Gold’s 26% Advance Stands Out in Mixed Year for Metals Markets
黄金上涨 26%，在金属市场喜忧参半的一年中表现突出
苏丹港黄金实验室内展示的金块。摄影师：Eduardo Soteras/彭博社
Gold is heading for one of its biggest annual gains this century, with a 26% advance that has been fueled by US monetary easing, sustained geopolitical risks, and a wave of purchases by central banks.
黄金正迎来本世纪最大的年度涨幅之一，在美国货币宽松、持续的地缘政治风险以及央行购买浪潮的推动下，黄金上涨了 26%。
While bullion has ticked lower since Donald Trump’s sweeping victory in November’s US presidential election, its gains over 2024 still outstrip most other commodities. Base metals have had a mixed year, while iron ore has tumbled, and lithium’s woes have deepened.
尽管自唐纳德·特朗普 (Donald Trump) 在 11 月美国总统大选中取得压倒性胜利以来，金价有所走低，但 2024 年的涨幅仍超过大多数其他大宗商品。基本金属今年的表现好坏参半，铁矿石价格暴跌，锂矿的困境进一步加深。
More From Bloomberg 更多来自彭博社
Gold Declines as US Jobs Data Offer Few Clues on Fed’s Rate Path
由于美国就业数据几乎没有提供有关美联储利率路径的线索，金价下跌
Gold Advances in Thin Trade as Investors Mull Fed Rate Outlook
投资者考虑美联储利率前景，黄金交投清淡上涨
The Fed Has to Fix Its Communication Problem
美联储必须解决沟通问题
Turkey Cuts Interest Rates More Than Expected But Says It’ll Remain Cautious on Future Moves
土耳其降息幅度超出预期，但表示将对未来举措保持谨慎
Top Reads 热门读物
Elon Musk’s Political Influence Wears Down Global Resistance to Starlink
埃隆·马斯克的政治影响力削弱了全球对星链的抵制
Treasury’s Elite Bond Dealers Will Struggle to Handle $50 Trillion Debt
财政部的精英债券交易商将努力处理 50 万亿美元的债务
President in Crisis, Peace Laureate: Carter's Life in Pictures
危机中的总统、和平奖得主：卡特的照片中的一生
It’s Not Just Sunscreen. Toxic Products Line the Drugstore Aisles
这不仅仅是防晒霜。药店过道上摆满了有毒产品