淅淅沥沥淅淅沥沥……
-------------------------------------------------------
……。
う・・・うん・・・。
已经是早晨了。
现在是什么时候?
7 时 30 分……
……。
7 点 30 分!?
骗人!?
朝练迟到了哦!
-------------------------------------------------------
啪!!
琴 美 「迟到、迟到ぅ〜!」
-------------------------------------------------------
琴 美 「哈哈哈哈……」
-------------------------------------------------------
手表是……还剩 7 点 48 分……刚好安全……。
-------------------------------------------------------
琴 美 «……好了啊……好像来得及了……»
-------------------------------------------------------
尽管是部活,还是不想迟到呢。
换衣服去啦!
-------------------------------------------------------
虽然还早,已经开始练习了啊……
当然啦,地区大会快开始了,大家当然精神抖擞!
我也要加油!
-------------------------------------------------------
yasuko 「啊、琴美学姐,早上好」
琴 美「早上好,やす子酱」
yasuko:“琴美学姐竟然会迟到,真少见。”
琴 美「哎呀,昨晚熬夜了……」
yasuko 「考试学习吗?」
琴 美「嗯。我们学校是从一楼直接到大学的电梯式学校……所以不需要做升学考试的准备吧?」
yasuko 「是吧?」
琴 美「哎,嗯……我在做不同的学习……」
yasuko 「不同的学习?」
琴 美 «嗯……在学料理……»
yasuko 「料理……吗?」
琴 美 「……嗯」
yasuko "琴美学姐原来料理不好吗?"
琴 美「其实不喜欢也不是……想多增加点曲目啦……」
yasuko 「嘿〜……琴美学姐原来是个努力家呢」
琴 美「别、别没事,那、そんな事無い」
yasuko 「不不,我知道……」
yasuko 「……但也很好呢……」
琴 美 «咦?什么?»
yasuko 「琴美学姐的丈夫哦」
yasuko 「每天都能见到琴美学姐的脸,每天都能吃到琴美学姐做的料理……」
琴 美 «那、那、你在说什么,那、那样的事…… Yasuko!不要取笑学长!»
yasuko "我没有在取笑你"
yasuko:“真的,能被学长爱的人,我觉得非常幸福。”
琴 美 «そ、そうかなぁ・・・»
琴 美「你会高兴吗……」
-------------------------------------------------------
yasuko "但是......还是有点嫉妒那个人呢"
琴 美 «咦?什么?»
-------------------------------------------------------
yasuko "这没什么……"
yasuko:“要不,我们开始社团活动吧……我也终于成为候补队员了。”
琴 美 «是呢……やす子,你努力了呢»
yasuko "这也多亏了琴美学姐"
琴 美「嗯,没有那样的事,那都是やす子的努力成果」
yasuko 「不,都是因为琴美学姐的指导!」
琴 美「不管是否是我的指导」
琴 美「やす子ちゃんは私がいなくなった後も頑張ってもらわないといけないから・・・」
琴 美「今后也要加油哦」
-------------------------------------------------------
yasuko 「……是的呢……琴美学姐就要升入大学部了吧……」
琴 美 «别变得那么暗……无论怎样都说好会来玩……』
yasuko «……不过……就像现在……』
琴美说:“从现在开始,要由やす子负责带领剑道部了。”
琴 美 «不要为了那些事情忧愁»
yasuko 「是的……」
琴 美 「看!我们练一会儿吧!」
-------------------------------------------------------
教师:“今天的练习到此为止!解散!”
部 员 「谢谢你啊!」
-------------------------------------------------------
哈,流了很多汗!
-------------------------------------------------------
ふぅ……道具も片付けたし……。
我也该换衣服了……。
哎?
-------------------------------------------------------
琴 美 「彩名酱?」
彩 名 「……」
琴美:“今天是休息日,为什么彩名酱会在這裡?”
彩 名 «为什么?»
琴 美 «・・・»
-------------------------------------------------------
我如果被问到的话也会很困扰的……。
-------------------------------------------------------
琴 美「部活……吗?」
彩 名 «不同』』
-------------------------------------------------------
.so 呢 uminium
部活的太不合理了……。
-------------------------------------------------------
彩 名 「……」
-------------------------------------------------------
彩名酱运动的样子,抱歉地说,想象不出来……
嗯……彩名总是这样呢……
-------------------------------------------------------
yasuko "琴美学姐,今天多谢您的指导了!"
琴 美「索性不要硬起来!」
yasuko 「原来如此?」
琴 美「嗯。你这样僵硬的话,我们也会麻烦的」
yasuko "对不起"
琴 美 «又啊・・・』』
yasuko 「啊,对不起!」
琴 美「好呢,好呢……」
-------------------------------------------------------
和やす子小姐聊天的话,心情会变好呢……。
我不是坏孩子,不过有点奇怪……。
-------------------------------------------------------
琴 美「但是,やす子真的进步了很多呢」
yasuko 「是吗?」
琴 美「嗯。会想起刚加入的时候」
yasuko:“请别提那些事了……那些过去的……”
琴 美「部活の最中、ずーっと一生懸命に竹刀回して・・・」
琴 美 «「学长,圆月杀法的架式就这样好了吗?」……』»
yasuko:“请停下来……好羞耻……”
琴 美「但是……开玩笑了就算了,真的进步了很多吧……」
琴 美「我在不在她都安心到足以进步……」
yasuko 「……是……这样……吗……」
-------------------------------------------------------
哎?
yasuko 酱,看起来没精神?
-------------------------------------------------------
琴 美 «你怎么了?やす子小姐?»
yasuko "不,没有什么……"
琴 美「那么?有什么烦恼的事情吗?」
yasuko 「那样的话……」
琴 美 «知道了!你喜欢的人就是他吧?』』
yasuko 「……」
琴 美「是啊!真的吗?」
yasuko "没什么!那么,琴美学姐,辛苦了!"
琴 美「啊,やす子酱……」
-------------------------------------------------------
yasuko 酱,跑出去了……。
听说什么不好的事了吗?
嗯……。
烦恼也罢了……。
我自己也不太懂恋爱的事情……。
哈……。
好吧,不用烦恼了……。
暂时,换衣服结束了,我也去教室吧……
-------------------------------------------------------
哎?彩名酱不见了……。
回去了吗?
ふぅ・・・。
要是这样的话,我也回去吧?
在那之前,得去教室拿书包……。
-------------------------------------------------------
从屋顶上看风景……很喜欢。
为什么呢?
能看到住着自己喜欢的人们的街道……
哈哈哈哈哈哈,原来是这样。
-------------------------------------------------------
琴 美「手提包……和」
zakuro "你好,琴美小姐"
-------------------------------------------------------
琴 美「哎?高岛さん……为什么高岛さん在这里?高岛さん,我不是记得你有社团活动?」
zakuro "有点事……"
琴 美 「……用事?」
-------------------------------------------------------
用事是什么?
-------------------------------------------------------
zakuro "是的……还想见琴美……"
琴 美「咦?有什么事情……有什么想商量的事情?」
zakuro "不,只是想说声谢谢..."
琴 美「哦、哦谢?」
琴 美「谢谢?」
zakuro "琴美小姐……你总是对我那么好不是吗……"
琴 美「温柔地……这种事情不存在的」
琴 美「我只是做了一些平常的事,怎么会有人这么感谢我……」
zakuro "琴美小姐……不要谦虚"
琴 美 «可、謙遜這么……』»
琴 美「怎么了,高岛さん,发生什么事了?」
zakuro "真的谢谢你之前所做的一切"
琴 美 «索、 SUCH 严肃 箭一般 低下 头来 ...»
琴 美「从现在开始也像以前一样友好相处吧」
zakuro "不,……总是依赖琴美小姐的温柔……"
琴 美 «那样的事没有啦……』
zakuro "我已经决定了……"
琴 美 「决定了?」
zakuro 「是的」
琴 美 「到底,是什么?」
-------------------------------------------------------
杂果 「现在的我无法报答琴美小姐的恩惠……」
zakuro "可是,如果我恢复了真正的力量......"
zakuro "那么……"`
琴 美「真正的力量……」
琴 美:“高岛さん……真的怎么了……感觉不像平时的高岛さん。”
琴 美:“有什么烦恼的事情吗?如果有就告诉我吧。”
zakuro "没有,我现在没有任何犹豫"
紫罗 「琴美さんには理解できないかもしれませんけど、今、世界は滅亡の危機に瀕しているんです……」
琴 美 「灭亡???」
琴 美 «啊,那个—高岛さん……在说些什么呢?»
zakuro "但是请放心。琴美她对我很好……"
zakuro "因为你总是对我那么好..."
zakuro "我首先帮助你……"
zakuro "这就是我的报答……"
琴 美「ち、ちょっと、ちょっと、你说什么?」
琴 美「高岛さん、何かあったの?高岛さん変だよ」
琴 美「有什么不开心的事情吗?请告诉我,如果有什么不开心的事情就告诉我」
琴 美「だって、我们、是朋友对吧」
琴 美 «我,能帮助你»
zakuro 「……」
zakuro "果然,琴美真是温柔呢..."
琴 美「所以,不是这样的...');
琴 美「所以,不是这样子的...」
zakuro 「没问题的」
zakuro "其实,什么都不是"
zakuro 「突然这样对我说,也许会吓一跳吧……」
-------------------------------------------------------
琴 美「高岛さん・・・」
琴 美「真的,什么都不是……」
zakuro "好的,当然"
琴 美 「……是的」
-------------------------------------------------------
高岛先生离开了教室。
高岛さん。
真的没事吗?
但是……看起来也没有沮丧的样子……。
……。
明日……明天,再和高岛先生谈谈。
如果真是烦恼的话,明天也许会告诉我……。
-------------------------------------------------------
高岛先生……?
真的没有烦恼什么的吧……
顺便说一下,他还说过些怪话……
世界灭亡或者帮助我……
到底做了什么呀?
也许,是我有不能倾诉的事吧……
所以,可能什么都不会说吧……
但是……
明天、向高岛先生问一下……
我也许也能成为力量……。
-------------------------------------------------------
去抢包……。
-------------------------------------------------------
大家好像都回去啦。
-------------------------------------------------------
旧游泳池什么时候拆掉呢?
这个地方挺寂寞的,不太喜欢呢……
-------------------------------------------------------
我已经拿来了手提包……。
已经回家了……。
-------------------------------------------------------
哎,真是个奇怪的一天……
……。
高岛先生……
真的没问题吧……。
普通的高岛肯定不会说这种事……。
世界的尽头或者……。
救我的……。
我傻,所以高岛说的意思我没有明白。
大概他想传达些什么吧……
在这种时候……行人会……
行人的话,能理解吗……?
行人有时候挺尖锐的……。
……。
也不是……。
对别人迟钝呢……他……。
人在想什么,管不了那么多……
真的好钝感。
行人是……。
傻瓜。
uxtaposed 行人。
迟钝。
钝感行人……。
呼……。
</monoescape>
<谈>
行人「琴美!」
-------------------------------------------------------
行人「琴美!」
-------------------------------------------------------
行人「琴美!」
琴 美 「!?」
-------------------------------------------------------
行 人 「哈哈……」
琴 美 「行人!?」
琴 美「真的是行人呼唤的……」
行人:“什么,你在说些什么 nonsense。”
行人:“啊~!你这家伙,到底在 ooooooooooo 走什么啊!?我一直在叫你呢你有没有听到啊?”
琴 美「ゴ、ゴメン・・・ちょっと考え事を・・・ね」
行人:“呵呵呵呵,像你这样的体育白痴,也会想东西。”
琴 美「哟、真吵啊,笨蛋我们彼此彼此啦!」
行人「彼此互利?」
琴 美「那、没什么的啦」
行人「等等!」
琴 美 「!?」
行人:“你追过来的时候跑得那么快,现在喉咙肯定都干了……”
-------------------------------------------------------
行人去了旁边的自动售货机买果汁。
-------------------------------------------------------
琴 美 «・・・»
……当当……当当……
-------------------------------------------------------
行人「……哎呀哎呀……」
行 人 「呵」
行人:“给你果汁。”
琴 美 「?」
行人:“你也是因为部活累的吧?”
琴 美 «啊,谢谢...»
行 人 「啊」
琴 美 «行人……»
行人「怎么回事?」
-------------------------------------------------------
咚!
行人「好疼!」
行人「你在干什么」
琴 美「感谢顶头」
行人「干什么。那……好疼……」
琴 美「好吧,疼大家都有份嘛」
行人:“为什么,痛就痛 mutual pain 就 OK”
琴 美 「为什么呢……哈哈,真的好痛呢」
行人「你在说什么傻瓜!」
琴 美「笨蛋彼此彼此,伊达」
行人「你到底是什么东西」
琴 美 「我叫琴美啦」
行 人 「那么不」
琴 美「琴美ちゃんにはもっと優しくしないとだめだぞ」
行人:“……你在说什么?你脑袋撞到哪里了啊?”
-------------------------------------------------------
咚!
行人「好痛啊」
行人「不要一一拳打」
琴 美「吵死了,说有人被打的事情很不好!」
行人「俺、被打的事情都没有说过!」
琴 美 「说了的!」
琴 美「你只是遲鈍所以不明白」
行人:“什么,你说的是些莫名其妙的话。”
琴 美「不明瞭じゃないもん、えへへへへ」
行人「嘿,奇怪的人……」
行人「顺便说一下...」
行人「怎么样?部活呢?」
琴 美「嗯……马上就要地区大会了……大家都在努力呢」
行 人 「 huhu... 」
琴 美「やす子ちゃんも頑張っているし・・・」
行人:“やす子是谁?”
琴 美「你呀,多少次了還問這個」
琴 美「 same class 的 千真 工 的 姐妹 吧 !」
琴 美 «你得记住了哦»
行人「清志的义妹……好像听说过这样的事情……」
琴 美「不只是说话,我们还见过好几次!」
行人:“啊 sov,不好……我记人 face 很困难……”
琴 美 «苦手じゃすまないって・・・』
琴 美「大概……你一个人住应该没问题吧?」
行人:“-chief 真 comfy comfy!那两个老家伙不去国外,吵闹的倒是不少呢。”
琴 美 «何よ、何で私の方を見るのよ!』
琴 美 「我好吵啊!」
行 人 「不 不 啊…… 琴美 女士,我始終感謝你,每天每天都是你叫我起床……」
行人「蹴りやら殴りやらで、毎朝・・・ねぇ」
琴 美「那是因为行人没有醒对吧!」
行人:“是的,所以我很感谢……”
琴 美「一一嫌味な言い方ね……まぁいいや」
琴 美 「それより」
行 人 「啊?」
琴 美「去超市了」
行人:“啊?有啥东西可以买啊?”
琴 美 「很多」
行人「很多,没想到……」
琴 美 «行人君は、私に感謝しているんでしょ»
行人「不……是的……」
琴 美 「走吧去吧」
行人「哈……」
-------------------------------------------------------
行人:“哈……重……”
琴 美 「男なら、大丈夫!」
行人「俺、头脳系所以然……」
琴 美「嗨嗨,哭诉也没用……而且,那全部都是行人的东西!」
行人「俺、こんなのいらないって・・・」
琴 美「だめ!行人、ほっといたら毎日、コンビニ弁当じゃない?」
琴 美「自己烹饪的话便宜多了,营养也更到位!」
行人:“俺、料理苦手だし・・・”
琴 美 「大急ぎ!我来帮你……」
行人:“……自己做饭”
琴 美 «怎么!不觉得我的料理不好吃吗?』』
行人「不,不是那样的……」
琴 美「昨日もちゃんと練習して半熟のゆで卵作れる様になったんだからぁ!」
行人「哈……」
琴 美 「一体、为了谁这么做 thinking!?」
行人「为了谁?」
琴 美 「嗯」
琴 美「咦,不知道耶傻行人!」
琴 美「别听那些奇怪的事情!」
行人:“啊~,为什幺,我爲什麼突然被吼啊~”
琴 美 «不 知道 呢』
琴 美「没办法吧,行人阿姨再三嘱咐我要好好照顾行人呢。」
琴 美「谁也没为你做的理由!只是奶奶让你做的……」
琴 美 «・・・»
琴 美 «啊,不知为什么,觉得很烦»
行人:“你为什么那么生气呢~随便啦,好重啊”
琴 美「吵死了,男人嘛,利索点走吧」
琴 美「大概,你啊」
行人「琴美ぃ」
琴 美 「干什么!」
行人:“着到了吗?”
琴 美 「……え……?」
行人:“你……打算走到哪里去啊”
琴 美 «う、うるさいわね»
琴 美「总之!是因为说我得照看一下行人的!」
行 人 「是的」
行人:“那么嘛,给我磨炼一下料理的腕吧。”
琴 美 「所以!」
行人「んじゃ〜なぁ!」
-------------------------------------------------------
琴 美「啊,喂行人,谈话还没有结束!」
-------------------------------------------------------
……。
……走了。
……。
鹿子。。。
(注:原文“馬鹿”在中文中常用来表示“蠢材”或“笨蛋”,但考虑到直接翻译和保留原文形式,此处翻译为“鹿子”。)
<清楚/>
<角色>
+
黑
</char>
-------------------------------------------------------
琴 美「呼~……好舒服的澡……」
-------------------------------------------------------
<角色>
+
紫罗 1 笑
</char>
果然……。
高岛先生,到底怎么了……。
世界要灭亡了,或者救我……说了些奇怪的事情……。
总是显得异常明亮……。
发生了什么……?
考虑起来,和高岛さん好像真的好好聊过一次似的……。
然而……。
<清楚/>
</monoescape>
{
<眼>
-
</eye>
<后>
教室
</back>
<角色>
+
紫罗 1 笑
</char>
<阴影>
-
</shade>
}
<谈>
zakuro "琴美小姐……一直对我那么好,谢谢"
-------------------------------------------------------
到底怎么了……
明日会って話をしてみないと・・・。
-------------------------------------------------------
<角色>
+
yasuko1 普通
</char>
嗯,那个小子状态有点来了啊……
我不是坏孩子……。
嗯……你知道吗?
{
天空
+
</sky>
<角色>
+
黑
</char>
}
-------------------------------------------------------
好吧,算了,明天也早呢……
再睡吧……。
-------------------------------------------------------
咚咚咚……
-------------------------------------------------------
……。
行人的家伙……还在睡着……。
呵,还是老样子呢……。
-------------------------------------------------------
咚咚咚……
-------------------------------------------------------
行人真是起床气好重啊!
-------------------------------------------------------
咚咚咚……
-------------------------------------------------------
压了这么多 Still 不起啊!
mojo 了……。
想着熟人之间也应该有礼节……。
这样一来,我就使出惯用的强硬手段了!
合的钥匙……。
-------------------------------------------------------
卡特里……
-------------------------------------------------------
总是觉得行人的房间意外地挺干净的……
啊~还在睡觉呢……。
-------------------------------------------------------
琴 美 「行人!」
琴 美 「!」
琴 美 «再睡多久»
行人「嗯嗯」
琴 美「早上好!快点起床!」
行人「明白了」
琴 美 «不明白啊!」
琴 美「又迟到了哦!」
行 人 「……」
琴 美 «もう!』
-------------------------------------------------------
这样一来!
-------------------------------------------------------
琴 美 「えい」
-------------------------------------------------------
咚!
行人「UGH!」
行 人 「UGH!来来来来来来来」
行人「折れる折れる背骨がぁ・・・」
琴 美 「快起床啊」
行人「起床了」
行人「躺在榻榻米上呢」
琴 美「快点起来!」
行人「笨蛋!」
行人「好重啊」
琴 美 「啊!」
-------------------------------------------------------
哦,好重……?
我啊?
-------------------------------------------------------
琴 美「失礼ね!重くないわよ」
行人「这么说可不行……」
行人「等等等等等等等等嗯」
琴 美「霍霍起來起來」
-------------------------------------------------------
琴 美 「终于醒了啊」
行 人 「……」
琴美「还在迷迷糊糊?行人」
-------------------------------------------------------
梦的续集与否不知道,但行人似乎在自言自语。
-------------------------------------------------------
行人「迷惑な話だぜ」
琴 美 「ん?」
-------------------------------------------------------
麻烦?
迷惑?
梅瓦库?
-------------------------------------------------------
琴 美 「怎么了??」
行 人 「……」
琴 美「今天说了什么要问清楚!」
琴 美 「コラ!行人」
-------------------------------------------------------
行人「根本不是那么回事。」
行 人 「只 呢……」
-------------------------------------------------------
啪!
-------------------------------------------------------
琴 美 「啊?!」
行人「相変わらず色気のないパンツ履いてんなぁと思ってよ」
行人「这么烂所以没魅力啊」
琴 美 「!?」
-------------------------------------------------------
行 人 「まあ、これで人の安眠を妨害したことは許してやる」
-------------------------------------------------------
行人……
</monoescape>
<谈>
行人:“下次一定要更女性化一点”
-------------------------------------------------------
行人「温柔唤醒我来」
-------------------------------------------------------
行 人 「明白了」
-------------------------------------------------------
咚!
行 人 「UGH」
琴 美「行人のバカ!ヘンタイ!あんたなんか死んじゃえ!」
-------------------------------------------------------
笨蛋、笨蛋、笨蛋、笨蛋、行人的笨蛋!!!
起床了我还来叫你……。
做那种事……。
笨蛋、变态。
大概……。
被那样对待了……。
为什么,我会……
被人说内裤都没有魅力才对呢……
为什么,我非得对行人说那种事情呢。
行人なんて・・・
行人なんて・・・
对我来说什么都不是……。
只不过是普通的青梅竹马……。
说出来也没啥后悔的……。
悔しくないよ……。
可是……
我……。
……。
但是……
如果、真的……
什么都不是……
只是普通的青梅竹马……
那么……
行人对我来说,是……?
果然……。
-------------------------------------------------------
行人「哦 琴美」
-------------------------------------------------------
琴 美 «・・・»
行人「走了」
琴 美 «・・・»
行人「琴美,怎么回事」
行人「刚才的事你还生气呢?」
琴美「生气也没用啊笨行人」
行人「你不是在狠狠地骂我吧……」
琴 美「怒ってなんかないわよ」
行人:“琴美,对不起,我这是低血压。”
琴 美 「啊 such」
琴 美「低血压的人早上都会这样」
琴 美「从明天开始不要和低血压的人打交道」
行 人 「不,不是这样」
行人:“ouch,痛得很,我生气了……”
琴 美 «嗯,应该是这样的吧』』
琴 美「我好重啊所以一定很痛吧」
行人「啊啊啊,对不起琴美」
行人:“俺が悪かったから機嫌なおしてくれよぉ”
行人「有啥都说吧。」
琴 美 «・・・»
-------------------------------------------------------
嗯,一直生气也不是办法吧……。
行人也迷迷糊糊的……。
而且.....
总觉得永远这么生气的话,
我可不像笨蛋呢。
-------------------------------------------------------
琴 美 「随便什么?」
行 人 「啊」
琴 美「那我就请客吃汉堡吧」
行人「哈?」
琴 美「汉堡包」
琴 美「请请请客?不不不请?」
行人「哈,我请客」
琴 美 「嗯,饶了」
琴 美「喂行人!不要迟到了快点走吧」
行人「哈」
-------------------------------------------------------
行人「根本不是那么回事。」
琴 美「不是没有!」
琴 美「现在,说什么麻烦不麻烦的!」
行 人 「是的,是的」
琴 美 「天哪」
琴 美「私だって、おばさんに頼まれてないかぎり、あんたの世話なんか……」
行 人 「是的,是的」
行人「走吧,要走了吗?」
琴 美「你聽好啦笨行人!」
行人:“瞧,就要开始了!”
-------------------------------------------------------
琴 美「稍等一下,别走!」
行人「瞧,这么磨蹭就会迟到哦」
琴 美 «・・・»
琴 美「果然,你真是个……」
行人「干什么」
琴 美「好的了」
行人「那我们就走吧」
-------------------------------------------------------
呼……。
刚才跑了,时间上应该有点余裕了吧?
-------------------------------------------------------
琴 美「快要放暑假了吧」
行人「啊,期末考试也结束了呢」
琴 美「行人夏天怎么过?」
-------------------------------------------------------
行人夏天怎么过呢?
-------------------------------------------------------
行人「最後の夏休みだしな」
琴 美 「嗯」
行人「有意義地拖沓」
琴 美 «不对吧!』』
行人「違わねえよ、うちのはエスカレータ式だから受験もねえし」
行人「拖拖拉拉的只能这样了」
琴 美「嗯,果然觉得不一样呢」
行 人 「んじゃお前は」
琴 美 「咦?我?」
-------------------------------------------------------
我是……。
-------------------------------------------------------
琴 美「我是部活吗?」
琴 美 «最後的夏天啊……»
-------------------------------------------------------
果然呢……社团就要最后了吧呢……。
-------------------------------------------------------
行人「スポ魂野球野郎みてえだなあ」
琴 美「嗯, maybe 很近」
-------------------------------------------------------
夏天的大会结束了……就……完了……呢。
-------------------------------------------------------
行人:“俺也差不多。”
琴 美「哪儿近啊」
行 人:“对我来说,拖拖拉拉的就像看社团活动一样。”
行人「最后一个暑假,要好好地懒散一番,不留遗憾」
琴 美「明明被说要展示……」
-------------------------------------------------------
哈……是呢……。
行人就是 SUCH A 人 嘛……
哈……。
-------------------------------------------------------
行人「终于到了」
琴 美 «・・・»
-------------------------------------------------------
那个……?
什么……?
-------------------------------------------------------
琴 美「总觉得你最近不太一样」
行人:“哦?只是幻觉吧?”
-------------------------------------------------------
……。
嗯,不是幻觉……。
有什么不同……
-------------------------------------------------------
有什么不对劲……
-------------------------------------------------------
琴 美「怎么了呢?好像学校里闹哄哄的」
-------------------------------------------------------
而且……有一种奇怪的紧张感……
-------------------------------------------------------
行 人 「快进教室去」
琴 美 「嗯,嗯」
啪
-------------------------------------------------------
果然奇怪……。
到底是什么呢……。
这种紧张感究竟是……?
他们在聊什么……?
-------------------------------------------------------
女子学生「果然像高岛同学一样」
-------------------------------------------------------
高岛さん……高岛さん怎么了?
-------------------------------------------------------
女子学生「据说和其他学校的學生一起」
-------------------------------------------------------
他校的学生和?
-------------------------------------------------------
男子学生:“高岛桜子那就是她吧”
男子学生:“总是一个人。”
男子学生:“三组的小沢又来了吗?”
-------------------------------------------------------
三组的小沢……
接着……。
又?
-------------------------------------------------------
男子学生:“不,那应该是事故。”
男子学生:“但也是同一个地方吧”
男子学生:“然而这次的……”
男子学生「……」
-------------------------------------------------------
……
何?
是什么?
一体发生了什么……?
高岛先生。
高岛さんになにかあったの・・・?
-------------------------------------------------------
纪美香 「啊琴美」
琴 美 「纪美香小姐……早上好」
纪美香 『早上好,顺便说一下』
纪美香 「知道吧,我们班的高岛同学自杀的事情」
琴 美 「!?」
琴 美 「谎话」
琴 美 «谎话吧»
纪美香 「果然哦,昨天好像从学校的屋顶跳了下来」
纪美香 「和别的学校的三个学生一起」
纪美香 「然后,警察来了事情就变得很糟糕了」
-------------------------------------------------------
そ……。
那样的……。
嘘……。
因为……。
昨日……。
那么明亮……。
但是……。
的确……。
高岛先生昨天的态度是……。
所以……。
那样的事情……。
嘘……。
那样的……。
因为……。
嘘!
嘘哦!
因为……。
高岛先生……。
那样的……。
那样的事……。
-------------------------------------------------------
琴 美「哦,不对,那是昨天我刚和高岛君见过面。」
-------------------------------------------------------
zakuro "有点事……"
-------------------------------------------------------
用事……。
用事……。
那样的……。
用事……。
那样的事情……。
那样的事没有!
不可能!
-------------------------------------------------------
琴 美「自杀这种事,绝对不可能的」
琴 美「那样的昨天有那样的感觉……!」
-------------------------------------------------------
zakuro "琴美小姐……你总是对我那么好不是吗……"
zakuro "真的谢谢你之前所做的一切"
-------------------------------------------------------
啊……。
そ、那样……。
那样的事情……。
那是……。
高岛先生的……。
别离的……。
言词曾经……。
说的……。
那样的……。
那样的东西……。
我……。
我……。
什么……。
什么都没有察觉到……。
什么也没能做……。
也许……。
高岛先生……
也许你在求救的时候找上了我……
什么也没能做。
什么……。
高岛先生……
高岛先生……
高岛先生……
我……。
</monoescape>
<谈>
纪美香 「是死了」
-------------------------------------------------------
纪美香 「流了很多血……」
-------------------------------------------------------
行人:“吵死了。”
-------------------------------------------------------
琴 美 「!?」
琴 美 «行人……»
行人:“你们别那么高兴地说那些话。”
纪美香 「糟糕的行人君,怎么看起来这么开心,我们……」
行人「还没决定吧」
行人「好像在胡说八道吧,胡说八道吧」
纪美香 「 SUCHAN , つもりじゃ」
纪美香 「竟然这样……行人君太坏了」
行人「什么鬼女人」
-------------------------------------------------------
Kitsenkoenkongenkoen
明日美 「各位……请坐……」
-------------------------------------------------------
学生「……」
明日美 「各位有個難過的消息要告訴大家」
-------------------------------------------------------
!
-------------------------------------------------------
明日美 「昨天,同班的高岛桜子同学亲手结束了生命」
-------------------------------------------------------
!?
……。
命了……。
断了……。
-------------------------------------------------------
琴 美 «・・・»
明日美 「请大家安静一下」
-------------------------------------------------------
明日美先生镇住了教室内喧闹的声音,继续说道。
-------------------------------------------------------
明日美 「……大家也不要轻易选择自杀这种方式……」
明日美 「……珍惜生命……」
-------------------------------------------------------
明日美先生的话我没有听到……
<清楚/>
<角色>
+
黑
</char>
<音频>
L+
悲伤
</audio>
疼……。
疼啊……。
为什么……。
我……。
疼……。
快断开了。
是什么……?
不懂。
对不起。
高岛-san。
但是。
为什么。
疼的是……。
我。
但是……。
但是……。
高岛先生是……。
更多,
更多……。
痛得很呢。
比我。
我都没有感觉到的程度。
痛得很。
我是……。
只是在装作感觉的样子……
什么都不知道……。
现在才……。
高岛先生的疼痛,
感觉的只是自己。
所以,
所以,
高岛先生悼念的权利也没有……
不可能。
可是……。
疼啊……。
我……。
疼的是……。
对不起……
高岛先生……
宽容……。
什么也没能帮上……。
我……。
高岛-san。
为什么……。
高岛先生……
你……。
你竟然自杀……。
疼感,
用更大的疼痛来混淆吗?
对不起。
我。
不能说那样的事情……
说不出口啊……。
无法说出口……。
虽然如此……
高岛-san。
高岛先生……
你的,
疼痛 to,
感受的事,
今だけは,
宽容……。
今だけ,
宽容……。
-------------------------------------------------------
所有的课程都结束了……
后是……,
剩下的只有社团了……
……。
到底是什么。
嗯。
缺乏现实感。
嘘像似的……
一切,
嘘像似的……
今天有高岛的事情。
然后,
然后,
有课。
普通地。
……。
普通?
到底是什么。
普通。
人死掉这件事,
普通的不是吗……
但是,人总会死的。
大家……。
出生的人,
全部。
那么,这也算是正常的事情吧……
人死掉 juga。
但是……。
人死掉的是……
不普通。
因为不普通……
……。
高岛先生……
……。
!?
-------------------------------------------------------
琴 美 「啊行人!」
-------------------------------------------------------
行人「哟琴美」
-------------------------------------------------------
……。
-------------------------------------------------------
琴 美「又逃课了……」
行人「马鞍」
-------------------------------------------------------
……。
-------------------------------------------------------
琴 美「就算不能毕业也没关系哦」
行人「大丈夫。计算了所以偷懒了」
琴 美「已经没有行人了……」
琴 美 «・・・»
行人「琴美、部活什么时候结束?」
琴 美 「啊」
-------------------------------------------------------
行人……?
-------------------------------------------------------
行人「待っててやるから、一緒に帰るべ」
琴 美 「行人」
行人「不行吗?」
琴 美「嗯嗯,完全不行的哦」
-------------------------------------------------------
不行的……。
不行的……。
-------------------------------------------------------
琴 美 「嗯」
琴 美「行人一起回去」
琴美「但是,在那段时间行人会闲着……」
行 人:“交给我,别看我好像没什么事。”
琴 美「拖拖拉拉地」
行人「是的」
行人「一生懸命、crastinateしてやるぜ!」
琴 美 「克斯」
-------------------------------------------------------
行人……
谢谢……。
而……。
对不起……。
-------------------------------------------------------
琴 美「谢谢行人」
琴 美「那部活结束后⋯⋯」
行人:“哦,一会儿在体育馆见!”
琴 美 「嗯!」
-------------------------------------------------------
……。
不行!
我……。
感觉疼的样子就好了。
我是……
你不懂的。
我有,
没有那个权利……。
所以。
行人似的……。
不行人似的……。
坚强。
不变得强大。
我,
从下一刻起......
变强。
又。
强了才行。
……。
・・・・・・。
・・・・・・・・・。
-------------------------------------------------------
琴 美「好!开始练习!」
琴 美 「大家!过来!」
yasuko 「琴美酱~'iconic!'」
-------------------------------------------------------
琴 美 「啊,やすこ酱」
yasuko "琴美学姐,今天也请多多指导!"
琴 美「嗯,加油哦!」
yasuko 「好!请狠狠地打下来!」
琴 美「请你欺负一下……やす子酱……」
-------------------------------------------------------
嗯……虽然很热心,但也真是的……。
-------------------------------------------------------
yasuko 「不!」
yasuko:“琴美学姐严厉地训斥我,我才得以成为地区大会的候补选手!”
琴 美 「嗨嗨……」
yasuko:“对了,琴美学姐的班级有人自杀了吧?”
-------------------------------------------------------
!
……。
・・・・・・。
-------------------------------------------------------
yasuko 「……对不起……琴美学姐……」
-------------------------------------------------------
……。
坚强。
不会变强……。
不行,不能变强!
因为也有孩子愿意跟着我……
必须变强。
-------------------------------------------------------
琴 美「う、ううん・・・いいの・・・」
yasuko 「……琴美学姐?」
琴 美 「やす子ちゃん!」
yasuko 「是,是的」
琴 美 「练习吧!」
yasuko 「啊?」
琴 美 「练习!练习!」
yasuko 「是,是的」
琴 美「瞧,再活泼一点!」
琴 美「开始练习吧」
琴 美「快去换衣服!」
-------------------------------------------------------
yasuko 「是的!」
-------------------------------------------------------
yasuko 「是的!」
琴 美「那么暂时……速成化妆 1000 套!」
yasuko 「????」
琴 美 「看,我要开始了!」
yasuko 「一千本……琴美学姐……」
琴 美「嗨嗨……快点做啊~!」
yasuko 「是,是的!」
-------------------------------------------------------
教师:“今天的练习到此为止!解散!”
部 员 「谢谢你啊!」
-------------------------------------------------------
呼……。
流了很多汗……。
-------------------------------------------------------
yasuko 「学长!今天也谢谢您的指导!」
琴 美「嗯,今天也努力了呢」
yasuko 「是的!……琴美学姐不换衣服吗?」
琴 美「我得整理一下……」
yasuko 「那我也去帮忙!」
琴 美「大丈夫、大丈夫・・・それに・・・他に用もあるしね」
yasuko 「用……吗?」
琴 美「哎,行行行,やす子小姐你去换衣服吧!」
yasuko " Eh, 但是但是..."
-------------------------------------------------------
琴 美 「呼~」
-------------------------------------------------------
行人还没来吗?
Yoshotto...。
道具存放在仓库里……
-------------------------------------------------------
啊行人!
-------------------------------------------------------
琴 美 「行人!行人!」
琴 美 「对不起,别等了」
行 人 「不,没那么严重」
琴 美「现在换衣服所以等等我」
-------------------------------------------------------
yasuko "啊,琴美学姐……打扫整理,已经结束了么?"
琴 美 「嗯!」
yasuko "总是一个人很辛苦呢..."
琴 美 «那才不会呢……打扫收拾根本轻而易举!」
yasuko "琴美学姐,今天有什么好事吗?"
琴 美 «那、那、為什么...»
yasuko 「看起来好弹性的样子」
琴 美 「咦?那么,是这样?」
琴 美「可是也没有什么的」
琴 美「啊哈-今天也社团好累啊-!」
yasuko 「学长……」
yasuko 「台词……生读……」
琴 美「呵呵呵呵呵,你在说什么。开玩笑了开玩笑了!」
yasuko 「那件事……学姐……」
琴 美 「什么?」
yasuko 「一起回家吧?」
琴 美「咦?是やす子小姐?」
琴 美 «那、但是・・・»
琴 美「抱歉……虽然很感激你邀请我,但是今天我已经和行人约好了……」
yasuko 「……学长……正在和水上学姐交往吗……?」
琴 美 「!?」
琴 美 «う、ううん・・・»
琴 美「行人とはね・・・」
琴 美「别说是交往了……」
琴 美 «只・・・』
yasuko 「只是……是什么?」
琴 美「只是,从小认识的朋友而已……仅仅如此……」
琴 美 «所以……』』
琴 美「只是普通的青梅竹马……」
琴 美「大概……行人也是这么想的……」
yasuko:“但是,义兄和琴美学姐还有水上学姐在交往……”
琴 美「呵呵呵呵,别人看起来是这样的吧……」
琴 美「那样的话……很高兴……」
yasuko 「高兴吗?」
琴 美「不,没什么,没什么」
琴 美 「但是呢・・・」
琴 美「大概……不会是这样……」
琴 美「行人只是普通的青梅竹马的まま・・・」
琴 美 「很久……」
yasuko 「……」
yasuko "琴美学姐喜欢水上前辈吗?"
琴 美「呵呵呵呵呵,你在说什么」
琴 美「行人只不过是个普通的青梅竹马」
yasuko 「……原来如此」
琴 美「果然,就只有那个别的东西!」
琴 美「是这样的……一直……」
yasuko 「……」
琴 美「呵呵呵呵,这是怎么一回事呢」
yasuko "不,是我打算和学长一起回去……"
琴 美「哦哦,对不起,就是那种感觉,我跟行人回去……」
yasuko 「……是的」
yasuko 「学长……和水上学长在一起很开心吗」
琴 美 「嗯呢……」
琴 美 «行人啊,你知不知道,你让我感到安心呢……»
yasuko 「放心吗?」
琴 美 «是的»
yasuko "所以你总是和我在一起吗?"
琴 美「总是都没有办法的」
yasuko 「是吗?」
琴 美「咦?你们看起来好亲密的样子?」
yasuko "……不……不是……但……"
琴 美 「但是?」
yasuko «不,没有什么』』
琴 美 「?」
琴 美「那么啊、やす子ちゃん,明天见!」
yasuko 「……是的」
琴 美 「再见!」
yasuko 「……再见」
-------------------------------------------------------
琴 美 「对不起,行人,叫住了吗?」
行 人 「啊」
琴 美 「那我就先回去了」
行 人 「哟」
-------------------------------------------------------
琴 美 «行人,約束忘れてないわよね?»
行人:“咦?约……约莫是什么来着?”
琴 美 「方」
琴 美「记不得的话,让我帮你回忆起来吧?」
行人:“琴美小姐……不要练拳哦~好可怕”
琴 美「呵呵呵,ゆーきーとーくーん,想起来了呢 nga nga nga,ゆーきーとーくーん,想起来了呢」
行人「啊」
琴 美 「那么,快走!」
行人「啊ー」
-------------------------------------------------------
琴 美 「行人汉堡包,谢谢款待」
行人「嘛,既然有約束」
-------------------------------------------------------
……。
-------------------------------------------------------
琴 美「高岛さん・・・」
琴 美「我昨天见到了高岛 ewn」
行人「果然如此吧」
琴 美 «・・・»
行人:“怎么了?”
琴 美 「嗯……」
琴 美「我 昨天 在 学校 因为 部活 来了」
行人:“大赛也快开始了呢。”
琴 美「那么就去找高岛先生……」
琴美:“想到高岛周日都没有社团活动竟然在学校,觉得挺奇怪的。”
琴 美「但是,没加入社团的人周日来学校也是可以的」
琴 美 «所以我和……』
行人「刚才和高岛说话了……」
琴 美 「……嗯」
琴 美「一开始,高岛先生 serious 的脸庞……」
琴 美 «所以……』』
琴 美「还以为是有什么事情想商量呢」
琴 美「高岛さん・・・」
琴 美 「なんか」
琴 美 「说了一些莫名其秒的事情」
行人:“不明白的事情?什么,你不明白的事情是什么?”
行人:“什么事?”
琴 美「嗯……有点儿」
琴 美「来说谢谢……」
行 人 「谢礼……给谁?」
琴 美 「……给我」
行人「……谢礼吧」
行人:“原来如此”
行人「他有没有说其他的事情?」
琴 美「世界是濒临灭绝的危机之中……」
行人「哈?」
行人「灭亡?」
琴 美「嗯……这么说的」
行人「灭亡……那不就是……」
琴 美「我也不是很明白,所以什么也没说……」
琴 美 「但是,也许她在求救吧」
琴 美「だって深刻な顔もしてたし」
琴 美「那时 maybe 还在犹豫是否要自杀」
琴 美「可能是迷了」
琴 美 「可是」
琴 美 «可是……』』
琴 美 «可是我、什么……』』
琴 美 «什么都没有做»
琴 美 «如果我注意到些什么……»
琴 美「如果注意到了……」
琴 美「她是……」
行人「自以为是呢」
琴 美 «咦?»
行人:“你是什么东西?”
行人「神様か?」
琴 美 «・・・»
行人「琴美,冷静点」
行人「你不是全知全能的神明」
行 人 「没注意到是理所当然的」
行人「不出来也是理所当然的」
行 人 「不是你的錯」
行 人 「别放在心上」
琴 美 「行人」
行人「实际上,高岛既没有向你也没有向我倾诉什么」
行人「小沢的事情也...」
琴 美 「果然那件事……」
行人「不懂」
行人「小沢と何があったのか」
行人「那么小沢的意外死亡之后发生了什么」
行人「也许那些事根本无关紧要」
行 人 “无论怎样,我们也没能做什么,也不知道什么”
行人「所以不要在意」
琴 美 «・・・»
琴 美 「行人」
-------------------------------------------------------
行人:“瞧,到了。”
琴 美 「嗯」
琴 美 «・・・»
行人「元气だせよ」
琴 美 「嗯……」
行人「んじゃな」
琴 美 «・・・»
琴 美 「谢谢」
行 人 「ん」
琴 美 «今天谢谢你们很多»
行 人 「好」
行 人 「如果你感激的话,明天就女里女气地来找我吧」
琴 美 「噗」
行 人 「这不是玩笑!」
行人:“我 serious 地说的。”
琴 美 「哼~呢」
琴 美 「行人的ばーか」
行人「んじゃーな」
琴 美 「嗯」
琴 美 「行人バイバーイ」
-------------------------------------------------------
……。
行人……
谢谢……。
而……
对不起。
让你们担心了……。
<角色>
+
黑
</char>
我……
我必须变强……。
总有一天行人不见了……
为了能一个人……
不得不变强……。
因为……
行人只是普通的青梅竹马……。
我不管,行人的事……也。
总有一天,行人会喜欢上别人而离开……
我……
行人来说是……
永远……都是个哭鼻子……。
只可能是危险的存在吧……
所以……尽管担心我……
女としては見てくれないのかな・・・。
但是……虽然如此也行……
所以……
行人在的话...。
我……仍然……。
-------------------------------------------------------
呵,这节课一结束就是午休时间。
今天也做了行人份的便当呢……。
……。
但是,那是因为昨天的谢礼……
……。
这么说,我好像在找借口似的。
别\common 性...普通的事情吧...。
谢谢……。
但是……
该说什么样的谢言才好呢……。
……。
行人……
难道你不觉得奇怪呢……
怪不得,不会拐弯抹角了吧……
毕竟,又不是恋人,带便当也太奇怪了吧。
果然……有点奇怪……。
还是不给他比较好……
行人……
哎?
没有人……。
又在偷懒……。
真的呢……行人呢……。
……。
ん?
哎?
間宫君也没在這裡……。
行人和他一起吗?
……的翻译是没有的吧……。
間宮くんは行人みたくサボるような人じゃないし・・・。
-------------------------------------------------------
Kitsenkoenkongenkoen
-------------------------------------------------------
上课一结束,大家就开始各自聚在一起吃午饭了。
平时这里应该是充满明亮氛围的,但今天有点不一样……
-------------------------------------------------------
女子学生「所以……不是」
女子学生「如此诺斯特拉达姆斯的...」
女子学生「……年的 7 月……」
女子学生「那不就完了...");
女子学生「那不就完了...」
女子学生「但是……」
女子学生「那个也,众说纷纭……」
女子学生「啊?」
女子学生「九月?那、为什么・・・」
女子学生「那这个是今年的?」
女子学生「谎话?」
女子学生「还有,明年的……」
女子学生「来年??」
女子学生:“那今年 11 月的事情,你知道吗?”
女子学生「什么什么・・・」
女子学生「乌苏苏」
女子学生「那......」
女子学生「啊?」
女子学生:“这个月结束之前……”
女子学生:“也有一种说法是这样的。”
女子学生「这件事是...」
女子学生「这样这个月啊……」
女子学生:“是的,这个世界会在本月结束……”
女子学生「所以……」
-------------------------------------------------------
……。
到底是什么呢……。
大家在说些怪话……
……。
好吧……。
ん?
-------------------------------------------------------
琴 美 「行人」
-------------------------------------------------------
行人「琴美,发生了什么事」
琴 美 «嗯,嗯呣……』
行人「干什么」
琴 美 «不……那个呢』
琴 美「午饭买好了吗……」
行人:“为什么呀?”
琴 美 «不……其实……只是……』
行人「奇怪的人……」
行人:“打算现在去贩卖部买便当呢。”
琴 美 「啊,真的吗」
行 人 「是啊」
琴 美 «那、那就・・・»
琴 美「便当不吃?」
行人「哈?」
行人:“吃的东西,不卖便当的话,他们说都没有。”
琴 美 «不呢……»
琴 美「哦,哦便当做好了,行人的好……」
行人「咦?」
琴 美 «不,顺便提一下,材料多了些……』
行人「确实有时候会发生些稀奇的事情」
琴 美「所以,材料多余了……」
行人「哎呀,莫不是又要来大地震了?」
琴 美「所以,是因为材料多余啦!」
行 人 「嘿」
琴 美 「な、なによ!」
琴 美「笨蛋行人总是觉得便利店的面包很好吃,所以我用剩下的材料特意做了一些给他。」
琴美:“果然,不该对那个笨行人施舍。”
琴 美「笨行人是笨行人应该在便利店吃面包也很好」
行 人 “明白了,明白了”
行 人 「别生气,别生气」
行人「只是开个玩笑吧」
琴 美 「是从嘴里吐出来的吗?」
行 人 「啊-,对不起对不起,道歉道歉,道歉」
琴 美 「哼」
行人「那我们就去屋顶吧」
琴 美 「え?」
琴 美 「屋顶?这个盛夏?」
行 人 「大丈夫、大丈夫」
行 人 「有 好 的 地方 啦」
-------------------------------------------------------
琴 美 «哇-好舒服』』
琴 美 「好風」
琴美:“一直在这所学园,都不知道还有这样的地方。”
行人「你恢复我们的关系了吗?」
琴 美「我,我一直都没心情不好的」
行 人 「呵呵」
琴 美 「な、なによー」
行 人 「 nothing nothing...」
行人:“不错的地方吧”
琴 美 「嗯」
琴 美 「果然行人啊」
琴 美「不是随便旷课的啦」
行人「那是在夸奖吗?」
琴 美「ufs、大概呢」
行人「啊松」
琴 美「吃便当」
行 人 「啊」
-------------------------------------------------------
行人「看上去还行」
琴 美「何よその言い方」
琴 美 「不仅外观,味道也应该很好」
-------------------------------------------------------
大概……。
-------------------------------------------------------
行 人 「唔姆」
琴 美 «・・・»
行 人 「……」
行人:“你为什么让我等你吃东西?”
琴 美 «咦?»
行人:“为什么不吃你?”
琴 美「咦?会不会合行人口味啊,哈哈」
行人「好吧」
-------------------------------------------------------
啊,吃……!
-------------------------------------------------------
分开
琴 美 「……怎么样?」
-------------------------------------------------------
美味@student>しい……かな?
-------------------------------------------------------
行 人 「……」
-------------------------------------------------------
……
反应没有……。
也可能失败……?
-------------------------------------------------------
行人「好吃」
-------------------------------------------------------
霍然。
-------------------------------------------------------
琴 美 「好吃吗?」
行 人 「啊」
琴 美「真的能吃?」
行人「……稍等一下」
行人「吃得了吗?就是你」
行人「果然让你加了毒药吧」
琴 美「不,没那回事啦,呵呵呵呵」
-------------------------------------------------------
毒味并不是那样的……。
果然……。
哈哈哈哈,马,马好了吧!既然好吃就得了!
-------------------------------------------------------
琴 美「来吃吧,不然就要冻僵了」
行人「……要睡著了哦,你」
行人「便当所以……」
琴 美「哟,真吵啊,男人怎么总是叽叽喳喳不停呢」
pak
琴 美 «啊,香肠真好吃...』』
行人「……タコウインナー」
-------------------------------------------------------
行人仔细地看着章鱼香肠。
-------------------------------------------------------
琴 美「是啊很可爱吧没有意见」
-------------------------------------------------------
做起来非常困难……。
因此, foreseeable 将来,我的饭菜配菜就是香肠……嘿嘿。
-------------------------------------------------------
行人「没有」
琴 美 「好啊」
琴 美「horahora 接下来是螃蟹先生」
行人「蟹香腸」
-------------------------------------------------------
行人仔细地看着蟹味香肠。
-------------------------------------------------------
琴 美 「なによー」
行 人 「……」
行人「没什么」
行 人 「……」
-------------------------------------------------------
这里是行人的偷懒地点……。
行人的位置……。
我不认识的那个行人的地方……
……。
这里有,
我的不知道的行人的脸有。
大概……
我不认识的行人在乎这里。
但是……
今天,又知道了行人的事……。
所以……
所以,好。
我知道了行人的另一个面孔……。
所以,就这样吧。
-------------------------------------------------------
琴 美 «行人在这里通常都在做什么»
行人「本来是读书或者午睡」
琴 美 「嗯」
行人「为什么?」
琴 美「行人和邻居从学校一直都在一起」
琴 美「原来我一直以为自己挺了解行人的,竟然不知道他竟然还藏着这样一个地方」
行人「啊」
琴 美「完全不知道在这里行走的人是什么表情」
行人:“什么表情……本来就是那样”
琴 美「嗯,不知道呢」
琴 美「同样的脸不同的脸」
琴 美 «我的不知道的脸»
行人「 SUCH THINGS 吧」
琴 美「嗯 yokkyoku 解不了けど」
琴 美 «那样的感觉»
琴 美「这里有了,所以才有像昨天那样的行人的脸孔一样……」
行人:“那是什么?”
琴 美 「嗯,没什么,没什么」
琴 美「 nothing at all 」
行人「是的」
行 人 「……」
-------------------------------------------------------
行人:“话变更了,不过班级里现在好像在讨论诺斯特拉达姆斯的大预言。”
琴 美 «・・・»
琴 美 «……不对»
行人「什么?」
琴 美「诺斯特拉达姆斯是他们其中之一的证据……」
行人:“这是什么意思?”
琴 美「虽然非常荒谬,不过……」
琴 美「高岛先生的自杀是为了世界的末日准备的」
行人:“那是啥?”
琴 美「本月的 20 日世界就会结束」
琴 美「高岛先生在死前似乎说了些像样的话……」
-------------------------------------------------------
zakuro "现在世界正面临灭绝的危机呢"
-------------------------------------------------------
琴 美「诺斯特拉达姆斯的大预言和那个故事相符」
琴 美「所以大家都是在传说这是真的……」
行人:“喂喂,这未免也太奇怪了吧”
行人:“我也不太清楚,那个好像有好几种解释。”
琴 美「果然好像是……」
行人「这么多说法之中,哪怕有一个合上,也没有任何证据啊」
行人「……真是些愚蠢的家伙」
琴 美 «・・・»
琴 美 «都怪异了,到底怎么了』
行 人 「对呢」
琴 美 「……行人」
行人「怎么回事?」
琴 美「为什么,诺斯特拉达姆斯的预言解释会有这么多……」
行 人:“嗯,我也不是很清楚……”
行人:“的确……诺斯特拉达姆斯似乎对之前的占星术有所批判。”
行人:“原来,他独自创造了一套占星术。”
行人:“虽说如此,他似乎靠自己独特的神秘计算公式和灵感之类的東西……”
行人「嘛,那就是把占星术和圣经结合起来,试图讲一席预言,那个就是『百詩篇集』」
琴 美「这件事和诺斯特拉达姆斯的预言有不同的说法,它们有什么关系?」
行人「其实呢,旧约圣经里占星术是被禁止的」
行人「当时的教会也、至少表面上禁止占星术」
行人:“所以,诺斯特拉达姆斯是以诗集《百诗篇集》的形式写下预言的。”
琴 美 「说的事是……」
行人:“对,是为了伪装而针对教会,用诗歌的形式。”
行人「而且是以模糊不清的形式撰寫的預言書」
琴 美 「嗯」
行人「嘛,正因為這樣才重要呢」
行人:“解釈如果有 100 种,其中总有一种是正确的吧?”
行 人 “那正是诺斯特拉达姆斯的大预言。”
琴 美 «是啊……』』
行人「顺便说一下」
行人「高岛真的说过那种话吗?」
行人:“你记得见过我吧?”
琴 美 «・・・»
-------------------------------------------------------
zakuro "请安心……"
zakuro "因为你总是对我那么好..."
zakuro "我会帮助你……"
-------------------------------------------------------
……。
-------------------------------------------------------
琴 美「我……」
-------------------------------------------------------
琴 美 «……你说要救我»
行人:“……原来如此”
-------------------------------------------------------
中午结束后,高岛先生的自杀和诺斯特拉达姆斯的预言的话题并没有中断,反而愈演愈烈,教室里即使在上课也充满了紧张感。
那种紧张感也传到了明日美先生那里,推动明日美先生讲课的声音竟然带着一丝颤抖,仿佛在怯场一般……
行人……
<清楚/>
<角色>
-
</char>
不安にかられて行人の方を見ると、行人はポカ〜ンと口を開けて何かを考えている。
……。
・・・・・・。
为什么那个人能那么从容不迫呢……
行人って……。
-------------------------------------------------------
叮~咚~叮~咚~
-------------------------------------------------------
授课结束后,行人依然没有动弹,张大嘴巴仿佛依然在思考着什么。
-------------------------------------------------------
琴 美 「ゆきと」
琴 美 「行人」
琴 美 「行人ってば」
行人「啊,琴美」
-------------------------------------------------------
琴 美「你在发什么呆呢,上课已经结束了。」
行 人 「啊」
琴 美「我从现在要去参加部活」
琴 美「行人、先に帰って」
行 人 「……」
行人:“闲着无聊,就等你了。”
琴 美 «咦?»
琴 美 «但是»
-------------------------------------------------------
这以上……
行人在负担不起……。
不能跨越……。
-------------------------------------------------------
琴 美 «那样,不好哦»
-------------------------------------------------------
行人「不错哦」
行人:“我说我在等着呢。”
行人:“那 maybe 是打扰了吧?”
琴 美「不,完全不是什么麻烦」
琴美:“我也是一个人回去觉得寂寞。”
-------------------------------------------------------
但是……。
-------------------------------------------------------
行人「那我们就和昨天一样...」
琴 美「对不起……行人……没能变强……」
行 人 「?」
行人「刚才说啥了?」
琴 美「嗯,没什么,没什么」
琴 美「嗯,部活结束后」
行 人 「啊」
琴 美 「んじゃね」
-------------------------------------------------------
……。
行人友善地帮我……
高兴……。
、但是……
那么……不行……。
不行的……。
我……。
更多,
更强了才行……
行人在负担而已……。
我,和那时没有改变……。
那个只知哭泣的时期……。
那时,行人总是会随时来救援……
但是行人永远都不在我身边……
总有一天,你会离开我去到 somewhere else……
因为对我来说,我只是普通的青梅竹马而已……。
-------------------------------------------------------
琴 美 「呼~...练习吧」
-------------------------------------------------------
所以,忘掉的……
身体动一动……
头变成白色直到……。
然后,
变得更加强大……
强……。
-------------------------------------------------------
yasuko 「琴美学姐!」
琴 美 «是,是的!」
-------------------------------------------------------
yasuko 「怎、怎么了?」
琴 美 «那、没什么……»
琴 美「稍微想想事情……」
yasuko 「……」
琴 美 «今日也要加油哦»
yasuko 「是的」
yasuko "今天也麻烦你了!"
琴 美「嗯,加油」
yasuko 「是的!」
琴 美 «・・・»
yasuko "你怎么了?"`
琴 美「嗯,没什么,没什么」
琴 美 「哟 yoshi,加油哦!」
琴 美「今天元气满满地练了一百遍哦!」
yasuko 「啊!?」
琴 美「快点,开始变了装!」
yasuko 「当真吗?」
琴 美 «咦?什么?»
yasuko 「伊、いえ、がんばりましょ〜」
琴 美 「嗯」
-------------------------------------------------------
ん……?
あれ・・・间宫君?
-------------------------------------------------------
間宫君怎么会在这里?
-------------------------------------------------------
卓司:“……如果不把这个消息传达出去……”
-------------------------------------------------------
你在说什么?
-------------------------------------------------------
琴 美 «……間宮君?»
卓 司 「……」
-------------------------------------------------------
間宮君是我盯着看。
-------------------------------------------------------
琴 美「间宫君……今天没来上课……」
卓司:“你知道四角形的理论吗?”
琴 美 「哈?」
-------------------------------------------------------
视觉系的理论?
四角形的理论?
-------------------------------------------------------
卓司:“通往高维的道路!”
-------------------------------------------------------
哈?
什么事……?
你在说什么?
-------------------------------------------------------
卓 司 “不行了……你没有理……终究只是身体的……”
-------------------------------------------------------
间宫君嘟囔着不知何事,消失在了某个地方。
????
发生了什么……现在?
也可能,间宫君,你有什么事……?
果然,不可能吧……。
-------------------------------------------------------
教师:“今天的练习到这里为止!”
部 员 「谢谢你啊!」
教师:“地区大会也近了,从明天开始进入强化训练期!”
教师:“这么说来,从明天开始早练,放学后是与其他学校进行的对外比赛!”
-------------------------------------------------------
这么说来……地区大会也快正式开始了呢……。
-------------------------------------------------------
教师:“大家都觉得困难吧,但希望大家加油!对于三年级来说,这是最后的比赛了!”
教师:“三年活动的完美收官,也让它成为你部活最后的回忆,加油!”
部 员 「是!」
-------------------------------------------------------
部活动的最后的回忆……吧。
已经……这就是最后了吧……。
-------------------------------------------------------
教师:“明日是放课后在这里集合,然后去其他学校参加对外比赛!”
部 员 「是!」
教师:“那么解散!”
-------------------------------------------------------
yasuko "琴美学姐……地区大会马上就要开始了……"
琴 美 «そうだね»
yasuko "但是..."
琴 美:“yasako,你怎么了?脸色好暗啊……”
yasuko 「可是……你没事吧?」
琴 美:“大丈夫!やす子酱也充分变强了!而且我也会努力的!”
-------------------------------------------------------
因为……。
因为是最后一次大会……。
-------------------------------------------------------
yasuko "不是这样的……"
琴 美 「え?」
yasuko 「だって」
yasuko:“可能在二十日世界就会结束了……”
琴 美 «・・・»
-------------------------------------------------------
yasuko 酱……。
-------------------------------------------------------
琴 美 «为什么 你要这么说……»
yasuko «大家说……还有……』』
琴 美 «・・・»
yasuko:“还有、高岛学长的自杀和诺斯特拉达姆斯的预言……”
yasuko:“偶然にしては符号があいすぎますよ……”
琴 美 «・・・»
琴 美 「やす子ちゃん・・・」
yasuko 「……」
琴 美 «那都是假的……高岛不是因为那样的事情死的……»
yasuko 「琴美学姐……」
琴 美「不会结束……不可能灭亡……」
琴 美「所以没事的……やす子酱」
yasuko 「是这样吗……当然是这样……世界不会结束吧」
琴 美 「嗯」
yasuko "琴美学姐……今天没事吧?"
琴 美 「ん?」
yasuko "你今天也和水上学姐约好了吧?"
琴 美 «え、なんで?』»
yasuko "不,……其实……没有什么"
-------------------------------------------------------
yasuko 酱浮现出沮丧的表情。
-------------------------------------------------------
琴 美「但是明天的话就没事了!明天一起回去吧?」
yasuko 「是的!琴美学姐!谢谢!」
-------------------------------------------------------
换好衣服回到体育馆,看到有人。
-------------------------------------------------------
琴 美 「对不起,别等了」
行人「不,没有那么严重」
琴 美 「那我就先回去了」
行 人 「啊」
-------------------------------------------------------
琴 美 «对不起……』』
行人「什么?」
琴 美「每天每天,等待的时间很无聊吧?」
行人「为什么?」
琴 美 「だって、没事情可做啊」
行 人 「别呢……」
琴 美 «・・・谢谢»
行 人 「……」
-------------------------------------------------------
琴美:“行人怎么了,发呆了。”
行人:“我不是在发呆,而是在思考。”
琴 美 「那么呢?」
琴 美「那么你看不见吧,行人那个样子」
行人:“哎呀-”
行人「人をバカみたいに・・・」
琴 美「だって行人ってバカじゃん」
行人「什么」
琴 美「哈哈哈哈,开个玩笑」
琴 美「行人、读了很多书呢」
琴 美「成绩だって、わたし、行人に数学と物理全然かなわないもん」
行人「哎,两门科目都喜欢啦」
琴 美「数学と物理は学年でほとんど一位なのに、古文と歴史は必ず赤点だけどね」
行人「乌乌・・・」
琴 美「一定會是紅點,這個學期也一樣,夏天又要補習了嗎?」
行人「不用再强调了!」
琴 美 「嘿嘿」
行 人 「……」
琴 美 「干什么」
行 人 「喂?」
琴 美「你现在想什么呀」
行 人「何でもない 何でもない」
琴 美 「布ー、你又在說我壞話吧」
行人:“そんな事ないよあはははははははは”
琴 美「那你到底在想什么啊」
行 人 「……」
琴 美 «你在想什么?»
行 人 「嗯」
行人:“你被我甩了之后立刻”
行人:“剑道部的やす子遇见了。”
行人「我们班的吉好的义妹的...」
琴 美「やす子ちゃんに・・・」
行人:“真的要世界末日了吗?你要问的是我。”
-------------------------------------------------------
!?
顺便说一下……
我竟然也被问到了这样的事情……。
果然……
行人都在听呢……。
-------------------------------------------------------
琴 美 「行人なんて答えたの?」
行 人 «不灭亡……»
琴 美 «そう・・・»
行人「为什么」
琴 美「行人说之后,我还是害怕世界末日……」
琴 美「我也是,那样的谎话!我说了……」
行人「那你还是怕呢?」
琴 美 「嗯」
琴 美「一旦は納得するんだけど、また・・・」
琴 美 «大家都不对劲……』』
琴 美 «・・・»
琴 美「间宫君に会った?」
行 人 「啊」
琴 美「说了些什么?」
行人「说得我都不懂了」
琴 美 「果然・・・」
-------------------------------------------------------
碰到行人的时候也是这样的……
-------------------------------------------------------
行人「你见到他了吗」
琴 美「不过是碰巧遇见,并不是真的见过」
琴 美「刚才好像有人说什么四角……」
行人「果然・・・」
-------------------------------------------------------
間宫君有什么事吗?
高岛先生有时……。
嗯,そんな事無い・・・。
因为这次不只是我,我还遇到了行人……
……。
大家都不对劲……。
有什么不对劲……。
也许……。
-------------------------------------------------------
琴 美 «行人……»
行人「怎么回事」
琴 美 «世界是永远不会结束的吧……»
-------------------------------------------------------
终不了呢……?
-------------------------------------------------------
行 人 「……理所当然吧」
琴 美 «是吧……』』
-------------------------------------------------------
琴 美「明天早上有早训」
行 人 「んで」
琴 美「明天接不了你,所以不能迟到哦」
行 人 「啊 明白了」
琴 美「真的明白了吗?」
行人:“你不在所以我可以好好睡觉。”
琴 美「不一样!一定要醒过来!」
行 人 「嗨嗨」
琴 美 「真的明白了吗」
行人「明白啊」
琴 美 «那么,那就这样吧»
琴 美 「んじゃーね」
行 人 「啊」
-------------------------------------------------------
呼……。
今天的一天,结束了……。
……。
今天也发生了好多……
大家都怪异兮兮的……。
大家好像都在害怕些什么……
被某件事……
世界末日来临……
哈……。
从什么时候起变成这样了呢……?
……。
果然……。
高岛先生去世之后……
高岛先生……
为什么……。
……。
-------------------------------------------------------
ふぅ・・・。
舒服……。
身体尽情地动过后……
头的雾雾消散了……
-------------------------------------------------------
啪
琴 美「早上好……」
-------------------------------------------------------
琴 美 「?」
-------------------------------------------------------
教室里闹哄哄的,被一种异常的紧张感包围着。
因为紧张,我的声音似乎也听不见了……
还……
接着……
大家,
直到何时
你打算一直保持这种状态吗……?
朋友的死……。
世界末日的故事……
大家,
悲伤的样子
害怕或者是在害怕……。
为什么,好像很高兴……
我有,
看起来很高兴……。
为什么,大家看起来都那么高兴,我却看不见呢。
大家都悲伤着,害怕着……
但是,
对我来说,不是这样的……。
看起来好开心的样子……。
我,有问题吗……
我,不好吗……
不能和大家在一起……
因为、
那样的,
奇怪了……。
……。
但是,
好的,其实……。
虽然是我不好……
尽管如此,
我,
这个氛围让我讨厌。
奇怪啊,
这……。
……。
直到何时……
会持续到什么时候呢……
这种状态……。
-------------------------------------------------------
女子学生「20 日世界就要完了」
女子学生「那样……」
男子学生:“但是,那可是真的哦。”
女子学生「本当って・・・是谁告诉你的?」
男生:“大家说的没错。”
-------------------------------------------------------
世界……
终了……。
……。
20 日里……。
……。
哼。
终了也忍耐得了么……。
就这样半途而废,我可不想死。
我有很多想做的事情,不得不做的事情。
很多……。
有的很多。
所以,
世界不会结束。
不许结束。
-------------------------------------------------------
男子学生:“知道知道?”
女子学生「什么?什么?」
男子学生:“据说世界会在 20 日结束。”
卓司 「嘿嘿嘿,真是个笨蛋」
男子学生「!?」
-------------------------------------------------------
那个……刚才的……间宫……君……。
-------------------------------------------------------
男子学生「什么!」
卓司「真是个笨蛋呢……」
男子学生:“那、什么啊,你,笨蛋!”
卓司:“巴 keypoints 卡 说 巴 keypoints 卡 说 有什么不好?”
男子学生「什么」
-------------------------------------------------------
ケ、吵架?
不阻止……。
-------------------------------------------------------
卓司 「嘿嘿嘿,如果你要打,就快点动手吧」
男子学生「那、是什么」
卓司 「横山君が昨日そうしたように・・・」
男子学生「!?」
卓司「呐、横山君」
きよし 「……」
卓司:“后来,害怕了,一溜烟儿跑了。”
きよし 「……」
-------------------------------------------------------
な……なんか、様子がおかしい……。
-------------------------------------------------------
卓司「嘿嘿嘿嘿,果然惨了」
きよし 「……」
-------------------------------------------------------
班级中静得连呼吸声都能听见……
-------------------------------------------------------
女子学生「ねぇ、ねぇ、なんかおかしくない?」
女子学生「なんか、タクに横山くん逆らえないみたい・・・」
男子学生:“怎么可能呢”
女子学生「但是……」
男子学生:“KEY 坊总是欺负 GERATAC 不是吗?”
男生:“竟然会逆转……”
卓 司 “哟哟,只有横山君不能反抗大家似乎都很惊讶”
卓司:“但那些事比起接下来二十天内会发生的事情来,就显得微不足道了呢。”
-------------------------------------------------------
什么?
間宫君……你在说什么……。
-------------------------------------------------------
卓司:“要不,现在就来一个奇迹,让大家更加惊讶一下吧。”
卓司:“昨日的预告通り,横山千寿!”
卓司:“你要受死刑吗?”
-------------------------------------------------------
清志 「嘿」
きよし 「咦咦咦」
清志 「对不起,昨天的事情原谅我!」
きよし 「这就是了,对不起,对不起哦」
清志 「求求你,别杀我,别杀我!」
きよし 「我不想死啊」
-------------------------------------------------------
班级里寂静无声,清彦君尴尬的叫声回响着。
な・・・なに?發生了什麼事情……?
究竟……。
-------------------------------------------------------
卓司 「嘿嘿嘿,打算像小沢一样对待你呢」
男子学生「……没想到」
男子学生:“小沢的死……”
女子学生「没想到塔克会...」
男子学生:“但那应该是事故吧……”
女子学生「而且,当时间宫君在教室里」
男生:“……现在那个家伙……奇迹之类……”
女子学生「那样的傻事……」
男子学生:“但是横山那种怯懦……”
卓司 「嘿嘿嘿,就用你们能懂的语言跟你们说」
卓 司:“结束是开始……结束的是不完美的现实世界,而从那时起是完美的世界……”
男子学生:“世、即使世界结束之后……”
男子学生:“下一个就是完整的世界了吗?”
卓司 “嘿嘿嘿,你们是不知道吧,没有开始的。”
男子学生:“那么,世界是要结束消失了吗!”
卓司:“无”是不行的
男子学生:“为什么啊,如果 nothing 开始的话就不存在了吧!”
卓司「不对」
男子学生:“为什么……”
卓司:“那是无的开始。”
卓司 「果然这也是开始啊」
男子学生「啊!」
卓司「所以你不是已经说了吗……完美的世界与」
卓司:“完全的世界没有开始和结束。”
卓司:“那样的东西存在的是……”
卓司「只能说是不完美的世界!」
卓司:“20 日世界末日……权当如此吧。”
卓司:“问题是在那之后,世界结束之后……”
卓 司 “完全的世界是向你们敞开的吗?”
卓司:“君達は、この現実世界と滅びるのだろうか?”
-------------------------------------------------------
那,那是什么,你在说傻话,他……
在这种时候,做会让大家不安的事情……
-------------------------------------------------------
卓司「那么……」
-------------------------------------------------------
不阻止……。
-------------------------------------------------------
琴美「稍等一下哦间宫君,你在说什么啊!」
卓司 「なんだ・・・若槻君?」
琴 美「啊,那个,间宫君」
琴 美「别胡说八道。大家肯定都紧张吧」
卓 司 「不安?」
卓司「你在说些什么啊君是」
琴 美「所以呢,大家都是因为那些奇怪的流言,害怕着,恐惧着」
琴美:“完全不知道间宫君想说什么。”
琴 美「暂时知道了」
琴 美 «别这么说,嗯,嗯』
琴 美「你看,我给你糖丸,好不好,好不好」
卓司 「嘿嘿嘿,若槻君」
卓 司 「你明明知道可能会发生大火,却一直说安全安全,是要把大家烧死吗?」
琴 美 「啊」
卓司「人殺し」
琴 美「什么什么说!」
卓 司 「你是杀人犯」
琴 美 「啊」
琴 美「如果人不小心出现的话」
琴 美「你啊,怎么学生的样子,怎么一大早,怎么醉酒似的说话呢!」
琴 美 「说梦话就躺着说吧!」
卓司 「若槻君・・・あまりボクを怒らせないほうが・・・」
琴 美「 Nghĩ gì đó đang nói, tôi đã tức giận đến 极点 了呢」
琴 美「那么、是什么呢,奇迹?你就用所谓的奇迹来打败我吧」
琴 美「我说好了,我比那些男人要强多了」
琴 美「横山君を倒したかなんか知らないけど」
琴 美「我不会那么轻易输的!」
卓司「闭嘴!」
琴 美 «默不下去的!»
琴 美「你才.)
抱歉,我需要确保翻译完整且符合原文的意思。正确的翻译应该是:
琴 美「你才闭嘴!」
卓司「什么,这个妓女!」
琴 美「纳纳纳什么叫!这个小鬼!」
卓司「什么!」
卓司「悟りを開いた者に対してチビとは」
卓司「小小的:'.$_['人間'] 是你!」
琴 美 «そんな事言ってるんじゃないわよ!」
琴 美「大家都不安呢,所以不要说些不当的话!」
卓司 “这不是敷衍,是真相!”
-------------------------------------------------------
行人:“稍等,稍等”
行人「你们两个别走!」
琴 美 「行人!」
行人:“一大早的,怎么了?”
卓司:“水上君也,和那样的女人交往不会有好事情。”
琴 美 「什么事!」
行 人 「不,我并没有和琴美交往……」
琴 美 「啊!」
琴 美「行人!你!」
行人「不好好开玩笑」
行人:“琴美和我交往呢。”
-------------------------------------------------------
咦,啊?
咦?什么?
-------------------------------------------------------
琴 美「啊、不、不是这样的……」
琴 美「咦,大家都是开玩笑、开玩笑,行人和我可不是那样的……」
行人「当然了,开个玩笑。」
琴 美 「啊!」
琴 美「笨蛋雪季!」
-------------------------------------------------------
gepì!
行人「伊代...">
行人「伊代...」
-------------------------------------------------------
Kitsenkoenkongenkoen
-------------------------------------------------------
教师:“大家快坐好!上课了!”
教师:“看,若槻也可以坐下来”
琴 美 「哈比!」
教师「水上も」
教师:“你发什么呆呢”
行人「不,是被琴美打倒的……」
琴 美 「雪人!你!」
教师:“看,夫妻漫才就到这里为止吧。”
琴 美「塞斯先生まで」
行人:“我也想要做到这个程度……”
行人「琴美に愛されちゃって愛されちゃって・・・」
琴 美「说出来吧!笨 Yukiko!」
教师:“明白了就让我上课啦~你们……”
琴 美 «すっすみません»
-------------------------------------------------------
教师:“好了,开始上课了”
教师:打开教科书第 67 页
-------------------------------------------------------
67、67 页……与……
-------------------------------------------------------
教师:“的确罗马帝国……”
卓 司 「先生!」
-------------------------------------------------------
教师:“这次怎么是间宫?”
教师:“厕所吗?”
卓 司 「……」
卓司:“果然先生也是个低俗的人”
-------------------------------------------------------
間宮君的话让教室里顿时安静下来。
-------------------------------------------------------
教师:“你说什么了间宫”
卓司:“世界末日了……”
-------------------------------------------------------
那、那是什么……没想到……
在这里……。
-------------------------------------------------------
教师:“间宫,你……”
卓司:“世界要 Ended 了,还在这里干这种事合适吗!”
教 师 「!?」
教师:“间宫,你到底在说什么?”
卓司「什么?你说……」
卓司:“果然看不到真相呢。”
卓司:“所以才在做这种无聊的事情。”
教师:“无聊的事情你……”
卓司:“历史也许只是恶魔在世界前十秒创造好之后,植入了我们的记忆而已!”
卓司「也就是说这是杜撰的!」
教师:“间宫你打算用这样的办法……”
卓司:“世界都要完了还继续这样的编故事……”
卓司「故意回避真相!」
教师:“好好行为,间宫!”
教师:“历史怎么可能全是虚构的!”
教师:“那么那个世界的末日是什么样的!”
教师:“最近学生们有些害怕。”
教师:“你散布了那些谣言?”
卓司 「这不是谣言」
卓司:“这是事实……”
卓 司:“你是个弱小的人,所以你看不到我。”
教师:“你过来一下!”
卓司:“呵呵,用暴力来赢是因为讲道理赢不了吗?”
-------------------------------------------------------
花瓶?
哎,不可能……
-------------------------------------------------------
教师:“间宫、哦你……!?”
-------------------------------------------------------
巴林!
-------------------------------------------------------
谎话……!
-------------------------------------------------------
女子学生「啊啊啊啊啊啊啊」
-------------------------------------------------------
先生が・・・。
そ、那样……。
-------------------------------------------------------
卓司:“大家怎么了”
卓司:“你不是害怕得要命吗?”
-------------------------------------------------------
先生……。
先生……
-------------------------------------------------------
琴 美 «血가...出...了...』»
-------------------------------------------------------
啊……
啊啊啊……
somehow..
不得不做点什么……
什么?
做什么……?
帮助……。
果然……。
不尽快帮助的话……。
啊……
身体……
身体动不了……。
为什么……。
不动呢?
啊……
身体……
颤抖着……。
颤抖着,却动不了……
但是,
体不动就不……
先生,我要死了・・・。
-------------------------------------------------------
琴 美 «先生 必须帮助我……»
行人「间宫!你!」
-------------------------------------------------------
卓司「哟,水上君」
卓 司:“看来你和这里滚落的可怜的小羊也没有什么不同呢。”
卓司,你的内心被恐惧污染了
卓司:“就一直站著,懦弱地畏缩在恐懼中吧。”
卓司:“那么,就让他们在地狱的烈火中焚烧吧。”
行人「你……」
-------------------------------------------------------
停住……。
停下来,行人……。
恐怖……。
请别这样做……。
-------------------------------------------------------
卓司:“怎么了,要打我吗?”
卓司「小沢や、以前僕をいじめてきた人間がしたように」
行人「UGH・・・」
-------------------------------------------------------
卓司:“听好了!颤抖吧,懦夫们!”
卓司:“世界将在二十天后终结!这毫无疑问!”
卓 司:“小沢的死和高岛的死都是为了这个目的!”
卓司 “为了让我重生,神用这两个人作为祭品!”
卓司 “我重生了!”
卓司:“何に?”
卓司「救世主に」
卓司「那么救世主就是他!」
卓司:“世界将在五天后结束。”
卓司:“但这只是一个预兆。”
卓司:“为了世界重生的……”
卓司:“无法拯救的人将与旧世界一同永远在地狱的烈火中燃烧。”
卓司:“未来的永劫之苦!”
卓司:“……都清楚吧”
卓司:“这个世界充满了谎言”
卓司:“愚者说平等!”
卓司「然而大家都知道,这个世界是不平等的」
卓司:“愚者说自由!”
卓司「然而大家都知道,世界上没有自由这件事」
卓司:“愚者说爱!”
卓司「然而大家都知道,爱会背叛人」
卓司:“愚者说不要杀人!”
卓司:“然而大家都知道,这个世界充满了杀人事件。”
卓司:“愚者不要说谎!”
卓司:“但是大家都知道,说谎者才是愚者。”
卓司:“愚者的嘘を鵜のみにした者は馬鹿をみる”
卓司:“既然平等为什么还有辈分之分,还要用敬语!”
卓 司「为什么自由是美好的东西,谈论它的人却会显得可疑!」
卓司「为什么爱是最崇高的一切?」
卓 司 “单方面的爱被称为恶,就连本该结合的爱也可能会有别离,甚至变成憎恨!”
卓 司 “为什么杀人是不对的,但在战争中杀人却是可以的!”
卓司 「果然,这是谎话!」
卓司「这一切都是谎言!」
卓司「世界がずっと前からあることも」
卓司「今后也会继续下去的事情」
卓司:“这一切都是谎言!”
卓司:“我们迈出前方的一步是……”
卓司「奈落だ!!)
」
卓司:“世界要结束了!”
卓司「确实会结束!」
卓司:“这就是真相!”
-------------------------------------------------------
卓司 「果然……我是救世主!」
-------------------------------------------------------
教室里闹哄哄的,其他班级的人也开始注意到了,外面也开始骚动起来。
-------------------------------------------------------
卓司「求真救世者よ・・・我に続け!」
-------------------------------------------------------
他说完,间宫君就跳出了教室……
-------------------------------------------------------
教师:“怎么了!”
教师:“啊!关先生,您还好吧?”
-------------------------------------------------------
教室里立刻喧闹起来……
我依然什么也做不了……
什么也做不了……
颤抖着而已……。
-------------------------------------------------------
此后根本就没办法上课,救护车来了好几次,还在教职工会议上整整自学了一天。
先生的头部被砍伤出血很多,但看起来并不算重伤……
我……
什么……
没有出来……。
只是在发抖……。
……。
行人……
直到那时……
你为什么能坚强起来……
我是……
直到永远都保持弱小……
就这样,无法变强了……
一直,就这样……
被大家冷落了……
难道就这样一个人了……。
行人们,也会去 somewhere 吧……
是吧……
行人对我来说是……
永远都软弱的……
只让我担心……
幼时玩伴……
某天……
行人在离开我时……
为了能够笑着送别……
尽管努力了……
但是……
不行……
如果行人从我的面前消失不见了・・・
我……
无法微笑……
哭了起来……。
大概……
又,一个人哭呢……
什么也没做……
一直……
一直……一个人……。
震个不停……。
好怕……。
好可怕……。
世界是……,
永远不会吧。
行人……
我……
弱 imsi 死不想死啊……
弱小的我,独自死去……。
惨不忍睹……
我……
不想一个人……
不想哭……。
我……。
……。
行人从第二节课结束之后一直没回到教室……。
但是……
我没事……。
一个人也.....
我没事……。
即使没有行人……。
可是……
之所以不行了……
我……。
……。
-------------------------------------------------------
Kitsenkoenkongenkoen
-------------------------------------------------------
授业结束了……
哪里,不想在教室里……
我想逃出去……
哪里?
不行!
行人在旁边担心呢……。
我,
一个人也好没关系……。
-------------------------------------------------------
……。
屋上……。
行人的位置……。
我……
这里不能待……。
来了这里..
无法停止……
……。
顺便说一下……
今天也准备了便当给行人……
彼女でもないのに・・・
像个白痴……。
我……
本当是想让他做自己的行人……。
行人为幼时玩伴而不是……
作为她,想要被爱……
但是,因此,
害怕之前的關係會崩潰……
破灭也罢,就这样吧……
她作为一个人,
如果能靠近行人..
就这样吧……。
然而……
准备了一份连送过去都需要勇气的便当。
真是个女人呢……。
强 mana 着呢……
全然不行……。
我……。
就这样……
世界的末日这种事怎么可以接受?
因为……
太……
太……
惨不忍睹……。
我……。
-------------------------------------------------------
琴 美 「?」
-------------------------------------------------------
行人……
-------------------------------------------------------
琴 美 「!?」
-------------------------------------------------------
彩名酱!?
为什么行人和彩名酱……?
行人……
……。
当然啦……。
当然啦……。
我即使不知道..
果然……
行人……
彩名和我交往过……。
这里有,
彩名酱是你来见的……。
所以,
这个地方,
一直都没有告诉我吧……
我……
我……
没有悲伤呢……
毕竟,早就知道总有一天会这样。
我不过是他的青梅竹马而已……。
彩名酱,真可爱呢……。
我……可以笑着面对……。
不哭呢……。
不要哭、不要哭啊……我……。
……。
・・・・・・。
<角色>
+
黑
</char>
我……
一个人也好……。
因为、
我,
变强了啊……
一生拼命
一生拼命
直到现在,我一直在努力变强……
已经努力了。
所以,没事……
我变强了……
所以……
所以……
大丈夫。
大丈夫だよ……。
-------------------------------------------------------
……。
!?
-------------------------------------------------------
琴 美 「啊行人・・・」
-------------------------------------------------------
行人「琴美」
-------------------------------------------------------
……。
-------------------------------------------------------
琴 美 «行人……»
琴 美 «我旷课了……»
行 人 「啊……」
-------------------------------------------------------
……。
・・・・・・。
-------------------------------------------------------
琴 美 «……行人已经不记得了!』
行人「啊琴美・・・」
-------------------------------------------------------
行人「琴美!」
行人:“你怎么了!?”
行人「待 te yo, 琴美!」
-------------------------------------------------------
不要追来了……
不是这样的..
不是这样的……我……。
已经……。
-------------------------------------------------------
行人「琴美!你为什么生气!」
琴 美 「怒ってなんかないよ!」
-------------------------------------------------------
并没有生气……
并没有生气……
但是……。
已经,
已经,分不清了!
-------------------------------------------------------
琴 美:“从现在开始有和其他学校的合练,不要妨碍。”
行人「琴美!」
琴 美 「!」
行人:“你干啥呢……”
-------------------------------------------------------
已经……
已经……
行人……
不要温柔以待……
如果不……
那么我……。
已经,
已经,
会变成这样子的……。
已经,
已经,
不要温柔对待……。
不要温柔以待……
-------------------------------------------------------
琴 美「没事,没有!」
-------------------------------------------------------
行人:“你做得不对,你有问题!”
琴 美 「おかしくたっていいでしょ!」
行人「没得说了吧」
琴 美 「行人には関係ないでしょ!」
译文:琴美:“与行人无关吧!”
行人「根本没关系呢」
琴 美「没关系!!」
行人「有!!」
琴 美「吵死了!!」
琴 美「行人なんか、どこかに行っちゃえ!!!」
行人「为什么,会这样!」
琴 美「不知道啊!」
行人:“那是什么?”
琴 美「没事,我没事!」
行人「全然だめじゃないか!」
琴 美 「什么!为什么不行!」
行人:“所以,你有点奇怪哦!”
琴 美 「おかしくなんかない!」
行人「奇怪!」
琴 美「吵死了,就算奇怪也没关系的!」
行人「そんなわけねぇだろ!」
琴 美 「有的!」
-------------------------------------------------------
行人:“琴美,你怎么了?”
琴 美「没什么!」
琴 美 「我变强了」
琴 美 「行人是,我可以一個人留下!」
琴 美「所以,你去吧!」
行人:“哈?我去哪儿啊?”
琴 美「不知道啊,为什么我会知道那些事呢」
行 人 「だって、你现在……」
琴美:“这个小三真烦人!”
行人「哈?」
琴 美「但是,没事的,行人不是坏人!」
行人「那个・・・小三究竟是个什么样的人・・・」
琴 美「好吵啊!」
琴 美「反正,是我错了!」
琴 美「但是,你对谁都很温柔太过分了!」
行人:“你……在说什么?”
琴 美「不知道啊!笨蛋!笨行人!」
行 人 「冷静点……」
琴 美「だって、だって、行人在理不对,我那时候非常不安」
琴美「逃学出去哪儿玩儿了……」
琴 美「我,我……一个人……」
琴 美「行人まで・・・変になっちゃうんじゃないかって」
行 人 「啊别哭了别哭了,是我不好」
琴 美「午休时间都过去了还是没有回来」
琴 美「嘿咻、嘿咻、便当做好了呢……」
琴 美「屋上で彩名ちゃんと・・・」
行人「蠢货,音无和你是逃课朋友呢」
琴 美 「えええええええええええん」
行人「啊啊啊啊,别哭」
行 人 「稍等一下」
-------------------------------------------------------
说完,行人拉了我的手带我去旧泳池。
-------------------------------------------------------
琴 美 「嘿呀,嘿呀」
琴 美「好了好了,hiccup」
琴 美「我 去 比赛 啦」
-------------------------------------------------------
……。
这样就……
这就很好……。
这就很好了……
我,
我,
独自地,
坚强地活着……
有一天,
果然会变成这样……。
行人在我这边走开是……。
所以……
这就很好……。
这样就好了。
-------------------------------------------------------
琴 美 「嘿呀,嘿呀」
琴 美「好了好了,hiccup」
琴 美「我 去 比赛 啦」
行人「听俺的话」
琴 美 «已经好了,闭嘴»
琴 美 「我 我 我 喜 欢」
琴 美「行人也只不过是一个普通的青梅竹马而已」
琴 美「我的事……」
琴 美「嘿,别在意啦!」
行人「琴美!」
琴 美 「!?」
-------------------------------------------------------
行人:“别这么说……”
-------------------------------------------------------
????
な、なに?
发生了什么??
喂?
吗?
现在……
行人的……
腕中???
呐、
为什么???
-------------------------------------------------------
琴 美 「ゆ、ゆきと・・・」
行人「俺に最後まで言わす気か?」
-------------------------------------------------------
喂?
喂?
-------------------------------------------------------
行人:“再这样下去不行吗?”
-------------------------------------------------------
就这样……。
就这样……。
-------------------------------------------------------
琴 美 「!?」
行 人 「俺はいつだって・・・」
-------------------------------------------------------
……。
・・・・・・。
-------------------------------------------------------
琴 美 「……行人」
琴 美 «对不起……』』
琴 美「不要再说了。」
琴 美 «我从以前就是这样……»
琴 美「变强吧」
琴 美「为了变强也开始练剑道了」
琴 美 «全然つよくなれない・・・』
琴 美 「只给行人添麻烦」
琴 美「我 我 我 喜 欢 喜 欢」
行人「泣くな琴美・・・」
-------------------------------------------------------
对不起……
-------------------------------------------------------
行人:“俺在这里呢。”
-------------------------------------------------------
对不起……
-------------------------------------------------------
琴 美「嗯,不哭,不哭……哦」
琴 美 「ええええええええええん」
行 人 「……」
-------------------------------------------------------
……。
・・・・・・。
・・・・・・・・・。
我哭了……
行人的胸中……。
那是几秒呢?还是几分钟呢?
感觉好长,但 maybe 并没有那么长吧……
在这期间,行人紧紧地抱着我……
行人的鼓動可以听到……。
温暖的……。
行人……
我是……
还很弱呢……。
全然变不了强……
一个人连正常走路都做不到……。
所以……
行人是……
还……
也许你只是在我身边而已……
那么,
那,
也许只是今才发生的……
尽管如此,
我,
不想与行人分开……
我一直想和行人在一起……。
行人在某天不知去向了,这我无法承受……
因为……
我,
行人的事我最喜欢了……
无法忍受……。
那件事だけは・・・,
不能偷笑……
因为……。
那是因为那是真的……
弱小也很好。
弱 imsiadei hao.
所以……。
不想离开行人……
绝对地……。
不想离开……
大概,我是个无赖……。
也好……
我还是想和行人在一起……
……。
・・・・・・。
-------------------------------------------------------
琴 美 «行人是很强的呢……»
行人「那可没有的事」
琴 美「嗯,果然行人很强呢……」
琴 美 「我」
琴 美「想变成行人」
琴 美「但是好像不行……」
琴 美 «もう行かなきゃ・・・』
行人「啊,对了……」
-------------------------------------------------------
琴 美「谢谢行人」
行 人 「嗯」
琴 美 「行人」
琴 美 「大好き」
嘟
行人「?!」
-------------------------------------------------------
我像躲避惊慌失措的行人的样子,跑向体育馆。
-------------------------------------------------------
哈,哈……。
在混乱中,亲吻了过路人。
行人、惊了呢……。
哈哈哈哈哈,算了……。
-------------------------------------------------------
来到体育馆,空气中反而弥漫着沉重的气氛……
-------------------------------------------------------
……。
今天的部活……。
大概、没有吧。
因为顾问关先生被间宫君打了,所以早退了……
可是……
大家都在努力呢……所以不想中止……
今天如果没有社团活动……。
让人心情更沉重的是,大家在谈论世界末日的事情……
我希望你能够认真一点……。
特别是今天,因为有间宫君的事件,空气中弥漫着更加紧张的气氛。
-------------------------------------------------------
男子队员:“据说世界会在 20 日终结。”
女子部員「ううん・・・不是这样的」
男子队员:“啥?还没完吗?”
女子部員「结束的是错误的世界……在这个世界之后,真正的世界才开始」
男子队员「真正的世界?」
女子部員「嗯・・・」
-------------------------------------------------------
……。
真是了不起……。
人们的噂……。
这么快就能传过来……?
間宫君的故事竟然传得这么广……
同一个班级反而
不同的班级,
不同年级的学生也来参加,
間宫君的終末論在說著……
-------------------------------------------------------
yasuko 「琴美学姐……」
-------------------------------------------------------
yasuko "如果世界在 20 日结束,我们现在 doing 这些事情合适吗?"
-------------------------------------------------------
yasuko!?
你还相信!?
-------------------------------------------------------
琴 美「やす子ちゃん……世界会在 20 日结束这种事情是不会有的……」
yasuko:“不!这个充满虚伪的世界就要结束了!”
-------------------------------------------------------
yasuko!?
-------------------------------------------------------
yasuko 「琴美学姐不明白吗?」
琴 美:“やす子!你在说什么!世界不可能在 20 号结束!”
yasuko 「琴美学姐错了!那样的话,是无法进入真正的世界!」
-------------------------------------------------------
真正的世界?
那叫……
間宫君的故事!
yasuko 酱相信间宫君的话!
yasuko 酱并不是直接从间宫君那里听到他的故事的……。
人传的谣言……
议论竟然有这么强大的力量……。
-------------------------------------------------------
琴 美「间宫君说的都是谎话!间宫君也只是在害怕而已!」
琴 美 «这样的言语可不能被摆布!」
yasuko «不,不是的!间宫-sama 说的没有错!』』
琴 美「不对!不对的!间宫君是……」
yasuko "琴美学姐……琴美学姐搞错了……水上学姐也……"
-------------------------------------------------------
啪!
yasuko 「啊……」
-------------------------------------------------------
琴 美 «好了沒有!』
琴 美「睁开眼睛!」
琴 美「你为什么这么害怕!」
yasuko 「是学长在害怕」
yasuko 「学长为何不面对真相!」
yasuko 「琴美学姐是骗子……」
琴 美 「え?」
yasuko 「琴美学姐总是装得很坚强……」
yasuko "其实心里总是哭着的..."
yasuko 「绝不能展示那个……」
琴 美 «那,是什么……»
yasuko "我最喜欢那样的学长..."
yasuko 「such a 坚强而诚实的学长,我喜欢他」
yasuko:“但是现在的学长只是因为恐惧而没有承认事实”
yasuko 「学长,请您醒一醒」
琴 美 「呀、やす子酱……」
yasuko "我......"
yasuko:“我讨厌所有欺负学长的人……”
yasuko "我想保护学长……"
yasuko 「学长让我伤心的东西,我全都饶不了」
琴 美 «那,是什么……»
yasuko 「学长!这是真的!」
yasuko:“现在,学长就不用再哭了。”
yasuko "让我们去真正的世界吧"
yasuko:“我和间宫大人去那边吧”
琴 美「间宫?様?」
yasuko 「是的」
琴 美 «・・・»
琴美:“やす子小姐……求求你……恢复理智……”
yasuko 「……」
yasuko "说了这么多你还是不明白吗……"
琴 美 «不明白也沒有...");
请注意,原文中的「」是日语中的引用符号,在中文中可以使用书名号“«»”来表示引用,但也可以直接省略引用符号,保持句子的简洁
琴 美 「やす子ちゃん・・・」
yasuko "我明白了"
yasuko "但是,我不会放弃"
yasuko "我来救前辈"
-------------------------------------------------------
琴 美 「やす子ちゃん!」
琴 美 「等等……」
琴 美「要去哪里啊……!」
-------------------------------------------------------
yasuko 酱背对着我跑向体育馆的外面。
-------------------------------------------------------
琴 美 「やす子ちゃん・・・」
-------------------------------------------------------
其他队员的目光都集中在我的身上。
-------------------------------------------------------
教师:“哈〜い大家〜ん!”
-------------------------------------------------------
?
为什么老师?
-------------------------------------------------------
教师:“关先生因有事提前离开。”
教师:“合同练习的变更是不可能的,所以由我来带领你们吧。”
-------------------------------------------------------
哦,原来是关老师的替代者啊……。
-------------------------------------------------------
教师:“那么大家,我们出发吧。”
-------------------------------------------------------
教师:“……明天关先生是否能来还不清楚”
教师:“明日也有关于班级的练习,所以明天放学后也请大家到体育馆集合。”
部 员 「是」
教师:“那么各位,这里解散。”
部 员 「谢谢你啊!」
-------------------------------------------------------
……。
・・・・・・。
今天的一天也就要结束了……
今天发生了很多事情……
果然,各种各样的……
-------------------------------------------------------
昨天我说过头了,yasuko 酱……
谢想要说但是……
yasuko 酱……今天早练也没来……。
-------------------------------------------------------
啪
-------------------------------------------------------
琴 美 「早上好」
-------------------------------------------------------
我一进去,教室立刻安静下来,所有人都齐齐看向我。
-------------------------------------------------------
琴 美 「?」
琴 美 «大家怎么了?»
学生「……」
-------------------------------------------------------
没有回复, everyone 都默默地看着我。
-------------------------------------------------------
琴 美「怎么了的呀?发生什么事了?」
学生「……」
-------------------------------------------------------
!
何?
大家的目光……
这是……。
恶意。
恶意。
-------------------------------------------------------
琴 美 «・・・»
琴 美 「什么?」
琴 美 «有什么事吗?»
学生「……」
琴 美「别沉默了,说点什么……」
纪美香 「琴美・・・」
-------------------------------------------------------
琴 美 «・・・»
纪美香 “琴美,你是什么东西?”
琴 美 「?」
纪美香 「你不是被引导的人……」
琴 美 「哈?」
-------------------------------------------------------
引领者?
……。
間宫君说过的話……。
-------------------------------------------------------
琴 美 «一体,你们怎么了的?»
学生「……」
-------------------------------------------------------
奇怪……。
教室里嘁嘁喳喳,各处传来低语声……
-------------------------------------------------------
扎扎扎……
男子学生:“果然就是这样……”
女子学生「是呢...');
女子学生「确实如此...」
-------------------------------------------------------
一体……是什么……。
-------------------------------------------------------
啪
-------------------------------------------------------
行 人 「吃 嘛」
-------------------------------------------------------
行人!
所有人都看向行人的方向。
行人也似乎察觉到了班级的不安气氛。
-------------------------------------------------------
行人:“……好安静啊”
行 人「哟琴美」
琴 美 «行人……»
行人:“你怎么了”
琴 美 «怎么 everyone 都 有点 奇怪 啦……»
行人「怎么样」
琴 美「为什么不愿意和我说话」
行 人 「……」
-------------------------------------------------------
行人环顾四周。
向我的恶意目光现在也转向了行人。
-------------------------------------------------------
行人:“喂,你们打什么主意?”
学生「……」
行人「喂!」
-------------------------------------------------------
行人抓住了 nearby 的きよしくん 的衣领。
-------------------------------------------------------
清志 「……水上君,你其实是个聪明的人」
きよし 「那是救世主也承认的」
-------------------------------------------------------
救世主?
救世主……
-------------------------------------------------------
行人「啊?救世主?」
行人「间宫的事吗?」
清贞 「确实是间宫大人」
-------------------------------------------------------
!
-------------------------------------------------------
きよし 「救世主先生はおっしゃっています」
きよし 「你被若槻误导了」
-------------------------------------------------------
我……。
我是在诱骗行人?
-------------------------------------------------------
行人:“啊?你在说什么?”
清贞:“你是应该醒悟的人。”
行 人 「……」
行 人 「间宫,告诉他吧」
行人:“你这是在无理取闹。”
きよし 「……」
-------------------------------------------------------
Kitsenkoenkongenkoen
教师:“嗨嗨,各位,上课了哟……”
-------------------------------------------------------
きよしくんがあんな事をいったのも・・・。清秀君说那种话也是有原因的。
班级变得奇怪了……。
都是间宫君的错?
嗯嗯……没有那样的事……。
从那时起就已经不对了……。
間宫君做了那样的事情,也是因为这种氛围……
这空气……。
所有人都被这种紧张感吓到了……
間宫君也……。
間宫君现在怎么样呢?
据说是间宫君因为自宅慎而正在和剑道部的孩子们说话……。
哈……。
为什么会变成这样呢?
嗯,原因是知道的……
不明的不安……
不安の原因がわからない・・・。
高岛先生……
高岛先生也是吗?
高岛さんも这样不安地害怕着吗?
-------------------------------------------------------
下午的课一结束,大家便纷纷避开我,悄悄地走了。
留下充满敌意的目光……
-------------------------------------------------------
琴 美 「行人」
行人「琴美・・・」
琴 美「一天下来,班级的气氛怪怪的」
行 人 「嗯」
-------------------------------------------------------
行人好像在思考什么……
-------------------------------------------------------
行人「暂时出去走走吧」
-------------------------------------------------------
琴 美 «行人怎么想?»
行人「嗯,不知道」
-------------------------------------------------------
不懂……。
-------------------------------------------------------
行人:“看来间宫并没有被センコー抓住,只是在背后搞些什么,这是肯定的。”
-------------------------------------------------------
間宮君……從那以後就不知去向了?
那你背后说人家呢?
果然间宫君会……。
不行,不会有那样的事……
可是……
-------------------------------------------------------
琴 美 «什么?』』
行人「不懂」
琴 美 «そう・・・»
行人「哎,没干什么大事吧」
琴 美 「那么呢」
行 人 「嗯,大概是由間宮来做这件事吧……」
琴 美 «那就好了……»
琴 美 «・・・»
行人:“怎么了”
琴 美「昨天,和やす子吵架了」
琴 美「やす子ちゃんと・・・」
琴 美「说什么世界在二十日结束」
琴 美「我气得……」
琴 美「……やす子酱走掉了」
琴 美 「那样的话...」
琴 美「行人、もしやす子ちゃんと会ったら、ゴメンって言っておいて」
琴 美 «那再想說一次...");
请注意,原文中的「」是日语中的引用符号,在中文中应使用中文的引号“”。如果需要更符合中文习惯的表达,可以调整为:
琴美:“那再想说一次……”
行人「……知道了」
琴 美「我今天也参加和其他学校的合练……」
琴 美 «行かなきゃ・・・»
行 人:“哦,加油哦”
琴 美 「嗯」
-------------------------------------------------------
行人……
-------------------------------------------------------
yasuko 酱,果然没来啊……。
毕竟早上相比起来成员的集合要少一些……
!
又来了……。
我又感到恶意的目光……
谁?
你是谁?
……。
谎话……。
大家也是の?
大家也把我……。
那样的..
SUCH 啊……。
-------------------------------------------------------
教师:“