According to social media reports and video footage broadcasted by various TV broadcasters in the U.S. over the weekend, hundreds of Cubans were seen protesting in Santiago, the Caribbean island’s second largest city. This rare public protest was caused by extended blackouts that lasted 18 hours, prompting widespread anger with demonstrators chanting “power and food.”
根据社交媒体报道和美国多家电视广播公司周末播出的视频片段，数百名古巴人在加勒比海岛国第二大城市圣地亚哥抗议。这场罕见的公众抗议活动是由持续18个小时的长时间停电引起的，引发了广泛的愤怒，示威者高呼“权力和食物”。
In 2022, similar protests had emerged in Cuba’s capital Havana, as hundreds once again protested extended blackouts in the wake of Hurricane Ian. The COVID-19 pandemic has played a central role in triggering an economic crisis in the country causing vast shortages of medicine, fuel and food.
2022年，古巴首都哈瓦那也出现了类似的抗议活动，数百人再次抗议飓风伊恩过后延长停电时间。COVID-19 大流行在引发该国经济危机方面发挥了核心作用，导致药品、燃料和食品严重短缺。
Cuban president Miguel Diaz Canel called for dialogue in an attempt to quell the protesters' anger. He also accused the U.S. of being behind the protests in an attempt to overthrow the country’s communist government. As such, Havana summoned a top U.S. diplomat on March 18, accusing his country of unlawful interference in the political affairs of the Caribbean's largest island. The U.S. on its part has categorically rejected the idea that it had interfered in the demonstrations calling the accusations “absurd.” #CGTNAmerica
古巴总统米格尔·迪亚斯·卡内尔呼吁进行对话，试图平息抗议者的愤怒。他还指责美国是抗议活动的幕后黑手，试图推翻该国的共产党政府。因此，哈瓦那于3月18日召见了一名美国高级外交官，指责哈瓦那非法干涉加勒比海最大岛屿的政治事务。美国方面断然拒绝接受它干涉示威活动的想法，称这些指控是“荒谬的”#CGTNAmerica
根据社交媒体报道和美国多家电视广播公司周末播出的视频片段，数百名古巴人在加勒比海岛国第二大城市圣地亚哥抗议。这场罕见的公众抗议活动是由持续18个小时的长时间停电引起的，引发了广泛的愤怒，示威者高呼“权力和食物”。
In 2022, similar protests had emerged in Cuba’s capital Havana, as hundreds once again protested extended blackouts in the wake of Hurricane Ian. The COVID-19 pandemic has played a central role in triggering an economic crisis in the country causing vast shortages of medicine, fuel and food.
2022年，古巴首都哈瓦那也出现了类似的抗议活动，数百人再次抗议飓风伊恩过后延长停电时间。COVID-19 大流行在引发该国经济危机方面发挥了核心作用，导致药品、燃料和食品严重短缺。
Cuban president Miguel Diaz Canel called for dialogue in an attempt to quell the protesters' anger. He also accused the U.S. of being behind the protests in an attempt to overthrow the country’s communist government. As such, Havana summoned a top U.S. diplomat on March 18, accusing his country of unlawful interference in the political affairs of the Caribbean's largest island. The U.S. on its part has categorically rejected the idea that it had interfered in the demonstrations calling the accusations “absurd.” #CGTNAmerica
古巴总统米格尔·迪亚斯·卡内尔呼吁进行对话，试图平息抗议者的愤怒。他还指责美国是抗议活动的幕后黑手，试图推翻该国的共产党政府。因此，哈瓦那于3月18日召见了一名美国高级外交官，指责哈瓦那非法干涉加勒比海最大岛屿的政治事务。美国方面断然拒绝接受它干涉示威活动的想法，称这些指控是“荒谬的”#CGTNAmerica
查看翻译
