LASTENHEFT I
EQUIPMENT SPECIFICATION
LASTENHEFT I
设备规格
PART A A 部分
Betreff / Equipment specification for assembly boards
Betreff / 组装板设备规范
Subject: PART A 主题：A 部分
Verfasser / M. Remes Verfasser / M. 雷梅斯
Author: 作者：
Version: 02.1 版本： 02.1
Freigabedatum 30.10.2018 发行日期 2018 年 10 月 30 日
/ Release date: / 发布日期：
Änderungshistorie 更改历史记录
All changes are marked with colour.
所有更改都用颜色标记。
发行日期 发行日期
| Ausgabedatum |
| Date of issue |
Ausgabedatum
Date of issue| Ausgabedatum |
| :--- |
| Date of issue | |
版本 版本
Version
Version| Version |
| :--- |
| Version | |
已执行的更改
| Durchgeführte Änderungen |
| Executed changes |
Durchgeführte Änderungen
Executed changes| Durchgeführte Änderungen |
| :--- |
| Executed changes | |
| 20.03 .17 |
01.01 |
1.7 收缩管：添加管子位置、负片示例和草图 2 装配板框架：添加 1.16 常规：添加新的软件标准
| 1.7 Shrinking tubes: add position for tubes, negative example and sketch |
| 2 Frame for assembly board: added |
| 1.16 General: added new software standard |
1.7 Shrinking tubes: add position for tubes, negative example and sketch
2 Frame for assembly board: added
1.16 General: added new software standard| 1.7 Shrinking tubes: add position for tubes, negative example and sketch |
| :--- |
| 2 Frame for assembly board: added |
| 1.16 General: added new software standard | |
| 28.03 .17 |
01.02 |
格式 1.1 电缆接头适配器，边缘半径 1.15 其他，适配器边缘半径 1.1 .2 电阻测量
| Formatting |
| 1.1 Cable lug adaptions, radius for edges |
| 1.15 Miscellaneous, radius for edges on adaptions |
| 1.1 .2 Resistance measurement |
Formatting
1.1 Cable lug adaptions, radius for edges
1.15 Miscellaneous, radius for edges on adaptions
1.1 .2 Resistance measurement| Formatting |
| :--- |
| 1.1 Cable lug adaptions, radius for edges |
| 1.15 Miscellaneous, radius for edges on adaptions |
| 1.1 .2 Resistance measurement | |
| 04.04 .17 |
01.03 |
标准化结合风险分析 Add 1.15 视觉辅助 编辑 1.1.2 电阻测量 Add 2.1 General Add 2.2 电气柜/气动柜
| Standardization in combination with Risk Analysis |
| Add 1.15 Visual Aids |
| Edit 1.1.2 Resistance measurement |
| Add 2.1 General |
| Add 2.2 Electrical cabinet / Pneumatic cabinet |
Standardization in combination with Risk Analysis
Add 1.15 Visual Aids
Edit 1.1.2 Resistance measurement
Add 2.1 General
Add 2.2 Electrical cabinet / Pneumatic cabinet| Standardization in combination with Risk Analysis |
| :--- |
| Add 1.15 Visual Aids |
| Edit 1.1.2 Resistance measurement |
| Add 2.1 General |
| Add 2.2 Electrical cabinet / Pneumatic cabinet | |
| 18.04 .17 |
01.04 |
1.1 .3 Standardization of bolt-height for cable lug adaptions
1.1 .3 电缆接头适配螺栓高度的标准化 |
1.1 .3 Standardization of bolt-height for cable lug adaptions| 1.1 .3 Standardization of bolt-height for cable lug adaptions |
| :--- | |
| 22.06 .17 |
01.05 |
通用格式，添加新点 1 通用 2 结构 5 组装板上的测试 6 编程
| General Formatting, add new points |
| 1 General |
| 2 Construction |
| 5 Tests on assembly board |
| 6 Programming |
General Formatting, add new points
1 General
2 Construction
5 Tests on assembly board
6 Programming| General Formatting, add new points |
| :--- |
| 1 General |
| 2 Construction |
| 5 Tests on assembly board |
| 6 Programming | |
| 8 Annex 8 附件 |
|
|
"Ausgabedatum
Date of issue" "Version
Version" "Durchgeführte Änderungen
Executed changes"
20.03 .17 01.01 "1.7 Shrinking tubes: add position for tubes, negative example and sketch
2 Frame for assembly board: added
1.16 General: added new software standard"
28.03 .17 01.02 "Formatting
1.1 Cable lug adaptions, radius for edges
1.15 Miscellaneous, radius for edges on adaptions
1.1 .2 Resistance measurement"
04.04 .17 01.03 "Standardization in combination with Risk Analysis
Add 1.15 Visual Aids
Edit 1.1.2 Resistance measurement
Add 2.1 General
Add 2.2 Electrical cabinet / Pneumatic cabinet"
18.04 .17 01.04 "1.1 .3 Standardization of bolt-height for cable lug adaptions"
22.06 .17 01.05 "General Formatting, add new points
1 General
2 Construction
5 Tests on assembly board
6 Programming"
8 Annex | Ausgabedatum <br> Date of issue | Version <br> Version | Durchgeführte Änderungen <br> Executed changes |
| :---: | :--- | :--- |
| 20.03 .17 | 01.01 | 1.7 Shrinking tubes: add position for tubes, negative example and sketch <br> 2 Frame for assembly board: added <br> 1.16 General: added new software standard |
| 28.03 .17 | 01.02 | Formatting <br> 1.1 Cable lug adaptions, radius for edges <br> 1.15 Miscellaneous, radius for edges on adaptions <br> 1.1 .2 Resistance measurement |
| 04.04 .17 | 01.03 | Standardization in combination with Risk Analysis <br> Add 1.15 Visual Aids <br> Edit 1.1.2 Resistance measurement <br> Add 2.1 General <br> Add 2.2 Electrical cabinet / Pneumatic cabinet |
| 18.04 .17 | 01.04 | 1.1 .3 Standardization of bolt-height for cable lug adaptions |
| 22.06 .17 | 01.05 | General Formatting, add new points <br> 1 General <br> 2 Construction <br> 5 Tests on assembly board <br> 6 Programming |
| 8 Annex | | |
Ausdrucke unterliegen nicht dem Änderungsdienst.
打印输出不受更改服务的约束。
Print-outs are not subject to the change service.
打印输出不受更改服务的约束。
Im Streitfall ist der deutsche Wortlaut gültig.
如有争议，则以德文措辞为准。
In case of dispute the German wording shall be valid.
如有争议，德文措辞应有效。
Im Falle von Unklarheiten ist immer die schriftliche Genehmigung von Gebauer & Griller einzuholen. In the case of uncertainties, the written permission of Griller must always be obtained.
如有歧义，必须始终获得 Gebauer & Griller 的书面许可。在不确定的情况下，必须始终获得 Griller 的书面许可。
| Department / Function 部门 / 职能 |
Name 名字 |
Date 日期 |
| HE |
Macura M. 马库拉 M. |
24.10 .2018 |
| Quality 质量 |
Wagner D. 瓦格纳 D. |
24.10 .2018 |
Department / Function Name Date
HE Macura M. 24.10 .2018
Quality Wagner D. 24.10 .2018| Department / Function | Name | Date |
| :--- | :--- | :--- |
| HE | Macura M. | 24.10 .2018 |
| Quality | Wagner D. | 24.10 .2018 |