Oblivion:Oblivion  遗忘：遗忘

Oblivion box art  遗忘之境盒装艺术

Game Information  游戏信息
Setting  设定	Cyrodiil  西罗迪尔 Planes of Oblivion  遗忘之境的平面
Hero  英雄	Hero of Kvatch  科瓦奇的英雄
Begins  开始	3E 433  第三纪 433 年 27th of Last Seed, 1am[nb] 最后的种子 27 日，凌晨 1 点 [nb]
Development Information  开发信息
Developer  开发者	Bethesda Game Studios  贝塞斯达游戏工作室
Publishers  发行商	Bethesda Softworks (NA)  贝塞斯达软体公司（北美） 2K Games (NA)   2K 游戏（北美） Ubisoft (EU)   育碧（欧洲） Spike Chunsoft (JPN)   Spike Chunsoft（日本）
PC  个人电脑 Release Date  发布日期	20 Mar 2006 (NA)  2006 年 3 月 20 日（北美） 24 Mar 2006 (EU) 2006 年 3 月 24 日（欧洲） 26 Jul 2007 (JPN) 2007 年 7 月 26 日（日本）
Xbox 360 Release Date  发布日期	20 Mar 2006 (NA)  2006 年 3 月 20 日（北美） 24 Mar 2006 (EU) 2006 年 3 月 24 日（欧盟） 26 Jul 2007 (JPN) 2007 年 7 月 26 日（日本）
PS3 Release Date  发布日期	20 Mar 2007 (NA)  2007 年 3 月 20 日（北美） 31 Mar 2007 (EU) 2007 年 3 月 31 日（欧洲） 27 Sep 2007 (JPN) 2007 年 9 月 27 日（日本）
Xbox One Release Date  发布日期	29 Nov 2016  2016 年 11 月 29 日
PS4 Release Date  发布日期	5 Dec 2017  2017 年 12 月 5 日
Concept Art • Credits 概念艺术 • 制作人员

Collector's Edition box art
收藏版盒装艺术

Game of the Year Edition box art
年度最佳游戏版封面

Fifth Anniversary Edition box art
第五周年纪念版封面

GOG.com Game of the Year Edition Deluxe box art
GOG.com 年度游戏版豪华盒装封面

The Elder Scrolls IV: Oblivion, the fourth game in the Elder Scrolls series, is set within the province of Cyrodiil, the heartland and Imperial capital of Tamriel. Emperor Uriel Septim VII is assassinated in flight from his own palace, but just before he dies he passes on to you—the foreordained of his dreams—the mystic Amulet of Kings. The adventure proper begins with the quest to find Uriel's lost and illegitimate son—the only heir to the throne. In a world where the forces of darkness seek their ultimate dominion over the ranks of man and mer alike, you alone stand between the future of Tamriel and the gates of Oblivion.
《上古卷轴 IV：湮灭》，是《上古卷轴》系列的第四部作品，设定在赛洛迪尔省，塔姆瑞尔的心脏和帝国首都。皇帝乌里尔·塞普廷七世在逃离自己宫殿的途中被刺杀，但在他死之前，他将神秘的王者护符传给了你——他梦中注定的继承者。真正的冒险开始于寻找乌里尔失踪的私生子——唯一的王位继承人。在一个黑暗势力寻求对人类和精灵的最终统治的世界里，只有你站在塔姆瑞尔的未来与湮灭之门之间。

The Elder Scrolls IV: Oblivion Game of the Year Edition and Game of the Year Edition Deluxe are available to buy from Steam or GOG.com; the former can also be bought from Bethesda.net. Oblivion is also available for Xbox 360 and PS3, and is backwards compatible on Xbox One. It is available to play on PS4 via the PlayStation Now cloud gaming service. Note that most official downloads are unavailable on the PlayStation version.
《上古卷轴 IV：湮灭》年度游戏版和年度游戏版豪华版可在 Steam 或 GOG.com 购买；前者也可以在 Bethesda.net 购买。《湮灭》也可在 Xbox 360 和 PS3 上游玩，并且在 Xbox One 上向下兼容。通过 PlayStation Now 云游戏服务可以在 PS4 上游玩。请注意，大多数官方下载在 PlayStation 版本上不可用。

Additional general game information can be found here.
额外的游戏信息可以在这里找到。

Quest Information  任务信息

• Quests — All the quests upon which you can embark, venturing forth into the unknown
  任务 — 所有你可以踏上冒险的任务，勇敢地走向未知
• Downloads — List of all the official downloads for Oblivion
  下载 — 《遗忘之城》的所有官方下载列表
  • Knights of the Nine — The largest official download, revolving around the Divine Crusader
    九骑士 — 最大的官方下载，围绕着神圣的十字军
  • Shivering Isles — The only expansion for Oblivion, set within Sheogorath's realm
    颤抖的岛屿 — 《湮灭》的唯一扩展包，设定在谢戈拉斯的领域内

Character Information  角色信息

• Attributes — What are the basic stats?
  属性 — 基本属性是什么？
• Birthsigns — What do the stars say about you?
  出生星座 — 星星对你说了什么？
• Character Creation — A guide to the character creation process
  角色创建 — 角色创建过程指南
• Classes — Information about the standard classes, plus advice on how to roll your own
  职业 — 关于标准职业的信息，以及如何自创职业的建议
• Fame — Become a famous hero...
  名声 — 成为一个著名的英雄...
• Infamy — ...or a notorious criminal
  恶名 — ...或者一个臭名昭著的罪犯
• Leveling — Understanding the character leveling system
  升级 — 理解角色升级系统
• Races — The defining characteristics of the races in Cyrodiil
  种族 — 塞罗迪尔中种族的定义特征
• Skills — And what can you do?
  技能 — 你能做什么？

Gameplay Information  游戏信息

• Combat — A guide to the combat system in Oblivion
  战斗 — 《湮灭》中的战斗系统指南
• Controls — A table of the various controls used to interact with the game, for all game platforms
  控制 — 用于与游戏互动的各种控制的表格，适用于所有游戏平台
• Crime — Information about the laws of Cyrodiil and how to stay on the right side of the authorities
  犯罪 — 关于赛洛迪尔法律的信息以及如何保持与当局的良好关系
• Diseases — Diseases you can catch in Oblivion
  疾病 — 你在《湮灭》中可能感染的疾病
  • Vampirism — Information about vampirism and related quests
    吸血鬼症 — 关于吸血鬼症及相关任务的信息
• First Time Players — Hints and tips specifically for people playing for the first time
  第一次玩家 — 专门为第一次玩的人提供的提示和技巧
• Items — Where to find specific items and their related attributes
  物品 — 在哪里找到特定物品及其相关属性
• Magic — How to use magic
  魔法 — 如何使用魔法
• Differences Between Morrowind, Oblivion, and Skyrim — A guide containing the main differences between the three games, and useful tips for adapting
  《晨风》、《遗忘之城》和《天际》之间的差异 — 一份包含三款游戏主要差异的指南，以及适应的实用技巧

World Information  世界信息

• Creatures — A bestiary of all the good and bad creatures found in the game
  生物 — 游戏中所有好坏生物的图鉴
• Factions — Listing of all the guilds and factions you may join
  阵营 — 所有你可以加入的公会和阵营的列表
• Maps — Are you familiar with your whereabouts?
  地图 — 你对你所在的位置熟悉吗？
• NPCs — Listing of all non-player characters in the game
  NPC — 游戏中所有非玩家角色的列表
  • People — Listing of all the named people in the game
    人物 — 游戏中所有命名人物的列表
• Places — Listing of all the places found in the game
  地点 — 游戏中所有地点的列表
• Services — A listing of all the services (general merchants, horse merchants, houses, trainers, etc.) provided in the game
  服务 — 游戏中提供的所有服务（一般商人、马商、房屋、训练师等）的列表

Guides and Secrets  指南与秘密

• Game Manual — The official game manual
  游戏手册 — 官方游戏手册
• Prima Official Game Guide — The official Oblivion strategy guide
  普瑞玛官方游戏指南 — 官方《湮灭》攻略指南
• Prima Official Shivering Isles Guide — The official Shivering Isles strategy guide
  普瑞玛官方颤栗岛指南 — 官方《颤栗岛》攻略指南
• In-Depth Guides — Various walkthroughs and tutorials to help get the most out of the game
  深入指南 — 各种攻略和教程，帮助你充分利用游戏
• Hints — All sorts of gameplay hints to let you play the game in a more comprehensive way
  提示 — 各种游戏玩法提示，让你以更全面的方式玩游戏
• Easter Eggs — Funny, out of place, or reference-related non-bug findings
  彩蛋 — 有趣的、不合时宜的或与参考相关的非错误发现

Technical Information  技术信息

Console Versions  主机版本

• Xbox — Information specific to the Xbox versions of the game
  Xbox — 针对游戏 Xbox 版本的特定信息
• PlayStation — Information specific to the PlayStation versions of the game
  PlayStation — 与游戏的 PlayStation 版本相关的信息

PC Version  PC 版本

• Console — Various console commands
  控制台 — 各种控制台命令
• Ini Settings — Useful .ini file settings
  Ini 设置 — 有用的.ini 文件设置
• Performance Tweaking — Ways to squeeze the most out of your game
  性能调整 — 让你的游戏发挥最大潜力的方法
• System Requirements — The official minimum and recommended system requirements for the game
  系统要求 — 游戏的官方最低和推荐系统要求

Other  其他

• Linux — Information on installing and running Oblivion on Linux
  Linux — 在 Linux 上安装和运行《遗忘之城》的信息
• Oblivion Patches — Patches by Bethesda Softworks
  遗忘补丁 — 贝塞斯达软件公司的补丁
• Technical Support — Hardware and system software issues and their practical solutions
  技术支持 — 硬件和系统软件问题及其实际解决方案
• Tool Features/Solutions — Solutions to common problems as provided by various tools
  工具功能/解决方案 — 各种工具提供的常见问题解决方案

Mods and Modding  模组与修改

• Mods — Content and gameplay information about player-created mods for Oblivion
  模组 — 关于玩家创建的《上古卷轴：湮灭》的内容和游戏信息
  • Better Cities — An overhaul and expansion of the cities
    更好的城市 — 对城市的全面改造和扩展
  • Order of the Dragon — A huge quest mod that takes place in Tamriel and its own worldspace
    龙之秩序 — 一款发生在泰姆瑞尔及其独立世界空间的大型任务模组
  • Oscuro's Oblivion Overhaul — An overhaul mod that aims to make Oblivion a much more interesting, challenging, realistic, and dangerous place
    Oscuro's Oblivion Overhaul — 一个旨在使《湮灭》变得更加有趣、具有挑战性、现实和危险的全面改造模组
  • Stirk — Originally part of the Tamriel Rebuilt project, adds the island of Stirk to the west of Anvil
    Stirk — 最初是 Tamriel Rebuilt 项目的一部分，增加了位于安维尔西部的斯特克岛
• Modification — Information about installation and management of player-created mods
  修改 — 关于安装和管理玩家创建的模组的信息
  • Configuration and Management — Index page for a wide range of topics related to using mods, including Configuration, Optimization, Stabilization, and Installation
    配置与管理 — 涉及使用模组的广泛主题的索引页面，包括配置、优化、稳定和安装
• Modding — Technical information about creating your own mods for Oblivion
  修改 — 关于为《湮灭》创建自己模组的技术信息
  • Construction Set — The official Oblivion modding application
    构建工具 — 官方的《湮灭》模组制作应用程序
  • File Format — Information on the file formats used for game data and save files
    文件格式 — 关于游戏数据和存档文件使用的文件格式的信息

Previews and Reviews  预览与评论

• Concept Art — An archive of concept art created during the game's development
  概念艺术 — 游戏开发期间创作的概念艺术档案
• Countdown Website — An article on the teaser website made to count down to the game's release
  倒计时网站 — 一篇关于倒计时到游戏发布的预告网站的文章
• Fan Interviews — Interviews with various developers
  粉丝访谈 — 与各位开发者的访谈
• Pre-Release Content — Shots from the game prior to its release
  预发布内容 — 游戏发布前的截图
• Remaster — Information about a potential remastered edition of the game
  重制版 — 关于游戏潜在重制版的信息

Miscellaneous Information
其他信息

• Achievements — Awards you can receive for your efforts on the Xbox version
  成就 — 你在 Xbox 版本中努力所能获得的奖励
• Alchemy Calculator — A tool for creating potions or poisons with Alchemy and calculating their effects
  炼金计算器 — 用于制作药水或毒药的工具，并计算其效果
• Credits — A list of the people credited by the game
  致谢 — 游戏中列出的所有人员名单
  • Voice Actors — List of the actors who provided voices for Oblivion's NPCs
    配音演员 — 为《遗忘录》的 NPC 提供声音的演员名单
• Glitches — Different things you may have noticed about Oblivion that just weren't right
  漏洞 — 你可能注意到的关于《遗忘录》的不同之处，这些地方显然不对劲
• Historical References — References to people, places, and events from previous Elder Scrolls games
  历史参考 — 对之前《上古卷轴》游戏中的人物、地点和事件的引用
• Loading Screens — Information that appears while the game loads
  加载屏幕 — 游戏加载时出现的信息
• Music — Information about Oblivion's soundtrack
  音乐 — 关于《遗忘之城》原声带的信息
• Statues — Images of statues, shrines, and carvings that depict important figures
  雕像 — 描绘重要人物的雕像、神龛和雕刻的图像
• Technical Details — Some specific details of Oblivion
  技术细节 — 一些关于《遗忘》的具体细节
• Unused Content — Content that is unreleased, scrapped, or unavailable to the player through normal gameplay
  未使用的内容 — 未发布、被放弃或通过正常游戏无法获得的内容
• Wallpapers — Official wallpapers, available in various sizes
  壁纸 — 官方壁纸，提供多种尺寸

See Also  另见

• Oblivion Character Planner — A browser tool that evaluates the potential maximums of any new or existing character
  《遗忘》角色规划器 — 一个评估任何新角色或现有角色潜在最大值的浏览器工具
• Oblivion Subforum — A place on the UESP forums where you can discuss the game
  《遗忘》子论坛 — UESP 论坛上可以讨论游戏的地方

Notes  笔记

• ^	Time and date retrieved from the game's Waiting feature at the very start of the game. 游戏开始时从等待功能中获取的时间和日期。

References  参考文献