这是用户在 2025-4-30 9:30 为 https://app.immersivetranslate.com/word/ 保存的双语快照页面,由 沉浸式翻译 提供双语支持。了解如何保存?

Thematic Film-based Outline
专题电影大纲

Your outline should normally include the following information:
Y 我们的大纲通常应包括以下信息:

1. Title: Use key words to clarify your intended perspective of the chosen topic
1. 标题 使用关键词阐明您对所选主题的预期观点
.

Challenges and Reconfigurations: How "12 Angry Men" Subverts Traditional Views of Justice and Crime
挑战与重构:《十二怒汉》如何颠覆传统的司法和犯罪观

2. Introduction: You should explain BRIEFLY the broad background on which you will extend your topic
2. 引言:您应该简要解释您将扩展主题的广泛背景
.

Justice and crime are often presented in a clear and opposing way: law is justice and crime is evil. Such simplified binary narratives are frequently seen in film and television works, shaping a stereotyped social perception. However, the 1957 film "12 Angry Men", directed by Sidney Lumet, launched a profound challenge to this traditional view of justice and crime in a cold and restrained way. The film unfolds around the jury review process of a murder case. Through intense debates among twelve jurors, it gradually reveals the infiltration of irrational factors such as prejudice, emotions, and identity backgrounds in legal judgments, thereby demonstrating that "justice" is not an objective existence but a process that is constantly questioned, negotiated, and constructed.
正义和犯罪通常以明确而对立的方式呈现:法律就是正义,犯罪是邪恶。这种简化的二元叙事在影视作品中屡见不鲜,塑造了一种刻板的社会认知。然而,1957 年由西德尼·卢梅特执导的电影《十二怒汉》却以冷酷而克制的方式,对这种传统的正义与犯罪观发起了深刻的挑战。这部电影围绕着一起谋杀案的陪审团审查过程展开。通过十二位陪审员的激烈辩论,逐渐揭示法律判决中偏见、情感、身份背景等非理性因素的渗透,从而证明“正义”不是一个客观的存在,而是一个不断被质疑、协商和建构的过程。

3. Main points: Before writing your outline, you should take time to reflect on the key questions that you are seeking to answer. You might find it helpful to prioritize one or two main points, from which you can then derive a number of secondary points
3. 要点: 在写大纲之前,您应该花时间思考您寻求回答的关键问题。您可能会发现优先考虑一两个要点会很有帮助,然后从中得出一些次要要点
.

1.The traditional view of justice is questioned and overturned in the film
1. 传统的正义观在影片中受到质疑和推翻

Legal judgment does not equal the realization of justice: The film emphasizes the importance of the principle of reasonable doubt
法律判断不等于实现正义:影片强调合理怀疑原则的重要性

The tension between formal justice and substantive justice
形式正义与实体正义之间的紧张关系

The traditional notion of "criminal facts" being overturned (unreliable witnesses and questionable evidence)
“犯罪事实”被推翻的传统概念(不可靠的证人和可疑的证据)

2. Personal biases reveal the social constitutive nature of just judgments
2. 个人偏见揭示了公正判断的社会构成性质

Jurors' racial discrimination, emotional projection, indifference and laziness
陪审员的种族歧视、情绪投射、冷漠和懒惰

It shows that "justice" is not purely rational judgment but mixed with subjectivity
它表明,“正义”不是纯粹的理性判断,而是与主观性混合在一起

It implies that legal practice cannot be separated from social psychology and cultural background
这意味着法律实践离不开社会心理学和文化背景

3. How does the "minority perspective" challenge justice in collective perception
3. “少数人视角”如何挑战集体认知中的正义

Juror No. 8 symbolizes rational doubt and moral commitment
8 号陪审员象征着理性的怀疑和道德承诺

One person opposing the majority triggers a collective reevaluation
一个人反对多数人会触发集体重新评估

Justice does not stem from the "majority opinion", but may come from confrontation and persistence
正义并非源于“多数意见”,而可能来自对抗与坚持

4. The emotional reconstruction of traditional concepts by film language and spatial Settings
4. 电影语言和空间设置对传统观念的情感重构

Enclosed Spaces, black-and-white images and oppressive shots create psychological tension
封闭的空间、黑白图像和压抑的镜头营造出心理紧张

The audience experiences the complexity of justice in "silence" and "sweat"
观众在“沉默”和“汗水”中体验到正义的复杂性

Emotional engagement contributes to the audience's redefinition of justice
情感参与有助于观众重新定义正义

4. Hypothesis (optional): Typically the hypothesis is only one sentence. As an example, a hypothesis for a study on behaviour patterns in children could be, “It was predicted that older children will show greater behavioural inhibition than younger children. If you are still unclear, please “Use one sentence to restate your point!
4.假设 (可选): 假设通常只有一句话。例如,一项关于儿童行为模式的研究的假设可能是,“据预测,年龄较大的儿童会比年龄较小的儿童表现出更大的行为抑制。 如果你仍然不清楚,请 ” 用一句话来重申你的观点!

As a cultural text, the film "12 Angry Men" challenges the traditional definitions of justice and crime through its narrative and visual language, and prompts the audience to reconstruct their understanding of these two concepts.
作为一种文化文本,电影《十二怒汉》通过其叙事和视觉语言挑战了正义和犯罪的传统定义,并促使观众重构他们对这两个概念的理解。

6. Supporting details: You should cite more texts from either extensive reading materials or real cases to support your main points. (Just an outline. Details are not required!)
6. 支持细节 您应该从广泛的阅读材料或真实案例中引用更多文本来支持您的主要观点 只是一个大纲。不需要详细信息!

"12 Angry Men" (1957): Cite specific scenes where jurors' biases come into play and how it impacts the trial outcome.
“12 个愤怒的男人”(1957 年):引用陪审员偏见发挥作用的具体场景以及它如何影响审判结果。

"The Shawshank Redemption" (1994): Use the story of unjust imprisonment and the character's struggle for justice as an example.
《肖申克的救赎》(1994):以不公正的监禁和角色为正义而斗争的故事为例。

Real - life cases similar to those depicted in films, such as wrongful convictions, to support the analysis of flaws in the justice system.
与电影中描述的类似现实生活中的案例,例如错误定罪,以支持对司法系统缺陷的分析。

This paper cites sociological studies such as Herbert Simon's "Theory of Bounded Rationality" to discuss how minorities promote changes in decision-making by opposing collective opinions.
本文引用了赫伯特·西蒙 (Herbert Simon) 的“有限理性理论”等社会学研究,讨论了少数群体如何通过对立的集体意见来推动决策的变化。

Minority Power in Social Movements: Research on the influence of minority groups extracted from historical cases, such as how the "minority voices" in the civil rights movement, the women's participation in politics movement, and the LGBTQ+ movement (the 1969 Stonewall Riots in New York City) changed public perception and laws.
社会运动中的少数派权力:从历史案例中提取的少数群体影响研究,例如民权运动中的“少数派声音”、妇女参与政治运动和 LGBTQ+ 运动(1969 年纽约市石墙暴动)如何改变公众观念和法律。

Referring to the discussions of film scholars on the symbolic meaning of space in films, this paper analyzes how "12 Angry Men" conveys a tense atmosphere through enclosed Spaces and symbolizes the limitations in the debate of justice.
本文参考电影学者对电影中空间象征意义的讨论,分析了《十二怒汉》如何通过封闭的空间传达紧张的气氛,象征正义辩论中的局限性。

The Shaping of emotions by visual style: How does "12 Angry Men" enhance emotional tension through black-and-white images and visually express complex moral dilemmas by citing film theory (such as Andre Bazan's film aesthetics)
通过视觉风格塑造情感:《十二怒汉》如何通过黑白图像增强情感张力,并通过引用电影理论(如安德烈·巴赞的电影美学)在视觉上表达复杂的道德困境
.

7. Conclusion: A brief summary of your main points.
7. 结论:简要总结您的要点。

Films serve as a powerful medium for examining the complex relationship between justice and crime. By revealing the strengths and flaws of legal institutions, the moral complexities of justice, and the multifaceted nature of criminal behavior, films challenge traditional narratives and offer viewers a more critical and nuanced understanding of these concepts. Thus, film analysis not only deepens our insight into justice and crime, but also highlights the cultural significance of cinema as a form of social commentary
电影是审视正义与犯罪之间复杂关系的有力媒介。通过揭示法律制度的优势和缺陷、司法的道德复杂性以及犯罪行为的多面性,电影挑战了传统叙事,并为观众提供了对这些概念的更批判和细致的理解。因此,电影分析不仅加深了我们对司法和犯罪的洞察力,还突出了电影作为一种社会评论形式的文化意义
.

8. References (please choose LESS THAN TEN representative references): The outline should include a short bibliography identifying the most relevant works for your topic.
8. 参考文献 (请选择少于十个代表性参考文献): 大纲应包括一个简短的参考书目,确定与您的主题最相关的作品。

Sen, A. (2022). The Legal and Social Aspects of the Move'12 Angry Men'. Issue 1 Indian JL & Legal Rsch.4, 1.
森,A.(2022 年)。The Move 的法律和社会方面'12 个愤怒的男人'。  第 1 期印度 JL 和法律 Rsch。, 4, 1.

Kaptan, Z. (2023). ANALYZING THE CONCEPT OF MINORITY INFLUENCE IN GROUP DECISION MAKING THROUGH “12 ANGRY MEN” FILM. Fenerbahçe Üniversitesi Sosyal Bilimler Dergisi3(2), 195-214.
卡普坦,Z.(2023 年)。通过“12 个愤怒的男人”电影分析少数族裔在群体决策中的影响概念。 Fenerbahçe Üniversitesi Sosyal Bilimler Dergisi,3 (2),195-214。

Brady, C., & Gurevich, A. (2023). Critical Thinking in the Film" The 12 Angry Men.
Brady, C. 和 Gurevich, A. (2023)。电影中的批判性思维“12 个愤怒的男人”。

Marder, N. S. (2007). the banality of evil: a Portrayal in 12 angry men. Chi.-Kent L. Rev.82, 887.
新南威尔士州马德 (2007)。邪恶的平庸:12 个愤怒的男人的写照。 Chi.-Kent L. Rev., 82,887。

Wilson, E. M. (2024). ‘I Just Want to Talk…’: Liberalism, Generative Unanimity, and Post-sacrificial Scapegoating in 12 Angry Men. In Rene Girard, Law, Literature, and Cinema: The Legal Drama of the Scapegoat (pp. 319-356). Singapore: Springer Nature Singapore.
威尔逊,EM(2024 年)。“我只想谈谈......”:12 个愤怒的男人的自由主义、生成一致和牺牲后的替罪羊。在 Rene Girard,法律、文学和电影:替罪羊  的法律戏剧(第 319-356 页)。新加坡:Springer Nature Singapore。

Bal, C. G., & Avcu, G. (2023). A reception analysis on the concept of group interaction in the movie 12 Angry Men. Anadolu Üniversitesi İktisadi ve İdari Bilimler Fakültesi Dergisi24(2), 459-475.
Bal, C. G., & Avcu, G. (2023).对电影 12 个愤怒的男人中群体互动概念的接受分析。 Anadolu Üniversitesi İktisadi ve İdari Bilimler Fakültesi Dergisi, 24(2), 459-475.

Gross, M. A. (2021). Twelve Angry Men: A Twenty-First Century Reflection of Race, Art, and Incarceration.
马萨诸塞州格罗斯(2021 年)。十二个愤怒的男人:二十一世纪对种族、艺术和监禁的反思。

Mujani, S. (2023). An Analysis of The Character and Characterization of Protagonist in Play Twelve Angry Men. Jurnal Langue17(1 Juni).
穆贾尼,S.(2023 年)。《十二怒汉》中主角的性格和人物塑造分析。 Jurnal Langue,17 (1 Juni)。

Laster, K., Breckweg, K., & King, J. (2000). The drama of the courtroom. Federation Press.
Laster, K., Breckweg, K., & King, J. (2000).  法庭的戏剧性。联邦出版社。

Mooney, A. (2006). The Drama of the Courtroom. Images in Law. Hampshire: Ashgate.(Traducción al español propia)
穆尼,A.(2006 年)。法庭的戏剧。法律中的图片。汉普郡:阿什盖特。(Traducción al español propia)
.