ZHANG ZHOU YUN CHENG TRADING CO., LTD
B2301 ROOM NO. 1 BUILDING CHENG TOU GREENLAND PLAZA 1 HUBING ROAD LONGWEN DISTRICT ZHANGZHOU CITY FUJIAN PROVINCE CHINA
ZHANG ZHOU YUN CHENG TRADING CO., LTD
中国福建省漳州市龙文区湖滨路 1 号绿地广场成投大厦 1 号楼 B2301 房
Subject: Request for Amendment to Letter of Credit
主题：请求修改信用证
Dear Sir, 尊敬的先生，
I hope this message finds you well. We recently discussed the need for some adjustments to be made to the Letter of Credit (LC) issued in relation to the purchase of Steam Coal from your company. This delay is due to excessive rain at the mining site/Stockpile and inability to mobilize due to forces of nature. We shall be sending you the new Laycan schedule this week.
希望这条消息能找到您。我们最近讨论了需要对与从贵公司购买蒸汽煤有关的信用证（LC）进行一些调整。这次延迟是由于采矿场/堆场降雨过多以及由于自然力量无法动员。本周我们将发送给您新的装卸期时间表。
希望这条消息能找到您。我们最近讨论了需要对与从贵公司购买蒸汽煤有关的信用证（LC）进行一些调整。这次延迟是由于采矿场/堆场降雨过多以及由于自然力量无法动员。本周我们将发送给您新的装卸期时间表。
We would 1 ike to request following changes to be made:
我们希望请求进行以下更改：
我们希望请求进行以下更改：
-
The latest date of shipment should be adjusted to
August 2024 .
最晚装运日期应调整为 2024 年月。 -
The Date of Expiry of LC needs to be revised to
August 2024 .
LC 的到期日期需要修改为 2024 年月。 -
The Date of Presentation should be within 18 Days from the date of shipment but within the expiry date of LC
演示日期应在装运日期后的 18 天内，但应在信用证的到期日内
Please note that these revised dates are contingent on the receipt of the Swift of LC amendment by the seller as soon as possible.
请注意，这些修订日期取决于卖方尽快收到 LC 修正的 Swift。
请注意，这些修订日期取决于卖方尽快收到 LC 修正的 Swift。
As per the extended LC terms, we are in process of extending the PB to August
根据延长的信用证条款，我们正在将 PB 延长至
根据延长的信用证条款，我们正在将 PB 延长至
We kindly request your assistance in effecting these changes to the LC at your earliest convenience.
我们恳请您尽快协助进行这些信用证的变更。
我们恳请您尽快协助进行这些信用证的变更。
Thank you for your attention to this matter. We value our business relationship and look forward to your prompt response.
谢谢您关注此事。我们重视我们的业务关系，并期待您的及时回复。
谢谢您关注此事。我们重视我们的业务关系，并期待您的及时回复。
Warm regards, 问候，
SINO TRADING 中华贸易
FZE DUBAI, FZE 迪拜