This is a bilingual snapshot page saved by the user at 2025-5-7 21:42 for https://app.immersivetranslate.com/pdf-pro/1ed82c2e-494b-4365-8c37-ab339a86da16/?isTrial=true, provided with bilingual support by Immersive Translate. Learn how to save?

中华人民共和国个人所得税纳税记录  Individual income tax records of the People's Republic of China

(原《税收完税证明》)  (Former Tax Payment Certificate)
查询验证码  Query the verification code
1YHN AW94 ND8B R5B0
记 录 期 间 :2025年01月-2025年04月
Recording period: 2025.01-2025.04

纳税人名称:汪咏峰  Name of taxpayer: Wang Yongfeng
纳税人识别号:340204197310223223
Taxpayer Identification Number: 340204197310223223

身份证件类型:居民身份证  Type of ID card: National ID card
身份证件号码:340204197310223223
ID number: 340204197310223223
金额单位:元  Amount unit: RMB
申报日期  Date of filing 实缴(退)金额  Paid-in (refunded) amount 入(退)库日期  The date of entry (return). 所得项目  Proceeds 税款所属期  The period to which the tax belongs 入库税务机关  Inbound tax authorities 备注  remark
2025.02.08 267.89 2025.02.13 工资薪金所得  Income from wages and salaries 2025.01 国家税务总局芜湖市镜湖区税务局  State Administration of Taxation Wuhu Jinghu District Taxation Bureau
2025.03.10 127.60 2025.03.13 工资薪金所得  Income from wages and salaries 2025.02 国家税务总局芜湖市镜湖区税务局  State Administration of Taxation Wuhu Jinghu District Taxation Bureau
2025.04.10 95.48 2025.04.11 工资蒜金所得  Salary garlic gold income 2025.03 国家税务总局芜湖市镜湖区税务局  State Administration of Taxation Wuhu Jinghu District Taxation Bureau
金额合计  The total amount 肆佰㺵拾元㺵角染分  Wanton Bai 㺵 pick up the yuan corner dyeing
申报日期 实缴(退)金额 入(退)库日期 所得项目 税款所属期 入库税务机关 备注 2025.02.08 267.89 2025.02.13 工资薪金所得 2025.01 国家税务总局芜湖市镜湖区税务局 2025.03.10 127.60 2025.03.13 工资薪金所得 2025.02 国家税务总局芜湖市镜湖区税务局 2025.04.10 95.48 2025.04.11 工资蒜金所得 2025.03 国家税务总局芜湖市镜湖区税务局 金额合计 肆佰㺵拾元㺵角染分 | 申报日期 | 实缴(退)金额 | 入(退)库日期 | 所得项目 | 税款所属期 | 入库税务机关 | 备注 | | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | | 2025.02.08 | 267.89 | 2025.02.13 | 工资薪金所得 | 2025.01 | 国家税务总局芜湖市镜湖区税务局 | | | 2025.03.10 | 127.60 | 2025.03.13 | 工资薪金所得 | 2025.02 | 国家税务总局芜湖市镜湖区税务局 | | | 2025.04.10 | 95.48 | 2025.04.11 | 工资蒜金所得 | 2025.03 | 国家税务总局芜湖市镜湖区税务局 | | | 金额合计 | 肆佰㺵拾元㺵角染分 | | | | | |
说明:  Illustrate:
1.本记录涉及纳税人敢感信息,请妥善保存: 2.隹可以通过以下方式对本记录进行验证:
1. This record involves taxpayers' daring information, please keep it properly: 2. This record can be verified in the following ways:

(1)通过于机App扫描右上角二维码进行验证:  (1) Verify by scanning the QR code in the upper right corner of the machine app:
(2)通过自然人电子税务局输入右上角查询验证码进行验证: 3.不同打印设备造成的色差不影响使用效力。
(2) Enter the verification code in the upper right corner through the electronic tax bureau of natural persons for verification: 3. The color difference caused by different printing equipment does not affect the effectiveness of use.

中华人民共和国个人所得税纳税记录   Individual income tax records of the People's Republic of China

(原《税收完税证明》)  (Former Tax Payment Certificate)
查询验证码  Query the verification code
1RED ZAO3 YE1X 17BQ
记 录 期 间 :2024年05月-2025年05月
Record period: 2024.05-2025.05
纳税人名称:汪咏峰  Name of taxpayer: Wang Yongfeng
身份证件类型:居民身份证  Type of ID card: National ID card
纳税人识别号:340204197310223223
Taxpayer Identification Number: 340204197310223223

身份证件号码:340204197310223223
ID number: 340204197310223223
申报日期  Date of filing 实缴(退)金额  Paid-in (refunded) amount 入(退)库日期  The date of entry (return). 所得项目  Proceeds 税款所属期  The period to which the tax belongs 入库税务机关  Inbound tax authorities 备注  remark
2024.06.03 77.91 2024.06.18 工资薪金所得  Income from wages and salaries 2024.05 国家税务总局芜湖市镜湖区税务局  State Administration of Taxation Wuhu Jinghu District Taxation Bureau
2024.07.08 258.41 2024.07.10 工资薪金所得  Income from wages and salaries 2024.06 国家税务总局芜湖市镜湖区税务局  State Administration of Taxation Wuhu Jinghu District Taxation Bureau
2024.08.01 69.21 2024.08.14 工资薪金所得  Income from wages and salaries 2024.07 国家税务总局芜湖市镜湖区税务局  State Administration of Taxation Wuhu Jinghu District Taxation Bureau
2024.09.05 66.60 2024.09.10 工资薪金所得  Income from wages and salaries 2024.08 国家税务总局芜湖市镜湖区税务局  State Administration of Taxation Wuhu Jinghu District Taxation Bureau
2024.10.11 436.18 2024.10.14 工资薪金所得  Income from wages and salaries 2024.09 国家税务总局芜湖市镜湖区税务局  State Administration of Taxation Wuhu Jinghu District Taxation Bureau
2024.11.11 206.35 2024.11.13 工资薪金所得  Income from wages and salaries 2024.10 国家税务总局芜湖市镜湖区税务局  State Administration of Taxation Wuhu Jinghu District Taxation Bureau
2024.12.10 222.85 2024.12.12 工资薪金所得  Income from wages and salaries 2024.11 国家税务总局芜湖市镜湖区税务局  State Administration of Taxation Wuhu Jinghu District Taxation Bureau
2025.01.09 719.95 2025.01.10 工资薪金所得  Income from wages and salaries 2024.12 国家税务总局芜湖市镜湖区税务局  State Administration of Taxation Wuhu Jinghu District Taxation Bureau
2025.02.08 267.89 2025.02.13 工资薪金所得  Income from wages and salaries 2025.01 国家税务总局芜湖市镜湖区税务局  State Administration of Taxation Wuhu Jinghu District Taxation Bureau
2025.03.10 127.60 2025.03.13 工资薪金所得  Income from wages and salaries 2025.02 国家税务总局芜湖市镜湖区税务局  State Administration of Taxation Wuhu Jinghu District Taxation Bureau
2025.04.10 95.48 2025.04.11 工资薪金所得  Income from wages and salaries 2025.03 国家税务总局芜湖市镜湖区税务局  State Administration of Taxation Wuhu Jinghu District Taxation Bureau
金额合计  The total amount 式仟伍佰髢拾捌元肆角参分  The formula is a thousand Wu Bai Yan pick-up Yuan Yuan horn points
申报日期 实缴(退)金额 入(退)库日期 所得项目 税款所属期 入库税务机关 备注 2024.06.03 77.91 2024.06.18 工资薪金所得 2024.05 国家税务总局芜湖市镜湖区税务局 2024.07.08 258.41 2024.07.10 工资薪金所得 2024.06 国家税务总局芜湖市镜湖区税务局 2024.08.01 69.21 2024.08.14 工资薪金所得 2024.07 国家税务总局芜湖市镜湖区税务局 2024.09.05 66.60 2024.09.10 工资薪金所得 2024.08 国家税务总局芜湖市镜湖区税务局 2024.10.11 436.18 2024.10.14 工资薪金所得 2024.09 国家税务总局芜湖市镜湖区税务局 2024.11.11 206.35 2024.11.13 工资薪金所得 2024.10 国家税务总局芜湖市镜湖区税务局 2024.12.10 222.85 2024.12.12 工资薪金所得 2024.11 国家税务总局芜湖市镜湖区税务局 2025.01.09 719.95 2025.01.10 工资薪金所得 2024.12 国家税务总局芜湖市镜湖区税务局 2025.02.08 267.89 2025.02.13 工资薪金所得 2025.01 国家税务总局芜湖市镜湖区税务局 2025.03.10 127.60 2025.03.13 工资薪金所得 2025.02 国家税务总局芜湖市镜湖区税务局 2025.04.10 95.48 2025.04.11 工资薪金所得 2025.03 国家税务总局芜湖市镜湖区税务局 金额合计 式仟伍佰髢拾捌元肆角参分 | 申报日期 | 实缴(退)金额 | 入(退)库日期 | 所得项目 | 税款所属期 | 入库税务机关 | 备注 | | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | | 2024.06.03 | 77.91 | 2024.06.18 | 工资薪金所得 | 2024.05 | 国家税务总局芜湖市镜湖区税务局 | | | 2024.07.08 | 258.41 | 2024.07.10 | 工资薪金所得 | 2024.06 | 国家税务总局芜湖市镜湖区税务局 | | | 2024.08.01 | 69.21 | 2024.08.14 | 工资薪金所得 | 2024.07 | 国家税务总局芜湖市镜湖区税务局 | | | 2024.09.05 | 66.60 | 2024.09.10 | 工资薪金所得 | 2024.08 | 国家税务总局芜湖市镜湖区税务局 | | | 2024.10.11 | 436.18 | 2024.10.14 | 工资薪金所得 | 2024.09 | 国家税务总局芜湖市镜湖区税务局 | | | 2024.11.11 | 206.35 | 2024.11.13 | 工资薪金所得 | 2024.10 | 国家税务总局芜湖市镜湖区税务局 | | | 2024.12.10 | 222.85 | 2024.12.12 | 工资薪金所得 | 2024.11 | 国家税务总局芜湖市镜湖区税务局 | | | 2025.01.09 | 719.95 | 2025.01.10 | 工资薪金所得 | 2024.12 | 国家税务总局芜湖市镜湖区税务局 | | | 2025.02.08 | 267.89 | 2025.02.13 | 工资薪金所得 | 2025.01 | 国家税务总局芜湖市镜湖区税务局 | | | 2025.03.10 | 127.60 | 2025.03.13 | 工资薪金所得 | 2025.02 | 国家税务总局芜湖市镜湖区税务局 | | | 2025.04.10 | 95.48 | 2025.04.11 | 工资薪金所得 | 2025.03 | 国家税务总局芜湖市镜湖区税务局 | | | 金额合计 | 式仟伍佰髢拾捌元肆角参分 | | | | | |
说明:  Illustrate:
1.本记录涉及纳税人漖感信息,请妥善保存: 2.您可以通过以下方式对本记录进行验证:
1. This record involves taxpayers' distress information, please keep it properly: 2. You can verify this record in the following ways:

(1)通过手机App扫描右上角一维码进行验证:
(2)通过自然人电子税务局输入右上角查询验证码进行验证:
(1) Scan the one-dimensional code in the upper right corner through the mobile app for verification: (2) Enter the query verification code in the upper right corner through the electronic tax bureau of natural persons for verification:

3.不同打印设备造成的色差不影响使用效力。  3. The color difference caused by different printing equipment does not affect the use effect.
当前第1页,共1页  Page 1 of 1