这是用户在 2025-5-3 19:55 为 https://app.immersivetranslate.com/word/ 保存的双语快照页面,由 沉浸式翻译 提供双语支持。了解如何保存?

كراسة الشروط والمواصفات
条款和规格小册子

)إنشاءات عامة (
一般施工

المعتمد بموجب قراروزيرالمالية رقم 1440) ( وتاریخ ٥1٩41/4/12
经财政部长1440 号决定批准 )( 日期 51941/4/12

اسم المنافسة: مشروعتجديد مبنى ق 2 بمستشفى املك خالد التخصصي للعيون
竞赛名称 AmlakKhaled 眼科专科医院 Q2 改造

رقم الكراسة,:
宣传册编号

تارىخ طرح الكراسة: /
宣传册的展示日期 /

e

رقم النسخة: الأولى
版本First

ruMI I一
鲁米 I I

. sllim
斯利姆

ug …………… I
乌格 ...............

King Khaled Eye Specialist Hospital
KingKhaled 眼科专科医院

4g SLJ u…………………北Sll LdJIgClyJjl!
4 克 SLJu..................... 北 SllLdJIgClyJjl!

ugoll Sw 2 4
乌戈尔 SW 24

yl

1

32in:Jlpj
32 英寸:Jlpj

3 liyi 1
3 丽逸 1

3 bLil₁iywi2

4illJJL:jLJJl
4illJJL:jLJJl

4 2ilIJae₅L3

4 duel/zoLj4
4 决斗/zoLj4

4 JLacIidia5

5 LSIgc4KIIJgu6

38 l5;JLJ
38 l5; JLJ

38 usJ/yLe7

39 LiolsL1:eIJpil
39LiolsL1:eIJpil

39 ULaeJ/8

40 JgL/9

41 5JgJ/Liel410

41 ZLJILLipl411

42 lue!12
42 卢!12

42 cl 13
42 厘升 13

42ZoLJlg51,415ylo/yosLaie/ 14
42ZoLJlg51,415 岁/yosLaie/14

43 4LJlyAJl:eJmJl
434LJlyAJl:eJmJl

45 L1:LJlpul
45 L1:LJlpul

4.5 sillpuillslu:(1)j 1
4.5Sillpuillslu:(1)J1

45 Lglu(1)zss
45 升 (1)zss

46 LJlailLJiyLJIJLe212Lu(2)z5y
46LJlailLJiyLJIJLe212Lu(2)z5y

46 5IUSKJ(3)z₃9
¥465IUSKJ(3)z₃9

46 d,sKIAJ(4)zs
46d,sKIAJ(4)zs

L 0

المملكة العربية السعودية

مستشفى الملك خالد التخصصى للعيون

إدارة المرافق والسلامة

مشروع تجديد مبنى ق 2 بمستشفى الملك خالد التخصصي للعيون

القسم الأول: مقدمة
第一部分

1 تعرىفات

التعریف
定义

لمصطلح
术语

مستشفى الملك خالد التخصصي للعيون
King Khaled 眼科专科医院

الجبهة الحكومية
政府阵线

مقدم العرض أوالمشارك فيالمنافسةالراغب في تقديم العرض
希望提交报价的竞赛的演示者 或参与者

المتنافس
竞争者

تشمل جميع إجراءات وثنانق طلب تقديم العروض من قبل الجبة الحكومية ومقدميالعروض حقى الزرسية
它包括 政府、政府和投标人 Haqqi Al-Zarsia 的所有程序和招标

المنافسة
竞争

نظام النافسات والمشتريات الحكومية
政府竞争与采购系统
.

اللانحةالتنفيذيةلنظام النافسات والشتريان الحكومية
政府竞争和采购系统执行局

تدل الكلمات الواردة بصىيغةالمفردعلى ذات امدلول بصيغةالجمح ويكون العكس صحيحأيضا إذاتطاب سياق النص ذلك .
单数形式的单词以句子的形式表示相同的含义,如果文本的上下文适用,则反之亦然

2 تعريفعن المنافسة
2 比赛的定义

ى الملك خالد للعيون بطرح مشروعتجديد مبى ق 2 بمستشفى الملك خالد التخصصي للعيونءعلى أن ينفذ العمل حسب الأصول الفنية لكافة
KingKhalidEye Eye Tender 项目 MBI2King Khalid Eye Specialist Hospital翻新工程 ,前提是工作按照所有技术原则进行

ات التصميمية المرفقة.
附带的设计工具

e

山 山

المملكة العربية السعودية
沙特阿拉伯王国

مستشفى الملك خالد التخصصى للعيون
KingKhaled 眼科专科医院

إدارة المرافق والسلامة
设施管理与安全

مشروع تجديد مبنى ق 2 بمستشفى الملك خالد التخصصي للعيون
哈立德国眼科专科医院 Q2 翻新工程

القسم الثانيi نطاق العمل المفصل
第二节 I 详细工作范围

3 نطاق عمل المشوء
3 烘焙机的作用范围

نطاق عمل المشروعهو مشروعتجديد مبنى ق الملك خالد التخصصى للعيون بمافى ذلك من اعمال مدنية وكهربائية وميكانيكية مع جميع ما يلزم لانىاء العما هفة الأصهل المصنعبة.
该项目的工作范围翻新 立德国眼科专家大楼 ,包括土木 、电气和机械工程 以及照顾预制建筑所需的一切

4 برنامج العمل
4 工作方案

مدة العقد
合同期限

يلتزم المقاول بتنفيذ وإتمام الأغمال والخدمات البينة فgالعقد وملاحقه خلال مدة (365l يومأمن استلام لوقع العمل علد مراحل
承包商有义务在 (365 l 天) 内分阶段实施和完成合同及其附件中所示的工作和服务

على المتعاقد أن يقدم معالعطاءبرامجأزمنيأيتضمن ترتيب سيرالعمل والطريقةالقي يقةرحهالتنفيذ الأعمال وكذلك على الملتعاقدأن يقدمإلى الجبهةالحكومية أوممثل الجىة الحكومية عندمايطلب منه أية معلومات تفصيلية تتعلق بالترتيبات الازمة لإنجاز الأعمال ومعدات الإنشاء والأعمال المؤقتة التي يرغب المتعاقد فى تقديمها أواستعمالها أوإنشائها حسب الأحوال.
承包商随招标书提交一份时间表,其中包括工作流程的顺序工作的执行方式 承包商应在被要求提供有关安排的任何详细信息提交给政府前线政府代表 完成承包商希望提供 、使用或建造工程 、建筑设备和临时工程 情况而定)所必需

5 مكان تنفيذالأعمال
5 作品执行地点

مستشفى الملك خالد التخصصي للعيون )مبنى ق 2 مستشفى الملك خالد التخصصي للعيون.(
King Khaled 科专科医院 King Khaled Eye SpecialistHospital 2 号楼 )。

心远儿 ee 4 4

المملكة العربية السعولية

مستشفى الملك خالد التخصصى للعيون

إدارة المرافق والسلامة

مشروع تجديد مبنى ق 2 بمستشنى الملك خالد التخصصي للعيون

6 جدول الكميات والأسعار
6 数量和价格表

السعرالافرادي
个人价格

الوحدة
单位

البند
项目

م

1

عدد

التصميم والعرض الفني
设计和艺术展示

تقديم عرض فييشمل التصميم والحسابات لجميع أجزاءالمشروع موزعآعلها الكميات القي بالكراسة
提供一个演示文稿 ,其中包括项目所有部分设计和计算 ,分布在手册中抛出的数量之上

ويتم عمل جميع هذه التصاميم والحساباتعن
所有这些设计和计算都是

طريق مهندسين مختصين ويعتمدعن طريق مكتب
专业工程师负责办公室批准

استشاري متخصص .

المساقط الأفقية.
水平投影

٠ تقديم دراسة متكاملة لاأعمال التصميم
提供设计工作的综合研究

تقدیمرسومات ثلائیة الأبعاد. ٠ التشطيبات
提交三维图纸 0 完成

٠ اعدادالمخططات التنفيذية والمخططات
准备车间平面图和图表

بعد التنفيذ للمشروع مع الاعتماد من احد المكاتب الهندسية المعتمدة من الدفاع
项目实施国防部批准的工程办公室之一批准

المدني المشرفعلى المشروعء
土木工程主管

٠ اعتمادالمخططات التهائية بعدالتنفيذمن
实施后最终计划的批准

احد المكاتب الهندسية المعتمدة من الدفاع المدني مع اصداركافة التقارير الازمة
民防部门批准的工程办公室之一 ,负责发布所有危机报告

للحصول على ترخيص الدفاع المدني ومحمل على البند اعمال التعقيب و الاشراف من المكتب المعتمد بنظام
取得防许可证 ,并经批准的办公系统承担评注监督工作项目

心山
申山

.CAD بصيغة As BuilDrawings ٠
。 CADبصيغةAsBuilDrawings٠

.REMTLos-Blt بصيغةDrawings
。 REMTLos-Bltبصيغة 图纸
,٠

1

心元儿

مستشفى الملك خالد التخصصي للعيون

إدارة المرافق والسلامة

مشروع تجديد مبنى ق 2 بمستشفىالملك خالد التخصصي للعيون

1

مجموعة

أعمال الهدم والإزالة
拆卸及搬迁工程

إزالة وتكسير جميع الاعمال الازمة لتنفيذ الكميات المطلوبة فيالكراسة مع نقل مخلفات الإزالة للمقالب
清除和破解所有必要的工作 ,以实施手册中要求的数量 并将清除废物转移到垃圾填埋场

儿 区 儿 比

مع الادارة الهندسية والمهندس امشرف
工程部门和工程师 Ashraf 合作

2

300

مترمریع

توريد وتركیب أسقف جبس
天花板的供应和安装

حديد التثببت والباغي والمسامير التثببت الميكانيكي
制紧固 、螺钉机械地脚螺栓

وكل ما يلزم لاإئهاءالعمل بالطريقة ولشكل الصحيح وتقدم عينات لإعتمادها من المهندس المشرف قبل
以及以正确的方式和形式完成工作所需的所有工作 ,并在之前提供样品供监理工程师批准

3

2100

مترمریع

تورید وترکیب دیکوراٹ بلطات معدنیة ألمونيوم

心山少

حسب التصميم المطلوب للأسقف والعمل شاملأ
根据天花板的设计要求,工作是全面的

حديد التثبيت والبراغي والمساميروالتثبيت اميكانيكي
固定铁 、螺钉 、螺栓、机械紧固

وكل مايلزم لإنهاءالعمل بالطريقة والشكل الصحيع
以及以健康的方式形式完成工作所需的一切

وتقدم عينات لإعتمادهامن المهندس المشرف قبل
样品之前提交监理工程师批准

4

2000

مترمریع

توريد وتركیب تکسيات جبسیة
覆层的供应和安装

5

من الجبس
来自石膏

للحربق
对于 Harbak

لرطوبة
保湿
.

الواح

مقاومة
电阻

مقاوم

2 oes
2 个 OES

元 心

المملكة العربية السعودية

مستشفى الملك خالد التخصصى للعيون

إدارة المرافق والسلامة

مشروعتجديد مبنى ق 2 بمستشفى الملك خالد التخصصي للعيون

210

مترمریع

وتركيب قواطع الزجاج القائمة
安装现有的玻璃破碎机

أعمال القواطع الزجاجية لتواجدة بالدور والأول بالإضافة إلي البواب الزجاجية پها
除了玻璃门卫之外 ,一还有玻璃隔断的工作

إليمكان أخر للتركيب والبند بشمل عملية
另一个安装位置 ,并且该项目包含该过程

وفك الإطارات المعدنية والإكسسوارات وإعادة استبدال التالف مهاأثناءالفك وكل ما
并在拆卸过程中移除金属框架和配件并重新更换损坏的框架和配件

لائهاء العمال حسب توجمات امهندس المشرف المواصفات القياسية
工人 按监理工程师的要求 标准规格
.

فك

فك

الأرضي

ونقلها

النقل
运输

تركيمامع
Turkima 与

يلزم
需要

وحسب

6

711

مترمریع

تورید وتركیب قواطع زجاج مقوى شفاف عازل

للصوت ذوسماكة تقرببية 12.7 مم
适用于厚度约为 12.7mm 的声音

تورید وترکپیب قواطع زجاج مقوی عاذل للصوت بحد أفصي 45 ديسيبل ومقاوم لحرارة نوسماكة هوالي
供应和安装最大 45 分贝隔音钢化玻璃隔断 ,耐热厚度达到华力

12 مم وبارتفاع 2340 م

وبتم التثبيت بنظام مجري الومنيوم مقوي علويذو
它安装了带有加固鞋面的铝制管道系统

قابليةلةركيب قواطع Double) [Single لايقل
能够安装 Double) [SingleSingle]

سماكة عن 100 مم ومجري الومنیوم مقوي سفلي ذو
厚度约 100 毫米, 管道铝制底部硬化剂

g

والعمل يشمل الإكسسوارات ومفصلات التئبيت
工作包括配件和铰链

والسيلكون وكل مايلزم لإنهاءالاعمال حسب العينة المعتمدة وتوجهات المهندس المشرف والمواصفات
以及硅和根据批准的样品和监理工程师指示和规格完成工作所需的一切

7

53

عدد

تورید وترکیب باب زجاجي مقوی شفاف عازل

للصوت ذوسماكة تقربية 12.7 مم ضلفۃ واحدة محودي مقاس 100) سم 210 سم
对于单边厚度约为 12.7 毫米的声音,mahoudi(尺寸 100 厘米)210 厘米
(

توريد وتركيب باب زجاجي ضبلفة واحدة محوري
供应和安装扇同轴玻璃门

مقوى عازل للصوت بحد أقصي 45 ديسيبل ومقاوم للحرارة ذو سماكة حوالي 12 مم وحسب الإرتفاع
隔音增强最大 45 分贝 耐热,厚度约为 12 毫米 ,具体取决于高度

心业

ويتم التثبيت بنظام مجري ألومنيوم مقوي يتوافق مع قطاعات الآلومنيوم مجري القواطع الزجاجية حسب
安装是使用增强铝管道系统进行的, 该系统对应于玻璃切割管道铝截面 ,根据

心 山

والكالون والمفصلات والدفاش وذراع المقبض ومحور الإرتكاز وكل مايلزم لإئهاءالأغمال حسب العينة
以及加仑、铰链、加热器、 手柄杆 枢轴以及根据样品完成负载所需的一切

المعتمدة وتوجمات المهندس المشرف والمواصفات
监理工程师和规格的批准和指示

8

一山说

4

عدد

تورید وترکپب باب زجاجي مقوی شفاف عازل

للصوت ذوسماكة تقرببية 127 مم ضلفتین مزلق
用于 127mm 圆润厚度的声音两个滑动

(210*180)L

توريد وتركپب باب زجاجي ضلفتين مذلق مقوي عازل للصوت بحد أفصي 45 ديسيبل ومقاوم للحرارة ذو
供应和安装玻璃门,两侧带有最大 45dB隔音加固器 ,耐

سماكة حوالي 12 مم وحسب الارتفاع المطلوب
厚度约 12 毫米,取决于所需的高度

ويتم التثبيت بنظام مجري ألومنيوم مقوي يتوافق مع قطاعات الألومنيوم لمجري القواطع الزجاجية حسب اللون المطلوب والعمل يشمل كل الإكسسوارات
安装是使用增强铝管道系统进行的,该系统根据所需的颜色玻璃切割管道的铝部分相对应 工作包括所有附件

حركة الضلفتين وكل مايلزم لإنهاء الاعمال حسب
双方的移动以及完成工作所需的一切

العينةالمعتمدة وتوجهات المهندس المشرف والمواصفات القياسية مع اعتمادالتصميم
批准的样品、 监理工程师的指导设计批准的标准规格

9

40

عدد

اشباك الومنيوم ) سماكة القطاعلا تقل عن 2مم( ضلفتین مفصلي مقاس 120 سم
铝网扇区厚度小于毫米 两个铰链尺寸 120 厘米
*

توريد وتركيب شباك ألومنيوم ضلفتين لايقل عرض القطاععن 10 سم والسماكةعن 2 مم وذالك
供应和安装 带有两个扇框的网, 扇面宽度不小于 10 厘米,厚度为 mm

باستخدام أجود المواد حسب المواصفات القياسية وحسب العينة المعتممدة والتصميم المطلوب
根据标准规格 批准的样品所需的设计 ,使用最好的材料

وبالمقاس المطلوب مع مقبض يتحكم إي قبل الشباك
并按所需尺寸 ,带有控制窗前手柄

心心心

بعرض زجاج الشباك قابلة للفرد والطي لعزل الضوء الخارجيعن الفراغ الداخلي وكل ما بلزم لانهاءالأعمال
窗玻璃的宽度可以展开和折叠,以将外部光线与内部空间以及完成工作所需的一切隔离开来

حسب توجهات المهندس المشرف وحسب المواصفات القياسية
根据监理工程师的指示标准规范

10

لمملكة العربية السعودية

مستشفى الملك خالد التخصصي لعيون

إدارة المرافق والسلامة

مشر وءتجديد مبنى ق 2 بمستشفى الملك خالد التخصصى للعيون

48

عدد

تورید وترکیب شباك الومنیوم | سماکة القطاعلا
供应和安装网厚板块

تقل عن 2مم( ضلفة واحدة مفصلي مقاس 50 سم
小于 mm 的单叶铰链尺寸 50cm

(سم 160*
سم160*

تورید وترکیب شباك ألومنیوم ضلفة لایقل عرض
供应和安装窗扇不小于宽度

القطاععن 10 سم والسماكة
扇形约 10 cm 及厚度

باستخدام أجودالوادحسب المواصفات القياسية
使用最精细的负载根据标准规格

وحسب العينة المعتممدة والتصميم المطلوب
根据批准的样品要求的设计

وبالقاس المطلوب مع مقبض يتحكم في قبل الشباك
并具有所需的尺寸 ,带有控制窗前手柄

والمفصلات والبند يشمل تركيب شرائح الومنيوم
铰链和项目包括的安装

بعرض زجاجالشباك قابلة للفرد والطي لعزل الضوء الخارجيعن الفراغ الداخلي وكل ما بلزم لإنهاءالأعمال
窗户玻璃的宽度可以展开和折叠 ,以将外部光线与内部空间以及完成工作所需的一切隔离开来

حسب توجهات امهندس المشرف وحسب المواصفات القياسية
根据 监理工程师的指示和标准规范

11

96

عدد

تورید وتركيب فتحات تهوية من الألومنيوم
铝制通风口的供应和安装

تورید وترکپب جریلات خارجیة وداخلیة من

الألومنيوم أسفل الشبابيك الخارجية للتهوية ذو
外窗采用铝制通风

قطاعات بجودةعالية ولاتقل السماكةعن 2 مم وحسب المقاسات المطلوبة والبند يشمل كل مايلزم
高质量且厚度不小于毫米的扇区, 并根据所需的尺寸和项目包括所有必要的

لإنهاءالأعمال حسب توجهات المهندس المشرف وحسب المواصفات القياسية
根据监理工程师的指示和标准规范完成工作
.

12

60

مترمریع

تورید وترکیب اعمال دیکوریة

تورِد وترکیب ألواح ديكور خشبي M05 نوع أرت

ديكور سماكة 18 مم لزوم الجدران بالإضافة لعمل
装饰厚度18 毫米,用于墙壁,除了工作外

山心

والعينةالمعتمدة من الإدارةالهندسية وإتمام العمل
并取得工程部批准的样品并完成工作

وجميع ما يلزم بالشكل المطلوب مع تقديم عينات للإعتماد قبل التوريد من قبل مهندس المستشفى
以及医院工程师供应提交样品以供批准所需的所有内容

13

تاريخ الإصدار :
发布日期

47 9

المملكة العربية السعودية

مستشفى الملك خالد التخصصى للعيون

إدارة المرافق والسلامة

مشروع تجديد مبنى ق 2 بمستشفى الملك خالد التخصصى للعيون

2

عدد

تورید وترکیب أبواب الومنيوم
的供应和安装

بالعدد توريد وتركيب أبواب المنيوم مزدوج الديكور
供应和安装双装饰铝门

عرض 95 سم ضلفة واحدة يتحمل العوامل الجوية الخارجية واللون حسب المطلوب فطاع 10) سم
宽度 95 厘米 片叶子可承受外部天气因素颜色要求
( لا

تقل السماكةفي مختلف القطاعاتعن 2مم والسعر يشمل جميعالإكسسوارات الازمةمن أجودالانواع
各个领域的厚度小于毫米 ,价格包括最优质类型的所有必要配件

على أن تكون المقابض والمفصلات من الصناعة الجيدة والعمل يشمل كل ما يلزم لإنهاءالذعمال حسب توجهات المهندس المشرف والمواصفات
把手和铰链应具有良好的工业性, 工作应包括根据 监督工程师的指示和规格完成工人所需的一切

14

1

عدد

توريد وتركيب باب الومنيوم )سماكة القطاع لاتقل
的供应和安装部门厚度不小于

عن 2 مم ( ضلفتین مقاس 200 سم 210 سم
大约毫米 两只鸽子 尺寸 200 厘米 210 厘米

توريد وتركيب باب ألومنيوم ضلفتين لايقل عرض
供应和安装不小于宽度

باستخدام اجود المواد حسب المواصفات القياسية
根据标准规格使用最好的材料

山心儿心心。

حسب المواصفات القياسية مع اعتماد التصميم
根据标准规范并获得设计批准

15

2500

مترمریع
等待

عمل عدد د أوجه من الدهان معطبقة أساس
制作应用了底漆多个

مائي ریع لمعة. مقاوم لبکتیریا
水润光泽 细菌

العمل يشمل جميع ما يلزم لاتمام العمل
该工作包括完成工作所需的所有工作

16

140

مترمریع
等待

تورید وترکیب ترابیع جرانیت لدرج
供应和安装楼梯用花岗岩泥土

تورید وترکیب ترابیع جرانیت لزوم الدرج والمدخل
楼梯和入口供应和安装花岗岩泥土

الرنيسي والمداخل لكل دوركذلك الوزر حسب العينة
Al-Rnessi 和每个角色的入口 ,以及根据样本的部长

المعتمدة والعمل يشمل كل ما يلزم لإتمام الأعمال
已批准且工作包括完成工作所需的一切

والتركيب وحسب توجهات المهندس لمشرف والمواصبفات القياسية
并按工程师的指示向主管和标准规范进行安装
.

17

心远儿
ee

المملكة العربية السعودية

مستشفى الملك خالد التخصصي للعيون

إدارة المرافق والسلامة

مشروع تجديد مبنى ق 2 بمستشفىالملك خالد التخصصي للعيون

100

مترطولي
你个子高

توريد وتركيب درج جرانيت للسلم كذلك الوزر حسب العينة امعتمدة والعمل يشمل كل مايلزم لإتمام
根据批准的样品供应和安装梯子和按钮的花岗岩楼梯 ,工作包括完成所需的一切

الأعمال والتركيب وحسب توجهات امهندس المشرف
根据监理工程师指示进行工作和安装

18

515

比元

تورید وترکیب بلاط ترازو
供应和安装 Trazzo 瓷砖

توريد وتركيب بلاط ترازو كذاك الوزر حسب العينة المعتمدة والعمل يشمل كل مايلزم إتمام الآعمال
根据批准的样品供应和安装 Trazzo 瓷砖以及部长 ,工作包括完成工作所需的一切

والتركيب وحسب توجهات المهندس المشرف والمواصفات القياسية
并按监理工程师的指导和标准规范进行安装
.

19

50

توريد وتركيب درپزين للسلم حسب العينة المعتمدة
根据批准的样品供应和安装楼梯栏杆

والعمل يشمل كل مايلزم إتمام الشمال والةزكهب
这项工作包括 完成 North 和 Zakhab 所需的一切

وحسب توجمهات المهندس المشرف والمواصفات
根据监理工程师的指示和规格

20

2100

مترمریع
等待

Selfsleveling عمل
自流平工作

21

وخلافه أونقلها
等等或移动它

امكبات المشرف
主管 Mkbat

جميع الأرضيات عمل Selfleveling
所有地板自流平工作

الادني من الإزعاج ونقلها خارج الموقع مستودعات المستشفي أوالتخلص منهافي
将不便降至最低 ,并可运输到场外医院仓库或处置

لذلك حسب توجهات المهندس المواصفات القياسية
因此,根据工程师的指示,标准规格
.

إزالة
免职

بالحد
限制

إلي
对我来说

المخصصة
定制

وحسب

2100

مترمریع
等待

تورید وترکیب أرضیات موکیت )بلطات
供应和安装瓷砖地毯地板
(

توريد وتركيب أرضيات موكيت ابلطات ( مقاس
供应和安装地毯地板尺寸

50*50 سم وسمك 6 ملم مع الوزرو من نفس النوعية المرکبة.
50*50 厘米厚度毫米,与车辆相同类型的 ozro

22

حۃ
H

1

المملكة العربية السعودية

مستشفى الملك خالد التخصصى للعيون

إدارة المرافق والسلامة

مشروع تجديد مبنى ق 2 بمستشفى الملك خالد التخصصي للعيون

9

عدد

تورید وتركکیب وتشفیل جهازصلامیة التحکم
控制装置供应 、安装和翻边

باأبواب مع البرمجة
编程Badoor

تورید وترکهب وبرمجۃ جهاز صلاحیۂ النحکم باڈأبواب
带门控制设备的电源、安装和编程

على أن تكون بالمواصفات التالية كجد أدنئة
前提是它具有以下规格为非常低

جهاز قارئ بطاقات ممغنط يتيحللمستخدم فتحو
允许用户打开它的读卡器设备

قفل الابواب التي تحتوي على انظمةقفل ذاآتي
自锁系统的

ممغنط يقةرن جبهاز قارئ البطاقات بنظام لابواب
磁化环 Jabhaz 读卡器带门系统

الاتوماتيكيه الحال ويكون متصل عبرشبكة
自动状态并通过网络连接

المستشفى يحتوي الجهاز على شاشةتوضح فها حالة
医院设备有一个显示病例屏幕

الجبهاز وفتح وقفل الابواب بحيث يظهر جهاز قارئ
额头打开并锁,以便出现读卡器设备

البطاقات الممغنطه رسائل لحاملي البطاقات اعتمادا
持卡人的磁卡消息取决于

على امتيازاتهم على سبيل المئال منطقة خاطئة
例如,在他们的权限上 错误的区域
،

فقدت / البطاقة المسروقة ء البطاقة على وشك
被盗丢失 关于

الاتهاءيعمل الجهازحتى بعد انقطاعالكرياءو
终止即使在冷冻中断 该设备也能正常工作

الشبکه الداخلیه
内部网络
.

المواصفات الفنيه
技术规格
:

144 X 100٨49 mm الجهاز ابعاد - 1
144X 10049 mm 设备尺寸 - 1

-2 الوزن مناسب لحجم الباب
-2 适合门尺寸的重量
.

-3 الجهد الكهربائي Dc28-9
-3 电压 DC28-9

-4منافذ الاتصال RS485 اطول مدى 50 متر
-4 个 RS485 通信端口 ,最远距离为 50

-5متوافق مع البطاقات الذكيه الممغنطه تردد 13.56
-5 兼容智能卡磁频率 13.56

MifrAREDeSfire 3DE5نوع من
MifrAREDeSfireDE 类型

-6استشعارفتح الابوابعن بعدء2 osDP
-6osDP 远程开门传感器

7 - مقاومة الماء IP65
IP65 防水

8 شاشہ ملونه 24 انث مع 4 3 مازار لمس مدمجہ
24 母式彩色屏幕,内置触摸 Mazar
.

-9 بيانات مشفرہ R5405عن طريق تشفیر Ar
-9 R5405 通过 AR 加密加密数据
5

يوجدعينة معتمدة
有一个批准的样本
.

23

المملكة العربية السعودية

مستشفى لملك خالد التخصصى للعيون

إدارة المرافق والسلامة

مشروع تجديد مبنى ق 2 بمستشفى الملك خالد التخصصي للعيون

دورات المياه وأعمال السباكة
卫生间和管道

950

مترمریع
等待

توريد وتركيب حائط الواح من الاسمنت ) سمنت
水泥的供应和安装

بورد(

الواح من الاسمنت مزدوج
双层水泥

العمل يشمل جميع مايلزم لاتمام أعمال التركيب.
该工作包括完成安装工作所需的所有工作

24

150

مترمریع
等待

توريد وتركيب جدران بلوك
的供应和安装

من البلوك سماكة 15 سم
厚度 15 厘米

العمل يشمل جميع مايلزم لاتمام أعمال التركيب.
该工作包括完成安装工作所需的所有工作

25

4

عدد

توريد وتركيب باب WP٧C مزدوج عرض لايقل عن
供应和安装不小于 2 门宽的WP7 门

سم 200* سم 100
200*100cm 厘米

يحتويعلى
包含
:

فتحات تهوية
通风口

كالون خاص بالحمامات ذواتجاه واحد مع مؤشر للقفل من الخارج
外部锁指示器的单向浴室地板

مفصلات
铰链

الميكانيكية والكهربائية والمدنية
机械、电气和土木
.

مع تقديم عينات وإعتمادها قبل التوريد من قبل مهندس المستشفى
在供应前提交样品并经医院工程师批准
.

26

32

عدد

توريد وتركيب باب W٧C مزدوج عرض لايقل عن
供应安装双门 7 宽度不小于

كالون خاص بالحمامات ذواتجاهواحدمع مؤشر
指示器的单向浴室地板

للقفل من الخارج
可从外部锁定

مسکات على شکل حرف 0
字母 0 保留

ويشمل العمل جميع الاكسسوارات والاعمال
作品包括所有配件和作品

27

藏 不 47الصنحة
阿尔桑哈
eفم
13ر

المملكة العربية السعودية

مستشفى الملك خالد التخصصي للعيون

إدارة المرافق والسلامة

مشر و ءتجديد مبنى ق 2 بمستشفى الملك خالد التخصصى للعيون

معتقديمعينات و إعتمادها قبل النويد من قبل مہندس المستشفی
医院的推动之前提交样本并获得批准

170

مترمریع
等待

صبة نظافة
倒入清洁剂

عمل صبة خرسانیة بسماکة حوالي 2 سم حسب المواصفات القياسية
根据标准规格 厚度约为 cm混凝土铸件

28

120

عدد

عمل ثقب (CORING) في خرسانة الارضية بقطر مناسب لفتحات التصريف الارضيه وخلافه .
地板的混凝土打一个直径适合地面排水的孔 取芯 ), 等等

يكون بإستخدام تقنيات تخفض من الغبار والازعاج
它正在使用减少灰尘和噪音的技术

29

170

متر مرلع

عزل مائي لأرضية الحمامات
浴室地板的防水

دھان عزل اسمنقي ثلاث اوجہ ذو نوعية جيدة
优质 三面混凝土保温漆

يقدم للإعتمادمن قبل المهندس المشرف
提交监理工程师批准

العمل يشمل جميع مايلزم لاتمام أعمال التركيب وحسب توجمات امهندس المشرف
该工作包括完成安装工作所需的所有工作,并按照监理工程师的指示进行
.

30

170

مترمریع
等待

تورید وترکیب بلاط للأرضیات
供应和安装

التصمیم حديث مع عمل عينات
带样品的现代设计
.

مكان التركيب على الرضيات .
地板上的安装位置

السماكة لاتقل عن 08 سم; مقاوم لإہزلاق
厚度不小于 08 厘米 ;

سہل التنظیف.
易于清洁

خالي من ايعيوب مصنعية كالانجنائات وخلافه.
不存在 Alanganat制造缺陷

معالجة أسطح الةركيب ) خرسانة اوبلوك اوالواح (
安装表面 混凝土 、砌块或板 的处理

31

تاريخ الإصدار :
发行日期

رفہ الصنحة
拉法· 阿尔萨哈

4

مستشفى الملك خالد التخصصى للعيون

مشروع تجديد مبنى ق 2 بمستشفى الملك خالد التخصصى للعيون

شامل الوزرات
包括事工

العمل يشمل جميع مايلزم لاتمام أعمال التزكيب وحسب توجهات المهندس المشرف
该工作包括完成推荐工作所需的所有工作,并根据监理工程师的指示进行
.

610

مترمریع
固执

توريد وتركيب بلاط للحوائط
供应和安装墙砖

حسب العينة المعتمدة فيالمستشفى التصميم حديث مع عمل عينات
根据医院批准的样品 设计现代,样品的工作
.

مكان التركيب على الأرضيات , السماكة لاتقل عن 08 سم مقاوم للإنزلاق
地板安装位置 厚度不小于 08 厘米

سہل التنظیف.
易于清洁

خالي من ايءيوب مصنعية كالانحنائات وخلافه . معالجة أسطح التركيب ) خرسانة اوبلوك اوالواح (
不存在弯曲制造缺陷 安装表面 混凝土或砌块或板 的处理

شامل الوزرات
包括事工

العمل يشمل جىيع ما يلزم لاتمام أعمال الزكيب وحسب توجهات المهندس المشرف
这项工作包括完成 Al-Zakib 工作所需的一切,并按照监理工程师的指示进行
.

32

4

عدد

山心心少

الاحتياجات الخاصة
特殊需求

معلقةعلى الجدار . اللون يتم تقديمعينات
挂在墙上的彩色样品上

5y P-Trap
5 年 P 型存水弯

يحتويعلى ثقوب لتصرف المياة الزائدة
包含用于排出多余水的孔
.

العمل يشمل جميع مايلزم لاتمام أعمال التركيب وحسب توجهات المهندس المشرف
该工作包括完成安装工作所需的所有工作,并根据监理工程师的指示进行
.

33

30

عدد

توريد وتركيب کاونتر رخام صناعي لاحواض المفاسل
mafasil 盆供应和安装人造大理石柜台

للحمامات مدمجة غسيل أيدي وأرجل
浴室内置 洗手和洗腿

رخام صناي للكاونتر سهل التنظيف ومقاوم لرطوبة والبكتيريا مع خلاطات أيدي وأرجل تعمل بالاشعة
Sunai Counter Marble 易于清洁, 使用部和腿部混合器防潮和防细菌

.(IR)
.(国际关系)

يوجدعينة معتمدة
有一个批准的样本
.

اللون يتم تقديم عينات rapآP- مصيدة
提供颜色样本 rap P-trap

يحتويعلى ثقوب لتصرف المياه الزائدة
包含用于排出多余水的孔
.

العمل يشمل جميع مايلزم لاتمام أعمال التركيب وحسب توجهات المهندس المشرف
该工作包括完成安装工作所需的所有工作,并根据监理工程师的指示进行
.

34

山 画

تاريخ الإصدار :
发布日期

المملكة العربية السعولية

مستشفى الملك خالد التخصصى للعيون

إدارة المرافقى والسلامة

مشروعتجديد مبنى ق 2 بمستشفى الملك خالد التخصصي للعيون

4

عدد

توید ونرکیب علداط لفسلة نروالاحنیاجان الخاصة.
粗花呢并安装在特殊的 Nrwalagan Alfsalahjandats 上

اللون کروم
颜色
.

يعمل بنظام الاشعةتحت الحمراء(IR) ٠
IR 0 系统配合使用

يعمل بالكهرباءمععمل التوصيلات الازمة من اسلاك ووقابس مضاد للماء .
它与电力合作,需要必要的电线防水插头连接。

يوجدعينة معتمدة.
有一个经过认证的样品

أمكانية الخلط حار / بارد مواسير مرنه للحار والبارد
混合热/冷柔性管的可能性
.

محابس الزاوية
角阀
.

العمل يشمل جميع مايلزم اتمام أعمال انذكيب وحسب توجهات المهندس المشرف
该工作包括完成智能工作所需的一切,并根据监督工程师的指示
.

35

2

عدد

تورید وترکیب خلاط وُضوء أرجل
供应 &混合& 灯腿的组合

اللون کروم
颜色
.

يعمل بنظام الاشعة تحت الحمراء(IR
红外系统配合使用
) .

يعمل بالكهرباءمع عمل التوصيلات الازمة من اسلداك ووقابس مضاد للماء .
通过电源防水插头的必要连接与电力合作

أمكانية الخلط حار / بارد.
可以混合/

山山心心

مسند حمام ستانلس ستیل غیر قابل للصدء .
不锈钢浴室支架。

محابس الزاوية
角阀
.

العمل يشمل جميع ما يلزم لاتمام أعمال التركيب وحسب توجهات المهندس المشرف
该工作包括完成安装工作所需的所有工作,并根据监理工程师的指示进行
.

36

6

عدد

توريد وتركيب حوض غسيل ارضي مع خلاط
供应和安装龙头的落地式台盆

من نوعية الخزف .

خلاطمن الكروم مناسب لنوع استخدام الغرفة . جميع التمديدات مخفية
镀铬搅拌机 适用于房间的使用类型 所有扩展均已隐藏

مكانية الخلط حار / بارد.
混合/地方

مع جمیع ما يلزم لإئهاءالعمل حسب المواصفات القياسية.
按照标准规范完成工作所需的一切

37

رقم الصفحة

47 16
4716

لمملكة العربية السعودية

مستشفى الملك خالد التخصصي للعيون

إدارة المرافق والسلامة

مشروع تجديد مبنى ق 2 بمستشفى الملك خالد التخصصي للعيون

24

عدد

توريد وتركيب مرايافوق المفسلة
供应和安装铰链上方的镜子

المقاس التقريي 60x40 سم
大约尺寸 60x40 厘米

يعمل بالكهرباء مععمل التوصيلات الازمةمن اسلاك ووقابس مضاد للماء .
它与电力合作 ,需要必要的电线防水插头连接。

التصميم يتم تقديم عينات.
提供了设计示例

العمل يشمل جميع مايلزم لاتمام أعمال التركيب وحسب توجمات المهندس المشرف
该工作包括完成安装工作所需的所有工作,并根据监理工程师的指示进行
.

38

4

عدد

تورید وترکیب مرحاض حجم کبیر لذوي
家庭提供和组合大容量马桶

خزف.
瓷。

معلقة على الجدار
墙上
.

اللون یتم تقدیم عینات.
提供了颜色样本

Ta

شامل تورید وترکیب نظام تصریف جداري
包括墙体排水系统的导入和组合

يعمل بنظام الاشعةتحت الحمراء ) IR ( وكذلك زر
红外 (IR) 系统和按钮配合使用

يدوي .
手动

يوجدعينة معتمدة
有一个批准的样本
.

موفرللمیاد
供应商

بعمل بالكپریە مععمطل النوصيلدنة الڈژمۂأ مناسلاك
我在的地方用 noiseland 氨纶工作

وخلافه.
等等

محابس زاویۃ
角度锁

يجب تغيير مواسير المياه والصرف معالعمل يشمل
更换供水和排水管道 ,工作包括

جميع مايلزم لاتمام أعمال التركيب وحسب توجهات المهندس المشرف
完成安装工作所需的一切,并按照监理工程师的指示进行
.

39

26

عدد

تورید وترکیب مرحاض حجم متوٰسط
供应 &组合扩展容量马桶

خزف.
瓷。

معلقة على الجدار
墙上
.

اللون يتم تقديم عينات . نوع التصريف PIap
提供了颜色样本 放电类型 PIap

خزان
水库

يعمل بنظام الاشعةتحت الحمراء IR) ( وكذاك زر
红外系统 IR 配合使用 以及按钮

موفر للمیاە
节水器
.

شِامل تورید وترکیب نظام تصریف جداري
包括墙体排水系统的导入和组合

40

رقم النسخة: الأولى
版本First

المملكة العربية السعودية

مستثفى امكخالاالتخصصي لعيون

مشر وء تحديد مىنى ق 2 بمستشفى الملك خالد التخصصى للعيون

يوجدعينة معتمدة.
有一个经过认证的样品

يعمل بالكهرباءمععمل التوصيلات الازمة من اسلاك
通过必要的电线连接与电力合作

محابس زاویة
角阀

يجب تغيير مواسيرالمياه والصرف معالعمل يشمل جميع مايلزم لاتمام أعمال التركيب وحسب توجهات
必须根据说明更换供水和排水管道 包括完成安装工作所需的所有工作

المهندس المشرف
监理工程师
.

30

عدد

تورید وترکیب مسند حمام
导入和组合浴室椅

ستانلس ستيل غير قابل للصدء
不锈钢

يركبعلى جانچي المرحاض ومقابل الكرسي حسب
他骑在马桶 jangi 上,坐在椅子对面

يوجدعينة معتمدة
有一个批准的样本
.

العمل يشمل جميع مايلزم لاتمام أعمال التركيب وحسب توجهات المهندس المشرف
该工作包括完成安装工作所需的所有工作,并根据监理工程师的指示进行
.

41

30

عدد

توريد وتركيب شطاف
坐浴盆的供应和安装

ذو نوعية جيدة duty Heavy
质量好重型

محبس زاویة

العمل يشمل جميع ما يلزم لاتمام أعمال التركيب وحسب توجهات المهندس المشرف
该工作包括完成安装工作所需的所有工作 ,并根据监理工程师的指示进行
.

42

30

عدد

تورید وترکیب ملحقات حمام
供应和组合浴室配件

إكسسوارات (
配件

- حاملة مناديل
- 纸巾

تعمل ينظام الاشعةتحت الحمراء ) (IR .
作为红外系统运行 )(IR.

تعمل بالكهرياءمععمل التوصيلات الاژمة من اسلاك
它与电力合作 工厂使用最强大的电线进行连接

وخلافه.
等等

- صبانة
- 萨瓦纳

تعمل ينظام الاشعةتحت الحمراء (IR
IR 系统下运行
) .

تعمل بالكهرباءمع عمل التوصيلات الازمة من اسلاك
它与电力合作,并通过电线进行必要的连接

وخلاف .
还有分歧

43

تاريخ الإصدار :
发行日期: 说山

i 47
47

18

لمملكة العربية السعودية

مستثفى الملك خالد التخصصى للعيون

إدارة المرافق والسلامة

مشروع تجديد مبنى ق 2 بمستشفى الملك خالد التخصصي للعيون

- حاملة مناديل لف
-纸架

ستانلس ستيل غیر قابل للصدء . ذونوعية جيدة .Heavyduy
不锈钢 ,质量好 Heavyduy

- علاقات ملابس
-架 (Clothes hangers)

ستانلس ستیل غیر قابل للصدء ذونوعية جيدة duty Heavy
不锈钢 优质 DutyHeavy

مواسرتغذية المباه الباردق الحارة
和冰热水的囚禁

كاملة مع جميع قطع التوصيل من آكواع وتهات و ) Class5-PPRCT ( توريد وتركيب واختبار وتشغيل شبكة مواسير المياه الباردة / الحارة ومن نوع
完成弯头 、TAHS 和 Class5-PPRCT 供应的所有连接部件,安装、测试和调试冷热水管网和类型

نقاصات وتفريعات والمحابس ومحابس المطرقة المائية مع التئبيت والتعليق والحفرداخل الجدارن والحفر والردم في الأرضيات والموقع العام والدك و الشريط التحذيري والغمال الخرسانية مع التنظيف وغسيل المواسير والاختبارات من الشركة الصانعة والغمال الإنشائية إذالزم الهمر وطبقآ
切口、树枝 、阀门、带悬架的水锤阀、悬架、墙内钻孔、地板钻孔和回填、一般场地、夯实、 警告带、混凝土覆盖、清洁 、清洗管道、制造商的测试、结构阻尼(如有必要)悍马和应用

n,ulal1l上业洲小山,心

المهندس المشرف
监理工程师
.

250

متر طولي
纵向仪表

الياه بقطر25ملم
Al Yah 直径 25 毫米

مواسيرا
姆瓦西拉

تغذية
营养

مواصفات
规格

مواسير
管道

مثل

44

150

مواسير تغذية المياه بقطر32 ملم
直径为 32mm给水管

مثل مواصفات مواسيرتغذيةالمياد الباردة.
进料管的规格

45

25

مواسيرب تغذية المياه قطر40 ملم٠
给水直径 40mm 0

مِثل مواصفان مواسیرتفذیة الیاهالبادة
的规格 ,利国之利。

46

25

مواسيرب تغذية المياه قطر50 ملم
给水管直径 50 mm
,

47

محابس مواسيرتغذية المياە
给水

تورید وترکیب محابس ذات جوة عالیة جداٱ
供应和安装具有极高气氛的阀门

تنحمل الضغط العالي
承受高压

تقديمات عينات لإعتمادها من مهندس المشرف
提交样品供监理工程师批准
.

العمل يشمل جميع ما يلزم لاتمام أعمال التركيب وحسب توجهات المهندس المشرف
该工作包括完成安装工作所需的所有工作,并根据监理工程师的指示进行
.

35

عدد

محبس تغذیة المیاه بقطر 25 ملم
直径为 25mm
;

ِثل مواصفات محابس موا
MOA 三种规格

48

10

عدد

49

مثل مواصفات محابس مواسير تغذبة المياە
就像给水的的规格

10

عدد

محبس تغذية المياه بقطر 40 ملم
40mm 直径给水阀
,

مثل مواصفات محابس مواسيرتغذية المياد.
例如进料管的阀门规格

50

2

عدد

محبس تغذية المياه بقطر50 ملم
直径为 50 mm 的给水阀
.

51

= Lدقم
杜库姆
الصفحٓ
宽恕

河 心 9

المملكة العربية السعودية

مستشفى الملك خالد التخصصى للعيون

مشروعتجىي مبنى ق 2 بستشنى الملك خاد التخصصي للعيون

مئل مواصفات محابس مواسير تغذية المياد.
进料的阀门规格

أعمال شبكات الصرف والتموية
排水和伪装网络工作人员

المتر الطولى توريد وتركيب وتوصيل واختبار وتجرىة شبكة مواسير الصدف الصحى والتوبة مع أغطيتا من النوع 4 Class UPVC طبقأ للمواصفات
线性仪表 根据规格供应、安装 、连接、测试和测试贝壳管网和带有 UPVC 盖板的悔改

والمخططات والسعريشمل طبات لتسليك وجميع قطع التوصيل والةركيب من لاكواع - تهاث سنقاصات - طبات مصائه رائحه بجميعالانواع س إلخا
计划和价格包括 用于布线的鼓和所有交付零件以及喷出的 Sanqazat 鼓的弯头的安装、各种气味

مع التئبيت والتعليق والحفرداخل الجدارن والموقع العام والدك والأعمال الخرسانية مع التنظيف وغسيل المواسير والأعمال الإنشائية إذالزم الأمر ومطبتقأللمواصبفات والمخططات العمل يشمل جميع مايلزم لاتمام أعمال التزركهب والريط ين الخطوط الجديدة والقديمة وحسب توجهات الهندس
墙内安装 、悬吊和挖掘、一般场地、夯实和混凝土工程,必要时进行清洁、清洗管道和施工工作 并适用于规范和计划。工作包括完成 Alzarkahab 工作以及新旧线路以及根据工程方向所需的一切

140

متر طولي
纵向仪表

60

53

50

متر طولي
纵向仪表

_مئل مواصفات أعمال شبكان الصرف والهوية .
_ 排水管网的工作规范和标识

54

30

عدد

صفایة تصریف أرضية
过滤器

ستانلس ستيل غير قابل للصدء ويكون الغطاءمن
不锈钢材质 盖子来自

توجد مسامسر احکام
有中间裁决。

a

2

ستانلس ستيل غيرقابل للصدء ويكون الغطاءمن نفس نوعیة الارضیة
不锈钢材质 ,盖子地板质量相同
.

توجد مسامسر احکام
有中间裁决。

ذونوعية جيدة .Heavyduy
质量好 Heavyduy

56

4

عدد

حسب التصميم المعتمد. اللون يتم تقديم عينات.
根据批准的颜色提供设计样品

5c△P-Trap
5c△P 型存水弯

يحتويعلى ثقوب لنصرف المياة الزائدة.
它有孔可以排出多余的水

العمل يشمل جميع مايلزم لاتمام أعمال التركيب وحسب توجمهات المهندس المشرف.
该工作包括根据监理工程师的指示完成安装工作所需的所有工作

57

,النسخة : الأولى
,版本: First

رنہ الصنکۂً
兰哈· 阿尔桑卡

ruUIL,

مستشفى الملك خالد التخصصي للعيون

King Khaled Eye Specialist Hospital

40

عدد

تورید وترکیب مخارج شفط دائریة حجم ۃ بوصة
供应和组合英寸圆形吸尘出口

يشمل جميع مايلزم من اعمال مدنية وصندوقتحكم ومجاري هواءامرنه و الخ
它包括所有必要的土建工程、控制箱、风管等。
.

58

5

عدد

سغان مياە سعة 100 لتر
100水袋

شامل جميع اعمال التركيب والاعمال المدنيةو
包括所有安装和土建工程

الکہریائیة مح تغیر جمیع مفاتيج وكذلك مع جمیحما
电气化改变了所有以及 Jackie。

يلزم لانهاءالعمل وفق الأصول المصنعية ومنهاعلى
必须根据制造原则完成工作 ,包括

三 山

XLE+P٧c وحوامل لكيابل مفتاح كهربائيس الخ
XLE+P、开关电缆支架等
.

59

2

عدد

تورید وترکیب مروحۃ شفط مرکزیة متعیرة السرعة
风扇吸盘转速的供应和安装

山》心S

8000 cfm
8000 立方英尺/分钟

وبشمل البند جميع اعمال مجاري الهواءومتحكمات
该项目包括风管和控制器的所有工作

شفط الہواء ومخارچ الشفط وجميع الاعمال الكهرية
吸气口和吸气口以及所有电气工程

واميكانيكية والمدنية والانشانية , الخاصة بتزركيب وتشغيل المروحة معارفاق الشهادات الخاصة بها
并有机械、、机械 用于风机的安装运行,自身的认证知识

وجميع الاختبارات الخاصة بما يوافق الاكوادوالجهات
以及根据厄瓜多尔和当局进行的所有特殊测试

60

التکییفِ
调节

1

عدد

نظام المضخات
泵系统

تدفق لاتقل عن 192 GPM للمضخة الواحدة
每台泵流量不小于 192GPM

ارتفاع لا يقل عن 12 مrط للمضخة الواحدة
每个泵的高度小于 12

S

U 心 山

5 山

معايرة الضغوط ووزن تدفق امياه
压力校准和水称重

لوحة الكهرباء وجميع ما يلزم من كيابل
电源面板和所有必要的电缆

61

山当画

تاريخ الإصدار :
发行日期 :

رقم الصفحة

1

المملكة العربية السعودية

مستشفى الملك خالد التخصصى للعيون

مشروع تجديد مبنى ق 2 بمستشفى الملك خالد التخصصي للعيون

اعمال الريطعلى خطوط امياه الجديدة
输水线路 的铁路工程

المدنية والميكانكية لإنهاءالعمل وحسب توجهات
土木和机械完成工作并按指示

1

عدد

تعویض
开关

تورید وترکیب نظام حقن کپماویات لمعالجۂۃ الیاه المثلجةفيشبكة التكييف مع طلمبة حقن
供应和安装一个注入系统, 用于处理喷射的空调管网中的冰水

اوتوماتيكية كمايشمل البند مضخة تعويض بحجم
自动 ,因为该项目包括一个尺寸补偿

المدنية والميكانكية لإنهاء العمل وحسب توجهات المهندس المشرف
土木和机械根据监理工程师的指示完成工作
.

62

قعيدوتكس وتشفيل طختبارشكة ءواسرالههالصنعذٍ
Qidotex 和 ChevelTabkharka制造商家族

توريد وتركيب وتشغيل واختبارومعايرة شبكة مواسيرالمياه المصقعة من الحديد الأسود سمليس SchA0) (5eamless من النوء ثنائى المواسرذو
供应、安装、调试、测试和校准黑铁 smelis 5 eamless 双管海燕) (5 eamless

اجع معكوس كاملة بكل التركيبات , الاكواع , القسمات الخطاطيف , التحاميل , العزل التغطية المعدنية لكل المواسيرالمكشوفة مع معالجة خطوط
所有配件完全反转 弯头 部门 钩子 栓剂 绝缘 所有外露管道的金属覆盖,带有加工线

المياه المبرد واضافة الكيماويات واختبارها حسب توصيات شركة مختصة
冷冻水、添加化学品并根据专业公司的建议进行测试
.

وإضافة مخرج لاشافةالكيماوياثعلى الخط الرنيسمي ومع جميع ما يلزم من اعمال كبربانية والملدنية واليتكانكية لإئهاه العمل
并在 Rnesmi 线上增加了一个化工行业的出口,并配备了 Kabbaniya 的所有必要工作,Kabbaniya 是这项工作的塑化和技术人员

6

Jj

بوصۃ

مواسيرالمياه
水管

(6)

شبكة
网络

مياە مصقعة
冷水

مواصفات
规格

قطر
卡塔尔

مثل

63

80

قطرمیاه مصقعة ) ( بوصۃ
冷水

مثل مواصفات شبكة مواسيرامياه المصقعة
如武坂水管网的规格
.

64

350

山元

قطر میاە مصقعة ) (2 بوصة
Moussaka直径 (2 英寸

مثل مواصفات شبكة مواسيرالمياد المصقعة
像冷管网的规格
.

65

440

山元

قطر مياە مصقعة 1) ( بوصة
直径 1) 英寸水

مئل مواصفات شبكة مواسيرالمياه المصقعة
冷水管网规格
.

66

300

قطرمیاه مصقعة 4/3) ( بوصة
穆萨卡钻石水 4/3 英寸

67

远儿

رقم الصنحۂ 7
板号 7

المملكة العربية السعودية
沙特阿拉伯王国

مستشفى الملك خالد التخصصى للعيون
KingKhaled 眼科专科医院

إدارة المرافق والسلامة
设施管理与安全

مشروع تجديد مبنى ق 2 بمستشفى الملك خالد التخصصى للعيون
哈立德国眼科专科医院 Q2 翻新工程

مستشفى الملك خالد التخصصي للعيون
KingKhaled 眼科专科医院

King Khaled Eye Specialist Hospital
KingKhaled 眼科专科医院

مثل مواصفات شبكة مواسه امىاه الصقعة.
比如他螺丝妈妈的网络规格

350

مترطولي
你个子高

بوصة Drain 1
排水1 英寸

توريد وتركيب واختبار مواسير 3 UNccass
UNccass 管道供应 、安装和测试

68

250

بوصة Drain ٩ |3
英寸 Drain9 |3

نورىد وتركيب واختبار مواسير 3 class UPVC
Nourid,UPVC clas 管材的安装与测试

69

ورىد وتركيب وتشغيل واختبارالمحابس والمصافى وأجمذة القياس
阀门、过滤器和测量设备的供应、安装、作和测试

وريد وتركيب وتشغيل واختبار المحابس والمصافى وأجهزة القياس شاملأ التركيبات والوصلات المرنة المطلوبة وكافة الملحقات لشبكة مواسر المباه
阀门 、过滤器和测量装置静脉 、安装 、作和测试 ,包括所需的柔性配件和连接件以及管道网络的所有附件

لمصقعة water) (chilled مع جميء ما يلزم من اعمال كبرائية والمدنية والميكانكية لاناء العملو عمل وزن للشبكة
与大型土木和机械工作的所有必要工作一起进行水冷工作,用于工作和称重网络的工作
.

32

عدد

معابس الفلقى )atevale( )آبوصة(
Falaqi (atevale 英寸

مثل مواصفات المحابس والمصافى وأجهزة القياس,
例如阀门、过滤器和测量设备的规格

70

214

عدد

معابس الغلق )gatevale( )دa بوصة(
锁紧阀 闸板)(dainch

مئل مواصبفات المحابس والمصافى وأجهزةالقياس .
阀门 、过滤器和测量设备的规格

71

10

عدد

محابس الاتزان ) 2بوصۃ
平衡阀外观
(

مئل مواصبفات المحابس والمصافى وأجزةالقياس .
阀门、过滤器和测量部件的规格

72

20

عدد

المصافى 1) بوصة (
过滤器 1 英寸

73

91

عدد

المصافى 4/3) بوصۃ(
过滤器 4/3 inch

مثل مواصفات المحابس وامصافى وأجهزة القياس
例如阀门 、过滤器和测量设备的规格

74

2

عدد

معبس قطر(6) بوصۃ
皱眉直径 (6)inch

مثل مواصبفات المحابس والمص
喜欢戒指和吸吮的规格

75

5

عدد

مئل مواصفات المحابس والمصافى وأجهزة القياس
阀门 、过滤器和测量设备的规格

76

山画

2

远儿

رقم الصنحة
板号

مستشفى الملك خالد التخصصى للعيون

إدارة المرافق والسلامة

مشروعتجىي مبنىق 2 بستشنى الملك خاد التخصصي للعون

20

عدد

معبس قطر ) (2 بوصۃ
皱眉直径 (2 英寸

مثل مواصفات المحابس والمصاف وأحىذة القىاس
如阀门、过滤器和尺寸的规格
٠

77

1

عدد

نورىد وتركيب منظومة HOOKUP للشبل 80 طن
Cub80装填埋和安装 HOOKUP 系统

توريد وتركيب وصلات HOOKUP للشبل 80 طن كاملة مع الحساسات الازمة مع الريط الشيلر
cub80供应和安装连接件,并配有 shiller 必要传感器

الخاص بالمنظومة التبيد مع نظام ادادة المبانى .BMS
的销毁系统建筑管理系统 。BMS

78

وريد وتركيب وتشغيل واختباروحدات الملف والمروحةاءuni coil (fan
静脉 、安装、调试和测试盘管和风扇模块 UNI 盘管风扇

ذات ضغط عالىء ذات مجى مخبأة بالسقف كاملة بلحة الفلةر القابل للتنظيف ملف التديد ملف التسخن الكبىائى . امدوحة المحك مجارى هواء
高压 来了 隐藏在天花板上 完全可清洁的填充物 清洁锉 肾小球加热盘管 测试管道

وحدة الملف والمروحة الى اقرب نقطة صرف ثيرموستات الغرفة رقمى وىشمل البند جميع مكونات وصلاتال hookup مع محبس التحكم ثلاثى الاتجاه
线圈和风扇单元到最近的交换点 恒温器数字 该项目包括所有组件带有三通控制阀的连接

5

لملحقات , والأجزاء , الأجهزة , التركيبات والتوصيلات المطلوبة من أجل تشغيل أمن وسليم للوحدة كماهو محدد فى السومات والتصاميم. على ان تكون جميع الوحدات حاصلة على شبادات AHRI
对于总和设计中规定的设备安全和正确运行所需的附件和零件 设备 、安装和连接, 前提是所有设备都具有 AHRI Shabdat

91

عدد

توريد وتركيب وتشغيل واختباروحدات الملف
线圈单元供应 、安装、 调试和测试
و

,CFM 600 طن 1 5 بقدرة,fan coil unit المدوحة
CFM 600机盘管机组

مئل مواصفات وحدات الملف و المدوحة) coil fan
锉刀单元和盘管风扇栖息地规格

,(unit
,(单位

79

1

عدد

تورید وترکیب مزیل الہواء
湿机的供应和组成

توريد وترکیب مزيل الهواء من الشبکة
供应和安装网络空气去除器

وخزان تمدد SEnRTOR AIR بما بناسب النظام وتحت توجيه المهندس المسئول
以及 SEnRTORAIR 膨胀水箱根据系统并在负责工程师的指导

80

1

مجموعة

عمل موازنة للهواء وشبكة المياه المنلجة
平衡空气和水管网

عمل موازنة للهواء وشبكة المياه المثلجة عن طريق
通过以下方式平衡空气水网络

شركة متخصصة وتقديم التقاريراللازمة من شركة متخصصة طرف ثالث
专业公司,并提供专业第三方公司的必要报告
.

مع تعديل وتركيب جميع ما يلزمr
带有所有必要的 r 的修改和安装

81

1

عدد

تورید وترکیب وبرمجة واختباروتشغیل نظام کامل
供应 、合成 、编程 、测试和作完整的系统

لمراقبة وقياس جودة الهواء
监测和测量空气质量

INDOORAIR QUALITY(IAQ)
室内空气质量 (IAQ)

82

山 心

远 儿

4 7 2 4

r uutL٠
r uutL0
- .r

مستشفى
医院
الملك
خالد
不朽

التخصصي
专家
للعيون
对于眼睛

King
Khaled
卡莱德
Eye
眼睛

وريد وتركيب وبرمجة واختبار وتشغيل نظاه كاما
Kama 系统的静脉 、安装 编程、测试和

لمراقبة وقياس جودةالبواء AIR INDOOR
空气室内质量控制和测量

(٨0 QuAYلكامل البفي بحدأدنى ٥ نقاط
整个自助餐QuAY 最低

للقياس من الداخل وقياس الجودة واصدارتنبيه
要从内部进行测量 ,请测量质量并发出警报

عندما تكون المستوىات مدتفعة عن المقايس القياسية ال 5^NDARD لمنع حدوث ايتلوث والحفاظعلي
水平高于 5^NDARD 标准,以防止污染并保持

الهوية ويتم عرض البيانات علي شاشان العرض
身份和数据显示在显示屏

ترکب فيکل دور
物理周期组成

COMFORT-CO,CO2RADAN GASSES-TVOC
康福-CO,CO2RADANGASSES-TVOC

معتركيب كافة الحساسات الازمة فيالاماكن
场所安装所有必要的传感器

لديط معنظامالدتاونظام ال M5ثا حسب
Lidit 配备温度系统和 M5 系统,符合

مواصيفات المستشفيات واصول الصناعة وامخططات
医院规格 、行业资产和计划

وريد وتركيب مواسير لشبكة الحريق من class5) (UPVC مع جميع مايلزم للتوصيل والتركيب من أكواء وتميات وتفديعات وكل ما يلزم للتثبيت واجداء
用于 5 级消防网络的管道和管道安装 UPVC 以及弯头、附件、赎金以及安装和查找所需的一切的必要连接和安装

لاختبارات اللازمة والربط مع شبكة الحدىق بالمستشفى واعمال الحفر والردم واعادة الوضعالى ماكان علية
进行必要的测试并与医院的花园网络连接,以及挖掘和回填工作,并将情况恢复到原来的样子
.

20

Jj

وريد وتركيب مواسيرلشبكة الحدىق بقط 8 بوصة
带有英寸的花园网络静脉和管道安装

مئل مواصفات مواسير لشبكة العريق من UIC
UIC 古网管件规格
)

. (class5
(5 类

83

30

Jj

تورید وترکیب مواسیرلشبکة الحریق بقطرة بوصة
消防网络供应和安装管道 落差一英寸

مئل مواصفات مواسير لشبكة لحريق من ٧rC
rC 消防网络管件规格
)

. (class5
(5 类

84

60

مترطولي
你个子高

تورید وترکیب مواسیرلشبکة الحدریق بقطره بوصة
供应和安装直径为英寸

مئل مواصفات مواسير لشبكة الحريق من ) UIC
UIC 消防网络管规格

. (class5
(5 类

85

(black steelsch-40) lSyg山s
(黑钢-40)lSyg 山 s

وريد وتدكيب مواسير من 40) (blacksteelsch مع جميع ما يلزم للتوصيل والتركيب من أكواء وتهات وتفريعات من نوءroovedfittinglواوكل ما يلذم للتئبيت واجراءالاختبارات الازمة والريط مع شبكة الحريق بالمستشفى
40) blacksteelsch静脉和管道安装 ,以及所有必要的弯头和 tahs 以及 petrel roovedfittingl 的分支的连接和安装, 以及所有侮辱安装和进行危机测试以及与医院消防网络的联系

9قم
库姆
الصفحة
医 管 局
山山画رقما
لكراسة
小册子
:

٢uuu -
- 2uuuu
٠٢
02

مستشفى
医院
الملك
خالد
不朽
التخصصي
专家
للعيون
对于眼睛

King Khaled Eye
立德国王眼

Specialist
专家
Hospital
医院

70

مترطولي
你个子高

وربد وتركيب مواسير من )sch40 steel black( بقطرہ بوصة
并安装直径为英寸Sch40黑色 管道

مثل مواصفات تورىد وتركيب مواسر من ) blacksteel
黑钢 的供应和安装规范

. (sch-40
(SCH-40

86

50

مترطولي
你个子高

تورىد وتركيب مواسيرمن )sch-40 steel black(
供应和安装 SCH-40

بقطر3 بوصة
3 英寸直径

مثل مواصفات تورىد وتركيب مواسر من ) blacksteel
黑钢的供应和安装规范

(sch-40
(SCH-40

87

50

وربد وتركيب مواسير من )40 sch steel black( بقطر5 2 بوصة
安装直径为 40 英寸 52 英寸5schsteelblack 管道

مثل مواصفات تورىد وتدكيب مواسر من ) blacksteel
例如,blacksteel 的供应和安装管道的规格

. (sch-40
(SCH-40

88

15

ورىد وتركيب مواسير من )sch4o steel black( بقطر1.5 بوصة
管道安装和直径为 4 英寸sch 1.5osteelblack 安装

مثل مواصفات توریدوتركیب مواسیرمن ) اblacstee
管道的供应和安装规范

. (sch-40
(SCH-40

89

500

山元

ورىد وتركيب مواسير من )schao steel black( بقطرہ3| بوصة
管道安装及直径3| 英寸

مئل مواصفات تورہد وتدكيب مواسر من ) blacksteel
Torhad 和 Blacksteel 配件倾斜规格

. (sch-40
(SCH-40

90

4

عدد

تورید وترکیب محبس تخفیض ضغط

Pressure regulating valve
压力调节

91

4

عدد

تورید وتركیب مجموعة محبس التحکم مع وحدة التحکم
供应和安装控制单元的控制阀组件

zone control valve unit )GATE VALVE O.SANDYVALVE
区域控制阀单元)闸阀 O.SANDYVALVE

+FLOWSWITCH+CHECKVALVE+PRESSURE
+FLOWSWITCH+CHECKVALVE+压力

ربط وحدات ومحابس التعكم zonecontr٥l
连接 zonecontr5l 控制单元和阀门

units
单位

يتم ربط جميع حساسات التدفق flowswitc $temperswitchعلي نظام الانذار
所有 flowswitc$temperswitch 传感器连接到报警系统

وتشمل الاعمال كل
作品包括所有

جميع مايلزم من اعمال کپرپیة من کپابل وخالافہ
喀布尔和其他国家的所有必要主要作品

جمیع مايلزم من اعمال مدنیة
所有必要的土木工程

92

运画

eرّٹم لصنحۂ
eRm 用于板

4726

rUUIL, .

مستشفى الملكخالد

التخصصي للعيون

King Khaled Eye

Specialist Hospital

جميع الاختبارات اللاذمة للتغشها التدريب على التشغيل
所有弊测试就业培训

معربطها معِ نظام انذارالحريفق
与火灾报警系统连接

(GAUGE+TEMPRE SWITCH
(仪表+TEMPRE 开关

ويشمل البند جميع ما يلزم توصيلة بانظمة اطفاء الحريفق وحسب توجهان المهندس المشرف
该项目包括根据监理工程师的指示连接到灭系统所需的所有物品

1

عدد

وصلة الربط مع الدفاء المدنى Fire (
连接链接 民用暖火

Department Connection)
部门连接)

比山地正上山

الجدار الخاري أوقائمة بذاثها معالحماية بقطر ٩ بوصة مزودە بفتحقيالريط بقطر 5 بوصة مع
或独立式 ,带直径为一英寸的保护装置, 配有一个直径为一英寸

صمام عدم الرجوءوالصرف الى أقدب نقطة وكل ما يلزم من أعمال مدنية وتشطيبات وخلانه وكل ما
止回阀和支付到最近的地点以及所有必要的土建工程、饰面、真空等等

يلزم نفيذ العمل من أدوات واعمال لدريط مع شبكة الحريق واخذالموافقةمن الدفاع المدني
开展消防工作的工作,并取得部门的批准

93

1

عدد

تورید وترکیب محاب 4 بوصة

تورید وترکیب محابس 4 بوصۃ مع جمیع

الاكسسوارات الازمة للتركيب والتثبيت حاصبل على اعتماد .um
用于安装和安装的附件经过认证

94

200

عدد

(2/1"Pendent Sprinkler)
(2/1 英寸悬垂r)

تورید وترکیب واختبارشاش حریق اوتومانيكي

حرارة درجة عند يعمل (Penden Sprinler "1/2)
Penden Sprinler 的温度 (1/2)

683 ويشمل البند جمیع الوصلات والموادالازمة لاهاء
683 该项目包括

العمل طبقألمواصفات NFP٨وأن تكون حاصلةعلى
根据 NFP 规范工作 ,并具有

.ul/fm sLazel

95

2

عدد

AirVent Valve with isolating valve and
隔离AirVentValveand

resure محبس تصريف هواء 3بوصة Gauge
resure3 英寸排气阀仪表

96

4

عدد

محبس سکینة 2بوصة
刀英寸

97

ruuIIL, .

مستشفى الملك خالد التخصصي للعيون

King Khaled Eye

Specialist Hospital

1

عدد

ALARAM CHECK VAVE محلس وتركيب ورىد

للشبكة معربطة مع انظمة الانذار و 8M5
用于8M5 报警系统连接的网络

98

الاعمال الکہربانیة
公司业务

جميع البنودتشمل على التوريد والتركيب والتشغيل والتسليم لكافة الأجبزة والمعدات والأخاره كامله معلوازمها وكل ماتحتاجه من أعمال إنشائية وطبقأ
所有项目包括所有 Aljabza、设备和最后的完整用品的供应、安装、作和交付,以及您需要的所有施工和应用工作

لمواصبفات والمخططات الخاصه بالمشروع على ان يتم تقديم مخططات فى جميع الانظمة فبل التوريد والتةركيب مثل ) اللوحات الكهريية * الانارة * مخارج
对于项目的规格和方案 ,前提是在供电和安装之前在所有系统中提供计划,例如配电板、 照明出口

لكهرياء * مخارج البيانات * نظام انذارالحريق * نظام شبكة التلفزيون * نظأم الدائرة التلفزيونية المغلقة * نظام الحمايه والامان * نظام إدارة المبى BMS
电力数据输出 火警系统 电视网络系统 闭路电视系统 保护与安全系统 建筑管理系统 BMS

( لاعتمادهامن المهندس الملشرف وتوجهمات المهندس امشرف
经监理工程师和监理工程师的指示批准

العدد توريد وتركيب واختبار وتشغيل لوحات الضغط المنخفض العمومية والفرعية 230/400 فولت من الصاج المجلفن وامدهون بدان أولى ودهان
供应、安装、测试和调试公共和辅助低压板 230/400V 镀锌板和油漆

هائى ألكتروستاتيكيا وبسمك لا يقلعن 15 مم من نوع )ormore 4b Form assemly tested TyDe( وتجبز اللوحات بالباسبارات النحاسية TIN
静电 且厚度不小于 15mm 的类型或更 Form 组装测试 TyDe 并且板上覆盖有条 TIN)

PLATED وبكثافةتيارلا تتعدى 15 أمبيرامم2 عند درجة حرارة 50 درجة منوية فوق حرارة الجو المحيط وتجبز اللوحة بأجهزة قياس الجهد والتيار kw
电镀,电流密度不超过 15 安培,温度为高于环境大气压 50 度,面板由电压和电流测量装置 kw 强制
)

(-KVA-KWH-I-V من عدادات رقمية ومفاتيح اختبار ولمبات بيان وقواطع تيارمن النوع المسبوك MCC8 ذات حماية حرارية مغناطيسية
(-KVA-KWH-I-V 数字仪表、测试开关、指示灯和带磁热保护的 MCC8 铸造型断路器

السعات والأعداد الواردة بالمخططات تجبز بقواطع تيار رئبسية وفرعية ذات السعات المطلوبة وذات حماية حراربة مغناطيسيةعند زيادة التياروفقد
图中给出的电容和数字应由具有所需容量的主断路器和辅助断路器提供,并在电流增加和丢失时提供磁热保护

لدائرة TRIP ELECTRIC على أن تكون اللوحة بالكامل ) البيكل الخارجى والمكونات الداخلية( من نفس الجية المصنعة للمكونات لضمان التوافق مع
对于跳闸电路 ,整个面板必须由 外层砖块和内部元件同代制造,以确保兼容

لاختبادات النوعية ) assembl tested Tvpe Fullv( على الا تقل درجة الحماية عن IP42
用于质量测试 ,经过组装测试的 tvpeFullv 防护等级不低于 IP42

بجب ترفيم الوحان بنفس الاسماءالقديمة الخاصة بالمستشفى )مسميان الوحان
这些画作必须医院相同的旧名称装饰, 称为木板
(

*يجب تقديم تصمیمكامل للوحات ہاصول الصناعة فئى العرض الففى للوحات
必须为绘画宽度类别中的行业资产的绘画提交综合设计
.

*لايلتفت الى اى العرض ٥ى للشركة بدون تصميم مرفق للوحات
如果不面板设计附件 请不要关注公司的任何报价

٠ المفاول مسنول عن توصيل كابلات الاحمال على اللوحة الجديدة
不允许协商者在新板上连接负载电缆
.

*المقاول مسئول عن مصدر بديل للنيار الکہريي ائناءترکیب الوحات
承包商负责替代火源和面板安装
.

المقاول مسئول عن تركيب القواطع على البارات الخاصة بالمبنى بنفس مواصفات النظام القديم اوما يعادلها من النظام الحديث
承包商负责在建筑物的栏杆上安装与旧系统相同规格或现代系统等效规格的隔板
.

العدادات الكہربية
:

لبند يشمل على التوريد والتركيب والتشغيل والبرمجة والتسليم لكافة الملحقات كامله مع لوازمها وكل ما يحتاجه من أعمال انشائية وطبقأ للمواصفات
对于包括 所有配件的供应、安装、作、编程和交付的条款,包括其供应以及所有必要的施工工作,并根据规范

والضمان لمدة عامان وتوجهات المهندس المشرف
以及两年的保修监理工程师的指示
.

تاريخ الإصدار :
发布日期

رقم الصثحة ٓ
板号

4728

لمواصفات الفنية
技术规格
:

متوافقةمع مواصفات ومتطلبات الشدكة السعودية للكهدباء .
符合 Kahdba 的沙特 Shadka 的规范和要求

تتوفر مع قواطع كهريانية الية مدمجة
提供内置自动断路器

تعمل على الشبكات الكهربائية ثلاثية الأطوار رباعية الأسلاكء وبجهد كهرىائى 400 فولت .
它适用于电压为 400 伏的三相四线电网

تعمل على ترددالشبكة الكهربائية 60 هیرتز
以电网 60 Hz 的频率运行
.

قابلة لقياس التيار بشكل مباش ولغابة 400 أمىه
在 400 名文盲的森林中以某种方式和可扩展的电流
.

تتحمل شدة تيارالقصرالكهرياني ولغاية 50 كيلوامير
可承受高达 50 kW 的电气宫殿电流
.

قياس مباشر ودقيق لمختلف الكميات والقراءات الكبدىائية.
直接准确地测量各种和肝脏读数

مجہزۃ بوحدة اتصالات
配备通信单元

PLC communication supportinے PRIME 1.4 FCC (Built in) الكهربائية عبرالخطوط الاتصالات تقنية تدعم
PLC 通讯支持PRIME1.4FCC 内置 电气通过通讯线技术支持

تدعم تقنية الاتصالات اللاسلكية نوء loT band Narrow عبر إضافة وحدة اتصالات إضافية
支持无线技术 loT 频段 通过添加额外的通信模块实现窄
.

Window tvpe current transformer, 4O0 A AC primarv current 5 A ACsecondary currenti : كالاتى مواصفاتة وتكون CT خلال من يركب accuracy class 1;10VA rated power
Windowtvpe 电流互感器 4O0A 交流初级电流 5A 交流次级电流 i:كالاتىمواصفاتةوتكونCTخلالمنيركب 精度等级 1;10VA 额定功率

لعمل يشمل جميع ما يلزم لاتمام أعمال التركيب والبرمجة وحسب توجيمات المهندس المش
用于包括完成 安装和编程工作所需的所有工作,并根据工程师的指示进行

1

عدد

لوحة توزیع )ء(6
分发面板 )(6

مثل مواصفات لوحات التوزيع الكپريانية
配电盘规格

على ان تحتوى علىعددقاطع من الفواطع كالاتى :
应包含确定数量的出口 如下所示

1 PCS INCOMMER CB(4p*160A)MCCP ADJUSTABLE
1 PCSINCOMMERCB(4p*160A)MCCP 可调

24 PCS(sub CB(2p*20A))MCB
24 PCS(sub CB(2p*20A))微型断路器

24 PCS (sub CB(2p*16A)MCB
24 PCS(sub CB(2p*16A)微型断路器

24 PCS(sub CB(2p*10A)MCB
24 PCS(sub CB(2p*10A)MCB

1PCS(sub CB(4p*60 A))MCCPADjUSTABLE
1PCS(sub CB(4p*60 A))MCCPADjUSTABLE

مع اضافة قاطع 160٨ 4p على البارات الصاعدة
P 添加刀具 16084P 在上升杆上

بجوار اللوحة من النع (0 M وبريط على BMs
在鞋底的绘画旁边 (0M 和 BrittBMs

وكذاك القاطع الريسى للمبى بقدرة 630٨ .ap
以及容量6308 ap 的建筑物的主断路器

99

1

عدد

لوحة توزیع ) r 15(
配电板 r15

مثل مواصفات لوحات التوزیع الکہریائیة
如配电盘的规格

علىان تحتوى على عدد فاطع من القواطع كالاتى :
它应包含大量刀具 如下所示

100

< الصنفحة
桑达
رقم
ee

٢uutu - .~

مستشفى الملك خالد التخصصي للعيون

King Khaled Eye

Specialist Hospital

1PCs NCOMmeRCB (4р*160а) мсср ADJUSTABLE
1PCsNCOMmeRCB(4р*160а)мсср 可调

24 PC5 (sub СВ (2p*20 А) мСВ
24 PC5(subСВ(2p*20А)мСВ

24 PCS (suЬСВ (2p*16 А)) МСВ
24 PCS(suЬСВ(2p*16А))МСВ

24 PCS(sub CB(2p*10 A)MCB
24 PCS(sub CB(2p*10 A)微型断路器

1РС5 (виЬ СВ(АрЧбО А) МССР АОуИБТАВЕЕ ьсуглеЦуилЦєАр«1бОАгЫШгэИЫа«
1РС5(виЬСВ(АрЧбОА)МССРАОуИБТАВЕЕьсуглеЦуилЦєАр«1бОАгЫШгэИЫа«

. ВМ5,-Ш»уМССВ дШГлА»зШ!ун
ВМ5,-Ш»уМССВдШГлА»зШ!ун

1

з. с

(2NDF)eisg
(2NDF)eisg

LSlelILJLipls Jte

: Y S L s d J L L u e d J c s s i u 山
YSL sdJLuedJcss iu 山

1 РСS IМсОММЕВСВ(4р*160А) МССВ 24PCS(sub CB(2p*20A))MCB
1РСS IМсОММЕВСВ(4р*160А)МССВ24PCS(sub CB(2p*20A))MCB

24 РС5 (sиЬСВ (2р*16 А)) мСВ
24РС5(sиЬСВ(2р*16А))мСВ

24 PCS(sub CB(2p*10 A))MCB
24 PCS(sub CB(2p*10 A))微型断路器

1PC5 (suЬСВ(АрЧбО А) МССР АО;ИБТАВЦЕ 5scLaJlLI山e4p*160ALL aLle . ВМ5ШуэМССВ ЕШса »Ш эч
1PC5(suЬСВ(АрЧбОА)МССРао;ИБТАВЦЕ5scLaJlLI 山 e4p*160ALLaLle.ВМ5ШуэМССВЕШса »Шэч

101

1

Sc
Sc (英语)

(3DF)ig
(3DF)ig

LSl e,ill JLiplse Jia
LSl e,illJLiplseJia

: 5 8 5 d l 心 L L s u c J c S g i 0 山
: 5 8 5 d l 心 L L S U C J CS G I 0 山

1 CS INсОММевсв (4р*160 А)МССР ADJUSTABLE
1 CS INсммевсв(4р*160А)МССР 可调

24 PCS (sub СВ (2р*20А)) МСВ
24 PCS(sub СВ(2р*20А))МСВ

24 PCS(sub CB(2p*16 A))MCB
24 PCS(sub CB(2p*16 A))微型断路器

24 PC5 (sub CB (2p*10А) МСВ
24 PC5(subCB(2p*10А)МСВ

1PC5 (sиЬСВ(АрЧбО А)) МССР АО;ИбТАВЕЕ
1PC5(sиЬСВ(АрЧбОА))МССРАО;ИбТАВЕЕ

102

:YI
:彝

47

30

2.

r uUIL,

مستشفى الملكخالد

التخصصي للعيون

King Khaled Eye

Specialist Hospital

معاضافة قاطع A 4p*160 على البارات الصاعدة
在上升杆增加 4p*160 刀具

بجوار اللوحة . وكذاك القاطعالخاص بالتكبيف
油漆用于调节切割机旁边

لمبنى بقدرة A 4p*250 . من النوء MCC8 ودبط
用于 4p*250MCC 海燕建筑

.8M5 على
.8M5

4

عدد

فرعية لتغذية وحدات Fcu
子馈送 FCU

توری وترکهب واختباروتشغیل لوحۂ کپریائیة فرعبة
Tori、安装、测试和作板

لنفذية وحدات Fcuبالغرف والممرات فاطعريسي
用于在房间和走廊 Fatiaresi 实施 FCU 单元

60 امبير 4P - وکونتكتور 60 امبیر 4P مع الحماية
60 安培 4P 和带保护装置的 60 安培 4P 连接

من ذيادةالاحمال وعد 0 ذفاطع فري 10 أمير
来自负载的增加释放 10 位王子的承诺
2

3+ قاطع فري 20أمير 2? معربط للوحة بلوحة
3+Free Cutter20Prince2? 通过木板附在画上

103

نظامالانارق
照明系统
:

توريد وتركيب واختبار وتشغيل لجميم وحدات الإنارةالعادية والطوارئ طبقأللمخططات والمواصفات من النوءليد شاملا مفاتيح فصل يدويه مع إضافة
根据 Noled 的计划和规格供应、安装、 测试和作所有常规和应急照明装置,包括手动断路开关,以及

حساساث حركة لنعمل بشكل لقاوامع تقديم مخطط للمنطومة قبل التنفیذ مجهزە لتحكم ؤg تشغهل الانارد محكل الحقات من مواسيرواسلدك
运动传感器在 实施前为系统提供计划配备控制和作管道和资产权利的 Alnard 收集器

الدوائرالفرعيه والرئيسية والكابلات ) 3e4mm2( PVC+XLPE ومواسيرالتمديداتCاEMTP ومجارى الكابلات اللازمة ومعدات التثبيت والعلب
分支和电路、3emm PVCXLPE 电缆、EMTP、必要的电缆管道 安装设备和外壳

لمعدنيه والدعائم واطراف التوصيل والتأريض والاكسسوارات الاخرى الضروربه والسعريشمل ثمن الوحدة نفسبا ومفاتيح التشغيل مع ضورة اساء
对于金属、支柱、连接端子 、接地和其他必要的附件,价格包括机组的价格和需要滥用的作键

العمل كاملا طبقاللمواصفات الفنيه والكودالسعودي والمخططات وتعليمات الجبه امشرفه
根据技术规范、 沙特规范 、计划和额头主管指示 工作完成
.

220

عدد

تورید وترکیب إنارة سقف 60*60 سم
供应和安装 60*60 厘米的天花板照明

104

4731

المملكة العربية السعودية

مستشفى الملك خالد التخصصى للعيون

إدارة المرافق والسلامة

مشروع تجديد مبنى ق 2 بمستشفى الملك خالد التخصصى للعيون

من النوء LED تركب مباش فى السقف ذات قدة 32 WATTودرجة اللون K400o
来自安装在天花板上的 LED 海燕 功率32,色调为 K400o

山 “ 正

يلزم انهاءالعمل وفق الأصول المصنعية ومهاعلى
必须根据制造原则和任务完成工作

سبيل الئل لا الحصر كيابل مقاس mm243من
黑夜之道仅限于 243 毫米电缆

元山小E

10

عدد

توريد وتركيب إنارة مخرج طوارئ
供应和安装紧急出口照明

وحدة X5TsGNامخرج طواريعلي الابواب ٥وات
X5TsGN 单元 紧急门出风口 5W

مكنوب علها بالعريي والانجليزي مزودة بوحدة
它有阿拉伯语和英语版本, 配备了一个单元

بطاریات لیثیوم 3 ساعات
锂电池时钟电池

مع جميع مايلزم لانهاء العمل وفق الأصول المصنعبة ومنهاعلى سبيل المئال لاالحصر كيابل مقاس 43
根据制造的资产完成工作所需的一切 ,包括但不限于 43 根电缆

m2من نوع XtnE+٧C وحوامل كيابل س س الخت
XtnE+7Cm2 和 SS 电缆支架

105

200

مترطولي
你个子高

وحدات إضاءة داخلية تكون من النع LtD داخل
室内照明装置 内部由 LtD 制成

اطارشفاف مخفي وبضمان ساعات تشفیل لا تظل عن 50 الف ساعة
透明框架隐藏,保证 50,000 小时

مع تغيير جميع مفاتيح الإنارة وكذلك مع جميع ما يلزملادهاءالعمل وفق الأصول المصنعيةومهاعلى
更换所有的灯开关 以及按照工厂原则工作所需的一切 以及

سبيل الئال لا الحصر كيابل مقاس mm24٣3من
例如 ,但不限于 24 根 3 毫米电缆

106

20

عدد

تورىد وتركيب وحدة انادة LED ساقطة DOWN
供应和安装下降式 LED 照明装置 DOWN

(uGHT غاطسة بالسقف المستعار0د وات IP4A
uGHT 潜水式,带假天花板 0d IP4A

وريد وتركيب وحدة انادة LED ساقطة DOWN
管道和安装落式 LED 照明装置 DOWN

(LGHI) غاطسة بالسقف المستعار 20 وات IP44
LGHI 假吊顶潜水器 20W IP44

M2oامع جميع ما يلزم لانهاءالعمل وفق الأصول المصنعية ومثهاعلى سبيل المئال لا الحصر كيابل
M2o 具有根据制造程序及其示例完成工作所需的一切 ,包括但不限于电缆

مقاس 4*3 mm2 من نوع c [IP XIP وحوامل للكيابل س الخ
4*3mm2 c[IPXIP 和电缆支架 x

107

35

عدد

ورىد تركيب وحدة انادة LED ساقطة DOWN
并希望安装一个下降的 LED 照明装置 DOWN

(uGHT ( غاطسة بالسقف المستعارك1 وات IP20
uGHT 沉头 1WIP20

وحدة انارة LED ساقطة LIGHT) (DOWN غاطسة
LED 吊灯 装置 (DOWNSubmersible)

بالسقف المستعار 15 وات 1500LM-IP20 مع جميع
吊顶 15W 1500LM-IP20 带所有

108

تاريخالإصدار: 北河心说

47

32

٢uuu - ٠٢٠

مستشفى الملك خالد التخصصي للعيون

King Khaled Eye

Specialist Hospital

مايلزم لانهاء العمل وفق الأصول المصنعية ومناعل
根据制造原则和 Manael 完成工作所需的内容

سبيل لثال لا الحصر كيابل مقاس mm24*3 من
Sabeel 独家 24*3mm 电缆

نوع XPE+٧c وحوامل للكيابل س الخ
XPE 型和用于 x 电缆 的安装座

50

عدد

كالبند السابق IP4
一项 IP4
٩ .

109

4

عدد

وريد وتركيب وحدة انارة L٤D حائطية 15 وات
15壁灯装置静脉和安装

IP44
IP44 防护等级

توريد وتركيب وحدة انارة LED حائطية 15 وات IP44 مع جميع مايلزم لانهاء العمل وفق الأصول المصنعية
供应和安装 15IP44 的壁挂式 LED 照明装置 ,以及根据工艺原理完成工作所需的一切

ومنهاعلى سبيل المئال ا لحصر كيابل مقاس 4*3 m2 من نوع c؛XPEوحوامل لكيابل سالغ
例如 XPE4x3m2 电缆的数量和 Salg 电缆的支架

110

10

عدد

تورید وترکیب وحدة انارة طوارئ 8وات
供应和安装 Watt 应急照明装置

توريد وتركيب وحدة انادة طوارئ 8هات LED
供应和安装 LED 应急照明装置

للمرات والسلالم مع جميع مايلزم ائهاءالعمل وفق
对于时间和楼梯 ,根据

الأصول المصنعية ومهاعلى سبيل المئال لاالحصر
制造资产及其功能, 包括但不限于

كيابل مقاس 4'3 m2 من نوع I[؛PE Xوحوامل
4'3m2I 型 [PE] 电缆和机架

111

500

عدد

وريد وتركيب مخرج كبدىاء 13 أمبه ء 230 فولت
静脉和肝脏出口安装 13 安培 230

تركب على الجدار [P+N+E1l
壁挂式 [P+N+E1l

مخارج العپرياء تنضمن الاثسلاك والكابلت
Al-Abriya出口包括电缆电缆

والتوصيلات وحوامل الكابلات والمجاري ) Metal
连接件、电缆和下水道支架金属

(CableTrunking والواسير والدعائم والعلب
电缆线槽、 痔疮 、支柱和罐头

المعدنية والتاريض والاختبار والتشغيل وكافة
冶金 、接地 、测试、作

التوصيلات الضرورية
必要的连接

حسب العينة المعتمدة فيالمستشفى
根据医院批准的样本

العمل يشمل جميع مايلزم لاتمام أعمال الذزكيب
这项工作包括完成 Al-Zazkib 工作所需的一切

心山

112

500

متر طولي
纵向仪表

توريد وتركيب واختباركابل معلومات
供货 、安装、 检测信息电缆

توريد وترکیب واختبار کابل معلوماث SingleMode
单模信息电缆的供应、综合和测试

core 4 Optits fiberلريط بين اللوحة الرئيسية
用于主板间的 core Optits 光纤

داخل ain fatch Panelو للمبني Patchpanel
用于构建 Patchpanel 的 ainfatch 面板内部

113

47 33

ruUIL.

مستشفى الملك خالد التخصصي للعيون

King Khaled Eye

Specialist Hospital

غرفة التحكم الرئيسية والبند يشمل على Media
控制室和项目包括媒体

Converters
变换 器

200

عدد

IN ONE FACE PLATE RI45 معلومات مخرج
一体式面板 RI45 信息出口

حسب IN ONE FACE PLATE RI45 معلومات مخرج
根据 INONEFACEPLATE RI45 信息总监

العينة المعتمدة في المستشفى وحسب توجهات المهندس المشرف
在医院并根据监理工程师的指示批准的样本
.

114

44

عدد

مخرجDMI
DMI 输出

مخرج HDMI تقديم ءينات لاعتمادها وحسب توجهات المهندس المشرف
HDMI 输出 提供样品以供批准,并根据监理工程师的指示
.

115

نظام الانذارالمعنون ضد العرپق
针对阿拉伯人的警告系统

ع كواشف المستشفى شاملة لوحة الحدىق والبطارىات والكابلات والشاحن و ألمكهرات ووحدة التغذية بالكهرباء والربط مع الآنظمة الأخرى وجميع الإكسسوارات والأعمال المساعدة اللازمة لعمل النظام
在医院探测器上,包括花园面板、电池、电缆、充电器、 电解液、电气馈线、与其他系统的连接,以及系统运行所需的所有附件和辅助工作

علاحظة
通知

built in short Circuit lsolator ب مزودة الكواشف جميع -1
内置短路隔离器 ,带 All-1 试剂

Fire resistance 960 C for three hours as Der IEC للحرىق المقاوم النوء من الكابلات جميع -2
耐火960°C 持续 3 小时 ,作为 Der IEC 电缆的耐火海燕 all-2

3 جمیع التمديدات من مواسير آEM
3 所有管道延长线

1

عدد

تورید وتركیب واختبارلوحة إنذارحریق حلقیة عدد
供货 、安装及测试环形火灾报警面板编号

ADDRESSABLE8LOOPFIRE)二LiL8
ADDRESSABLE8LOOPFIRE)二 LiL8

yJI (ALARM CONTROL PANEL
yJI(警报控制面板 L

توريد وتركيب واختبارلوحة إنذار حريق حلقيةعدد
供货 、安装及检测环火报警板编号

ADDR[SSARLE 8LOOPFIRE ALARM ) حلقات8
ADDR[SSARLE 8LOOPFIREALARM] 8

(CONTROLPANEL الحريق شاملة لوحة الحريق و
综合消防面板消防控制面板

البطاريات والشاحن والمكبرات ووحدة التغذية
电池、充电器、放大器和馈线

بالكهرباء والريط مع الانظمة الخرى والبند يشمل
电力与其他系统的联系 ,该项目包括

الدريط ين اللوحاتعن طريق كابل ) NINORK CABLEDELDEN8719 ( وجميع الإکسسوارات و
通过 CABLE NINORKCABLEDELDEN8719所有 配件

الأعمال المساعدة اللازمة لعمل النظام كما
系统运行所需的辅助工作

بالمواصبفات ومخططات التصميم والسعرمحمل
规格 设计图和价格下载

上业

مع النوصيل أيضابنظام 5ث )شامل الموديول
与一个全面的系统 w 模块连接

الخاص بالتكييف والابواب ومحابس مياە مكافحة الحریق
用于空调 、门消防
ا .

116

80

عدد

توريد وتركيب واختباركاشف دخان معنون
有标签的烟雾探测器的供应 、安装和测试

تورید وترکیب واختبار کاشف دخان معنون شامل کل مايلزم لتركيب طبقأللمواصفات والرسومات
供应、安装和测试一个综合名称的烟雾探测器 安装标准和图纸所需的一切

117

远儿

47

34

المملكة العربية السعودية

مستشفى الملك خالد التخصصي للعيون

مشروع تجديد مبنى ق 2 بمستشفى الملك خالد التخصصى للعيون

(opical smoke detector)

10

عدد

توريد وتركيب واختباركاشف لارتفاء درجة الحادة
急性探测器的供应 、安装和测试

معنون
授权

وريد وتركيب واختباركاشف لارتفاء درجة الحدادة معنون شامل كل مايلزه للتركيب طبقأ للماصفات
提高锻造程度矿脉 安装 、检测检测仪有权规格综合安装所有里程

والرسومات ز(heatdeeo
图形 (heatdeeo)

118

8

مجموعة

تورید وترکهیب واختبارسارینة إِذارحريفق معنونة

توريد وتركیب واختبارسارينة إنذار حريق معنونة
寻址火灾报警器的供应 、安装和测试

شامل کل مایلزم لترکیب طبقاأللمواصفات
根据规格进行安装所需的一切

(elettronicsounderl. والرسومات
elettronicsounderl. 和图纸

119

8

عدد

تورید وترکیب واختبارسارینة نقطه استدعاء

توربد وتركيب واختبار سادىنة نقطه استدعاء شامل
鱼雷 、安装 、检测 SadisticPoint 综合召唤

كل ما يلزم تزركيب طبقأ للمواصفات والرسومات
根据规格和图纸进行装饰所需的一切
.

(CALL POINT)

120

1

عدد

تورید وترکیب جرr انذارالکذرونی

جرس انذار الكترونى مع فلاشر معنون مقاوم للعوامل
电子警铃,带有抗系数的闪光

الجوية يركب اعلي الباب الخارجي لدخول المبفي
空军上方进入 Mubfi
.

121

1

مجموعة

(REPEATER)yS

ربط النظام وتوصيله لغرفة التحكم بداخل المستشفى
连接系统并将其连接到医院内的控制

122

جميع ما يلزم لاتمام العمل وتشعيل
完成工作并激活所需的一切

وربط النظام
和连接系统

PccIا نظام الدائرة التلفزيونية المغلقة
PccI 闭路电视系统

2 eee

2 心 元
35

ruUIL,一

مستشفى الملك خالد التخصصي للعيون

King Khaled Eye

Specialist Hospital

وريد وتركيب نظام الدائرة التلفزيونية المغلقة بنظام band base IP شاملا الكابلات CATGA والمواسيروالكاميرات والخادم الرئيمى ووحدات تخذين
IP 闭路电视系统的电线和安装 ,包括 CATGA 电缆 、管道、摄像机、主服务器和接收单元

لمعلومات وشاشات المراقبة والتأرىض ء المستلزمات ء شرائط التحذير ء علب السحب ء المواصلات ء الدعامات , مصدركبباء حسب المخططات
根据计划提供信息和监控屏幕和设备用品、警告条、拖车箱、运输 支持来源

والمواصفات
&规格

12

عدد

IP(NETWORK CAMERA)

تورید وترکیب کامیرا

IP(NETWORK CAMERA)

حائطية ثابتة ألوان مقاومة للعوامل الجوية مع الرخصة يوجدعينة معتمدة
固定的墙壁抗墙颜色,有许可证,有一个批准的样品
.

123

6

عدد

تورید وترکیب کامیرا خارجیة

IP(NETWORK CAMERA)

تورید وترکیب کامیورا

IP(NETWORK CAMERA)

حائطية ثابتةألوان مقاومة للعوامل الجوية مع الرخصة يوجدعينة معتمدة
固定的墙壁抗墙颜色,有许可证,有一个批准的样品
.

124

1

عدد

تورید وترکیب وبرمجة

IP(NETWORKSWICH)

خاص بالكاميرات

تورید وترکیب وبرمجة

IP(NETWORK SWICH)

خاص بالكاميرات يحتوى على PORT 48 ويكون خاص بالكاميرات فقط . على ان يكون من نفس النوعية المستخدمة بالمستشفى .
Forcameras 包含 PORT48 并且仅适用于 Cameras的质量应医院使用的质量相同

125

1

عدد

توصيل وربط وبرمجة نظام الدوانرالفلقة بمبغي
连接 、连接和编程 Dounar Falaqa 系统

القائم (07) عن طريق كابلت الأالياف البصرية 4
底座 (07) 通过光纤电缆 4

core fiber optical cable single mode

توصيل وريط وبرمجة نظام الدوائرالفلقة بمبغي القائم 07) عن طدريتق كابلات الألياف البصرية 4
子叶电路系统的链路连接到现有的 07) 用于光纤电缆 4

وعلي corefiber opical cablesinglemode
光纤缆单模

المقاول معاينه الموقع العام معاينه نافيه للجبهاله
承包商检查一般工地 ,否认了额头

126

ruUIIL, .
ruUIIL,.

مستشفى الملك خالد
哈立德国医院

KingلعيونKhaledتخصصيلEyeال
KingforKhaled 的眼睛专注于眼睛

Specialist Hospital
专科医院

运 山 心

مايلزم اتمام العمل والديط
没有必要完成工作和工作
.

2

عدد

تورىد وتركيب وتشغيل لوحة تحكم للوحدة DDC
DDC 单元控制面板的供应、安装和调试

توريد وترکهیب و تشغفهل لوحة تحكم للوحدة D0c
电源、安装和激情 单元 D0c控制面板

تكون ذات سعة لا تقل عن 100 نقطة
容量少于 100 点
.

وتشمل اللوحة جهاز متنقل للتحكم بالوحدة
面板包括移动设备控制
.

يتم الدريطعلى النظام لوجود ي المبى الرنيي
该系统是为了 Ring Building 的存在而完成的

يتمعزل كيابل التيارالمنخفض الخارجية بمواسير
室外低电流电缆采用管道绝缘

正 山 运 心 心

心山

ويشمل البند مع جميع مايلزم من اعمال کہریانية
该项目包括 Kirian 的所有必要作品
و

المدنية والمليكانكية لإنهاءالعمل وحسب توجهات المهندس المشرف
土木和机械完成工作,并根据监理工程师的指示完成工作
.

127

المجموع قبل الضريبة
税前总额

ضربة القیمة المضافة %15
增值 行程 15%

المجموع شامل الضربة- رقمأ
打击包括-A

المجموع شامل الضرببة - کتابتا
总计 ,包括乘法写

2

西 外河心高 7

المملكة العربية السعودية
沙特阿拉伯王国

مستشفى لملك خالد التخصصي للعيون
KingKhaled 眼科专科医院

دارة المرافق والسلامة
设施管理与安全

مشروع تجديد مبنى ق 2 بستشنى املك خلد اتخصصي للعيون
Q2BascheniAmlakMole Specializein Eyes 大楼翻新

ا لقسم ا لثالث : تقييمالعروض 7 معايير تقييم العروض
第 III 部分 报价评估 7 评估提案的标准

نتم الترسيةعلى العرض ذوالتكلفة / السعر الآقل من العروض التي اجتازت التقييم الفخى وفقأ للتالى -
成本 / 价格最低的选件将根据以下条件从通过 trap 评估选件授予 -

自 山 业 心 山 心 业

ثالثأد يتم إستبعاد العروض التى لم تحقق نسبة %50 في التقييم الففيء
第三,评估达到 50%选件将被排除在外

إجماي الوزن النسبجي
相对重量

م

15

معلومات عن مقدم العطاء
有关投标人的信息

الہپکل النتنطبمی ; الدرجة 5 ,ویثم التقیم حسب منوسط تقبیم أعضاءالجنة لفنهذ
ہپکلننتتکــــ5 然后根据 Paradise 成员媒介他的艺术进行评价

لفروع في منطلقةالرياض : فرععلى الاقل فيمنطقة الرياض 5 درجات.
对于利雅得的分支机构 至少在利雅得地区的一家分支机构 5

عدالوفطفهین ; اكڈژمن 35 -وطلک 5 درچماء . ین 35و15 لسرچۂ 3 ائلمن 15 اسرجۂ 1
عدالوفطفهین ;اكڈژمن 35-وطلک 5درچماء .ین 3515لسرچۂ 3ائلمن 15اسرجۂ 1

1

25

خبرة الشركة في أعمال ممائلة ) حالية / سابقة (
公司类似工作的经验 现在 / 过去

خبات مداسبةلحجم المشروعالدرجة25 ينم لنتقبيم حسب متوسط تقهيماعضاءالجنة الفنية
根据技术委员会成员的平均数计算项目规模等级 25Ynqm

2

30

منہجیة إنجازالخدمان
完成两项服务的方法

خطة عمل مناسبة لتنفيذ الأعمال : 10 درجات
适合的商业计划书: 10

خطة إدارةالمخاطر : 10 درجات الجدول الزمفي : 10 درجات
风险管理计划 10 时刻表 10

ينم لنقیم حسب منوّسط تفیم اعضا الجنة الفية
睡眠 根据千年乐园成员的中间评价
.

3

30

خبرات الجهازالفي المرشح للمشروع
项目提名机构的专业知识

خبرات مناسبةلحجم المشروء الدرجة 30 ء يتم التقييم حسب متوسط تقييم أعضاء اللحنة الفنبة.
经验适合项目规模,30E 级,评价根据技术委员会成员的平均评价进行

4

-تقديم ملف)ع(PD يتض فصا
提交添加到波瓣的文件 p) PD

心 画

رقم الصفحة

4738

المملكة
王国
العربية
阿拉伯语
السعودية
沙特阿拉伯

مستشفى الملك خالد التخصصي للعيون
KingKhaled 眼科专科医院

إدارة المرافق والسلامة
设施管理与安全

مشروع تجىي مبنى ق 2 بستشنى لملك خلد التفصصي للعيون
来到 s 2BastchnyKhaldAl-Talfassi 国王建造眼睛的项目

القسم الرابعئ المواصفات
第四部分规格

8 العمالة
8 就业

أولأ: الشروط الخاصة بالعمالة
第一 就业条件

l

الإجنماعي ولڈهطمة الكخرى ذاe العلدائة ويلةم لتائدرنوفمر لتطلباك الضرورة لعناله بمافي ذك لسكن الدصحيدومسال التل وارايةالصحبة ووسائل السلامة.
KakhrieAl-Alada'a Yalam 的社会破坏对 Tadernovmer 的要求,要求你接受他的诅咒 包括 Deshdomsal住房以及陪伴和安全手段的标志。

به يجب على لمتماقداتةامبدأعأتمابالعمالةرمرائبة حالة الدمل على الاتكرنافل من لتعارك عليه gالدطاعأونوعالخدمةالذيبنذفيهالمل
对于 Lamqadat 和在 Ataknafal疖疮的情况下的劳动原则,在它上面战斗 g 服从或我们正在做的服务类型是强制性

ء باستثشناءماقدينص عليه العقدفيما بمدءالايجوؤزالقهام تنئهذالعمل أثاءاليل أوغلال يام الجعء اواهام الاجاؤاد الرسمية الأخرى بون إذن مكنوب من الچبة الحكومية أوسنل لجبة الحكومية إلإزدا5ان العمل ضرورأولايكن الاستعناءعد مطلفأمن أجل إثاذالهرواح أوادمتكان او
合同中可能规定的情况外 只要工作是在夜间进行,或有饥饿山药枷锁或其他世代的幻想 政府服务政府用餐 5 的许可 ,即工作 麻烦的必要性不是为了逃脱或人类

2 s a 。 山 ③ 多 心

, i l J s 1

من الحواددداخل الوقي وذتكرن له سلطة إصدارالتمليمات واتخاذالندايرالوفاليةلنيوقوعالحوادث ويجب على للتعافدإرسال تناصبل ايحادث
事故内部预防和您记住签发毫米权力 ,并将 Aldair Alofafia 带到事故的发生 ,并且必须发送合同任何事故

i J s i l g 1 三 自 a

c i l 此

ه بجب على التعاقدتزويد الجبة الجكرمية بسجلات مفصلة لوظفيه مصندين حسب الهارات حهد يثم تقيمهذه السجلانال ممثل الجبةالحكومية شهرياًء باستعمال النماذج التقى يوافقى علها ممثل الجهة الحكومية , وذلك الى أن ينجز المتعاقد الأغمال المطلوبة.
E 必须签订合同,向 Jebbah Al-Jakarmia 提供其员工的详细记录,这些记录是根据评估这些记录技能分配的, 每月使用政府机构代表批准的表格提供给政府代表 直到承包商完成所需的工作

5 l , l 1 l u H I 6

5 L l

ذ. يجبعلى المتعاقد اتخاذ الةرتيبات الازمةلتوفير إمدادات كافية من الطعام على النحوالمنصوص عليه في العقد كمايجب على المتعاقد توفير إمدادات
y. 承包人作出必要安排 ,按照合同规定提供充足的食物供应 ,承人应提供

ح بجب على امتعماقد الاحنماط بسجلات تفصهلية يين فها أسماء جسيع موفلفيه وeماله وأعماردم وجنسهم وجنسياهم وعدساعاث العمل وغبيرذلك
我将不得不享受带有详细记录的图案 JasiaMofleviae 的名字在哪里 ,他的钱和他们的年龄,他们的性别和他们的国籍,以及工作的镜头和其他

طء يلتزمالنعاقد باسنخراچالإقامات اللذژمة للمالة حسب الإبراءات النطامية وفقالأنطمة العمول هايالملكة
合同承诺根据常规无罪释放和工人制度发行美味的钱

ى يجب على الملتعاقدأن يقوم بتامين زي موحد للعمالةالوجودين في مواقع العمل ومايلزم لهم من وسائل الدسلامة, كالسترات العاكسة وخوذات للرأس
承包商必须工作场所的工人提供制服和必要的安全手段 例如反光背心和头部头盔

47 39

المملكة العربية السعودية
沙特阿拉伯王国

مستشفى الملك خالد التخصصى للعيون
KingKhaled 眼科专科医院

مشروع تجديد مبنى ق 2 بمستشفى لملك خلد التخصصى للعيون
哈立德国眼科专科医院 Q2翻新工程

مستشفى الملك خالد التخصصي للعيون
KingKhaled 眼科专科医院

King Khaled Eye
立德国王眼

Specialist Hospital
专科医院

ثانيأوجدول مواصفات فريقالعمل المقترح من المتعاقد
II. 承建商提议工作组规格时间表

الجدول إدناه مقترح من المتعاقدلتنفيذ الأعمال خلال مدةتنفيذ المشروع
下表承建商项目实施期间进行工程的建议。

عدد سنوات الخبرة
经验年数

المؤھل
合格

مسعى الوظيفة
工作任务

الرقم
数字

1

2

2

3

4

9 المواد
9 材料

أولأء الشروط الخاصة بالمواد
材料条件

تخضع المواد المستخدمة فيتنفيذ الأعمال للمواصفات والمقابيس المعمول بهفي الملكة العرية السعودية.
用于执行工程的材料适用于沙特阿拉伯女王规范和标准的约束。

2

الوافذةة أوعدماعلها وتسجيلهاوالاحتفاطد بنسخة مها ويجب كذلك أن تكرن الوادالمستغدمة سواءالمحلية أوالستودة لتنفيذ المقد مطايقة لمواصفات
窗户或其破坏 、注册和保留副本必须在当地Stoda 使用 ,以按照规范实施神殿

s l a i l
sl ail

a 1 2 1 a

استبيان اء وعلى المتعاقد إعداد ذلك البيان كنابة خلال فترة (10) عشرة أيام من تاريخ طليها .
问卷签约者应在复制之日起 (10) 10 天内作为代表准备此类声明

وإذاأخل المتعاقد بتوضيح ماهية الملواد المستخدمةفي الموعد المحدد فتعتبرتلك الوادخلافماتم الاتفاقعليه بالعقد , ولمثل الجهة الحكومية اتخاذ مايلزم حسب تقديره من تعليمات أوإجراءات لمعالجة ذلك
如果承包商未能澄清指定日期使用的材料的性质 则此类付款应被视为合同中已商定差价 政府实体代表可以自行决定采取必要的指示或程序来解决这一问题

2e
第二

لمملكة العربية السعودية
沙特阿拉伯王国

مستشفى الملك خالد التخصصى للعيون
KingKhaled 眼科专科医院

مشروع تجديد مبنى ق 2 بمستثشنى الملك خلد التخصصي للعيون
King KhaldEye Specialist School Q2翻新工程

ruUIIL.
ruUIIL 的。

مستشفى الملك خالد
哈立德国医院

King Khaled Eye
立德国王眼

Specialist Hospital
专科医院

10 مواصفات الجودة
10 质量规格

أولأ: الشروط الخاصة بالمواد
第一 材料的特殊条件

عضع الواد السنغدمة gj تئهيذ الهمال لمواصفان والقايس المدول افؤ الملكة الدمريةاسعوميةولن ينم فبول ايمتجاة لانحمل ختمءلهة الجودة للمواد السنخدمة وئفألوئح الفية المسدة متح بتوم لمناقد لوادالستعدمة g تشيذ الفهمال لتاكدمن مطابقها لمواصئان الدرف والقايس لمالية
男孩 AlsanghdamagjTahithAl-Hamal为规格测量国际化的 AvoQueenDamriya Asoomia 并且不会睡觉所以尿液方向携带材料质量印章 Alsenservice千禧年的规定 AlmsadahMathTom死亡之谷批评者 G 理解是确保它与货架规格财务的衡量标准相匹配

c 心 。 ) 自 心 , 此 l 以 山 业 此 w s A R S ) l

الحكومية أومن يمثلها .
政府或其代表

إذاأخل التعافدينوفيحمادية للوادالستعدمة g الرعد الهمدفنمتبرتك لمۈاد علاف مائم ائاق عليا بالمتد ولمنل الجبة الحكومية انخاذمابزمحسب تقديره من تعليمات أوإجراءات لمعالجة ذلك .
如果恢复违反了雷霆谷和上层的高标准, 政府必须采取指示或程序来解决这个问题

ثانبآو جدول مواصفات المواد
Thanbaw 材料规格表

مواصفات الجودة
质量规格

a 西

1 l l 2 5 道 l J s 0
1ll25 道 lJs0

يجب أن تنطابق جودة الأعمال المنفذة من املتعاقد مع معاير التصميم الملعتمدة وأسس التصميم والمواصفات والرسومات القياسبةو(
承建商所进行的工程质量必须符合经批准的设计标准、设计原则、规格、标准图纸和 (

وغيرها . يقوم لمتاقد ف غضون أرمةعشر 19 ومأ بنقديم برامح لضمان الجودة لاهتمادهمن لبل الجبة الحكوميةويتالك من الستسدان لئالية أوما يماتلهاحسبما تحدده الجهة الحكومية:
和其他 19,我们提供质量保证计划 ,以引起他们的注意 ,并从政府机构获得 ,由政府实体确定

شهادة أيزو (Is0) سارية أودليل ضمان الجودة الذي يحدد نظام إدارة الجودةالمؤسسي لدى المتعاقد.
定义承包商机构质量管理体系的有效 ISO (IS0) 证书或质量保证手册

خطة ضمان أوضبط الجودة حسب المواصفات القياسية المعتمدة من (ULFM)
根据 ULFM 批准标准的质量保证或控制计划

يجبأن تغطى خطة ضمان أوضبط الجودة الخاصة بالتعاقد جميعالأنشطة ذات الصلة بنطاق العمل وتوضح كيفية توافق الهعمال القي سيقوم پها المتعاقد مع متطلبات نطاق العمل وشروط الجودةالممول پا يجب كذلك أن تحدالخطلة نظام الجودة الوئق الذي سيتم تطبيقهمن قبل المتعاقد في تنفيذ الأعمال وبما يتوافق مع متطبات المواصبفة القياسية أيزو)so(Dnد90 مع الإتشارة إل جميع إجبراءات وكتيبات الطرف الئانيذاث الصلة.
合同的质量保证或控制计划涵盖工作范围相关的所有活动 并说明承包商如何遵守融资方的工作范围要求和质量要求 该计划还应根据标准 ISO SO DND90) 的要求 ,限制承包商实施工程将采用的质量体系 ,并附有建议所有相关方的强制要求和手册

11 مواصفاتالسلامة

رقم الصفحة

المملكة العربية السعودية
沙特阿拉伯王国

مستشفى الملك خالد التخصصى للعيون
KingKhaled 眼科专科医院

مشروع تجديد مبنى ق 2 بمستشفى الملك خالد التخصصي للعيون
哈立德国眼科专科医院 Q2 翻新工程

إ مراحل النتنفيذبجمع الأختطمة ولقواعدالطبتةgj المملكة بشأن السلامة والصعة والبينة وأو انظمة وقواعدتحدها الجبةالحكومية ينطاق عمل المشروع ويضمن اتخاذ جميع الاإجراءات والاحتياطات اللازمة للامتئال لهذه الانظمة والقواعد
通过收集结论王国关于安全 、能力 、证据和/或政府组织约束的法规和规则的实施阶段应确定项目工作范围 ,并确保采取所有必要的程序和预防措施遵守这些法规和规则

12 إعداد
12 设置

لمهندس / نبيل بن محمد السعران
工程师 / Nabil bin MohammedAl-Sarran

2

13 مراجعة
13 评论

المهندس /عبداللہ بن صالح الرمیح
工程师 Abdullah bin SalehAl-Rumaih

14 إعتماد مديرإدارة المرافق والسلامة لمهندس / حمزة بن عواض الثمالي
14 设施和安全部主任批准 Eng. Hamza bin AwadAl-Thumali

47 42

المملكة العربية السعودية
沙特阿拉伯王国

مستشفى الملك خالد التخصصى للعيون
KingKhaled 眼科专科医院

إدارة المرافقى والسلامة
设施及安全

مشروع تجديد مبنى ق 2 بمستشفى الملك خاد التخصصى
KingKhad 专科医院 Q2翻新工程

] ون
]温

r uUIIL. .
r uUIIL..

مستشفى الملك خالد التخصصي للعيون
KingKhaled 眼科专科医院

King Khaled Eye Specialist Hospital
KingKhaled 眼科专科医院

القسم الرابعم الشروط الخاصة
第四节特殊条件

.1 توفير حاوية مخلفات.
1. 提供垃圾

.2 بجب نقل المخلفات أول بأول والتخلص مها فيالكبات العمومية. .3 يجبعلى المقاول الإتزام بمعايير ولوائح الامن السيبراني .
2. 必须定期运输废物,并将其丢弃在公共容器中 3. 承包商必须遵守网络安全标准和法规

.4 توفيرالحواجزوالأسوارالملؤفتةالازمةلعزل منطقةالعمل ب
4. 提供必要的屏障和围栏以隔离工作区域

.s زيارة الوقع وتوقيعالشهادة من مهندس المستشفى شرط لقبول العرض
.s 访问标志并签署医院工程师证书接受录用的条件

.6 على القاول تعبنة النسعة الرفةمن جدول الكميات واعتمادهابخنم الشركة | الؤسسة
6. 承包商必须填写工程量清单 ,并以公司名称 | 机构

.7 جمیعالقپاساتد فى جدول الكميات تقرية وسوف يتم الحساب على اكميان النغذةفعطيا )قهياسهندا .
7. 数量清单中的所有数量都将根据食品数量 Qihyashanda 计算

.8 على المقاول تقديم عينات واعتمادها من المهندس المسؤول قبلالبدءفي العمل.
8. 承包商提交样品 ,并在开始工作获得主管工程师的批准

و. الالترام يإرؤفاق شهادات المنشأوالضمانات اللزمة للأعمال الموشعة jي جدول اكميات عند تسليم الشروع
有轨电车开工时将原产地证书辐射工程必要担保工程量清单

نفديمعرض فنى كامل مع الكنالوجات للمعدان والوادالادساسية مئلراجهإزةالتكييف - كهإبل سسس الخ ( الفقزحة اسنخداما بالشروععند
我们有一个完整的艺术展览, 包括设备和山谷的运河日志、 空调 - KahbelSsss

د يجبعلى القاول تسليمالجدول لزمل لإانجاز الشروع شاملأ جبيع اجزاءوموافيالمشريعوالائذ بالعسبان جسع الخاطرالنولعه فبل البدءبثنثهذ
承包商必须将时间表交给同事以完成启动 包括零件和项目以及西班牙 AljsaaAl-Khater Alnola 的人民, 然后再开始这项工作

.4 على المقاول تقديمعينان اوكاتلوجات لجميع المعدات والمواد واعتمادهامن المهندس الملسؤول فبل البدء فيالعمل .5 يجبعلى المقاول تقديم مخططات الورشة ) drawings fShop لكافة الاعمال
4. 承包商提交所有设备和材料的份样品 ,并在开始工作得到负责工程师的批准 。5. 承包商提交车间图纸 所有工程的图纸 fSho p)。

.6 بجب على القاول تسلهم مخطا جيع الأعمال ) uiltDaingۀ ٨s عدالاتماءمنالهمال وفبل تسليم لونgبنسخه ودذية والكزوؤية
6. 第一个人有义务向他们询问所有行为 uiltDaingۀ 8sAdalatamamnmal,并在交出颜色 g 之前,将副本和副本与动物园

,3 يجب على القاول تسلبيمعددنسغ من ملك بحنوو على ) جميع لرسومان الكپريائية واليكاتكية - كتالوتةلكلا وحدة -دليهل الدصيالذلكا وحدة-
3. Qa'ul 必须在 Pride 和 likataki 的所有图纸收到 Bahnwu 国王汁液 - 每个单位的目录 - Diasia 到该单位指南 -

七 山 一 已 心 上 心

و. جميع التمديدات يجب أن تكون مخفية.
所有扩展都必须隐藏

.0 يلتزم المقاولبنقل وترحيل اوالتغلص بالكبات العمومية ,من جميع اوبعض الموادالقي يلها الهندس المشر
0. 承包商有义务从全部或部分材料中转移、转移或穿透公共电缆,然后进行项目的工程设计。

4 为 业 ,

顽 心 上 正 酒 儿 此

.1 جميع القياسات فىجدول الكميان تقريبة وسوف يتم الحساب على
1. 量子表中的所有测量值均为近似值 ,并将计算

山 山 山

.15 عمل تدريب على أعمال التشغيل والصيانة.
15. 运维工作培训

.16 تقديم ضمان لأعمال الاعزل امائي لا يقل عن 10 سنوات تشمل اجور العمل , .17 ضمان ان جميع اعمال المدنية اوالفتحات لاتؤثرعلى اعمال العزل امائي
16. 防水工程提供不少于 10 年的保证,包括劳动工资 17. 确保所有土建工程或开口不影响防水工程

.18 ضمان جميع الأعمال والمعدات )الكهريائية ووالميكانيكية سالخا لاتقلعن 2 سنوات تشمل اجورالعمل.
18. 保证所有工作和设备 电气和机械 )有效期不少于 2 包括劳动工资

2

几心高 拉 元 4 43

r uUIL. .
uUIL..

مستشفى الملكخالد
哈立德国王医院

مستشفى الملك خالد التخصصى للعيون
KingKhaled 眼科专科医院

King Khaled Eye
立德国王眼

Specialist Hospital
专科医院

شہادة زيارۃ موقع
这是对现场的访问

پذاتقرمسسة / شرکة : سسس بنهاقامت بزیارة
ThisQrmsa/CompanySsBanha 已访问

الموقع الخاص بمشروع ترميم مبى ق 2 بمستشفى الك خالد التخصصي للميون بالدرياض يوم سالموافق س - 0س اس وفيخلال الزيارةتم والمساحات المحيطة به والطرق المؤدية إليه كماتمت مراجعة الشروط العامة والمواصفات الغنية التعرف على موقع العمل وعلى الغرف المجاوذةذات العلاقة
Q-0 SS 当天 ,位于 Al-DuryadLakKhaled Muon 专科医院的 Mbi Q2 修复项目现场 ,在访问期间,审查了周边地区通往的道路的一般状况丰富的规格确定工作现场和相关相邻的房间

للمشروعوبiلك أصبحت المخؤسسة / الشركة على دريةتامة بكافة المملوماث الميدانيةاللزمة لإعدادالعرض بال
对于该项目,公司/公司已充分了解准备报价所需的所有现场材料

الاسم : س .
姓名 S.

لوظيفة : التوقيع : mس-
功能 签名 M Q-

مصادقة إدارة المرافق والسلامة
设施管理和安全认证

المهندس المشرف على المشروع ) أو المفوض منقبل الإدارة(
监督项目的工程师 管理部门授权的工程师)

الإسم : التوقیع;
名称 签名 ;

سسسس-٠
SSSS-0

"

سس

远儿

47 44

المملكة العربية السعودية
沙特阿拉伯王国

مستشفى الملك خالد التخصصى للعيون
KingKhaled 眼科专科医院

التخصصي للعيون
眼科专家

King Khaled Eye Specialist Hospital
KingKhaled 眼科专家 Hospital

القسم
部分
الخامس
V
: الملحقات
辅料

1 ملحق )1(: نماذج التقييم الفخي
1 附录 1 陷阱评估表

نموذجل1ا معلومات عن المتنافس
竞争对手信息

المتنافس
竞争者

رأس مال المتنافس
竞争对手的资本

اسم المتنافس )شركة / مؤسسة
竞争对手名称 公司
(

تاریخە
历史

رقم السجل التجاري
商业登记号

المنصب
发布

اسم الشخص المسؤول
负责人姓名
:

العنوان
地址

المدينة
城市

الرمز البريدي
邮政编码

هاتف :
电话

الجنسية
国籍

معلومات ممثل الشركة
公司代表信息

المتنقل
移动

الثابت

9

高 心

المملكة العربية السعودية
沙特阿拉伯王国

مستشفى الملك خالد التخصصي للعيون
KingKhaled 眼科专科医院

إدارة المرافق والسلامة
设施管理与安全

مشروعتجديد مبنى ق 2 بمستشنى لمك خاد التخصصي سعيون
MshannaLamkKhad 专家 Sa'younS2翻新

r uUIIL.
r uUIIL.

مستشفى الملك خالد التخصصي للعيون
KingKhaled 眼科专科医院

King Khaled Eye
立德国王眼

Specialist Hospital
专科医院

نموذجلسل ابلق2 ةالأعمال الحالية والسايقة مقدمة العطاءع
表格 C LS 当前和驱动业务招标介绍

نبذة عن الغمال المنفذة
关于被处决的骆驼

حالة المشروع
项目进展

ساري امنتہي

القیمة

السنة
圣行

الموقع
网站

الجبہة
额头

م

1

2

3

4

5

خبرات الكادرالإداري لتايع لمقدم العطاءحسب الجدول التالية _
投标人行政人员专业知识如下_

#

ملحوظلة يمكن طلب السيرة الذاتية لأيكادرمن الكوادرالتچي سيتم ذكرهاعند الحاجة
注意: 您可以工作人员索取工作人员的简历 需要提及

خبرات الكادرالفني التايع لل,مقاول حسب الجدول التاليئ
根据下表 承包商 技术人员专业知识

مدة الخبرة
经验持续时间

التخصص / مجال الخبرة
专业 / 专业领域

الوظيفة
功能

#

ae

山 画

المملكة العربية السعودية
沙特阿拉伯王国

مستشفى الملك خالد التخصصى للعيون
KingKhaled 眼科专科医院

مشروعتجىي مبنىق 2 بستشنى املك خالد التخصصي لعيون
我的项目是在 PescheniAmlakKhaled2 号楼 Specialistfor Eyes

ملحوظة: يجب إرفاق ال٠
注意 必须附加 0

تاریخ
历史 心

47