这是用户在 2025-2-13 14:42 为 https://app.immersivetranslate.com/pdf-pro/60598e25-383f-44bb-aa90-fe3123da96b1/?isTrial=true 保存的双语快照页面，由 沉浸式翻译 提供双语支持。了解如何保存？
Republic of the Philippines
菲律宾共和国
Province of Palawan  巴拉望省
Municipality of Narra  纳拉市
BARANGAY ARAMAYWAN  巴兰盖·阿拉梅万

OFFICE OF THE SANGGUNIANG BARANGAY
SANGGUNIANG BARANGAY 办公室

EXCERPT FROM THE MINUTES OF THE SPECIAL SESSION OF THE SANGGUNIANG BARANGAY OF ARAMAYWAN, NARRA, PALAWAN HELD ON FEBRAURY 10,2025 /10:00 A.M AT THE SESSION HALL BARANGAY ARAMAYWAN, NARRA, PALAWAN
摘自巴拉望岛纳拉市阿拉梅湾 SANGGUNIANG 村特别会议的会议记录，会议记录于 2025 年 2 月 10 日/上午 10：00 在巴拉望岛纳拉市 BARANGAY ARAMAYWAN 会议厅举行
Present:  目前：
HON. ALONZO S. ELEAZAR - PUNONG BARANGAY/PRESIDING OFFICER
- PUNONG BARANGAY/主持官
HON. ELMAN. NAPALAN  埃尔曼阁下。纳帕兰 -BARANGAY KAGWAD  -巴兰盖·卡格瓦德
HON. JADE ANTHONY T. COMIA
JADE ANTHONY T. COMIA 先生		 -BARANGAY KAGAWAD  -巴兰盖·香加瓦德
HON. BROMEO C. BARCELONA JR.
BROMEO C. BARCELONA JR. 阁下		 -BARANGAY KAGAWAD  -巴兰盖·香加瓦德
HON. BENNY S. MAGADA  BENNY S. MAGADA 先生 -BARANGAY KAGAWAD  -巴兰盖·香加瓦德
HON. IVIE B. ANSIONG  IVIE B. ANSIONG 先生 -BARANGAY KAGAWAD  -巴兰盖·香加瓦德
HON. DAVID A. OSAO  DAVID A. OSAO 先生 -BARANGAY KAGAWAD  -巴兰盖·香加瓦德
HON. RONALD M. VICENTE  RONALD M. VICENTE 先生 -IPMR
HON. IAN B. AGUINIDO  IAN B. AGUINIDO 阁下 -SK CHAIRMAN  -SK 董事长
HON. ALONZO S. ELEAZAR - PUNONG BARANGAY/PRESIDING OFFICER HON. ELMAN. NAPALAN -BARANGAY KAGWAD HON. JADE ANTHONY T. COMIA -BARANGAY KAGAWAD HON. BROMEO C. BARCELONA JR. -BARANGAY KAGAWAD HON. BENNY S. MAGADA -BARANGAY KAGAWAD HON. IVIE B. ANSIONG -BARANGAY KAGAWAD HON. DAVID A. OSAO -BARANGAY KAGAWAD HON. RONALD M. VICENTE -IPMR HON. IAN B. AGUINIDO -SK CHAIRMAN| HON. ALONZO S. ELEAZAR | - PUNONG BARANGAY/PRESIDING OFFICER | | :--- | :--- | | HON. ELMAN. NAPALAN | -BARANGAY KAGWAD | | HON. JADE ANTHONY T. COMIA | -BARANGAY KAGAWAD | | HON. BROMEO C. BARCELONA JR. | -BARANGAY KAGAWAD | | HON. BENNY S. MAGADA | -BARANGAY KAGAWAD | | HON. IVIE B. ANSIONG | -BARANGAY KAGAWAD | | HON. DAVID A. OSAO | -BARANGAY KAGAWAD | | HON. RONALD M. VICENTE | -IPMR | | HON. IAN B. AGUINIDO | -SK CHAIRMAN |

RESOLUTION NO. 2025-81  第 2025-81 号决议

A RESOLUTION INTERPOSING NO OBJECTION AND ENDORSING THE APPLICATION OF MR. LEO R. COLOQUIO FOR MOUNTAIN QUARRY PERMIT .WITH AN AREA OF SEVEN AND 1 / 2 1 / 2 1//21 / 2 HECTARES ( 71 / 2 H A 71 / 2 H A 71//2HA71 / 2 H A ) LOCATED AT SITIO PATILIG PUROK MATULUNGIN BARANGAY ARAMAYWAN ,NARRA,PALAWAN.
一项不反对并支持 LEO R. COLOQUIO 先生申请山地采石许可证的决议。占地 7 1 / 2 1 / 2 1//21 / 2 公顷 （ 71 / 2 H A 71 / 2 H A 71//2HA71 / 2 H A ） 位于 SITIO PATILIG PUROK MATULUNGIN BARANGAY ARAMAYWAN ，NARRA，PALAWAN。

(Authored)  （已编写）

ALL SANGGUNIANG BARANGAY MEMBERS
所有 SANGGUNIANG BARANGAY 成员
WHEREAS, Pursuant the Local Governments Code 7160 ,Section 17 for the basic services and facilities the local government units shall endeavor to self -reliant and shall continue exercising the powers and discharging the duties and responsibilities basic services ;
鉴于根据《地方政府法典》第 7160 条第 17 节，对于基本服务和设施，地方政府单位应努力自力更生，并应继续行使基本服务的权力并履行义务和责任;
WHERAS, the Barangay Council of Barangay Aramaywan on its Special Session held on February 10,2025 delivered the concern for the no objection and endorsing of Mountain Quarry Application Permit of Mr. Leo R. Coloquio at Sitio Patilig Purok Matulungin Barangay Aramaywan ,Narra,Palawan,
WHERAS，Barangay Aramaywan 村议会在 2025 年 2 月 10 日举行的特别会议上表达了对 Leo R. Coloquio 先生在 Sitio Patilig Purok Matulungin Barangay Aramaywan ，Narra，Palawan 的山地采石场申请许可证的不反对和认可。
WHEREAS, Mr. Leo Rano Coloquio already acquired the rights a parcel of land of the people having
鉴于 Leo Rano Coloquio 先生已经获得了一块土地的权利，这些土地拥有
NOW THEREFORE, on motion of the August body their resolution was unanimously approved by the members of the Sangguniang Barangay Members :
因此，在 8 月机构的动议下，他们的决议得到了 Sangguniang Barangay 成员的一致批准：

Application for Mountain Quarry Permit
(Puroh Matulungin, Sitio Patilig, Brgy. Aramaywan, Narra, Ialawan)
申请山区采石场许可证 （Puroh Matulungin， Sitio Patilig， Brgy.Aramaywan、Narra、Ialawan）

MANDATORY REQUIREMENTS  强制性要求

  1. Location Map of applied area. Attested by: RENATO S. GONSAGA, OICCENRO.
    应用区域的位置图。证明者：RENATO S. GONSAGA，OICCENRO。
  2. Duly certified Articles of Incorporation, By-Laws and Certificate of Registration issued by the Securities and Exchange Commission (SEC).
    由美国证券交易委员会 （SEC） 颁发的公司章程、附则和注册证书的正式认证。
  3. Area Status Clearance  区域状态清除
  • DENR Office  DENR 办事处
  1. Initial Environmental Examination (IEE) Report;
    初步环境检查 （IEE） 报告;
  2. Environmental Protection and Enchancement Program (EPEP)
    环境保护和增强计划 （EPEP）
OTHER REQUIREMENTS - (20-25 Days Processing)
其他要求 - （20-25 天处理）
  1. ENDORSMENT  背书
    ✓ ✓ ✓\checkmark Barangay   ✓ ✓ ✓\checkmark Barangay （巴朗盖）
  • National Commission on Indigenous People (NCIP)
    全国土著人民委员会 （NCIP）
  • Sangguniang Bayan
Sangguniang Panlalawigan
2. Environmentally Critical Areas Network (ECAN) Clearance.
2. 环境关键区域网络 （ECAN） 许可。
3. Palawan Council for Sustainable Development (PCSD) Clearance.
3. 巴拉望岛可持续发展委员会 （PCSD） 许可。
4. Provincial Mining Regulatory Board (PMRB)
4. 省级矿业监管委员会 （PMRB）
COLTEX TREASURE COPPER ORE MINING CORPORATION 1 Caimito, Coltex Treasure, Narra, Palawan
COLTEX TREASURE COPPER ORE MINING CORPORATION 1 Caimito， Coltex Treasure， 纳拉， 巴拉望岛
Mobile No. +639753579180 , Email: coltextreasurecopperoremininge(m) mait.com
手提电话号码+639753579180 ， 电子邮件： coltextreasurecopperoremininge（m） mait.com

MINING SAMPLING COPPER OPERATION
采矿 取样 铜作业

2 Units Backhoe  2 台反铲 P 2 , 700 / hr . × 8 hrs × P 2 , 700 / hr . × 8 hrs × P2,700//hr.xx8hrsxxP 2,700 / \mathrm{hr} . \times 8 \mathrm{hrs} \times.5 days   P 2 , 700 / hr . × 8 hrs × P 2 , 700 / hr . × 8 hrs × P2,700//hr.xx8hrsxxP 2,700 / \mathrm{hr} . \times 8 \mathrm{hrs} \times .5 天 = P 216 , 000.00 = P 216 , 000.00 =P 216,000.00=P 216,000.00
2 Units Lowbed Trailer Rental
2 辆 低床拖车租赁		 P 130.00 × 103 km P 130.00 × 103 km P130.00 xx103km\mathrm{P} 130.00 \times 103 \mathrm{~km} = P 26 , 780.00 = P 26 , 780.00 =P 26,780.00=P 26,780.00
1 Unit Breaker  1 个单位断路器 P 800 , 000.00 / P 800 , 000.00 / P800,000.00//\mathrm{P} 800,000.00 / month   P 800 , 000.00 / P 800 , 000.00 / P800,000.00//\mathrm{P} 800,000.00 / 月 = P 800 , 000.00 = P 800 , 000.00 =P 800,000.00=P 800,000.00
TOTAL = P 1 , 042 , 780.00 = P 1 , 042 , 780.00 =P1,042,780.00=P 1,042,780.00
2 Units Backhoe P2,700//hr.xx8hrsxx.5 days =P 216,000.00 2 Units Lowbed Trailer Rental P130.00 xx103km =P 26,780.00 1 Unit Breaker P800,000.00// month =P 800,000.00 TOTAL =P1,042,780.00| 2 Units Backhoe | $P 2,700 / \mathrm{hr} . \times 8 \mathrm{hrs} \times$.5 days | $=P 216,000.00$ | | :--- | ---: | :--- | | 2 Units Lowbed Trailer Rental | $\mathrm{P} 130.00 \times 103 \mathrm{~km}$ | $=P 26,780.00$ | | 1 Unit Breaker | $\mathrm{P} 800,000.00 /$ month | $=P 800,000.00$ | | | TOTAL | $=P 1,042,780.00$ |
AUGUSTO R. COLOQUIO  奥古斯托·科洛基奥
President/CEO  总裁/首席执行官