这是用户在 2025-4-30 16:00 为 https://docs.google.com/document/u/0/d/11LgbBpfbgMKFYFF1tyJxESpAOc1g0Hd5gmjOzl82FAc/mobilebasic?tab=... 保存的双语快照页面,由 沉浸式翻译 提供双语支持。了解如何保存?
Equity W8解题思路

W8 Charity 解题思路

Overall Approach: For each provision in a will or trust instrument that might be charitable, follow these steps systematically.
总体方法:对于遗嘱或信托文件中可能具有慈善性质的每一项条款,系统地遵循以下步骤。

STEP 1: Identify the Provision & Initial Trust Requirements
第一步:确定条款和初始信托要求

  • Clearly state the provision being analyzed (e.g., "Clause X leaves $Y to Trustees for purpose Z").
    清楚地陈述正在分析的条款(例如,“X 条款将 Y 美元留给受托人用于 Z 目的”)。
  • Briefly confirm Certainty of Intention (Are mandatory words like "trustees," "to be applied for," "shall" used, indicating a binding obligation?) and Certainty of Subject Matter (Is the trust property clearly defined, e.g., specific sum, residue?).
    简要确认意图确定性(是否使用了“受托人”、“用于”、“应”等强制性词语,表明具有约束力?)以及标的确定性(信托财产是否明确定义,例如,特定金额、剩余财产?)。
  • Template: "The provision demonstrates certainty of intention through the use of [mention specific words] and certainty of subject matter, being [$Y / the residue]."
    模板:“该条款通过使用[提及特定词语]体现了意图的确定性,以及标的的确定性,即[Y 美元/剩余财产]。”

STEP 2: Assess the Beneficiary Principle
第二步:评估受益人原则

  • Identify the Issue: Does the provision lack clearly identifiable human beneficiaries or legal persons (like a company) who can enforce the trust? Is it instead for a purpose?.
    确定问题:该条款是否缺乏可以执行信托的、清晰可辨认的人类受益人或法人(如公司)?或者它是否是为了某个目的?
  • If Yes (Purpose Trust): State the general rule.
    如果是(目的信托):说明一般规则。
  • Template: "This provision appears to establish a trust for a purpose, namely [State Purpose]. As there are no ascertainable human or legal person beneficiaries to enforce the trust, it prima facie infringes the beneficiary principle established in Morice v Bishop of Durham and would normally be void."  
    模板:“此条款似乎是为了某个目的而设立信托,即[说明目的]。由于没有可确定的自然人或法人受益人来执行信托,因此它表面上违反了 Morice v Bishop of Durham 中确立的受益人原则,并且通常是无效的。”
  • If No (Clear Beneficiaries): Analyze as a private trust (outside W8 scope, usually).
    如果否(明确的受益人):作为私人信托进行分析(超出 W8 范围,通常)。

STEP 3: Consider the Charitable Trust Exception
第 3 步:考虑慈善信托例外

  • Introduce Charity: State that the main exception to the beneficiary principle (and perpetuity rules) is for charitable trusts.  
    介绍慈善:声明受益人原则(和永久规则)的主要例外是慈善信托。
  • State Requirements: List the three core requirements for a trust to be charitable in Hong Kong:
    说明要求:列出在香港设立慈善信托的三个核心要求:
  1. Must have a Charitable Purpose (within the spirit of the 1601 Preamble / Pemsel heads).
    必须具有慈善目的(在 1601 年序言/Pemsel 条款的精神内)。
  2. Must provide Public Benefit.
    必须提供公众利益。
  3. Must be Wholly and Exclusively Charitable.
    必须完全且仅为慈善目的。
  • Template: "However, the trust may be valid if it qualifies as a charitable trust. To do so, it must satisfy three requirements: possess a recognized charitable purpose, provide public benefit, and be exclusively charitable." Analyze each requirement below.
    模板:“但是,如果该信托符合慈善信托的条件,则该信托可能是有效的。为此,它必须满足三个要求:具有公认的慈善目的,提供公众利益,并且完全是为了慈善目的。” 分析以下每个要求。

STEP 3.1: Requirement 1 - Charitable Purpose (Pemsel Heads)
步骤 3.1:要求 1 - 慈善目的(彭塞尔原则)

  • Identify Potential Head(s): Which of the four Pemsel heads does the purpose seem to fit?.
    确定潜在类别:该目的似乎符合四个 Pemsel 类别中的哪一个?

  • Head 1: Relief of Poverty
    类别 1:救济贫困
  • Head 2: Advancement of Education
    类别 2:促进教育
  • Head 3: Advancement of Religion
    第三类: 推进宗教
  • Head 4: Other Purposes Beneficial to the Community
    第四项:其他有益于社区的目的
  • Analyze Fit within Head(s) - BRANCHING ANALYSIS:
    分析是否符合该项(或多项)——分支分析:

  • IF potential Head 1 (Poverty):
    如果可能符合第一项(扶贫):

  • Test: Does the purpose genuinely aim to relieve poverty (defined relatively, not destitution - Re Coulthurst)? Does the wording target the 'poor', 'needy', 'of limited means' etc.?.
    测试:该目的是否真正旨在缓解贫困(相对定义,而非赤贫——Re Coulthurst)?措辞是否针对“穷人”、“ нуждающиеся”、“经济能力有限”等?
  • Compare: Is it restricted to the poor (likely valid) or available to all regardless of means (likely fails - Re Gwyon)? Does "working class" equate to poor (usually no - Re Sanders')?
    比较:它是否仅限于穷人(可能有效),还是所有人都可以使用,而无需考虑经济状况(可能无效 - Re Gwyon)? “工人阶级”是否等同于穷人(通常不是 - Re Sanders')?
  • Conclusion Template: "The purpose of [State Purpose] appears aimed at the relief of poverty. Poverty is defined relatively (Re Coulthurst). The wording [‘targets’/‘does not target’] those in need specifically. It [resembles/differs from] Re Gwyon. Therefore, it likely [satisfies/fails] the poverty head."
    结论模板:“[说明目的]的目的似乎旨在救济贫困。贫困是相对定义的 (Re Coulthurst)。措辞[‘针对’/‘不针对’]那些有特定需要的人。它[类似于/不同于] Re Gwyon。因此,它可能[满足/未满足]贫困类别。”
  • IF potential Head 2 (Education):
    如果是潜在的第二类(教育):

  • Test: Does it involve instruction, training, research, culture, arts etc.? (IRC v McMullen). Is it genuinely educational and useful? (Not useless propaganda - Re Shaw; sufficient quality/merit - Re Pinion). If research, is it useful and for dissemination? (Re Hopkins).
    测试:它是否涉及指导、培训、研究、文化、艺术等? (IRC v McMullen)。它是否具有真正的教育意义和实用性?(不是无用的宣传 - Re Shaw; 具有足够的质量/价值 - Re Pinion)。如果是研究,它是否有用且用于传播? (Re Hopkins)。
  • Sport: Is sport linked to an educational institution? (Yes = potentially valid - IRC v McMullen). Is it for sport promotion generally? (No = invalid - Re Nottage).
    体育:体育是否与教育机构相关?(是 = 可能有效 - IRC v McMullen)。它是否普遍用于体育推广?(否 = 无效 - Re Nottage)。
  • Conclusion Template: "The purpose of [State Purpose] relates to the advancement of education. It involves [teaching/research/culture...]. It appears [useful/lacks value/has sufficient merit based on X case]. Therefore, it likely [satisfies/fails] the education head."
    结论模板:“[陈述目的] 的目的是促进教育。它涉及 [教学/研究/文化...]。它看起来 [有用/缺乏价值/基于 X 案例具有足够的优点]。因此,它可能 [满足/不满足] 教育的目的。”
  • IF potential Head 3 (Religion):
    如果是潜在的目的 3(宗教):

  • Test: Does it advance religion (belief in God/divine generally required at common law - Bowman)? Support services, clergy, places of worship? Is worship public (likely valid - Neville Estates) or private/contemplative (likely fails - Gilmour v Coats)?
    测试:它是否促进宗教(普通法一般要求信仰上帝/神灵 - Bowman)?支持服务、神职人员、礼拜场所?礼拜是公开的(可能有效 - Neville Estates)还是私人的/沉思的(可能无效 - Gilmour v Coats)?
  • HK Context: Ancestor worship usually private/not charitable.  
    香港背景:祭祖通常是私人的/非慈善的。
  • Conclusion Template: "The purpose of [State Purpose] relates to the advancement of religion. It involves [promoting belief/public worship/supporting clergy...]. This appears [publicly accessible/purely private based on X case]. Therefore, it likely [satisfies/fails] the religion head."
    结论模板:“[说明目的]的目的是为了促进宗教发展。它涉及[促进信仰/公开敬拜/支持神职人员...]。根据 X 案例,这似乎是[公开可访问的/纯粹私人的]。因此,它可能[满足/未能满足]宗教类别。”
  • IF potential Head 4 (Other Purposes):
    如果是潜在的第四类(其他目的):

  • Test: Is the purpose beneficial to the community and analogous to purposes in the 1601 Preamble (its 'spirit and intendment')?. Consider health, disaster relief, environment, heritage, animal welfare (Re Wedgewood) etc.
    测试:该目的对社区是否有益,并且与 1601 年序言中的目的(即“精神和意图”)类似?考虑健康、救灾、环境、遗产、动物福利(Re Wedgewood)等。
  • HK Context: "Social welfare" may qualify (HSBC v Islamic CF).
    香港语境:“社会福利”可能符合资格 (汇丰银行诉伊斯兰慈善基金).
  • Conclusion Template: "The purpose of [State Purpose] does not fit Heads 1-3 but may be an 'other purpose beneficial to the community'. It aims to [benefit health/environment/animals...], which is [analogous/not analogous] to the Preamble's spirit (Pemsel). Therefore, it likely [satisfies/fails] this head."
    结论模板:“[陈述目的]的目的不符合第 1-3 项,但可能是‘其他有益于社区的目的’。其旨在[有益于健康/环境/动物...],这与《前言》的精神[类似/不类似](彭塞尔)。因此,它可能[满足/不满足]此项要求。”
  • IF Purpose Fails All Heads: Conclude it lacks a charitable purpose and is void.
    如果目的不符合所有类别:得出结论,该目的缺乏慈善目的,因此无效。

STEP 3.2: Requirement 2 - Public Benefit
步骤 3.2:要求 2 - 公众利益

  • State Requirement: Must benefit the public or a sufficient section (Re Compton).
    州要求:必须使公众或足够的部分受益 (Re Compton)。

  • Analyze Public Benefit - BRANCHING ANALYSIS (CRITICAL - Depends on Head identified above):
    分析公共利益 - 分支分析(关键 - 取决于上面确定的类别):

  • IF Head 1 (Poverty):
    如果属于第一类(扶贫):

  • Apply Exception: State the poverty exception: personal nexus test does NOT apply; public benefit is presumed/inferred (Dingle v Turner).
    应用例外情况:说明扶贫例外情况:个人联系测试不适用;推定/推断存在公共利益 (Dingle v Turner)。
  • Conclusion Template: "As the purpose falls under the relief of poverty, the strict public benefit test, particularly the personal nexus rule from Oppenheim, does not apply (Dingle v Turner). Public benefit is presumed. This requirement is satisfied."
    结论模板:由于该目的属于扶贫,因此严格的公共利益测试,特别是来自奥本海姆的个人联系规则不适用(丁格尔诉特纳)。推定存在公共利益。此项要求已满足。
  • IF Head 2 (Education), Head 3 (Religion), or Head 4 (Other Purposes):
    如果属于第 2 类(教育)、第 3 类(宗教)或第 4 类(其他目的):

  • Apply Oppenheim Personal Nexus Test:.
    适用奥本海默个人关系检验标准:
  • (i) Numerically Negligible? (Usually not the deciding factor).
    (i) 在数量上可以忽略不计吗?(通常不是决定性因素)。
  • (ii) Personal Nexus? Is the class of potential beneficiaries defined by relationship to a specific person or employer? (e.g., "children of employees of X Ltd," "my relatives").
    (二) 个人联系?潜在受益人类别是否通过与特定个人或雇主的关系来界定?(例如,“X 有限公司的雇员子女”,“我的亲属”)。
  • IF YES (Personal Nexus Exists): The trust fails the public benefit test (Oppenheim). Rationale: Public funds (tax relief) shouldn't subsidise private benefits. Crucial: Even if there's a poverty criterion within an education trust (e.g., "for poor children of employees"), the personal nexus still invalidates it under the education head [MCQ 1 analysis].
    如果“是”(存在个人联系):该信托未能通过公共利益测试 (Oppenheim)。理由:公共资金(税收减免)不应补贴私人利益。关键:即使教育信托中存在贫困标准(例如,“为贫困的雇员子女”),个人联系仍然会使该信托在教育类别下无效 [MCQ 1 分析]。
  • Conclusion Template (Failure): "This purpose falls under Head [2/3/4], where the Oppenheim public benefit test applies strictly. The beneficiaries are defined by their personal link to [Employer/Family], creating a personal nexus. This prevents them being a 'section of the public' for charitable purposes (Oppenheim). The requirement is not satisfied."
    结论模板(失败):“此目的属于第[2/3/4]项,其中 Oppenheim 公共利益测试适用严格标准。受益人通过他们与[雇主/家庭]的个人联系来界定,从而产生个人联系。这使得他们不能为了慈善目的而成为“公众的一部分”(Oppenheim)。该要求未得到满足。”
  • IF NO (Impersonal Link, e.g., Locality, Shared Characteristic): The personal nexus test is likely satisfied. BUT consider further issues:
    如果“否”(非个人联系,例如,地点、共同特征):个人联系测试可能已得到满足。但请进一步考虑以下问题:
  • Restrictions within Impersonal Class: Is it a class within a class (e.g., "Welsh people in London" - Williams)? Is there a further personal restriction within a locality (e.g., "clan descendants in the village" - Re Ho Cheung Shi)? If yes -> may fail.
    不具名类别中的限制:它是否是类别中的一个类别(例如,“在伦敦的威尔士人” - Williams)?是否存在区域内的进一步个人限制(例如,“村里的氏族后裔” - Re Ho Cheung Shi)?如果存在 -> 可能失败。
  • Charging Fees: Are fees charged? If yes, are they excessive, excluding the intended public? (ICLR). If yes -> may fail.
    收取费用:是否收取费用?如果是,费用是否过高,排除了预期的公众?(ICLR)。如果存在 -> 可能失败。
  • Head 4 Geographic Limit (HK): Is the benefit for the HK community? (IRD S.88 rule). If no -> may fail for tax exemption / potentially validity.
    四级标题 地理范围(香港):受益对象是否为香港社群?(税务局第 88 条规则)。如果不是 -> 可能无法获得税务豁免/可能影响有效性。
  • Head 3 Public Interaction: Is religious practice public/accessible (Neville Estates) or purely private (Gilmour)? Private -> fails.
    第三类:公众互动:宗教活动是公开/可参与的(内维尔产业案)还是纯粹私人的(吉尔摩案)?私人 -> 不通过。
  • Head 4 Public Access: Does it exclude the public (Re Grove-Grady)? Excludes -> fails.
    第四类:公众参与:是否排斥公众参与(里格罗夫-格雷迪案)?排斥 -> 不通过。
  • Conclusion Template (Success): "This purpose falls under Head [2/3/4], requiring public benefit under Oppenheim. The class is defined by [Impersonal Factor], avoiding a personal nexus. [Address any further issues like locality, charging, access]. Subject to [any remaining concerns], the public benefit requirement appears satisfied."
    结论模板(成功):“此目的属于第[2/3/4]类,根据奥本海姆案的要求,需要具有公共利益。该群体由[非个人因素]定义,避免了个人联系。[解决任何其他问题,如地域性、收费、参与]。在[任何剩余担忧]的前提下,公共利益要求似乎已得到满足。”

STEP 3.3: Requirement 3 - Exclusively Charitable Purpose
第 3.3 步:要求 3 - 完全慈善目的

  • State Rule: Trust must be wholly and exclusively charitable. Funds cannot be applied to non-charitable purposes.
    州法律规定:信托必须完全且专门用于慈善目的。资金不得用于非慈善目的。

  • Analyze Potential Issues - BRANCHING ANALYSIS:
    分析潜在问题 - 分支分析:

  • IF Ambiguous Wording ("Or"/"And"):
    如果措辞含糊不清(“或”/“和”):

  • Check "Or": Does it link charitable and possibly non-charitable purposes (e.g., "charitable or benevolent"; "charitable or other purposes associated with...")? If yes -> likely VOID (Chichester Diocesan Fund). The potential non-charitable option poisons the trust [MCQ 7 analysis].
    检查“或”:它是否连接了慈善目的和可能非慈善目的(例如,“慈善或慈善性质的”;“慈善或与...相关的其他目的”)?如果是 -> 可能无效(奇切斯特教区基金)。潜在的非慈善选项会毒害信托[MCQ 7 分析]。
  • Check "And": Usually joins requirements, making it safer (e.g., "charitable and benevolent" means must be charitable) (Re Best). Context check needed (AG Bahamas).
    检查“且 (And) ”:通常连接各项要求,使其更安全(例如,“慈善且仁慈”表示必须是慈善的)(Re Best)。需要进行语境检查 (AG Bahamas)。
  • Conclusion Template: "The exclusivity requirement demands funds only be used for charity. The use of ['or'/'and'] here is [problematic/likely acceptable]. ['Or'] allows potential application to [non-charitable purpose], likely voiding the trust (Chichester). ['And'] requires purposes be charitable, likely satisfying exclusivity (Re Best)."
    结论模板:“排他性要求规定资金只能用于慈善。此处使用['或'/'且']是[有问题的/可能可以接受的]。['或']允许潜在地应用于[非慈善目的],可能导致信托无效 (Chichester)。['且']要求目的是慈善的,可能满足排他性 (Re Best)。”
  • IF Political Purpose:  如属政治目的:
  • Test: Is a main or direct purpose to change laws or government policy? (National Anti-Vivisection; McGovern).
    测试:主要或直接目的是否为改变法律或政府政策?(National Anti-Vivisection; McGovern)。
  • If Yes: Purpose is political and non-charitable. Consider Severance: Can this political purpose/grant be clearly separated from other valid charitable purposes in the trust?. If yes, political part fails, rest may survive. If no (intertwined or sole purpose), whole trust fails [MCQ 9 analysis].
    如果可以:目的为政治性,不属于慈善目的。考虑分割:此政治目的/拨款是否能与信托中其他有效的慈善目的明确分离?如果可以,政治部分无效,其余部分可能存续。如果不能(相互交织或唯一目的),则整个信托无效[MCQ 9 分析]。
  • Conclusion Template: "The purpose of [advocating law change] appears political (McGovern). This non-charitable purpose [taints the entire trust / may potentially be severed from the valid purpose of X]. If severable, the trust for X may proceed, but the political gift fails. If not severable, the entire trust fails exclusivity."
    结论模板:“[倡导法律变更] 的目的似乎具有政治性 (McGovern)。这种非慈善目的[玷污了整个信托 / 可能会与 X 的有效目的分离]。如果可以分离,则 X 的信托可以继续进行,但政治捐赠失败。如果不可分离,则整个信托因排他性而失败。”
  • IF Potential Private Benefit:
    如果存在潜在的私人利益:

  • Test: Does the mechanism involve non-incidental benefit to private individuals or for-profit entities (e.g., funding research via related company that gains advantage)? [MCQ 5 analysis].
    测试:该机制是否涉及对私人或营利性实体的非附带利益(例如,通过相关公司获得优势的资金研究)?[MCQ 5 分析]。
  • If Yes: Likely breaches exclusivity, even if ultimate goal seems charitable.
    如果是:可能违反排他性,即使最终目标看起来是慈善的。
  • Conclusion Template: "While the overall aim of [X] might seem charitable, channeling funds through/providing benefit to [Private Entity/Person] raises concerns about private benefit, potentially breaching the exclusivity requirement."
    结论模板:“虽然[X]的总体目标可能看似慈善,但通过[私人实体/个人]输送资金/提供利益会引起对私人利益的担忧,可能违反排他性要求。”
  • IF Ancillary Non-Charitable Purpose:
    如果附带的非慈善目的:

  • Test: Is there a minor non-charitable element (e.g., trustee dinner, staff housing) strictly subordinate and incidental to achieving the main charitable aim? (Re Coxen).
    测试:是否存在次要的非慈善成分(例如,受托人晚餐、员工住房)严格服从于且附属于实现主要慈善目标?(Re Coxen)。
  • If Yes: Permissible, doesn't breach exclusivity.
    如果是:允许,不违反排他性。
  • Conclusion Template: "The provision for [minor benefit] appears to be merely ancillary to the main charitable purpose of [Y], similar to Re Coxen. It does not prevent the trust from being exclusively charitable."
    结论模板:“为[次要利益]所作的规定似乎仅仅是[Y]的主要慈善目的的辅助,类似于 Re Coxen。它并不妨碍该信托完全是慈善性质的。”
  • IF Gift to Office Holder:
    如果赠与对象是职位持有者:

  • Test: Is the gift clearly restricted to the charitable duties of the office? (Re Simson vs. Re Farley). "For his work" might be too broad.
    测试:该赠与是否明确限定于该职位所承担的慈善义务?(Re Simson vs. Re Farley)。“为了他的工作”可能过于宽泛。
  • Conclusion Template: "The gift to [Office Holder] 'for [Purpose stated]' must be assessed. If restricted to charitable duties, it's valid. If it could cover non-charitable aspects of their work (Re Farley), it fails exclusivity."
    结论模板:“对[职位持有者]‘为了[所述目的]’的赠与必须进行评估。如果限定于慈善义务,则有效。如果它可能涵盖其工作的非慈善方面(Re Farley),则不符合排他性要求。”
  • IF No Exclusivity Issues Found:
    如果未发现排他性问题:

  • Conclusion Template: "The purpose appears wholly and exclusively charitable, with no indication that funds could be applied to non-charitable objects."
    结论模板:“该目的看来完全且仅为慈善目的,没有迹象表明资金可能被用于非慈善目的。”

STEP 4: Overall Conclusion on Validity
第四步:关于有效性的总体结论

  • Synthesize: Briefly recap findings on the three requirements (Purpose, Public Benefit, Exclusivity).
    综合:简要回顾关于三个要求的调查结果(目的、公共利益、排他性)。
  • Template (Valid): "Based on the analysis above, the purpose of [X] is a recognized charitable purpose under the head of [Y], it satisfies the public benefit requirement [because...], and appears exclusively charitable. Therefore, the trust is likely a valid charitable trust."
    模板(有效):“基于以上分析,[X]的目的属于[Y]项下公认的慈善目的,它满足公众利益的要求[因为...],并且似乎完全是慈善性质的。因此,该信托很可能是一个有效的慈善信托。”
  • Template (Invalid): "Although the purpose of [X] may seem [charitable/beneficial], the trust likely fails because it [lacks a recognized charitable purpose / fails the public benefit test due to personal nexus per Oppenheim / is not exclusively charitable due to political/private benefit/'or' wording]. Therefore, the trust is likely void." (Consider severance if only part fails).
    模板(无效):“尽管[X]的目的可能看起来[慈善/有益],但该信托很可能失败,因为它[缺乏公认的慈善目的 / 因 Oppenheim 案中的个人联系而未能通过公众利益测试 / 由于政治/私人利益/'或'措辞而并非完全是慈善性质的]。因此,该信托很可能无效。”(如果只有部分失败,请考虑分割)。

STEP 5: Cy-près Application (ONLY IF the trust was initially valid BUT has now failed)
第五步:公益目的更改适用原则(仅当信托最初有效但现在已失效时)

  • Identify Need: Does the problem state the intended charity/purpose is now impossible/impracticable (e.g., charity closed, purpose achieved/obsolete)?
    确定需求:问题是否说明了预期的慈善机构/目的现在是不可能/不切实际的(例如,慈善机构已关闭,目的已实现/过时)?

  • State Doctrine: Introduce cy-près - court can apply funds to similar charitable purposes.
    国家理论:介绍近似原则 (cy-près) - 法院可以将资金用于类似的慈善目的。

  • Check Conditions: Was trust initially valid? Is it now impossible/impracticable? Is there General Charitable Intent (GCI)?.
    检查条件:信托最初是否有效?现在是否不可能/不可行?是否存在一般慈善意图(GCI)?

  • Analyze GCI - BRANCHING ANALYSIS (Key Factor: Timing of Failure & Body Type):
    分析 GCI - 分支分析(关键因素:失败时机和机构类型):

  • IF Subsequent Failure (Post-Death):
    如果是后续失败(死后):

  • Rule: GCI is ALWAYS PRESUMED. Cy-près applies.
    规则:始终推定存在 GCI。适用更改信托条款原则。
  • Conclusion Template: "Since the impossibility arose after the testator's death (subsequent failure), general charitable intent is presumed. The court can apply the funds cy-près to charities with similar objectives, such as [Suggest plausible alternative]."
    结论模板:“由于不可能情况发生在立遗嘱人去世之后(后续失败),一般慈善意图会被推定。法院可以适用更改受益原则,将资金用于具有类似目标的慈善机构,例如[建议可行的替代方案]。”
  • IF Initial Failure (Pre-Death):
    如果是初始失败(死亡前):

  • Scenario 1: Charity Never Existed: GCI presumed. Cy-près applies.
    情形 1:慈善机构从未存在:推定存在一般慈善意图。适用更改受益原则。
  • Conclusion Template: "As the named charity never existed, the testator could not have intended to benefit that specific entity. General charitable intent is presumed, and cy-près applies."
    结论模板:“由于指定的慈善机构从未存在,立遗嘱人不可能有意使该特定实体受益。一般慈善意图会被推定,并适用更改受益原则。”
  • Scenario 2: Charity Existed but Ceased Pre-Death:
    情景 2:慈善机构存在但于死前停止运作:
  • IF Amalgamated: Funds usually follow successor. (Cy-près may not be needed).
    如果是合并:资金通常会跟随继任者。(可能不需要近似原则)。
  • IF Was Unincorporated Association: Gift likely for purposes. GCI for purpose presumed. Cy-près likely applies [MCQ 8].
    如果是未注册协会:赠与很可能是为了其宗旨。通常推定具有普遍慈善意图。近似原则可能适用[MCQ 8]。
  • Conclusion Template: "Although failure was initial, the gift was to an unincorporated association, likely intended for its charitable purposes. GCI for the purpose is presumed, allowing cy-près application."
    结论模板:“尽管最初失败,但这份赠与是给一个未注册协会的,很可能是为了其慈善目的。通常推定具有普遍慈善意图,允许适用近似原则。”
  • IF Was Incorporated Body: Danger Zone. Presumption may be a gift to the specific corporation. GCI NOT presumed. Gift likely lapses unless clear evidence proves GCI beyond that specific body [MCQ 11].
    如果是注册法人团体:危险区域。推定可能是赠与给特定的公司。不推定具有普遍慈善意图。除非有明确证据表明超越该特定团体的普遍慈善意图,否则赠与很可能失效[MCQ 11]。
  • Conclusion Template (Failure Likely): "This is an initial failure of a gift to a named, incorporated charity that ceased pre-death. There is a presumption the gift was intended for that specific entity. Without clear evidence of a wider, general charitable intent, the gift likely lapses and cy-près cannot be applied."
    结论模板(可能失败):“这是对一家已命名的、已注册的慈善机构的初始失败捐赠,该慈善机构在去世前已停止运作。存在一种推定,即该捐赠旨在用于该特定实体。如果没有更广泛、更普遍的慈善意图的明确证据,该捐赠可能会失效,并且不能适用近似原则。”
  • Conclusion Template (Success Possible): "This is an initial failure... [as above]. However, if evidence exists suggesting the testator had a broader intent to support [type of charitable work] generally, and merely chose [Defunct Charity] as a vehicle, then GCI might be established, allowing cy-près."
    结论模板(可能成功):“这是一个初始失败... [同上]。但是,如果存在证据表明立遗嘱人有更广泛的意图来支持[慈善工作类型],并且仅仅选择[已失效的慈善机构]作为载体,那么可能会确立普遍慈善意图,从而允许适用近似原则。”