 是的
2.5	Оперативний струм комірки 工作单元电流	24V/48V DC 24V/48V 直流									24V DC 24V 直流
2.6	Номінальний струм головних ланцюгів комірки, А 电池主电路的标称电流 A	630									630
2.7	Конфігурація модульної КТП 模块化 PTS 的配置	Трансформаторна комірка (Ts) 变压器电池（Ts）	Лінійна комірка (L) 线槽（L）	Лінійна комірка (L) 线槽（L）	Секційна комірка (S) 截面单元（S）	Лінійна комірка (L) 线槽（L）	Лінійна комірка (L) 线槽（L）	Трансформаторна комірка (Ts) 变压器电池（Ts）			Susol RMU LLFL + Susol RMU LLFL
2.8	Диспетчерське наіменування 调度名称	Т1 T1 航站楼	КЛ 10кВ № 1 Ф2 10 kV CL 1 号 F2	КЛ 10кВ № 2 Ф3 10 kV CL 2 号 F3	С11 第 11 季	КЛ 10кВ № 3 Ф5 CL 10 kV 3 号 F5	КЛ 10кВ № 6 Ф6 10 kV CL 编号 6 F6	Т2 T2 航站楼			Susol RMU LLFL + Susol RMU LLFL
2.9	Схема головних ланцюгів 主电路图
2.10	Електромагнітні замкові блокування, так/ні 电磁锁，是/否	так 是的	так 是的	так 是的	так 是的	так 是的	так 是的	так 是的			так 是的
2.11	Вказівник напруги з релейним виходом, так/ні 带继电器输出的电压计，是/否	ні 不	так 是的	так 是的	ні 不	так 是的	так 是的	ні 不			так 是的
2.12	Блок-контакти положення КА, так / ні 阻止航天器位置的触点，是/否	так 是的	так 是的	так 是的	так 是的	так 是的	так 是的	так 是的			так 是的
2.13	Комутаційний апарат 开关装置	вимикач навантаження 负载断路器	вимикач навантаження 负载断路器	вимикач навантаження 负载断路器	вимикач навантаження 负载断路器	вимикач навантаження 负载断路器	вимикач навантаження 负载断路器	вимикач навантаження 负载断路器	L-Susol RMU LBS / F-Susol RMU FLBS	LS Electric LS 电气
	Стандарт 标准	ДСТУ EN 62271-103:2016 DSTU EN 62271-103：2016									так 是的
	Технічні вимоги 技术要求	Відповідність технічним вимогам, що пред'являються до вимикачів навантаження змінного струму на напругу 10 кВ (в складі технічних вимог, що пред'являються до комплектних розподільчих пристроїв внутрішньої установки в ТП 6-20кВ з АСК) 符合 10 kV 交流负载断路器的技术要求（作为带自动控制系统的 6-20 kV TS 室内开关柜技术要求的一部分）									так 是的
	Марка приводу комутаційного апарату Switching Device Drive 品牌	моторний 发动机	моторний 发动机	моторний 发动机	моторний 发动机	моторний 发动机	моторний 发动机	моторний 发动机			моторний 发动机
	Оперативний струм приводу 工作驱动电流	24V/48V DC 24V/48V 直流	24V/48V DC 24V/48V 直流	24V/48V DC 24V/48V 直流	24V/48V DC 24V/48V 直流	24V/48V DC 24V/48V 直流	24V/48V DC 24V/48V 直流	24V/48V DC 24V/48V 直流			24V DC 24V 直流
	Номінальний струм, А 额定电流，A	200	630	630	630	630	630	200			L-630A; F-200A L-630A;F-200A 系列
	Номінальний струм відключення, кА 额定脱扣电流，kA	16	16	16	16	16	16	16			21
2.14	Заземлюючий роз'єднувач 接地隔离器	так 是的	так 是的	так 是的	так 是的	так 是的	так 是的	так 是的			так 是的
2.15	Запобіжник 保险丝	так 是的	ні 不	ні 不	ні 不	ні 不	ні 不	так 是的	LFL-20G-40C	LS Electric LS 电气
	Стандарт 标准	ДСТУ EN 60282-1:2016 DSTU EN 60282-1：2016									так 是的
	Номінальний струм запобіжника, А 额定熔断器电流，A	40	-	-	-	-	-	40			40
2.16	Обмежувач перенапруги 避雷器	ні 不	так 是的	так 是的	ні 不	так 是的	так 是的	ні 不	Адаптер з ОПН CTKSA 12kV 10kA/PL 带避雷器的适配器 CTKSA 12kV 10kA/PL	CELLPACK
	Стандарт 标准	ДСТУ EN 60099-4 DSTU EN 60099-4									так 是的
	Технічні вимоги 技术要求	Відповідність технічним вимогам до обмежувачів перенапруги нелінійних (ОПН) для захисту устаткування в розподільчих пристроях електричних мереж номінальною напругою 3, 6, 10, 35 кВ 符合非线性避雷器（SNS）的技术要求，用于保护标称电压为 3、6、10、35 kV 的电网开关柜中的设备									так 是的
2.17	Індикатор короткого замикання 短路指示灯	ні 不	так 是的	так 是的	ні 不	так 是的	так 是的	ні 不	OPTO-F+E 3.0 OPTO-F+E 3.0 系列	HORSTMANN
	Технічні вимоги 技术要求	Відповідність технічним вимогам до індикатору короткого замикання в кабельній мережі 6-10 кВ з можливістю передавання інформації в SCADA систему 符合 6-10 kV 电缆网络中短路指示器的技术要求，能够将信息传输到 SCADA 系统									так 是的
2.18	Комплект ізоляційних T-подібних адаптерів (120-240мм2) для кабелів з БПІ та зі СПЕ 用于 PSI 和 SPE 电缆的隔离 T 型适配器套件（120-240mm2）	ні 不	так 是的	так 是的	ні 不	так 是的	так 是的	ні 不	CTS 630A 24kV 95-240/EGA 接线端子 CTS 630A 24kV 95-240/EGA	CELLPACK
	Стандарт 标准	CENELEC HD 629.1 S2 CENELEC 高清 629.1 S2									так 是的
2.19	Кабельна перемичка, виконана кабелем АПВЕГАПНГ-20 1Х120(Г)/35 довжиною 7 метрів до силового трансформатора з T-подібними адаптерами та кабельними муфтами 由 APVEGAPNG-20 1X120（G）/35 电缆制成的电缆跳线，长度为 7 米，可连接到带有 T 形适配器和电缆套管的电力变压器	так 是的	ні 不	ні 不	ні 不	ні 不	ні 不	так 是的			так 是的
2.20	Секційна кабельна перемичка, виконана кабелем АПВЕГАПНГ-20 1Х120(Г)/35 довжиною 7 метрів з T-подібними адаптерами 由 APVEGAPNG-20 制成的分段电缆跳线 1X120（G）/35 电缆，长 7 米，带 T 形适配器	ні 不	ні 不	ні 不	так (при необхідності)* 是（如有必要）*	ні 不	ні 不	ні 不			так 是的
3	Шафа розумної мережі 智能电网机柜	входить до комплекту постачання 包含在供货范围内
	Технічні вимоги 技术要求	Відповідність опитувальному листу до шафи розумної мережі (Smart Grid) 遵守 Smart Grid 机柜调查问卷									так 是的
3.1	Контролер телемеханіки 遥控机械控制器								RTU 530CID01	ABB
	Технічні вимоги 技术要求	Відповідність технічним вимогам, що пред'являються до пристрою збору і передачі даних - контролеру телемеханіки централізованої компоновки для РП / ТП 6-20кВ 符合数据采集和传输设备的技术要求 - DP / TS 6-20 kV 集中布局的远程机械控制器									так 是的
3.2	Акумуляторна батарея 可充电电池								A412/50 A412/50 型	Sonnenschein Sonnenschein 公司
3.3	Зарядний пристрій 充电器								CORDEX PSU CORDEX 电源	Alpha Technologies 阿尔法科技

	Примітка: * - у разі, якщо секціонування виконано з використанням двох лінійних комірок 注意： * - 如果使用两个线单元进行分区