这是用户在 2024-7-26 14:42 为 https://www.bloomberg.com/news/articles/2024-07-26/north-korea-s-economy-rebounds-as-kim-putin-ties-... 保存的双语快照页面,由 沉浸式翻译 提供双语支持。了解如何保存?

North Korea’s Economy Rebounds as Kim-Putin Ties Fuel Arms Trade

  • North Korea’s real gross domestic product rose 3.1% in 2023
  • Heavy industries lead growth, boosting Kim’s grip on power

North Korea’s economy roared back to life as arms transfers with Russia provided support for Kim Jong Un’s regime, allowing the leader to shun diplomacy as he ramped up his threats against the US and South Korea.

North Korea’s gross domestic product expanded 3.1% in 2023 from a year earlier, ending a three-year streak of contractions and posting the biggest growth since 2016, according to estimates published Friday by South Korea’s central bank.

In this pool photograph distributed by the Russian state agency Sputnik, Kim Jong Un, left, walks with Vladimir Putin at the Sunan International Airport in Pyongyang on June 19Photographer: Vladimir Smirnov/POOL/AFP/Getty Images

The growth comes as Kim has drawn closer to Moscow, ignored US calls to return to disarmament talks and rolled back border restrictions imposed at the start of the Covid-19 pandemic that slammed the breaks on trade for his sanctions-hit economy.

North Korea Records Best Economic Growth Since 2016

Rebound comes amid deepening arms ties with Russia waging war in Ukraine

Source: Bank of Korea estimates

The heavy and chemical industries led the economic growth, expanding by 8.1% from a year earlier, the Bank of Korea said. While the report didn’t say whether those industries engaged in any arms manufacturing, it noted an increase in the production of primary metals, which may include iron, steel, copper, nickel and aluminum.

The BOK annually reports on North Korea’s economy based on data it collects from a variety of institutions, and its numbers are considered some of the best analysis of activity undertaken by its secretive neighbor.

After Russia’s full-scale invasion of Ukraine more than two years ago, the US and South Korea have accused Kim of sending millions of rounds of munitions and scores of ballistic missiles to President Vladimir Putin to help with his grinding war on his neighbor.

A portrait of Vladimir Putin next to Russian and North Korean flags in Pyongyang on June 20.Photographer: Kim Won Jin/AFP/Getty Images

Read more: What Putin, Kim’s Military Pact Means for the World: QuickTake

Moscow and Pyongyang have denied the accusations despite evidence showing arms shipments taking place. While the exact value of the transfers is not a part of the figures from the BOK, North Korea has received materials for its economy and food staples from Russia that have helped Kim stabilize prices and likely bolstered manufacturing, South Korean officials have said.

North Korean Munitions Routes Into RussiaSource: White House

Kim pledged to “unconditionally support” Russia in its invasion of Ukraine when he hosted Putin in Pyongyang last month for the president’s first visit to North Korea in 24 years. The trip deepened ties amid US concerns about arms supplies to the Kremlin’s war machine.

While North Korea’s economy posts one of the biggest expansions since Kim took over the regime upon the death of his father Kim Jong Il in 2011, the country remains one of the most impoverished in the world with UN agencies saying a large share of its population suffers from shortages of food, medicine and other basic necessities.

North Korea's Economy Grows for First Time Since 2019

Mining, manufacturing and construction performed well last year

Source: Bank of Korea

Note: Based on South Korean currency

Gross national income, which measures the total wealth earned by individuals and businesses in a nation, amounted to 40.9 trillion won ($29.5 billion) in North Korea last year, equaling a 60th of that in South Korea, the BOK said. GNI per capita stood at just short of 1.6 million won last year, amounting to a 30th of that among South Koreans.

Video Player is loading.
Current Time 0:00
/
Duration 8:36
Loaded: 0%
Progress: 0%
Stream Type LIVE
Remaining Time -8:36
 
1x
Advertisement
How North Korea Is Building a Nuclear Arsenal
How North Korea Is Building a Nuclear Arsenal
8:37
Bloomberg Originals explores how North Korea managed to build a formidable nuclear arsenal despite being one of the poorest nations in the world.

Kim Jong Un earlier this month said North Korea’s economy is on a “clear upturn” as his state claimed a successful test of a new tactical ballistic missile that could be sent to Russia in exchange for aid to help his regime.

Read more: Kim Sent Russia Millions of Artillery Shells, South Korea Says

Kim, meanwhile, has been spending heavily on his missile program. Missile tests last year cost about $1 billion, South Korean Defense Minister Shin Wonsik said in an interview with Bloomberg News last month.

“North Korea is ignoring its people’s hardships to carry out missile provocations,” Shin said. “The money is enough to cover North Korea’s food shortages for a year.”

    Follow all new stories by Sam Kim