UL 508A
安全标准 工业控制面板 UL 版权材料 - 未经 UL 公司许可，不得进一步复制或分发。
UL 工业控制面板安全标准，UL 508A
第三版，2018 年 4 月 24 日
主题摘要 2022 年 7 月 28 日的 ANSI/UL 508A 修订版重新发布了 2022 年 7 月 21 日的修订版，对第 1.1 段进行了更正，删除了错误包含的第二段。
以下是 2022 年 7 月 21 日修订版的主题，以供参考：
环境温度限值；1.1、52.1 删除电梯控制面板要求；1.2，1.25，
80
―
80
_
80 _ \underline{80} 在范围中参考 UL 67 关于配电板结构的规定；1.12、1.26，附录
A
―
A
_
A_ \underline{A} 澄清支路和馈电回路间距； 10.2 取消将 SIS 作为非现成导体类型的示例；17.3、17.4 对位于操作员所占区域的强制通风系统出风口要求的澄清； 21.2.2，图 21.1 符合 NFPA 79 关于插座 GFCI 的规定；66.4.4 4.1，31.4.2，33.2.1，33.5.1，表 33.2，42.2.3.2，45.2.1，49.1，49.2，50.1，表 50.1，表 50.2，表 52.1，66.5.5，67.1.1，90.4 .3，98.1 .2 31.3.3 对自我保护组合式电机控制器的澄清； 31.3.3 第 32.3.1 段中的错字 修订电机负载馈电抽头要求；32.5.1 增加 UL 508 所覆盖的电抗器；36.3.1，
36.3
.2
―
36.3
.2
_
36.3.2_ \underline{36.3 .2} 作为控制变压器过流保护的手动电机起动器；40.1.6、
40.2
.3
―
40.2
.3
_
40.2.3_ \underline{40.2 .3} 使用超级电容器的不间断电源；47.3.2 澄清过载继电器加热器表标记要求；
5
8
.
1
5
8
.
1
58.1 \mathbf{5 8 . 1} 备用外壳类型；表 19.2、62.4、62.5、
64.3
―
64.3
_
64.3 _ \underline{64.3} -机箱入口；66.1.2、66.1.3、66.1.3.1、66.1.3.2、67.4.2、
67.4
.3
―
67.4
.3
_
67.4.3_ \underline{67.4 .3}
67.4
.3
―
67.4
.3
_
67.4.3_ \underline{67.4 .3} 删除标记要求；67.1.2 额定电流大于 400A 的 RFI/EMI 滤波器；表 SB4.1 电力监控设备；SB4.2.1 表 SB4.2 50kA 时 RK1 I
2
2
^(2) { }^{2} 所需过流保护装置的 SCCR 标记；SB4.2.3,
SB5.1.1, SB5.1.3
―
SB5.1.1, SB5.1.3
_
" SB5.1.1, SB5.1.3 "_ \underline{\text { SB5.1.1, SB5.1.3 }} TP、IP 和 EP 电机电路的过载保护豁免；34.3.1、50.4、60.1 元件邦定连接的替代测试；B.3.2 断路额定值与短路额定电流；2.28B、SB3.2.1、表 SB4.1、SB4.2.1、SB4.4.1、SB4.4.2 电源电路内部导体安培值要求；29.6.1 示意接线图； 61.1 变速驱动装置的保护；31.3.2
以任何方式更改或受 UL 电子出版系统影响的文本都会在页边用竖线标出。
修订后的要求与 2021 年 7 月 16 日、2022 年 2 月 11 日和 2022 年 6 月 17 日有关该主题的提案基本一致。
保留所有权利。未经 UL 事先许可，不得以任何电子、机械、影印、录制或其他方式复制本出版物的任何部分、将其存储在检索系统中或以任何形式进行传播。
UL 以 "原样 "提供本标准，不作任何明示或暗示的保证，包括但不限于适销性或适用于任何目的的暗示保证。
在任何情况下，UL 都不对任何特殊的、附带的、后果性的、间接的或类似的损害负责，包括利润损失、储蓄损失、数据丢失，或因使用或无法使用本标准而造成的任何其他损害，即使 UL 或 UL 授权代表已被告知此类损害的可能性。在任何情况下，UL 对任何损害的赔偿责任均不得超过购买本标准所支付的价格，无论索赔形式如何。
UL 安全標準電子版的使用者同意為 UL 辯護、賠償，並使 UL 免於承擔因購買者在電腦系統中儲存電子標準時發生的任何錯誤或偏差所造成的任何損失、費用、責任、損害、索賠或判決（包括合理的律師費）。
ANSI/UL 508A-2022
UL 508A
工业控制面板标准 第一版 - 2001 年 4 月 第二版 - 2013 年 12 月
第三版 2018年4月24日 本 ANSI/UL 安全标准包括第三版，以及截至 2022 年 7 月 28 日的修订版。
ANSI/UL 508A 最近一次被指定为美国国家标准（ANSI）是在 2022 年 7 月 21 日。ANSI 批准的标准不包括封面、送文页和标题页。本 ANSI/UL 标准中未按照 ANSI/UL 要求处理的任何其他部分均在受影响部分的开头注明。
UL 安全标准的版权归 UL 所有。不得以任何方式更改标准的印刷版或电子版。UL 的所有标准以及与这些标准相关的所有版权、所有权和权利均归 UL 独家所有。
本页无文字
目 录 第 1 部分 - 一般用途工业控制面板 引言 1 范围 ... 11 2 术语表 ... 13 4 组件 ... 17 5 计量单位 ... 18 6 术语 ... 18 建筑 所有面板 7 概述 ... 21 8 防腐保护 ... 21 10 间距 ... 22 11 导线套管 ... 25 12 隔热箱 ... 26 13 绝缘材料 ... 27 14 接地 - 概述 ... 28 15 接地 - 端子或接合导体的尺寸...... 28 16 变压器和电源二次接地 ... 29 封闭式面板 18 外壳 ... 31 19 外壳开口 ... 32 20 带电部件的可及性 ... 36 21 通风口 ... 37 21.1 概述...... 37 21.2 通气口的位置...... 37 21.3 建筑 ... 38 22 与通风口一起使用的屏障 ... 39 23 观察窗 ... 40 24 粘接 ... 41 25 线材弯曲空间 ... 41 26 机壳环境控制装置 ... 42 26.1 概述...... 42 26.2 机柜风扇 ... 42 26.4 外壳加热器...... 43 26.5 空气过滤器 ... 43 26.6 机壳隔热...... 43 27 外壳维护照明 ... 44 27.1 概述...... 44 27.3 电路要求...... 44
电源电路 28 现场接线 ... 44 28.1 概述...... 44 28.3 大小 ... 46 28.4 电路分离...... 48 28.6 插座 ... 50 29 内部接线 ... 51 29.1 概述...... 51 29.3 接线方法 ... 53 29.4 内部布线 ... 54 29.6 大小 ... 55 30 隔离开关 ... 56 30.3 位置...... 58 31 支路保护 ... 59 31.2 位置...... 60 31.3 单电机电路分支电路保护的选型。... 60 31.5 插座 ... 64 31.7 设备负载的分支电路保护选型 ... 65 32.2 位置...... 65 32.3 确定过流保护的大小。... 66 32.4 用于非电机负载的馈电抽头 ... 66 33 装载控制器 .... 67 34 电机负载的过载保护 ... 72 34.2 确定过载继电器的大小 ... 72 34.3 地点... 72 35 电力变压器 ... 74 35.3 位置...... 75 35.4 低压限能电路 ... 75 36 其他电路元件 ... 76 36.1 电容器 ... 76UL 版权所有材料 - 未经 UL 公司许可，不得擅自复制或分发。 36.2 电阻器 ... 76 36.3 反应堆...... 77 36.5 线路滤波器 ... 77 控制电路 37 现场接线端子 ... 78 37.3 低压限能电路的现场接线端子....... 79 37.6 插座 ... 79 37.7 软线......79 38 内部接线 ... 80 38.1 组件要求...... 80 38.2 确定内部控制电路导线的尺寸..........80 39 断开手段 ... 81 40 过流保护 ... 81 42 过电流保护 - 控制电路（隔离式二次）............84 42.1 控制变压器 ... 84 42.2 电源 ... 85 42.3 其他孤立的二手资料来源...... 86 43 低压限能电路 ... 86 43.1 组件要求...... 86 44 第 2 类电路 ... 87 44.1 组件要求...... 87 44.2 辅助侧要求...... 88 45 切换设备 ... 88 45.1 组件要求...... 88 45.3 位置 ... 90 45.4 欠压保护 ... 91 46 负载 ... 91 46.2 位置...... 92 47 杂项设备 ... 92 47.2 电阻器 ... 93 47.4 线路滤波器 ... 93 48 气动开关装置 ... 94
评分 49 电源额定值 ... 94 50 个别额定负载 ... 94 51 控制电路输出额定值 ... 98 标记 52 一般标记 ... 98 53 外壳标记 ... 100 54 现场接线端子标记 ... 101 55 危险标记 ... 105 56 保险丝座标记 ... 106 57 开关标记 ... 106 58 过载继电器加热器表标记 ... 106 59 插座标记 ... 106 60 现场提供的组件 ... 107 61 电路图示意图 ... 107 第 2 部分 - 特殊用途工业控制面板类型 入口 62 综述 ... 107 63 建筑 ... 108 63.1 金属厚度 ... 108 63.3 防腐保护...... 115 63.4 外壳开口...... 116 63.5 通风口...... 116 63.6 观察窗...... 116 64 标记 ... 116 工业机械 65 综述 ... 116 66 建筑 ... 117 66.1 外壳 ... 117 66.2 电气装配 ... 118 66.3 接地 ... 118 66.4 现场接线 - 电源电路 .... 119 66.5 内部接线 - 电源电路...... 120 66.6 切断手段 ... 121 66.7 支路保护... 122 66.8 电机控制器 ... 124 66.9 控制电路的内部接线。... 124 67 标记。... 126 67.3 组件 ... 126
起重机控制 68 综述 ... 127 69 词汇表 ... 127 70 建筑 ... 127 70.1 电源电路的现场接线端子 ... 127 70.2 内部接线...... 128 70.5 电机过载保护 ... 130 71 评分 ... 130 72 标记 ... 130 服务设备的使用 73 综述 ... 130 74 词汇表 ... 130 75 建筑 ... 131 75.2 间距...... 138 75.3 现场接线端子 ... 138 75.6 接地故障保护 ... 140 75.7 过电流保护 ... 144 76 评分 ... 144 77 标记 ... 145 77.1 保税中性...... 145 77.2 绝缘中性线...... 145 77.3 标记位置...... 145 77.5 接地故障保护 ... 146 78 安装说明 ... 146 79 制造商进行的测试 - 接地故障保护测试 ... 147 电梯控制 80 综述 ... 147 火焰控制 81 综述 ... 147 82 建筑 ... 148 82.3 内部接线 ... 148 82.4 位置 ... 148 82.6 过电流保护 ... 149 83 标记 ... 149
海上使用 84 综述 ... 149 85 建筑 ... 149 85.1 外壳...... 149 85.2 自耦变压器启动器 ... 149 85.3 绝缘材料...... 150 86 评分 ... 150 87 标记 ... 150 空调和制冷设备 88 综述 ... 150 89 词汇表 ... 150 90 建筑 ... 150 90.1 现场布线尺寸 - 电源电路 ... 150 91 评分 ... 151 92 标记 ... 152 喷泉控制面板 93 概述 ... 152 94 建筑 ... 152 94.1 接地 ... 152 94.2 接地故障保护 ... 152 94.4 电缆夹线套 ... 153 95 个评分 ... 153 96 标记 ... 153 灌溉设备的工业控制面板 97 综述 ... 153 98 建筑 ... 154 98.2 断开手段 ... 154 99 标记 ... 154 水上游乐场控制面板 100 一般 ... 155 101 术语表 ... 155 102 建筑 ... 155 102.1 接地 ... 155 102.2 接地故障保护。... 155 103 评分 ... 156 104 标记 ... 156
游泳池和地下水疗池控制面板 105 综述 ... 156 106 词汇表 ... 157 107 建筑 ... 157 107.1 综述...... 157 107.2 接地 ... 157 107.3 接地故障保护 ... 157 107.5 电缆夹线套 ... 158 108 评分 ... 158 109 标记 ... 158 水上乐园游乐设施和类似装置的控制面板 110 概述 ... 158 111 词汇表 ... 159 112 建筑 ... 159 112.1 综述... 159 112.3 传感器 ... 159 112.4 接地故障保护 ... 159 113 评分 ... 160 114 标记 ... 160 补充材料 SA - 已删除 补充资料 SB--工业控制面板的短路电流额定值 SB1 范围 ... 163 SB2 术语表 ... 163 SB3 施工。... 163 SB3.1 内部线路连接 ... 163 SB4 评分 ... 163 SB5 标识 ... 174 SB5.1 综述 ... 174 附录 A 组件标准 ... 175 附录 B--（资料性）--在工业控制面板中使用未经 UL 认证或认可的元件 B.1 范围...... 177 B.2 使用条件... 177 B.2.2 电源 ... 180 B.2.3 输入 .... 180 B.2.4 输出 .... 181 B.3 制造商的责任... 181 附录 C - 保留供今后使用 附录 D - 最大 100000 安培短路电流额定值（未进行短路测试）（规范性文件 D1 范围 ... 184 D2 术语表 ... 184 D3 建筑 ... 184 D3.2 间距 ... 198 D3.3 支持 ... 199 D4 性能 ... 199 D4.2 拉伸 ... 199 D4.3 悬臂 ... 201 D5 标记 ... 202
第 1 部分 - 一般用途工业控制面板 引言 1 范围 1.1 本要求适用于一般工业用途的工业控制面板，工作电压不超过 1000 伏。本设备用于安装在符合国家电气规范 ANSI/NFPA 70 的普通场所，环境温度应介于
5
∘
C
(
41
∘
F
)
5
∘
C
41
∘
F
5^(@)C(41^(@)F) 5^{\circ} \mathrm{C}\left(41^{\circ} \mathrm{F}\right)
40
∘
C
(
104
∘
F
)
40
∘
C
104
∘
F
40^(@)C(104^(@)F) 40^{\circ} \mathrm{C}\left(104^{\circ} \mathrm{F}\right) 1.2 这些要求还包括工业控制面板外壳和工业控制面板，主要用于可燃燃料类型设备的火焰安全监控、起重机或升降机控制、服务设备使用、船舶使用、空调和制冷设备、负载管理应用设备、喷泉控制、灌溉设备控制，以及工业机械控制，包括金属加工机床、动力压力机控制和塑料注塑成型机械。此外，还包括用于控制水上游乐场永久安装的电气设备、与商业水上公园游乐设施、造浪池和类似设施相关的永久安装电气设备，以及与商业和大型住宅游泳池和地下水疗池相关的永久安装电气设备的工业控制面板。 1.3 本设备由两个或两个以上的电源电路组件（如电机控制器、过载继电器、熔断器隔离开关和断路器）或 控制电路组件（如按钮、指示灯、选择开关、定时器和控制继电器）或电源电路组件和控制电路 组件的组合以及相关的接线和接线端子组成。这些组件安装在外壳上或外壳内，或安装在子面板上。 1.4 工业控制面板不包括对受控设备的评估，如电机、加热器、照明和其他连接到电源电路的负载。除非在工业控制面板的接线图上特别注明，否则工业控制面板不包括安装在控制面板远处并通过接线系统或安装在工业控制面板上或内部的设备现场进行连接的设备。 1.5 本标准中的要求不包括对工业控制面板中的控制和保护装置是否足以监督受控负载或设备并使其正常运行进行评估。此类评估由适用于整套使用设备的标准涵盖。 1.6 本标准的要求不包括对预制建筑、结构或配有工业控制面板的平台的评估。 1.7 消防泵控制器适用于《消防泵控制器标准》（UL 218）。 1.8 根据《国家电气规范》（ANSI/NFPA 70）的定义，用于危险场所的设备应符合《危险（分类）场所防爆和防尘电气设备标准》（UL 1203）的规定。 1.9 与危险（分类）场所有关的工业控制面板标准（UL 698A）涵盖了包含内在安全屏障和用于连接危险场所电路的工业控制面板。 1.10 电机控制中心，包括电机控制中心部分和单元，或打算现场安装到电机控制中心的设备，均适用于电机控制中心标准 UL 845。 未经授权不得转载 1.11 消防信号系统的电气控制单元或含有电气控制单元的设备组件，适用于《火灾报警系统控制单元和附件标准》（UL 864）。 1.12 用于控制照明和电力电路或设备的独立式过流保护装置和母线组件，如打算在现场安装在死角配电板上，则必须按照配电板标准 UL 891 进行评估。 1.13 《应急照明和供电设备标准》（UL 924）涵盖了旨在为对人类生命安全至关重要的重要区域和设备提供自动照明、供电或两者的设备。 1.14 泳池和水疗池使用的控制设备由《电动水疗池、设备组件及相关设备标准》（UL 1563）规定。 1.15 在嘉年华会、马戏团、博览会、展览馆、电影和电视制片厂、剧院、建筑工地和类似场所使用的便携式控制面板，包括开关、过流保护装置和通过附件插头和插座连接的电线，均适用于便携式配电设备标准 UL 1640。 1.16 用于控制燃料电池、光伏系统或公用事业互动系统的设备适用于《分布式能源使用的逆变器、转换器、控制器和互连系统设备标准》（UL 1741）。 1.17 接线盒标准（UL 1773）涵盖了装有用于连接电源电路导线的接线端子的外壳或底座。 1.18 紧急报警设备或包含紧急报警设备的控制面板受《通用信号设备和系统标准》（UL 2017）管辖。 1.19 气体或蒸气检测设备或含有气体或蒸气检测设备的控制面板，适用于气体和蒸气检测器和传感器标准 UL 2075。 1.20 主要包含通信设备（如电话设备）的控制面板，其安装应符合 NEC 第 8 章的规定：一般要求，UL 60950-1。 1.21 《门禁系统装置标准》（UL 294）涵盖了拟用于实体门禁系统的控制设备，该系统提供了一种有人看管或无人看管的方式，以监视或控制通过受保护区域入口的流量，从而达到安全目的；或用于钥匙管理系统，该系统通过电气、电子或机械方式调节或控制设备的使用。 1.22 用于防盗或警告目的的电动或机械操作控制设备或外壳，如探测器、安全容器或商品或财产警报器，适用于《防盗警报和装置标准》（UL 1037）。 1.23 《能源管理设备标准》（UL 916）涵盖了主要用于给电力负载通电或断电以达到预期电力使用目的的设备。此类设备的目的是通过对监测电力消耗的传感器或传感器作出反应、通过排序、通过使用预先编程的数据逻辑电路使负载循环或两者的任何组合来控制电力负载。 1.24 《电力生产用控制器标准》（UL/ULC 6200）涵盖了控制面板、控制单元和控制电路装置中使用的其他各种电路，这些电路用于固定式发动机驱动组件或类似电力生产设备（发电机）控制应用中的支持功能、维持运行和限制安全控制功能。 1.25 用于控制电梯、自动升降梯、自动扶梯、自动人行道、倾斜式升降机及相关设备的工业控制面板，应按照 ANSI/ASME A17.1《美国国家标准电梯和自动扶梯安全规范》和 ANSI/ASME A17.5《电梯和自动扶梯电气设备》中的要求进行评估。 1.26 作为工业控制面板一部分的过流保护装置和控制照明和动力电路的母线组件，必须按照 UL 67 面板标准进行评估。
2 术语表 2.1 本标准适用以下定义。 2.2 APPLIANCE（设备）--一种既有控制器又有负载的利用设备。 2.3 BRANCH CIRCUIT 分支电路 - 保护负载的最后一个过流保护装置之后的导线和部件。 2.4 支路保护 - 过流保护装置，其额定电流用于保护支路。对于电机支路，过流保护仅适用于短路和接地故障引起的过流，参见
2.5
―
2.5
_
2.5 _ \underline{2.5}
2.23
―
2.23
_
2.23 _ \underline{2.23}
2.29
―
2.29
_
2.29 _ \underline{2.29} 2.5 分支电路保护装置（BRANCH CIRCUIT PROTECTIVE DEVICE） - 经评估符合安全标准的保险丝或断路器，可提供过流保护。参见
2.23
―
2.23
_
2.23 _ \underline{2.23}
2.30
―
2.30
_
2.30 _ \underline{2.30} 2.6 1 级电路 - 电压不超过 600 伏且可用功率不受限制的过电流保护装置负载侧的控制电路，或变压器等功率限制电源负载侧的控制电路。 2.7 1 级布线 - 1 级电路的导体。 2.8 2 级电路（Class 2 CIRCUIT） - 由电压（30 Vrms 或更小）和电流容量有限的源供电的控制电路，例如由 2 级变压器的次级供电，额定功率用于 2 级遥控或信号电路。
2.9 2 级布线 - 2 级电路的导体。 2.10 COMBINATION MOTOR CONTROLLER （组合式电动机控制器） - 一个或多个装置组合在一起，为单个电动机电路提供断开装置、支路保护、电动机控制和电动机过载保护。 2.11 控制电路 （CONTROL CIRCUIT） - 传递指导控制器运行的电信号的电路，不包含主电源电路。在大多数情况下，控制电路的电流限制为 15 安培。 2.12 CONTROL TRANSFORMER 控制变压器 - 变压器次级仅向控制电路设备供电（不包括负载）。 2.13 CONTROLLER 控制器 - 以某种预先确定的方式控制输送到所连接设备的电力的装置或设备组。 2.14 Cover 盖子 - 外壳上覆盖开口的非铰链部分。 2.15 隔离开关 （DISCONNECT SWITCH） - 将电路中所有未接地导体与其供电断开的装置。 2.16 DOOR（门）--外壳上覆盖开口的铰链部分。 2.17 INTERMITTENT DUTY（间歇工作）--在以下时间间隔内交替工作： a) 有负载和无负载；或 b) 装载和休息；或 c) 负载、空载和休息。 2.18 封闭式工业控制面板（ENCLOSED INDUSTRIAL CONTROL PANEL）- 出厂时带有外壳的工业控制面板。 2.19 FEEDER CIRCUIT 馈电回路 - 支路过流保护装置供电侧的导线和电路。 2.20 现场安装设备（FIELD INSTALLED EQUIPMENT）- 在工业控制面板制造/贴标后安装的设备。 2.21 现场接线 - 由他人安装的导线，用于连接工业控制面板与电源、远程控制设备和负载。 2.22 FIELD WIRING TERMINAL （现场接线端子） - 在工业控制面板中提供的用于终止现场接线的端子。 2.23 分支电路型保险丝 - CC、CF、G、H、J、K、L、R 和 T 级保险丝。 2.24 半导体式保险丝（FUSE, SEMICONDUCTOR TYPE） - 为保护半导体装置而设计的保险丝。此类保险丝可为包含 31.1.3 所述功率转换设备的电机电路提供支路保护。 2.25 辅助型保险丝 - 杂项型和微型保险丝。这些保险丝只能提供辅助保护。 2.26 GENERAL-USE RATING 通用额定值 - 以伏特和安培表示的额定值，分配给用于控制的设备： a) 额定持续电流或浪涌电流不超过设备额定安培数的负载； b) 交流额定功率系数为 0.75 至 0.80（电感）的负载；以及 c) 直流额定负载为电阻负载（非电感负载）。 2.27 加热表（HEATER TABLE） - 由具有可更换电流元件的过载继电器制造商提供的表格，该表提供有关正确安装的补充说明。 2.28 适用于一般用途的工业控制面板（Industrial CONTROL PANEL FOR GENERAL USE）- 按照美国国家电气规范 ANSI/NFPA 70 第 4 章中的一般用途要求安装的控制面板。 2.28A 互锁（用于保护工业机械）- 将防护装置或设备与控制系统或分配给机器的全部或部分电能相互连接的装置。 2.28B INTERRUPTING RATING （断流额定值）- 在标准试验条件下，设备在额定电压下可断流的最大电流。 2.29 瞬时跳闸断路器（INSTANTANEOUS TRIP CIRCUIT BREAKER） - 断路器的跳闸动作没有延迟。这些断路器在作为 31.1.1 所述组合式电机控制器的一部分进行评估时，可提供电机支路保护。 2.30 反时限断路器 - 在断路器的跳闸动作中引入延迟的断路器。延迟时间随电流大小的增加而减小。这种断路器可提供支路保护。 2.31 隔离的二次回路（ISOLATED SECONDARY CIRCUIT）- 由隔离源（如变压器、光隔离器、限制阻抗或机电继电器）产生的、与一次回路无直接连接（通过接地装置除外）的回路。与初级电路有直接连接的次级电路被视为初级电路的一部分。 2.32 LOAD （负载） - 连接至电源电路的工控机外部设备。 2.33 低压限能电路（LOW-VOLTAGE LIMITED ENERGY CIRCUIT）--一种控制电路，其开路电位峰值不超过 30 伏交流有效值、42.4 伏峰值或 60 伏直流，由一次电池或隔离的二次电路供电，电流容量由保险丝等过流装置或二次变压器或电源的固有容量或二次绕组与阻抗的组合来限制。通过在电源电路中串联一个电阻来限制电压和电流，从而从线电压电路衍生出的电路不属于低压限能电路。 2.34 MANUAL SELF-PROTECTED COMBINATION MOTOR CONTROLLER（手动自保护组合式马达控制器） - 仅能通过手动方式操作的自保护组合式马达控制器。 2.35 MOTOR STARTER （电机启动器） - 由一个过载继电器和一个接触器组成。 2.36 单端口防雷器（ONE-PORT SPD）--一种防雷器（SPD），具有连接交流电源电路的装置（端子、导线、插头），但没有为交流电源负载提供电流的装置（端子、导线、插座）。 2.37 开放式工业控制面板（OPEN INDUSTRIAL CONTROL PANEL）- 一种工业控制面板，包括内部接线、现场接线端子和安装在子面板上的组件，没有完整的外壳。外壳应在安装时提供/完成。 2.38 过电流保护（OVERCURRENT PROTECTION） - 当通过电路的电流超过预定值时，将电路断开的装置。该装置的额定安培数是为电路选择的，以终止因过载、短路和接地故障而导致电流超过导体和设备额定值的情况。 2.39 过载保护（OVERLOAD PROTECTION）--要求对电机电路进行保护，以防止因运行过载和启动失灵而过 度发热。 2.40 PILOT DUTY RATING 飞行员负载额定值 - 分配给控制另一个继电器或开关线圈的继电器或开关的额定值。 2.41 POWER CIRCUIT - 支路和馈路的导体和部件。 2.42 POWER TRANSFORMER 电力变压器 - 变压器的次级绕组向负载或负载与控制电路装置的组合提供电力。 2.43 SELF-PROTECTED COMBINATION MOTOR CONTROLLER（自保护组合式电动机控制器） - 一种组合式电动机控制器，包含协调的过载和短路保护，并提供断开装置和可远程操作的电动机控制器。按照生产厂家的说明，通过正确选择部件或配件，可以获得固有的或协调的保护。 2.44 短路电流额定值（SHORT CIRCUIT CURRENT RATING）- 在额定电压下，仪器或系统在不超过规定的验收标准的情况下所连接的预期对称故障电流。 2.45 辅助保护（SUPPLEMENT PROTECTION）- 在支路保护之后提供额外保护的装置。未对其提供支路保护进行评估。 2.46 辅助保护器（SUPPLEMENTARY PROTECTOR） - 一种可手动复位的装置，其设计目的是在电器或其他电气设备内，根据预定的时间值与电流或电压值自动打开电路。该装置也可配备手动开闭电路的装置。这些装置只能提供辅助保护。 2.47 SURGE PROTECTIVE DEVICE (SPD)（浪涌保护器）--至少由一个非线性元件组成的装置，旨在通过转移或限制浪涌电流来限制设备上的浪涌电压，并能按规定重复这些功能。SPD 以前称为瞬态电压浪涌抑制器或二次浪涌放电器。
2.48 浪涌保护装置（SDD）电气额定值： a) 标称放电电流 (In) - 制造商选择的通过防雷器的电流峰值，其电流波形为
8
/
20
8
/
20
8//20 8 / 20 b) 最大持续工作电压（MCOV）额定值 - 浪涌保护器（SPD）端子之间可能施加的最大持续工作电压。 c) 额定正常工作电压 - 制造商分配给防雷器的额定电压。对于除分量式防雷器以外的防雷器，它通常等于电路电压的额定值（例如 120、208、240、347、480 或 600 Vrms）。 2.49 浪涌保护器（SPD）类型划分 - SPD 类型划分如下： 1 类 - 永久连接的防雷器，用于安装在服务变压器次级和服务设备过流装置的线路侧以及负载侧之间，包括电能表插座外壳，安装时无需外部过流保护装置。
类型 2 - 永久连接的防雷器，用于安装在服务设备过流装置的负载侧 - 包括位于分支面板的防雷器。
第 3 类 - 使用点防雷器，从配电盘到使用点的导线长度至少为 10 米（30 英尺），例如连接线、直插式、插座式和安装在受保护的使用设备上的防雷器。10 米（30 英尺）的距离不包括提供或用于连接防雷器的导线。
4 类部件组件 - 由一个或多个 5 类部件组成的部件组件，连同断开装置（整体或外部）或符合限流试验的装置。
1、2、3 型元件组件 - 由带有内部或外部短路保护的 4 型元件组件组成。这些类型根据预期应用作为 1、2 或 3 型 SPD 进行测试和评级。
5 型 - 分立元件浪涌抑制器，如 MOV，可安装在印刷线路板上，通过引线连接，或安装在带有安装装置和接线终端的外壳内。 2.50 TUNGSTEN RATING (钨丝灯额定值) - 用于控制白炽灯负载的设备的额定值。 2.51 双端口防雷器（TWO-PORT SPD）--防雷器（SPD）具有连接交流电源电路的装置（端子、导线、插头）和向一个或多个交流电源负载供电的装置（端子、导线、插座）。每个电路导体至少有两个相邻端子的防雷器可视为双端口防雷器并进行测试。 2.52 WIRE BENDING SPACE 电线弯曲空间 - 现场接线端子与端子正对面的外壳墙壁之间所需的空间，以便为现场接线导体提供足够的空间。
3 未注明日期的参考资料 3.1 本标准要求中出现的任何未注明日期的规范或标准，应解释为指该规范或标准的最新版本。
4 组件 4.1 除 4.2 所述情况外，本标准所涵盖产品的部件应符合对该部件的要求。请参见附录
A
―
A
_
A_ \underline{A} 4.2 在下列情况下，不要求部件符合特定要求： a) 涉及在本标准所涵盖的产品中应用该部件时不需要的特征或特性，或 b) 被本标准中的要求所取代。 4.3 必须按照为预期使用条件确定的额定值使用部件。 4.4 某些组件的结构特点不完整或性能受到限制。这些部件只能在有限的条件下使用，如某些温度不能超过规定的限度，并且只能在这些特定条件下使用。 4.5 符合附录
B
―
B
_
B_ \underline{B}
D
―
D
_
D_ \underline{D} 5 计量单位 5.1 不带括号的数值为要求值。括号内的数值为解释性信息或近似信息。 5.2 对于涉及安培数的计算，计算结果小于 0.5 的分数应向下舍入到下一个整数。计算结果为 0.5 或以上的分数应向上舍入到下一个整数。
6 术语 6.1 本标准适用图 6.1、图 6.2 和图 6.3 中的术语。
图 6.1
术语说明 1 个负载（现场提供）
2 现场接线端子
3 备用现场接线端子 4 现场接线 5 电源电路内部接线 6 过载继电器和加热元件 7 接触器/控制器 8 个启动器 9 组合式电机控制器 10 支路保护 11 熔丝隔离开关或断路器 12 控制变压器 13 控制变压器保险丝/辅助保护装置
14 控制变压器接地（适用于最大 1000 VA 控制变压器）
15 控制电路装置和布线/一级电路/隔离二级电路 16 电磁阀或其他控制装置 - 现场提供 17 补充保护 18 2 级变压器 19 二级电路 20 电力变压器熔断器/分支电路保护 21 电力变压器 - 用于电机负载和控制电路 22 控制电路/1 类电路/共用控制电路 23 设备接地和设备接地端子 24 接合导体/接合跳线 25 接地电极导体端子 26 接地电极导体（现场提供）
图 6.2 控制电路和电源电路说明 图 6.3
分支电路和馈电电路说明 S3774
建筑 所有面板 7 一般情况 7.1 工业控制面板应 a) 其构造应符合《国家电气规范》（ANSI/NFPA 70）中有关此类设备安装和使用的规定；以及 b) 其构造应符合《国家电气规范》（ANSI/NFPA 70）中有关此类设备安装和使用的规定。 b) 使用经确定可在应用中使用的材料和部件。
8 防腐保护 8.1 钢铁部件须通过搪瓷镀锌、电镀或其他同等方法进行防腐蚀处理。这适用于所有弹簧和其他正常机械操作所需的部件。
例外情况：本要求不适用于 a) 轴承、热敏元件、铰链的滑动面、轴或类似部件，如果此类保护不可行； b) 铁或钢的小部件，如垫圈、螺钉、螺栓或类似部件，当这些部件不承载电流或不用于支撑或保持未绝缘带电部件或组件的相对位置时；以及 c) 不锈钢部件。
9 活部件的支撑和固定 9.1 应规定将组件牢固地安装在支承面上。用于固定部件的螺栓、螺钉或其他部件不得同时用于将部件固定在支撑面上。 9.2 绝缘基座底部的带电螺钉头或螺母应使用星形垫圈或防松垫圈防止松动，并应使用符合第 12 节 "绝缘屏障 "规定的绝缘屏障或第 10 节 "间距 "规定的穿过空气和表面的间距与安装表面绝缘。 9.3 非绝缘带电部件，包括接线端子，或带有非绝缘带电部件的组件，必须用摩擦以外的方法固定在其支承面上，以防止其转动或移动位置。禁止带电部件转动或移动的方法有： a) 将组件或部件固定在安装面上的两个或多个螺钉或铆钉； b) 与相邻部件或机械止动部件（如安装导轨）相邻的非圆肩或榫头； c) 非圆形台肩或榫头，可通过在面板安装组件或部件的安装面上切割的相同形状的开口； d) 与安装表面的孔、凹槽或偏置相配合的销钉、销子、凸耳或偏置；或 e) 安装在相邻部件上的连接带或夹子。 9.4 带电部件或带有未绝缘带电部件的组件，如用 9.3 以外的方法固定，则该部件或组件必须符合下列规定： a) 松开安装螺钉或螺母（如有）（每次一个部件或零件），以便移动； b) 承受设备的典型操作，如开关操作、重新点亮操作或更换保险丝操作，或旋转到受安装螺钉或其他手段限制的程度；以及 c) 由于(a)和(b)的原因，非绝缘带电部件之间的间距不得小于第 10 节 "间距 "中的要求，内部接线不得因操作或旋转而损坏或向接线端子传递应力。
10 个间距 10.1 除
9.2
―
9.2
_
9.2 _ \underline{9.2} 10.2 除非本标准另有规定，相邻组件的非绝缘带电部件之间、组件的非绝缘带电部件与接地或可触及的死金属部件之间、组件的非绝缘带电部件与外壳之间以及现场接线端子处的间距应为 a) 根据表 10.1 或表 10.1A 确定以下内容：
馈线分接的现场接线端子，其端点位于面板示意图中远程子面板的分支电路保护装置中； 分支电路、控制电路（包括电源电路组件的控制电路）或仪表电路的现场接线端子； 馈电电路、馈电分接电路、分支电路、控制电路和仪表电路的工厂接线端子； 根据本标准 29.6.2 或附录
D
―
D
_
D_ \underline{D} b) 根据表 10.2 列出以下内容： 用于馈电电路输入或输出的现场接线端子，但电压为 251 1000 V 的情况除外，允许
12.7
mm
(
1
/
2
in
)
12.7
mm
(
1
/
2
in
)
12.7mm(1//2in) 12.7 \mathrm{~mm}(1 / 2 \mathrm{in}) 根据本标准
29.6
.2
―
29.6
.2
_
29.6.2_ \underline{29.6 .2}
例外情况：工业控制面板供电连接的现场接线端子的间距，如果省略了保护控制面板中分支电路的分支电路保护装置，并由安装人员根据 60.1 提供，则应允许符合表 10.1 的规定。
表 10.1 支路和控制电路中要求的最小间距
所涉及的电位，单位为伏特均方根交流或直流 最小间距，英寸（毫米）
A
B
C
通用工业控制设备 额定值有限的设备
a
a
^("a ") { }^{\text {a }} 所有电路
d
d
^("d ") { }^{\text {d }}
51-150
151-300
301-600
51-300
301-600
0-50
任何未绝缘带电部件与极性相反的未绝缘带电部件、外壳以外的未绝缘接地部件或裸露金属部件之间
f
,
g
f
,
g
^(f,g) { }^{\mathrm{f}, \mathrm{g}} 通过空气或油
1
/
8
b
1
/
8
b
1//8^(b) 1 / 8^{\mathrm{b}} 1/4 (6.4)
3/8 (9.5)
1
/
16
b
(
1.6
)
1
/
16
b
(
1.6
)
{:[1//16^(b)],[(1.6)]:} \begin{aligned} & 1 / 16^{b} \\ & (1.6) \end{aligned}
3
/
16
b
(
4.8
)
3
/
16
b
(
4.8
)
{:[3//16^(b)],[(4.8)]:} \begin{aligned} & 3 / 16^{b} \\ & (4.8) \end{aligned}
1
/
16
b
(
1.6
)
1
/
16
b
(
1.6
)
{:[1//16^(b)],[(1.6)]:} \begin{aligned} & 1 / 16^{b} \\ & (1.6) \end{aligned}
表面以上 1/4 (6.4)
3/8 (9.5)
1/2 (12.7)
1
/
8
b
1
/
8
b
1//8^(b) 1 / 8^{\mathrm{b}} 3/8 (9.5)
1
/
16
b
(
1.6
)
1
/
16
b
(
1.6
)
{:[1//16^(b)],[(1.6)]:} \begin{aligned} & 1 / 16^{b} \\ & (1.6) \end{aligned}
任何未绝缘带电部件与金属外壳壁之间，包括导管或铠装电缆的接头
c
,
e
c
,
e
^(c,e) { }^{\mathrm{c}, \mathrm{e}} 最短距离 1/2 (12.7)
1/2 (12.7)
1/2 (12.7)
1/4 (6.4)
1/2 (12.7)
1/4 (6.4)
注释
1 槽、凹槽或类似间隙，0.013 英寸
( 0.33
mm
)
( 0.33
mm
) (0.33mm) (0.33 \mathrm{~mm})
( 0.33
mm
)
( 0.33
mm
) (0.33mm) (0.33 \mathrm{~mm}) NOTES -
1 A slot, groove, or similar gap, 0.013 inch (0.33mm) wide or less in the contour of insulating material is to be disregarded for the purpose of measuring over surface spacings.
2 An air space of 0.013 inch (0.33mm) or less between a live part and an insulating surface is to be disregarded for the purpose of measuring over surface spacings. | NOTES - |
| :--- |
| 1 A slot, groove, or similar gap, 0.013 inch $(0.33 \mathrm{~mm})$ wide or less in the contour of insulating material is to be disregarded for the purpose of measuring over surface spacings. |
| 2 An air space of 0.013 inch $(0.33 \mathrm{~mm})$ or less between a live part and an insulating surface is to be disregarded for the purpose of measuring over surface spacings. |
a
a
^("a ") { }^{\text {a }}
b
b
^(b) { }^{mathrm{b}}
1
/
4
1
/
4 1//4 1 / 4
( 6.4
mm
)
( 6.4
mm
) (6.4mm) (6.4 \mathrm{~mm})
1
/
8
1
/
8 1//8 1 / 8
1
/
4
1
/
4 1//4 1 / 4 ^("a ") See 10.5.
^(b) The spacing between field wiring terminals of opposite polarity and the spacing between a field wiring terminal and a grounded dead metal part shall be at least 1//4 inch (6.4mm) when short-circuiting or grounding of such terminals results from projecting strands of wire. For circuits involving no potential greater than 50 volts rms ac or dc, spacings at field wiring terminals are able to be 1//8 inch ( 3.2 mm ) through air and 1//4 inch ( 6.4 mm ) over surface. | ${ }^{\text {a }}$ See 10.5. |
| :--- |
| ${ }^{\mathrm{b}}$ The spacing between field wiring terminals of opposite polarity and the spacing between a field wiring terminal and a grounded dead metal part shall be at least $1 / 4$ inch $(6.4 \mathrm{~mm})$ when short-circuiting or grounding of such terminals results from projecting strands of wire. For circuits involving no potential greater than 50 volts rms ac or dc, spacings at field wiring terminals are able to be $1 / 8$ inch ( 3.2 mm ) through air and $1 / 4$ inch ( 6.4 mm ) over surface. |
Potential involved in volts rms ac or dc Minimum spacing, inch (mm)
A B C
General industrial control equipment Devices having limited ratings ^("a ") All circuits ^("d ")
51-150 151-300 301-600 51-300 301-600 0-50
Between any uninsulated live part and an uninsulated live part of opposite polarity, uninsulated grounded part other than the enclosure, or exposed metal part ^(f,g) Through air or oil 1//8^(b) (3.2) 1/4 (6.4) 3/8 (9.5) "1//16^(b)
(1.6)" "3//16^(b)
(4.8)" "1//16^(b)
(1.6)"
Over surface 1/4 (6.4) 3/8 (9.5) 1/2 (12.7) 1//8^(b) (3.2) 3/8 (9.5) "1//16^(b)
(1.6)"
Between any uninsulated live part and the walls of a metal enclosure including fittings for conduit or armored cable ^(c,e) Shortest distance 1/2 (12.7) 1/2 (12.7) 1/2 (12.7) 1/4 (6.4) 1/2 (12.7) 1/4 (6.4)
"NOTES -
1 A slot, groove, or similar gap, 0.013 inch (0.33mm) wide or less in the contour of insulating material is to be disregarded for the purpose of measuring over surface spacings.
2 An air space of 0.013 inch (0.33mm) or less between a live part and an insulating surface is to be disregarded for the purpose of measuring over surface spacings."
"^("a ") See 10.5.
^(b) The spacing between field wiring terminals of opposite polarity and the spacing between a field wiring terminal and a grounded dead metal part shall be at least 1//4 inch (6.4mm) when short-circuiting or grounding of such terminals results from projecting strands of wire. For circuits involving no potential greater than 50 volts rms ac or dc, spacings at field wiring terminals are able to be 1//8 inch ( 3.2 mm ) through air and 1//4 inch ( 6.4 mm ) over surface." | Potential involved in volts rms ac or dc | | Minimum spacing, inch (mm) | | | | | |
| :---: | :---: | :---: | :---: | :---: | :---: | :---: | :---: |
| | | A | | | B | | C |
| | | General industrial control equipment | | | Devices having limited ratings ${ }^{\text {a }}$ | | All circuits ${ }^{\text {d }}$ |
| | | 51-150 | 151-300 | 301-600 | 51-300 | 301-600 | 0-50 |
| Between any uninsulated live part and an uninsulated live part of opposite polarity, uninsulated grounded part other than the enclosure, or exposed metal part ${ }^{\mathrm{f}, \mathrm{g}}$ | Through air or oil | $1 / 8^{\mathrm{b}}$ (3.2) | 1/4 (6.4) | 3/8 (9.5) | $\begin{aligned} & 1 / 16^{b} \\ & (1.6) \end{aligned}$ | $\begin{aligned} & 3 / 16^{b} \\ & (4.8) \end{aligned}$ | $\begin{aligned} & 1 / 16^{b} \\ & (1.6) \end{aligned}$ |
| | Over surface | 1/4 (6.4) | 3/8 (9.5) | 1/2 (12.7) | $1 / 8^{\mathrm{b}}$ (3.2) | 3/8 (9.5) | $\begin{aligned} & 1 / 16^{b} \\ & (1.6) \end{aligned}$ |
| Between any uninsulated live part and the walls of a metal enclosure including fittings for conduit or armored cable ${ }^{\mathrm{c}, \mathrm{e}}$ | Shortest distance | 1/2 (12.7) | 1/2 (12.7) | 1/2 (12.7) | 1/4 (6.4) | 1/2 (12.7) | 1/4 (6.4) |
| NOTES - <br> 1 A slot, groove, or similar gap, 0.013 inch $(0.33 \mathrm{~mm})$ wide or less in the contour of insulating material is to be disregarded for the purpose of measuring over surface spacings. <br> 2 An air space of 0.013 inch $(0.33 \mathrm{~mm})$ or less between a live part and an insulating surface is to be disregarded for the purpose of measuring over surface spacings. | | | | | | | |
| ${ }^{\text {a }}$ See 10.5. <br> ${ }^{\mathrm{b}}$ The spacing between field wiring terminals of opposite polarity and the spacing between a field wiring terminal and a grounded dead metal part shall be at least $1 / 4$ inch $(6.4 \mathrm{~mm})$ when short-circuiting or grounding of such terminals results from projecting strands of wire. For circuits involving no potential greater than 50 volts rms ac or dc, spacings at field wiring terminals are able to be $1 / 8$ inch ( 3.2 mm ) through air and $1 / 4$ inch ( 6.4 mm ) over surface. | | | | | | | |
表 10.1 下一页
表 10.1 续表
所涉及的电位，单位为伏特均方根交流或直流 最小间距，英寸（毫米）
A
B
C
通用工业控制设备 额定值有限的设备
a
a
^("a ") { }^{\text {a }}
All
circuits
d
All
circuits
d
{:[" All "],[" circuits "^("d ")]:} \begin{gathered} \text { All } \\ \text { circuits }^{\text {d }} \end{gathered}
51-150
151-300
301-600
51-300
301-600
0-50
Potential involved in volts rms ac or dc Minimum spacing, inch (mm)
A B C
General industrial control equipment Devices having limited ratings ^("a ") " All
circuits ^(d )"
51-150 151-300 301-600 51-300 301-600 0-50 | Potential involved in volts rms ac or dc | Minimum spacing, inch (mm) | | | | | |
| :---: | :---: | :---: | :---: | :---: | :---: | :---: |
| | A | | | B | | C |
| | General industrial control equipment | | | Devices having limited ratings ${ }^{\text {a }}$ | | $\begin{gathered} \text { All } \\ \text { circuits }^{\text {d }} \end{gathered}$ |
| | 51-150 | 151-300 | 301-600 | 51-300 | 301-600 | 0-50 |
c
c
^(c) { }^{c}
d
d
^("d ") { }^{\text {d }}
e
e
^("e ") { }^{\text {e }}
1
/
8
1
/
8
1//8 1 / 8
f
f
^(f) { }^{\mathrm{f}}
1
/
8
1
/
8
1//8 1 / 8
(
3.2
mm
)
(
3.2
mm
)
(3.2mm) (3.2 \mathrm{~mm})
g
g
^(g) { }^{g} 表 10.1A 额定电压为 601-1000 V 的分支电路中要求的最小间距
电压，V rms 交流或直流 Voltage, V rms ac or
dc | Voltage, V rms ac or |
| :---: |
| dc | 最小间距，英寸（毫米）
任何未绝缘带电部件与极性相反的未绝缘带电部件、外壳以外的未绝缘接地部件或裸露金属之间 Between any uninsulated live part and an
uninsulated live part of opposite polarity,
uninsulated grounded part other than the
enclosure, or exposed metal | Between any uninsulated live part and an |
| :---: |
| uninsulated live part of opposite polarity, |
| uninsulated grounded part other than the |
| enclosure, or exposed metal | 任何未绝缘带电部件与金属外壳墙壁之间，包括导管或铠装电缆的配件之间 Between any uninsulated live part and the
walls of a metal enclosure including fittings
for conduit or armored cable | Between any uninsulated live part and the |
| :---: |
| walls of a metal enclosure including fittings |
| for conduit or armored cable |
通过空气 过表面 通过空气 过表面
0.55
(
14.0
)
0.55
(
14.0
)
0.55(14.0) 0.55(14.0)
0.85
(
21.6
)
0.85
(
21.6
)
0.85(21.6) 0.85(21.6)
0.80
a
(
20.3
)
a
0.80
a
(
20.3
)
a
0.80^(a)(20.3)^(a) 0.80^{a}(20.3)^{\mathrm{a}}
1.00
(
25.4
)
1.00
(
25.4
)
1.00(25.4) 1.00(25.4)
"Voltage, V rms ac or
dc" Minimum Spacing, in (mm)
"Between any uninsulated live part and an
uninsulated live part of opposite polarity,
uninsulated grounded part other than the
enclosure, or exposed metal" "Between any uninsulated live part and the
walls of a metal enclosure including fittings
for conduit or armored cable"
Through Air Over Surface Through Air Over Surface
0.55(14.0) 0.85(21.6) 0.80^(a)(20.3)^(a) 1.00(25.4) | Voltage, V rms ac or <br> dc | Minimum Spacing, in (mm) | | | |
| :---: | :---: | :---: | :---: | :---: |
| | Between any uninsulated live part and an <br> uninsulated live part of opposite polarity, <br> uninsulated grounded part other than the <br> enclosure, or exposed metal | Between any uninsulated live part and the <br> walls of a metal enclosure including fittings <br> for conduit or armored cable | | |
| | Through Air | Over Surface | Through Air | Over Surface |
| | $0.55(14.0)$ | $0.85(21.6)$ | $0.80^{a}(20.3)^{\mathrm{a}}$ | $1.00(25.4)$ |
a
a
^("a ") { }^{\text {a }}
1
/
2
1
/
2
1//2 1 / 2 表 10.2 馈电回路中的间距
涉及电压 最小间距，英寸（毫米）
极性相反的带电部件之间 在带电部件和接地金属部件之间，通过空气和表面 Between live parts and
grounded metal parts,
through air and over
surface | Between live parts and |
| :---: |
| grounded metal parts, |
| through air and over |
| surface |
通过空气 表面以上
1
/
2
(
12.7
)
1
/
2
(
12.7
)
1//2(12.7) 1 / 2(12.7)
1//2(12.7)
| $1 / 2(12.7)$ |
| :---: |
| |
125 或以下
1
/
2
(
12.7
)
1
/
2
(
12.7
)
1//2(12.7) 1 / 2(12.7)
3
/
4
(
19.1
)
3
/
4
(
19.1
)
3//4(19.1) 3 / 4(19.1)
1
/
2
(
12.7
)
1
/
2
(
12.7
)
1//2(12.7) 1 / 2(12.7)
251
−
1000
251
−
1000
251-1000 251-1000
3
/
4
(
19.1
)
3
/
4
(
19.1
)
3//4(19.1) 3 / 4(19.1)
1
−
1
/
4
(
31.8
)
1
−
1
/
4
(
31.8
)
1-1//4(31.8) 1-1 / 4(31.8)
1
a
(
25.4
)
a
1
a
(
25.4
)
a
1^(a)(25.4)^(a) 1^{\mathrm{a}}(25.4)^{\mathrm{a}}
Voltage involved Minimum spacing, inch (mm)
Between live parts of opposite polarity "Between live parts and
grounded metal parts,
through air and over
surface"
Through air Over surface "1//2(12.7)
"
125 or less 1//2(12.7) 3//4(19.1) 1//2(12.7)
251-1000 3//4(19.1) 1-1//4(31.8) 1^(a)(25.4)^(a) | Voltage involved | Minimum spacing, inch (mm) | | |
| :---: | :---: | :---: | :---: |
| | Between live parts of opposite polarity | Between live parts and <br> grounded metal parts, <br> through air and over <br> surface | |
| | Through air | Over surface | $1 / 2(12.7)$ <br> |
| 125 or less | $1 / 2(12.7)$ | $3 / 4(19.1)$ | $1 / 2(12.7)$ |
| $251-1000$ | $3 / 4(19.1)$ | $1-1 / 4(31.8)$ | $1^{\mathrm{a}}(25.4)^{\mathrm{a}}$ |
注 - 在极性相反的非绝缘部件之间或非绝缘带电部件与接地金属之间的绝缘金属部件，如螺钉头或垫圈，其间距的减小量等于该部件沿测量路径的尺寸。
a
a
^("a ") { }^{\text {a }}
1
/
2
1
/
2
1//2 1 / 2 10.3 不同电位的隔离电路之间的间距应符合较高电位电路的要求。 10.4 充油电容器的端子与任何极性相反、不同（隔离）电路的未绝缘带电部件或接地金属部件之间，必须留有
5
/
8
5
/
8
5//8 5 / 8
(
15.9
mm
)
(
15.9
mm
)
(15.9mm) (15.9 \mathrm{~mm}) 10.5 表 10.1 B 栏中规定的间距适用于设备： a) 额定功率为 1 马力（输出功率为 746 瓦）或等效 FLA（或更小），720 伏安（或更小）断路试验负载；或在
51
−
150
51
−
150
51-150 51-150
151
−
300
151
−
300
151-300 151-300
301
−
600
301
−
600
301-600 301-600 b) (a) 所述类型，可控制一个以上负载，且一次连接到线路上的总负载不超过 2 马力（输出功率 1492 瓦）、1440 伏安，或在
51
−
150
51
−
150
51-150 51-150
151
−
300
151
−
300
151-300 151-300
301
−
600
301
−
600
301-600 301-600 10.6 带电部件与预定接地的金属部件之间的间距，如穿过绝缘板的安装螺钉头，应作为外壳内的接地部件进行评估。 10.7 对于无导线管开口或敲击孔的封闭面板，在未绝缘带电部件与安装在安装过程中打算使用的任何位置的导线管套管之间，必须留有不小于 11.1 规定的最小间距。外壳上的永久标记、模板或随设备提供的全尺寸图纸可用于识别 53.6 中的这些位置。 10.8 分立保险丝座的间距应如下： a) 用于提供所需的支路保护或馈线电路保护的熔断器，其间距应符合表 10.1 A 栏的规定； b) 用于在支路中提供补充保护的保险丝的保险丝座应符合表 10.1 中规定的间距。 10.9 28.2.5、28.6.1、28.6.6 和 28.7.1 中所述的连接器、插座、连接插头、进线口和电缆组件，如提供在馈电电路、分支电路或控制电路中，且额定电压为 600 V 或以下，则其间距对于额定电压为 250 V 或以下的设备，应为最小
3
/
64
3
/
64
3//64 3 / 64
(
1.2
mm
)
(
1.2
mm
)
(1.2mm) (1.2 \mathrm{~mm})
1
/
8
1
/
8
1//8 1 / 8
(
3.2
mm
)
(
3.2
mm
)
(3.2mm) (3.2 \mathrm{~mm}) a) 极性相反的未绝缘带电部件； b) 未绝缘的带电部分，以及在按预定方式安装设备时可能接地或接触到人的死金属部分，包括按预定方式安装设备的金属表面或与嵌入式插座一起使用的金属面板。 11 导管套管 11.1 带有配线系统开口的外壳，在提供开口的情况下，必须有一个平整的周围表面，以便正确安装导管套管。每个开口的位置应确保安装表 11.1 所规定尺寸的套管不会导致未绝缘带电部件与套管之间的间距小于最低要求。当提供多种尺寸的插孔时，除非设备标明了最大可用尺寸，否则应使用可容纳的最大衬套尺寸来确定间距。
表 11.1 衬套尺寸
导管的贸易尺寸（英寸 Trade size of conduit,
inches | Trade size of conduit, |
| :---: |
| inches | 衬套尺寸，英寸（毫米）
总直径 高度
1
/
2
1
/
2
1//2 1 / 2 1
(
25.4
)
(
25.4
)
(25.4) (25.4)
3
/
8
3
/
8
3//8 3 / 8
(
9.5
)
(
9.5
)
(9.5) (9.5)
3
/
4
3
/
4
3//4 3 / 4
1
−
15
/
64
1
−
15
/
64
1-15//64 1-15 / 64
(
31.4
)
(
31.4
)
(31.4) (31.4)
27
/
64
27
/
64
27//64 27 / 64
(
10.7
)
(
10.7
)
(10.7) (10.7)
1
1
−
19
/
32
1
−
19
/
32
1-19//32 1-19 / 32
(
40.5
)
(
40.5
)
(40.5) (40.5)
33
/
64
33
/
64
33//64 33 / 64
(
13.1
)
(
13.1
)
(13.1) (13.1)
1
−
1
/
4
1
−
1
/
4
1-1//4 1-1 / 4
1
−
15
/
16
1
−
15
/
16
1-15//16 1-15 / 16
(
49.2
)
(
49.2
)
(49.2) (49.2)
9
/
16
9
/
16
9//16 9 / 16
(
14.3
)
(
14.3
)
(14.3) (14.3)
1
−
1
/
2
1
−
1
/
2
1-1//2 1-1 / 2
2
−
13
/
64
2
−
13
/
64
2-13//64 2-13 / 64
(
56.0
)
(
56.0
)
(56.0) (56.0)
19
/
32
19
/
32
19//32 19 / 32
(
15.1
)
(
15.1
)
(15.1) (15.1)
2
2
−
45
/
64
2
−
45
/
64
2-45//64 2-45 / 64
(
68.7
)
(
68.7
)
(68.7) (68.7)
5
/
8
5
/
8
5//8 5 / 8
(
15.9
)
(
15.9
)
(15.9) (15.9)
2
−
1
/
2
2
−
1
/
2
2-1//2 2-1 / 2
3
−
7
/
32
3
−
7
/
32
3-7//32 3-7 / 32
(
81.8
)
(
81.8
)
(81.8) (81.8)
3
/
4
3
/
4
3//4 3 / 4
(
20.1
)
(
20.1
)
(20.1) (20.1)
3
3
−
7
/
8
3
−
7
/
8
3-7//8 3-7 / 8
(
98.4
)
(
98.4
)
(98.4) (98.4)
13
/
16
13
/
16
13//16 13 / 16
(
23.8
)
(
23.8
)
(23.8) (23.8)
3
−
1
/
2
3
−
1
/
2
3-1//2 3-1 / 2
4
−
7
/
16
4
−
7
/
16
4-7//16 4-7 / 16
(
112.7
)
(
112.7
)
(112.7) (112.7)
15
/
16
15
/
16
15//16 15 / 16
(
25.4
)
(
25.4
)
(25.4) (25.4)
4
4
−
31
/
32
4
−
31
/
32
4-31//32 4-31 / 32
(
126.2
)
(
126.2
)
(126.2) (126.2) 1
(
27.0
)
(
27.0
)
(27.0) (27.0)
4
−
1
/
2
4
−
1
/
2
4-1//2 4-1 / 2
5
−
35
/
64
5
−
35
/
64
5-35//64 5-35 / 64
(
140.7
)
(
140.7
)
(140.7) (140.7)
1
−
1
/
16
1
−
1
/
16
1-1//16 1-1 / 16
(
30.2
)
(
30.2
)
(30.2) (30.2)
5
6
−
7
/
32
6
−
7
/
32
6-7//32 6-7 / 32
(
158.0
)
(
158.0
)
(158.0) (158.0)
1
−
3
/
16
1
−
3
/
16
1-3//16 1-3 / 16
(
31.8
)
(
31.8
)
(31.8) (31.8)
7
−
7
/
32
7
−
7
/
32
7-7//32 7-7 / 32
(
183.4
)
(
183.4
)
(183.4) (183.4)
1
−
1
/
4
1
−
1
/
4
1-1//4 1-1 / 4
"Trade size of conduit,
inches" Bushing dimensions, inches (mm)
Overall diameter Height
1//2 1 (25.4) 3//8 (9.5)
3//4 1-15//64 (31.4) 27//64 (10.7)
1 1-19//32 (40.5) 33//64 (13.1)
1-1//4 1-15//16 (49.2) 9//16 (14.3)
1-1//2 2-13//64 (56.0) 19//32 (15.1)
2 2-45//64 (68.7) 5//8 (15.9)
2-1//2 3-7//32 (81.8) 3//4 (20.1)
3 3-7//8 (98.4) 13//16 (23.8)
3-1//2 4-7//16 (112.7) 15//16 (25.4)
4 4-31//32 (126.2) 1 (27.0)
4-1//2 5-35//64 (140.7) 1-1//16 (30.2)
5 6-7//32 (158.0) 1-3//16 (31.8)
7-7//32 (183.4) 1-1//4 | Trade size of conduit, <br> inches | Bushing dimensions, inches (mm) | | | |
| :---: | :---: | :---: | :---: | :---: |
| | Overall diameter | | Height | |
| $1 / 2$ | 1 | $(25.4)$ | $3 / 8$ | $(9.5)$ |
| $3 / 4$ | $1-15 / 64$ | $(31.4)$ | $27 / 64$ | $(10.7)$ |
| 1 | $1-19 / 32$ | $(40.5)$ | $33 / 64$ | $(13.1)$ |
| $1-1 / 4$ | $1-15 / 16$ | $(49.2)$ | $9 / 16$ | $(14.3)$ |
| $1-1 / 2$ | $2-13 / 64$ | $(56.0)$ | $19 / 32$ | $(15.1)$ |
| 2 | $2-45 / 64$ | $(68.7)$ | $5 / 8$ | $(15.9)$ |
| $2-1 / 2$ | $3-7 / 32$ | $(81.8)$ | $3 / 4$ | $(20.1)$ |
| 3 | $3-7 / 8$ | $(98.4)$ | $13 / 16$ | $(23.8)$ |
| $3-1 / 2$ | $4-7 / 16$ | $(112.7)$ | $15 / 16$ | $(25.4)$ |
| 4 | $4-31 / 32$ | $(126.2)$ | 1 | $(27.0)$ |
| $4-1 / 2$ | $5-35 / 64$ | $(140.7)$ | $1-1 / 16$ | $(30.2)$ |
| 5 | $6-7 / 32$ | $(158.0)$ | $1-3 / 16$ | $(31.8)$ |
| | $7-7 / 32$ | $(183.4)$ | $1-1 / 4$ | |
12 隔热屏障 12.1 当使用隔热材料作为屏障，以符合所要求的过表面间距或穿过空气间距，或两者兼而有之时，第 10 节 "间距 "中要求的间距应通过穿过隔热材料的表面和隔热材料的边缘来实现。 12.2 按 12.1 所述使用的隔热材料应符合下列要求： a) 材料应
表 12.1 所述的隔热材料；或 符合
29.2
.3
―
29.2
.3
_
29.2.3_ \underline{29.2 .3} b) 材料可与未绝缘的带电部件直接接触；以及 c) 材料不用于实际支撑或保持未绝缘带电部件的位置。
例外情况：对于不符合 12.2 规定的材料，应按照《工业控制设备标准》（UL 508）的要求对其绝缘屏障进行调查。
表 12.1 用作障碍物的通用材料
通用材料 最小厚度
英寸
(
m
m
)
(
m
m
)
(mm) (\mathbf{m m})
芳纶纸 0.010
(
0.25
)
(
0.25
)
(0.25) (0.25)
电气级纸张 0.028
(
0.71
)
(
0.71
)
(0.71) (0.71)
Generic material Minimum thickness
inches (mm)
Aramid Paper 0.010 (0.25)
Electrical Grade Paper 0.028 (0.71) | Generic material | Minimum thickness | |
| :--- | :---: | :---: |
| | inches | $(\mathbf{m m})$ |
| Aramid Paper | 0.010 | $(0.25)$ |
| Electrical Grade Paper | 0.028 | $(0.71)$ |
表 12.1 下一页
表 12.1 续表
通用材料 最小厚度
英寸
(
m
m
)
(
m
m
)
(mm) (\mathbf{m m})
环氧树脂 0.028
(
0.71
)
(
0.71
)
(0.71) (0.71)
云母 0.006
(
0.15
)
(
0.15
)
(0.15) (0.15)
聚酯薄膜（PETP） 0.007
(
0.18
)
(
0.18
)
(0.18) (0.18)
RTV
0.028
(
0.71
)
(
0.71
)
(0.71) (0.71)
硅橡胶 0.028
(
0.71
)
(
0.71
)
(0.71) (0.71)
硫化纤维 0.028
(
0.71
)
(
0.71
)
(0.71) (0.71)
Generic material Minimum thickness
inches (mm)
Epoxy 0.028 (0.71)
Mica 0.006 (0.15)
Mylar (PETP) 0.007 (0.18)
RTV 0.028 (0.71)
Silicone Rubber 0.028 (0.71)
Vulcanized Fiber 0.028 (0.71) | Generic material | Minimum thickness | |
| :--- | :---: | :---: |
| inches | $(\mathbf{m m})$ | |
| Epoxy | 0.028 | $(0.71)$ |
| Mica | 0.006 | $(0.15)$ |
| Mylar (PETP) | 0.007 | $(0.18)$ |
| RTV | 0.028 | $(0.71)$ |
| Silicone Rubber | 0.028 | $(0.71)$ |
| Vulcanized Fiber | 0.028 | $(0.71)$ |
13 绝缘材料 13.1 用于直接支撑非绝缘带电部件的绝缘材料，如母线、分流器或接线端子的支座或绝缘基座，应符合 13.2 的规定。在下列情况下，材料属于直接支撑非绝缘带电部件： a) 与未绝缘的带电部件直接物理接触；以及 b) 其作用是实际支撑或保持未绝缘带电部件的相对位置。
例外：仅与低压限能电路或 2 类电路的非绝缘带电部件直接接触的材料无需遵守 13.1 的规定。 13.2 按 13.1 所述使用的隔热材料应符合下列要求： a) 材料必须是表 13.1 所述的绝缘材料；和 b) 绝缘材料的尺寸应符合第
10
―
10
_
10 _ \underline{10} 例外情况：对于不符合 13.2 规定的材料，应根据《工业控制设备标准》（UL 508）中的要求，将其作为绝缘材料进行调查。
表 13.1 直接支撑无绝缘带电部件的通用材料
通用材料 最小厚度
(毫米)
(
0.71
)
(
0.71
)
(0.71) (0.71)
邻苯二甲酸二烯丙酯 0.028
(
0.71
)
(
0.71
)
(0.71) (0.71)
环氧树脂 0.028
(
0.71
)
(
0.71
)
(0.71) (0.71)
三聚氰胺 0.028
(
0.71
)
(
0.71
)
(0.71) (0.71)
三聚氰胺酚 0.028
(
0.71
)
(
0.71
)
(0.71) (0.71)
酚类 0.028
(
0.71
)
(
0.71
)
(0.71) (0.71)
无填充尼龙 0.028
(
0.71
)
(
0.71
)
(0.71) (0.71)
无填充聚碳酸酯 0.028
(
0.71
)
(
0.71
)
(0.71) (0.71)
尿素甲醛 0.028
无限制
陶瓷、瓷器和石板 无限制 无限制
氧化铍 无限制 (m1)
Generic material Minimum thickness
(mmes (0.71)
Diallyl phthalate 0.028 (0.71)
Epoxy 0.028 (0.71)
Melamine 0.028 (0.71)
Melamine-phenolic 0.028 (0.71)
Phenolic 0.028 (0.71)
Unfilled nylon 0.028 (0.71)
Unfilled polycarbonate 0.028 (0.71)
Urea formaldehyde 0.028 no limit
Ceramic, porcelain, and slate no limit no limit
Beryllium oxide no limit (m1) | Generic material | Minimum thickness | |
| :--- | :---: | :---: |
| (mmes | $(0.71)$ | |
| Diallyl phthalate | 0.028 | $(0.71)$ |
| Epoxy | 0.028 | $(0.71)$ |
| Melamine | 0.028 | $(0.71)$ |
| Melamine-phenolic | 0.028 | $(0.71)$ |
| Phenolic | 0.028 | $(0.71)$ |
| Unfilled nylon | 0.028 | $(0.71)$ |
| Unfilled polycarbonate | 0.028 | $(0.71)$ |
| Urea formaldehyde | 0.028 | no limit |
| Ceramic, porcelain, and slate | no limit | no limit |
| Beryllium oxide | no limit | (m1) |
UL 版权材料 - 未经 UL 公司许可，不得进一步复制或分发。
14 接地 14.1 工业控制面板应规定将所有裸露在外或在设备正常运行或调整过程中可能被人接触到的非带电流金属部件接地，这些部件由于绝缘损坏、接线松动或电气干扰而可能通电。接地（接合）编织线应符合 UL 467 标准，尺寸应符合 15.1 标准。 14.2 工业控制面板应配备现场接线端子，用于连接设备接地导体。接线端子应符合 a) 符合
28
―
28
_
28 _ \underline{28} b) UL 467《接地和接合设备标准》中的要求。 14.3 设备接地端子应通过金属对金属的接触或通过符合 15.2 规定的内部接合导体，与外壳的所有金属部分或开放式设备的子板保持电气连续性。 14.4 不打算永久连接到楼宇电源的工业控制面板应配备一根柔性电线，该电线应 a) 符合
28.5
―
28.5
_
28.5 _ \underline{28.5} b) 含有接地导体，该导体与附件插头的接地插针相连；以及 c) 接地导体按 14.1 和 14.2 的规定连接至外壳，并按 29.3.1-29.3.9 的规定接线。 15 接地 - 端子或接合导体的尺寸 15.1 用于连接设备接地导体的现场接线端子，应根据为供应面板的现场接线导体提供的过流保护，容纳表 15.1 所要求的导体尺寸： a) 工业控制面板或接线图上标注的支路保护额定值，或根据第 31 节 "支路保护 "中的要求计算得出的额定值（如果控制面板中未提供支路保护）；或 b) 额定安培数等于根据第 28 节 "现场布线 "计算出的预期现场布线尺寸的安培数，如果面板中提供分支电路和/或馈线保护。
例外情况：设备接地导体的端子无需保留比供应面板的现场接线导体更大的导线。
表 15.1 设备接地导线端子的尺寸
为面板供电的现场接线导体过流保护的最大额定安培数，见 15.1 设备接地或接合导体的尺寸，最小值
AWG 或 kcmil
(
mm
2
)
mm
2
(mm^(2)) \left(\mathrm{mm}^{2}\right) AWG 或 kcmil
(
mm
2
)
mm
2
(mm^(2)) \left(\mathrm{mm}^{2}\right)
15
14
(2.1)
12
(3.3)
20
12
(3.3)
10
(5.3)
30
10
(5.3)
8
(8.4)
40
10
(5.3)
8
(8.4)
60
10
(5.3)
8
(8.4)
100
8
(8.4)
6
(13.3)
200
6
(13.3)
4
(21.2)
300
4
(21.2)
2
(33.6)
400
3
(26.7)
1
(42.4)
500
2
(33.6)
1/0
(53.5)
600
1
(42.4)
2/0
(67.4)
800
1/0
(53.5)
3/0
(85.0)
1000
2/0
(67.4)
4/0
(107.2)
1200
3/0
(85.0)
250 千欧 (127)
1600
4/0
(107.2)
350
(177)
2000
250 千欧 (127)
400
(203)
2500
350
(177)
600
(304)
3000
400
(203)
600
(304)
4000
500
(253)
800
(405)
5000
700
(355)
1200
(608)
6000
800
(506)
1200
(608)
Maximum ampere rating of overcurrent protection for field wiring conductors supplying panel, see 15.1 Size of equipment grounding or bonding conductor, minimum
AWG or kcmil (mm^(2)) AWG or kcmil (mm^(2))
15 14 (2.1) 12 (3.3)
20 12 (3.3) 10 (5.3)
30 10 (5.3) 8 (8.4)
40 10 (5.3) 8 (8.4)
60 10 (5.3) 8 (8.4)
100 8 (8.4) 6 (13.3)
200 6 (13.3) 4 (21.2)
300 4 (21.2) 2 (33.6)
400 3 (26.7) 1 (42.4)
500 2 (33.6) 1/0 (53.5)
600 1 (42.4) 2/0 (67.4)
800 1/0 (53.5) 3/0 (85.0)
1000 2/0 (67.4) 4/0 (107.2)
1200 3/0 (85.0) 250 kcmil (127)
1600 4/0 (107.2) 350 (177)
2000 250 kcmil (127) 400 (203)
2500 350 (177) 600 (304)
3000 400 (203) 600 (304)
4000 500 (253) 800 (405)
5000 700 (355) 1200 (608)
6000 800 (506) 1200 (608) | Maximum ampere rating of overcurrent protection for field wiring conductors supplying panel, see 15.1 | Size of equipment grounding or bonding conductor, minimum | | | |
| :---: | :---: | :---: | :---: | :---: |
| | | | | |
| | AWG or kcmil | $\left(\mathrm{mm}^{2}\right)$ | AWG or kcmil | $\left(\mathrm{mm}^{2}\right)$ |
| 15 | 14 | (2.1) | 12 | (3.3) |
| 20 | 12 | (3.3) | 10 | (5.3) |
| 30 | 10 | (5.3) | 8 | (8.4) |
| 40 | 10 | (5.3) | 8 | (8.4) |
| 60 | 10 | (5.3) | 8 | (8.4) |
| 100 | 8 | (8.4) | 6 | (13.3) |
| 200 | 6 | (13.3) | 4 | (21.2) |
| 300 | 4 | (21.2) | 2 | (33.6) |
| 400 | 3 | (26.7) | 1 | (42.4) |
| 500 | 2 | (33.6) | 1/0 | (53.5) |
| 600 | 1 | (42.4) | 2/0 | (67.4) |
| 800 | 1/0 | (53.5) | 3/0 | (85.0) |
| 1000 | 2/0 | (67.4) | 4/0 | (107.2) |
| 1200 | 3/0 | (85.0) | 250 kcmil | (127) |
| 1600 | 4/0 | (107.2) | 350 | (177) |
| 2000 | 250 kcmil | (127) | 400 | (203) |
| 2500 | 350 | (177) | 600 | (304) |
| 3000 | 400 | (203) | 600 | (304) |
| 4000 | 500 | (253) | 800 | (405) |
| 5000 | 700 | (355) | 1200 | (608) |
| 6000 | 800 | (506) | 1200 | (608) |
15.2 内部接线导体的尺寸不得小于表 15.1 中规定的尺寸或为工业控制面板供电的现场接线导体的 尺寸，以较小者为准。
例外情况：如果安装了内部过流装置来保护门装设备的控制电路导线，则可使用该过流装置的额定安培数来确定外壳门的接合导线的尺寸。
16.1 包含现场接线端子并由电源变压器、控制变压器或供电电源供电的二次回路，在下列任一情况下均应将二次回路接地： a) 二次电压低于 50 伏时；以及
初级电源对地电压超过 150 伏；或 任何电压下的初级电源都是不接地的； b) 二次电压为 50 伏或更高，且二次回路能够接地，使未接地导体的最大接地电压不超过 150 伏； 未经授权不得转载 未经 UL 公司许可，不得复制或分发。 c) 当次级为三相四线并联时，并联中心点用作电路导体；或 d) 当次级为三相四线并联时，并联中心点用作电路导体。 d) 当次级为三相四线三角连接时，其中一相绕组的中点用作电路导体。 16.2 对于按照 16.1 要求接地的变压器或电源，二次回路必须在出厂前通过系统接地跳线连接到外壳和接地电极导体端子。系统接合跳线的尺寸应根据次级额定值按照 75.1.4 中的规定确定。必须在装有变压器或电源的外壳中提供一个接地电极导体端子，其尺寸应根据 75.1.4 中的规定（基于次级额定值）保留所需的接地电极导体，并按照
54.10
―
54.10
_
54.10 _ \underline{54.10}
例外情况 1： 当变压器或电源的额定电压不超过 1000 伏特安培且仅供应控制电路时，可省略接地电极导体端子，系统接地跳线不得小于 14 AWG (
2.1
mm
2
2.1
mm
2
2.1mm^(2) 2.1 \mathrm{~mm}^{2} 例外情况 2：如果在同一工业控制面板外壳内提供多个独立衍生系统，则可在工业控制面板中提供一个适用于 3/0 AWG 导线的单接地电极导体端子，作为公共接地电极导体的现场接线连接。 16.3 当电力变压器或电源的二次侧装有标有斜线电压额定值（如
120
/
240
V
,
480
Y
/
277
V
120
/
240
V
,
480
Y
/
277
V
120//240V,480Y//277V 120 / 240 \mathrm{~V}, 480 \mathrm{Y} / 277 \mathrm{~V}
600
Y
/
347
V
600
Y
/
347
V
600Y//347V 600 \mathrm{Y} / 347 \mathrm{~V} 16.4 对于由次级电路电压供电的电源电路或控制电路，如 16.1 所述无需接地，且额定电压为 100 伏或以上，则次级电路必须配备监控装置，以便在任何未接地导体发生接地故障时提供声响或视觉指示，例如安装在面板上的指示灯或显示屏，或在发生接地故障时中断电路的装置，例如接地故障保护装置。对于不中断电路的监控装置，接地故障不得导致安全关闭装置旁路。 例外情况：由额定二次回路电压为 100 V 或以上的控制变压器或电源供应器提供的控制电路，如果没有现场接线连接的规定，则无需遵守 16.4 的规定。 16.5 安装有 16.1(d)所述三相四线三角二次变压器或电源的工业控制面板，并为连接相线和中性线的负载提供现场接线端子，应符合 29.3.14 的规定。
17 识别接地和接地电路导体和端子 17.1 用于连接现场安装的设备接地导体的压力导线连接器必须按照 54.5 的规定进行标记。 17.2 用于连接不大于 10 AWG （
5.3
mm
2
5.3
mm
2
5.3mm^(2) 5.3 \mathrm{~mm}^{2} 17.3 绝缘接地导体和接合导体必须用带或不带一条或多条黄色条纹的绿色来标识，其他导体不得用此标识。 例外 1：尺寸为 4 AWG (21.2 mm
2
2
^(2) { }^{2} 例外情况 2：元件的整体引线无需满足此要求。 17.4 连接到变压器二次回路接地侧的绝缘接地回路导体，包含第 16 节 "变压器和电源二次接地 "中的现场接线端子，必须用白色或灰色或在其整个长度上用三条连续的白色条纹（绿色绝缘除外）来识别。 例外 1：尺寸为 4 AWG (21.2
mm
2
mm
2
mm^(2) \mathrm{mm}^{2} 例外 2：元件的整体引线无需满足此要求。 例外 3：除 17.4 规定的颜色外，多芯电缆的绝缘导体应在每个终端点用白色标记（如缠绕在导体上的胶带）加以识别。 17.5 如果在工业控制面板内发现有一个以上的接地电路导体，则每个接地电路导体均应 a) 识别：
符合 17.4 规定的手段；或 外层为白色或灰色，沿隔热层长度方向有绿色以外的彩色条纹；以及 b) 以（a）中的方式识别，不同于其他系统的接地电路导体，工业控制面板中的其他导体不得以这种方式识别。 17.6 软线的接地电路导体必须用下列方法之一加以识别： a) 外层为白色或灰色； b) 编织物外层为白色或灰色；或 c) 编织成对比色的白色或灰色示踪线，且软线中没有其他带有示踪线的导体。
封闭式面板 18 个机柜 18.1 拟在现场完全安装在外壳内的开放式工业控制面板应符合第
7
―
−
17
―
7
_
−
17
_
7_-17 _ \underline{7}-\underline{17}
28
―
−
61
―
28
_
−
61
_
28 _-61 _ \underline{28}-\underline{61}
18
―
−
27
―
18
_
−
27
_
18 _-27 _ \underline{18}-\underline{27}
62
−
64
―
62
−
64
_
62-64_ \underline{62-64} 18.2 两个或两个以上具有部分外壳的开放式工业控制面板，如打算在现场组装在一起，以形成一个全封闭的工业控制面板，则应作为一个控制面板进行评估。
18
−
27
―
18
−
27
_
18-27_ \underline{18-27} 18.3 封闭式工业控制面板应符合
18
―
−
27
―
18
_
−
27
_
18 _-27 _ \underline{18}-\underline{27} a) 《电气设备外壳标准，非环境因素》（UL 50）和《电气设备外壳标准，环境因素》（UL 50E）中的要求；或 b) 第
62
−
64
―
62
−
64
_
62-64_ \underline{62-64} 18.4 必须在装有以下物品的外壳上安装门： a) 电源电路保险丝； b) 位于电源电路内的断路器，需要从外壳内进行更新或重置； c) 需要在外壳内更新或重置的电机过载保护装置；或 d) 需要维修或重置的设备，如计时器或图表记录器。 例外情况：围墙不需要门： a) 只有在电流元件或类似部件短路烧毁时才需要进入； b) 唯一封闭的熔断器是控制电路熔断器，且熔断器和控制电路负载位于同一封闭装置内；或 c) 具有从外壳外复位所有过载保护装置的装置。 d) 可拆卸的盖子是法兰式的，并与断开装置的外部操作手柄联锁，以便在更换保险丝或重置过载保护装置时，在盖子被拆下之前，外壳内所有部件的电源都被切断。 18.5 封闭装置的构造应使所有门都能从关闭位置至少打开 90 度。
19 外壳开口 19.1 现场为导管连接提供的所有开口均应符合标准尺寸。当提供导管配件时，必须符合导管、油管和电缆配件标准 UL 514B。对于表 19.1 第 1 栏所列的 1 型以外的外壳，导管开口和导管配件还必须符合表 19.1 第 2 栏所规定的要求。
例外情况：不符合表 19.1 的导管接头可根据 UL 50E 《电气设备外壳、环境考虑因素标准》中与所需外壳类型等级相对应的性能要求进行评估。
表 19.1 用于连接非 1 类环境等级机柜中导管的开口
外壳类型（第 1 栏） Enclosure type
(Column 1) | Enclosure type |
| ---: |
| (Column 1) | 导管说明（第 2 栏） Conduit instructions
(Column 2) | Conduit instructions |
| :---: |
| (Column 2) |
2
,
3
R
,
3
R
X
2
,
3
R
,
3
R
X
2,3R,3RX 2,3 R, 3 R X a) 所有导管孔均应位于所有未绝缘带电部件的下方；或 b) 最低未绝缘带电部件上方的导管开口应配备导管配件，其环境等级应符合表 19.2 的规定；或 c) 所有导管孔均应位于所有未绝缘带电部件的下方。
c) 外壳应按照 中的规定进行标记。
53.2 -
53.2 。
_
53.2 _ underline{53.2} a) All holes for conduit shall be below all uninsulated live parts; or
b) Conduit openings above the lowest uninsulated live parts shall be provided with conduit
fittings having an environmental rating that complies with Table 19.2; or
c) The enclosure shall be marked as in 53.2 _ with instructions for the installer to apply fittings
complying with (a) or (b). | a) All holes for conduit shall be below all uninsulated live parts; or |
| :--- |
| b) Conduit openings above the lowest uninsulated live parts shall be provided with conduit |
| fittings having an environmental rating that complies with Table 19.2; or |
| c) The enclosure shall be marked as in $\underline{53.2}$ with instructions for the installer to apply fittings |
| complying with (a) or (b). |
3
,
3
S
,
3
SX
,
3
X
,
4
,
4
X
,
5
,
12
,
12
K
3
,
3
S
,
3
SX
,
3
X
,
4
,
4
X
,
5
,
12
,
12
K
3,3S,3SX,3X,4,4X,5,12,12K 3,3 \mathrm{~S}, 3 \mathrm{SX}, 3 \mathrm{X}, 4,4 \mathrm{X}, 5,12,12 \mathrm{~K} d) 所有导管孔均应配备导管配件，其环境等级应符合表 19.2 的规定或外壳制造商的规定；或 e) 外壳应按 53.3 的规定进行标记，并说明如何使用符合(d)的配件。 d) All holes for conduit shall be provided with conduit fittings having an environmental rating
that complies with Table 19.2 or as specified by the enclosure manufacturer; or
e) The enclosure shall be marked as in 53.3 with instructions to apply fittings complying with
(d). | d) All holes for conduit shall be provided with conduit fittings having an environmental rating |
| :--- |
| that complies with Table 19.2 or as specified by the enclosure manufacturer; or |
| e) The enclosure shall be marked as in 53.3 with instructions to apply fittings complying with |
| (d). |
6
,
6
P
6
,
6
P
6,6P 6,6 \mathrm{P} f) 所有导管孔均应安装导管配件，其环境等级应符合表 19.2 的规定。 f) All holes for conduit shall be provided with conduit fittings having an environmental rating
that complies with Table 19.2. | f) All holes for conduit shall be provided with conduit fittings having an environmental rating |
| :--- |
| that complies with Table 19.2. |
13
g) 所有导管孔均应配备导管配件，其环境等级应符合表 19.2 的规定；或 h) 不应设置导管开口。 g) All holes for conduit shall be provided with conduit fittings having an environmental rating
that complies with Table 19.2; or
h) No conduit openings shall be provided. | g) All holes for conduit shall be provided with conduit fittings having an environmental rating |
| :--- |
| that complies with Table 19.2; or |
| h) No conduit openings shall be provided. |
"Enclosure type
(Column 1)" "Conduit instructions
(Column 2)"
2,3R,3RX "a) All holes for conduit shall be below all uninsulated live parts; or
b) Conduit openings above the lowest uninsulated live parts shall be provided with conduit
fittings having an environmental rating that complies with Table 19.2; or
c) The enclosure shall be marked as in 53.2 _ with instructions for the installer to apply fittings
complying with (a) or (b)."
3,3S,3SX,3X,4,4X,5,12,12K "d) All holes for conduit shall be provided with conduit fittings having an environmental rating
that complies with Table 19.2 or as specified by the enclosure manufacturer; or
e) The enclosure shall be marked as in 53.3 with instructions to apply fittings complying with
(d)."
6,6P "f) All holes for conduit shall be provided with conduit fittings having an environmental rating
that complies with Table 19.2."
13 "g) All holes for conduit shall be provided with conduit fittings having an environmental rating
that complies with Table 19.2; or
h) No conduit openings shall be provided." | Enclosure type <br> (Column 1) | Conduit instructions <br> (Column 2) |
| :--- | :--- |
| $2,3 R, 3 R X$ | a) All holes for conduit shall be below all uninsulated live parts; or <br> b) Conduit openings above the lowest uninsulated live parts shall be provided with conduit <br> fittings having an environmental rating that complies with Table 19.2; or <br> c) The enclosure shall be marked as in $\underline{53.2}$ with instructions for the installer to apply fittings <br> complying with (a) or (b). |
| $3,3 \mathrm{~S}, 3 \mathrm{SX}, 3 \mathrm{X}, 4,4 \mathrm{X}, 5,12,12 \mathrm{~K}$ | d) All holes for conduit shall be provided with conduit fittings having an environmental rating <br> that complies with Table 19.2 or as specified by the enclosure manufacturer; or <br> e) The enclosure shall be marked as in 53.3 with instructions to apply fittings complying with <br> (d). |
| $6,6 \mathrm{P}$ | f) All holes for conduit shall be provided with conduit fittings having an environmental rating <br> that complies with Table 19.2. |
| 13 | g) All holes for conduit shall be provided with conduit fittings having an environmental rating <br> that complies with Table 19.2; or <br> h) No conduit openings shall be provided. |
19.2 电线槽的开口必须有盖板，或随线槽一起提供。如果提供，导线槽应符合 UL 870《导线槽、辅助排水沟及相关配件标准》。 19.3 箱体上用于安装组件的开口必须用用于安装的组件覆盖。为部件提供的开口，包括通风口或观察窗，必须用已按表 19.2 第 2 栏标题中的一种外壳类型进行评估的部件封闭。组装后的外壳降级为表中所示的外壳类型额定值，该表对应于第 1 栏中空外壳的类型额定值和第 2 栏中导致最低额定值的组件的类型额定值。
例外情况：不符合表 19.2 标准的组件可根据 UL 50 E 《电气设备外壳标准、环境考虑因素》中与所需外壳类型等级相对应的性能要求进行评估。
表 19.2 外壳评级/评分表
外壳类型（第 1 栏） 组成部分评级（第 2 栏）
1
2
3R
湿定位 RainTight
防雨 防风雨 3RX
3
35
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2 或
1
a
1
a
1^("a ") 1^{\text {a }} 2
2
2
2
1
1
2
2
2
3R
1
2
3R
3R
3R
3
R
b
3
R
b
3R^("b ") 3 \mathrm{R}^{\text {b }}
3
R
b
3
R
b
3R^("b ") 3 \mathrm{R}^{\text {b }} 3R
3R
3R
3 RX
1
2
3R
3R
3R
3
R
b
3
R
b
3R^("b ") 3 \mathrm{R}^{\text {b }}
3
R
b
3
R
b
3R^("b ") 3 \mathrm{R}^{\text {b }} 3 RX
3R
3R
3
1
2
3
R
e
3
R
e
3R^("e ") 3 \mathrm{R}^{\text {e }}
3
R
e
3
R
e
3R^("e ") 3 \mathrm{R}^{\text {e }}
3
R
e
3
R
e
3R^("e ") 3 \mathrm{R}^{\text {e }}
3
R
b,e
3
R
b,e
3R^("b,e ") 3 R^{\text {b,e }}
3
R
b
,
e
3
R
b
,
e
3R^(b,e) 3 \mathrm{R}^{\mathrm{b}, \mathrm{e}} 3R
3
3
3 S
1
2
3
R
e
3
R
e
3R^("e ") 3 \mathrm{R}^{\text {e }}
3
R
e
3
R
e
3R^(e) 3 \mathrm{R}^{\mathrm{e}}
3
R
e
3
R
e
3R^("e ") 3 \mathrm{R}^{\text {e }}
3
R
b,e
3
R
b,e
3R^("b,e ") 3 R^{\text {b,e }}
3
R
b,e
3
R
b,e
3R^("b,e ") 3 R^{\text {b,e }} 3R
3
c
3
c
3^("c ") 3^{\text {c }} 35
3SX
1
2
3
R
e
3
R
e
3R^("e ") 3 \mathrm{R}^{\text {e }}
3
R
e
3
R
e
3R^(e) 3 \mathrm{R}^{\mathrm{e}}
3
R
e
3
R
e
3R^(e) 3 \mathrm{R}^{\mathrm{e}}
3
R
b,e
3
R
b,e
3R^("b,e ") 3 R^{\text {b,e }}
3
R
b,e
3
R
b,e
3R^("b,e ") 3 R^{\text {b,e }} 3 RX
3
3 S
3X
1
2
3
R
e
3
R
e
3R^("e ") 3 R^{\text {e }}
3
R
e
3
R
e
3R^(e) 3 \mathrm{R}^{\mathrm{e}}
3
R
e
3
R
e
3R^("e ") 3 \mathrm{R}^{\text {e }}
3
R
b,e
3
R
b,e
3R^("b,e ") 3 R^{\text {b,e }}
3
R
b,e
3
R
b,e
3R^("b,e ") 3 R^{\text {b,e }} 3RX
3
3
S
c
3
S
c
3S^("c ") 3 S^{\text {c }}
4
1
2
3
R
e
3
R
e
3R^("e ") 3 R^{\text {e }}
3
R
e
3
R
e
3R^(e) 3 \mathrm{R}^{\mathrm{e}}
3
R
e
3
R
e
3R^(e) 3 \mathrm{R}^{\mathrm{e}}
3
R
b,e
3
R
b,e
3R^("b,e ") 3 R^{\text {b,e }}
3
R
b,e
3
R
b,e
3R^("b,e ") 3 R^{\text {b,e }} 3R
3
3
4X
1
2
3
R
e
3
R
e
3R^("e ") 3 R^{\text {e }}
3
R
e
3
R
e
3R^(e) 3 \mathrm{R}^{\mathrm{e}}
3
R
e
3
R
e
3R^(e) 3 \mathrm{R}^{\mathrm{e}}
3
R
b,e
3
R
b,e
3R^("b,e ") 3 R^{\text {b,e }}
3
R
b,e
3
R
b,e
3R^("b,e ") 3 R^{\text {b,e }} 3 RX
3
3
4X 仅限室内使用 1
2
5
f
5
f
5^(f) 5^{f}
5
f
5
f
5^(f) 5^{f}
5
f
5
f
5^(f) 5^{f} 1
1
5
f
5
f
5^("f ") 5^{\text {f }}
5
f
5
f
5^(f) 5^{f}
5
f
5
f
5^(f) 5^{f}
5
1
2
5
5
5
1
1
5
5
5
6
1
2
3
R
e
3
R
e
3R^("e ") 3 \mathrm{R}^{\text {e }}
3
R
e
3
R
e
3R^("e ") 3 \mathrm{R}^{\text {e }}
3
R
e
3
R
e
3R^("e ") 3 \mathrm{R}^{\text {e }}
3
R
e
3
R
e
3R^(e) 3 \mathrm{R}^{\mathrm{e}}
3
R
e
3
R
e
3R^(e) 3 \mathrm{R}^{\mathrm{e}}
3
R
e
3
R
e
3R^("e ") 3 \mathrm{R}^{\text {e }} 3
3
6P
1
2
3
R
e
3
R
e
3R^("e ") 3 \mathrm{R}^{\text {e }}
3
R
e
3
R
e
3R^(e) 3 \mathrm{R}^{\mathrm{e}}
3
R
e
3
R
e
3R^(e) 3 \mathrm{R}^{\mathrm{e}}
3
R
e
3
R
e
3R^(e) 3 \mathrm{R}^{\mathrm{e}}
3
R
e
3
R
e
3R^(e) 3 \mathrm{R}^{\mathrm{e}}
3
RX
e
3
RX
e
3RX^("e ") 3 \mathrm{RX}{ }^{\text {e }} 3
3
12
1
2
5
f
5
f
5^(f) 5^{f}
5
f
5
f
5^(f) 5^{f}
5
f
5
f
5^(f) 5^{f} 1
1
5
f
5
f
5^(f) 5^{f}
5
f
5
f
5^(f) 5^{f}
5
f
5
f
5^(f) 5^{f}
12K
1
1
1
5
f
5
f
5^(f) 5^{f}
5
f
5
f
5^(f) 5^{f} 1
1
1
5
f
5
f
5^(f) 5^{f}
5
f
5
f
5^(f) 5^{f}
13
1
1
1
5
f
5
f
5^(f) 5^{f}
5
f
5
f
5^(f) 5^{f} 1
1
1
5
f
5
f
5^(f) 5^{f}
5
f
5
f
5^("f ") 5^{\text {f }}
3SX
3X
4
4X
4X 仅限室内使用 5
6
6P
12
12K
13
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
3R
3R
3R
3R
3R
1
1
3R
3R
1
1
1
3RX
3RX
3RX
3R
3RX
1
1
3R
3RX
1
1
1
3
3
3
3
3
5
f
5
f
5^(f) 5^{f}
5
f
5
f
5^(f) 5^{f} 3
3
1
1
1
3 S
35
3
S
c
3
S
c
3S^("c ") 3 S^{\text {c }}
3
S
c
3
S
c
3S^("c ") 3 S^{\text {c }}
3
S
c
3
S
c
3S^("c ") 3 S^{\text {c }}
5
f
5
f
5^("f ") 5^{\text {f }}
5
f
5
f
5^(f) 5^{f}
3
S
c
3
S
c
3S^("c ") 3 S^{\text {c }}
3
S
c
3
S
c
3S^("c ") 3 S^{\text {c }} 1
1
1
3SX
3SX
3
S
X
d
3
S
X
d
3SX^("d ") 3 S X^{\text {d }}
3
d
3
d
3^("d ") 3^{\text {d }}
35
X
d
35
X
d
35X^("d ") 35 X^{\text {d }}
5
d,f
5
d,f
5^("d,f ") 5^{\text {d,f }}
5
d,f
5
d,f
5^("d,f ") 5^{\text {d,f }}
3
S
c,d
3
S
c,d
3S^("c,d ") 3 S^{\text {c,d }}
3
X
c, d
3
X
c, d
3X^("c, d ") 3 X^{\text {c, d }} 1
1
1
3X
3 X
3 X
3
3 X
5
f
5
f
5^(f) 5^{f}
5
f
5
f
5^(f) 5^{f} 3
3X
1
1
1
Enclosure Type (Column 1) Component rating (Column 2)
1 2 3R Wet Loc RainTight RainProof Weather Proof 3RX 3 35
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
2 2 or 1^("a ") 2 2 2 2 1 1 2 2 2
3R 1 2 3R 3R 3R 3R^("b ") 3R^("b ") 3R 3R 3R
3 RX 1 2 3R 3R 3R 3R^("b ") 3R^("b ") 3 RX 3R 3R
3 1 2 3R^("e ") 3R^("e ") 3R^("e ") 3R^("b,e ") 3R^(b,e) 3R 3 3
3 S 1 2 3R^("e ") 3R^(e) 3R^("e ") 3R^("b,e ") 3R^("b,e ") 3R 3^("c ") 35
3SX 1 2 3R^("e ") 3R^(e) 3R^(e) 3R^("b,e ") 3R^("b,e ") 3 RX 3 3 S
3X 1 2 3R^("e ") 3R^(e) 3R^("e ") 3R^("b,e ") 3R^("b,e ") 3RX 3 3S^("c ")
4 1 2 3R^("e ") 3R^(e) 3R^(e) 3R^("b,e ") 3R^("b,e ") 3R 3 3
4X 1 2 3R^("e ") 3R^(e) 3R^(e) 3R^("b,e ") 3R^("b,e ") 3 RX 3 3
4X Indoor Use Only 1 2 5^(f) 5^(f) 5^(f) 1 1 5^("f ") 5^(f) 5^(f)
5 1 2 5 5 5 1 1 5 5 5
6 1 2 3R^("e ") 3R^("e ") 3R^("e ") 3R^(e) 3R^(e) 3R^("e ") 3 3
6P 1 2 3R^("e ") 3R^(e) 3R^(e) 3R^(e) 3R^(e) 3RX^("e ") 3 3
12 1 2 5^(f) 5^(f) 5^(f) 1 1 5^(f) 5^(f) 5^(f)
12K 1 1 1 5^(f) 5^(f) 1 1 1 5^(f) 5^(f)
13 1 1 1 5^(f) 5^(f) 1 1 1 5^(f) 5^("f ")
3SX 3X 4 4X 4X Indoor Use Only 5 6 6P 12 12K 13
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
3R 3R 3R 3R 3R 1 1 3R 3R 1 1 1
3RX 3RX 3RX 3R 3RX 1 1 3R 3RX 1 1 1
3 3 3 3 3 5^(f) 5^(f) 3 3 1 1 1
3 S 35 3S^("c ") 3S^("c ") 3S^("c ") 5^("f ") 5^(f) 3S^("c ") 3S^("c ") 1 1 1
3SX 3SX 3SX^("d ") 3^("d ") 35X^("d ") 5^("d,f ") 5^("d,f ") 3S^("c,d ") 3X^("c, d ") 1 1 1
3X 3 X 3 X 3 3 X 5^(f) 5^(f) 3 3X 1 1 1 | Enclosure Type (Column 1) | Component rating (Column 2) | | | | | | | | | | |
| :---: | :---: | :---: | :---: | :---: | :---: | :---: | :---: | :---: | :---: | :---: | :---: |
| | 1 | 2 | 3R | Wet Loc | | RainTight | RainProof | Weather Proof | 3RX | 3 | 35 |
| 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| 2 | 2 or $1^{\text {a }}$ | 2 | 2 | 2 | | 2 | 1 | 1 | 2 | 2 | 2 |
| 3R | 1 | 2 | 3R | 3R | | 3R | $3 \mathrm{R}^{\text {b }}$ | $3 \mathrm{R}^{\text {b }}$ | 3R | 3R | 3R |
| 3 RX | 1 | 2 | 3R | 3R | | 3R | $3 \mathrm{R}^{\text {b }}$ | $3 \mathrm{R}^{\text {b }}$ | 3 RX | 3R | 3R |
| 3 | 1 | 2 | $3 \mathrm{R}^{\text {e }}$ | $3 \mathrm{R}^{\text {e }}$ | | $3 \mathrm{R}^{\text {e }}$ | $3 R^{\text {b,e }}$ | $3 \mathrm{R}^{\mathrm{b}, \mathrm{e}}$ | 3R | 3 | 3 |
| 3 S | 1 | 2 | $3 \mathrm{R}^{\text {e }}$ | $3 \mathrm{R}^{\mathrm{e}}$ | | $3 \mathrm{R}^{\text {e }}$ | $3 R^{\text {b,e }}$ | $3 R^{\text {b,e }}$ | 3R | $3^{\text {c }}$ | 35 |
| 3SX | 1 | 2 | $3 \mathrm{R}^{\text {e }}$ | $3 \mathrm{R}^{\mathrm{e}}$ | | $3 \mathrm{R}^{\mathrm{e}}$ | $3 R^{\text {b,e }}$ | $3 R^{\text {b,e }}$ | 3 RX | 3 | 3 S |
| 3X | 1 | 2 | $3 R^{\text {e }}$ | $3 \mathrm{R}^{\mathrm{e}}$ | | $3 \mathrm{R}^{\text {e }}$ | $3 R^{\text {b,e }}$ | $3 R^{\text {b,e }}$ | 3RX | 3 | $3 S^{\text {c }}$ |
| 4 | 1 | 2 | $3 R^{\text {e }}$ | $3 \mathrm{R}^{\mathrm{e}}$ | | $3 \mathrm{R}^{\mathrm{e}}$ | $3 R^{\text {b,e }}$ | $3 R^{\text {b,e }}$ | 3R | 3 | 3 |
| 4X | 1 | 2 | $3 R^{\text {e }}$ | $3 \mathrm{R}^{\mathrm{e}}$ | | $3 \mathrm{R}^{\mathrm{e}}$ | $3 R^{\text {b,e }}$ | $3 R^{\text {b,e }}$ | 3 RX | 3 | 3 |
| 4X Indoor Use Only | 1 | 2 | $5^{f}$ | $5^{f}$ | | $5^{f}$ | 1 | 1 | $5^{\text {f }}$ | $5^{f}$ | $5^{f}$ |
| 5 | 1 | 2 | 5 | 5 | | 5 | 1 | 1 | 5 | 5 | 5 |
| 6 | 1 | 2 | $3 \mathrm{R}^{\text {e }}$ | $3 \mathrm{R}^{\text {e }}$ | | $3 \mathrm{R}^{\text {e }}$ | $3 \mathrm{R}^{\mathrm{e}}$ | $3 \mathrm{R}^{\mathrm{e}}$ | $3 \mathrm{R}^{\text {e }}$ | 3 | 3 |
| 6P | 1 | 2 | $3 \mathrm{R}^{\text {e }}$ | $3 \mathrm{R}^{\mathrm{e}}$ | | $3 \mathrm{R}^{\mathrm{e}}$ | $3 \mathrm{R}^{\mathrm{e}}$ | $3 \mathrm{R}^{\mathrm{e}}$ | $3 \mathrm{RX}{ }^{\text {e }}$ | 3 | 3 |
| 12 | 1 | 2 | $5^{f}$ | $5^{f}$ | | $5^{f}$ | 1 | 1 | $5^{f}$ | $5^{f}$ | $5^{f}$ |
| 12K | 1 | 1 | 1 | $5^{f}$ | | $5^{f}$ | 1 | 1 | 1 | $5^{f}$ | $5^{f}$ |
| 13 | 1 | 1 | 1 | $5^{f}$ | | $5^{f}$ | 1 | 1 | 1 | $5^{f}$ | $5^{\text {f }}$ |
| | 3SX | 3X | 4 | 4X | 4X Indoor Use Only | 5 | 6 | 6P | 12 | 12K | 13 |
| 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 |
| 3R | 3R | 3R | 3R | 3R | 1 | 1 | 3R | 3R | 1 | 1 | 1 |
| 3RX | 3RX | 3RX | 3R | 3RX | 1 | 1 | 3R | 3RX | 1 | 1 | 1 |
| 3 | 3 | 3 | 3 | 3 | $5^{f}$ | $5^{f}$ | 3 | 3 | 1 | 1 | 1 |
| 3 S | 35 | $3 S^{\text {c }}$ | $3 S^{\text {c }}$ | $3 S^{\text {c }}$ | $5^{\text {f }}$ | $5^{f}$ | $3 S^{\text {c }}$ | $3 S^{\text {c }}$ | 1 | 1 | 1 |
| 3SX | 3SX | $3 S X^{\text {d }}$ | $3^{\text {d }}$ | $35 X^{\text {d }}$ | $5^{\text {d,f }}$ | $5^{\text {d,f }}$ | $3 S^{\text {c,d }}$ | $3 X^{\text {c, d }}$ | 1 | 1 | 1 |
| 3X | 3 X | 3 X | 3 | 3 X | $5^{f}$ | $5^{f}$ | 3 | 3X | 1 | 1 | 1 |
表 19.2 下一页 版权所有，未经授权不得转载。
续表 19.2
外壳类型 组成部分评级（第 2 栏）
4
3
3
4
4
5
f
5
f
5^(f) 5^{f}
5
f
5
f
5^(f) 5^{f} 4
4
1
1
1
4X
3RX
3RX
4
4X
4X 仅限室内使用
5
f
5
f
5^("f ") 5^{\text {f }} 4
4X
1
1
1
4X 仅限室内使用
5
f
5
f
5^(f) 5^{f}
5
f
5
f
5^(f) 5^{f}
5
f
5
f
5^("f ") 5^{\text {f }} 4X 仅限室内使用 4X 仅限室内使用
5
f
5
f
5^("f ") 5^{\text {f }}
5
f
5
f
5^("f ") 5^{\text {f }} 4X 仅限室内使用 1
1
1
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
6
3
3
4
4
5
f
5
f
5^(f) 5^{f}
5
f
5
f
5^("f ") 5^{\text {f }} 6
6
1
1
1
6 P
3 X
3 X
4
4X
4X 仅限室内使用
5
f
5
f
5^("f ") 5^{\text {f }} 6
6 P
1
1
1
12
5
f
5
f
5^(f) 5^{f}
5
f
5
f
5^(f) 5^{f}
5
f
5
f
5^("f ") 5^{\text {f }}
5
f
5
f
5^(f) 5^{f}
5
f
5
f
5^(f) 5^{f}
5
f
5
f
5^("f ") 5^{\text {f }}
5
f
5
f
5^(f) 5^{f}
5
f
5
f
5^(f) 5^{f} 12
12
12
12K
1
1
5
f
5
f
5^("f ") 5^{\text {f }}
5
f
5
f
5^(f) 5^{f}
5
f
5
f
5^(f) 5^{f}
5
f
5
f
5^("f ") 5^{\text {f }}
5
f
5
f
5^("f ") 5^{\text {f }}
5
f
5
f
5^(f) 5^{f} 12K
12K
12K
13
1
1
5
f
5
f
5^("f ") 5^{\text {f }}
5
f
5
f
5^(f) 5^{f}
5
f
5
f
5^(f) 5^{f}
5
f
5
f
5^("f ") 5^{\text {f }}
5
f
5
f
5^("f ") 5^{\text {f }}
5
f
5
f
5^(f) 5^{f} 12
12
13
Enclosure Type Component rating (Column 2)
4 3 3 4 4 5^(f) 5^(f) 4 4 1 1 1
4X 3RX 3RX 4 4X 4X Indoor Use Only 5^("f ") 4 4X 1 1 1
4X Indoor Use Only 5^(f) 5^(f) 5^("f ") 4X Indoor Use Only 4X Indoor Use Only 5^("f ") 5^("f ") 4X Indoor Use Only 1 1 1
5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5
6 3 3 4 4 5^(f) 5^("f ") 6 6 1 1 1
6 P 3 X 3 X 4 4X 4X Indoor Use Only 5^("f ") 6 6 P 1 1 1
12 5^(f) 5^(f) 5^("f ") 5^(f) 5^(f) 5^("f ") 5^(f) 5^(f) 12 12 12
12K 1 1 5^("f ") 5^(f) 5^(f) 5^("f ") 5^("f ") 5^(f) 12K 12K 12K
13 1 1 5^("f ") 5^(f) 5^(f) 5^("f ") 5^("f ") 5^(f) 12 12 13 | Enclosure Type | Component rating (Column 2) | | | | | | | | | | |
| :---: | :---: | :---: | :---: | :---: | :---: | :---: | :---: | :---: | :---: | :---: | :---: |
| 4 | 3 | 3 | 4 | 4 | $5^{f}$ | $5^{f}$ | 4 | 4 | 1 | 1 | 1 |
| 4X | 3RX | 3RX | 4 | 4X | 4X Indoor Use Only | $5^{\text {f }}$ | 4 | 4X | 1 | 1 | 1 |
| 4X Indoor Use Only | $5^{f}$ | $5^{f}$ | $5^{\text {f }}$ | 4X Indoor Use Only | 4X Indoor Use Only | $5^{\text {f }}$ | $5^{\text {f }}$ | 4X Indoor Use Only | 1 | 1 | 1 |
| 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 |
| 6 | 3 | 3 | 4 | 4 | $5^{f}$ | $5^{\text {f }}$ | 6 | 6 | 1 | 1 | 1 |
| 6 P | 3 X | 3 X | 4 | 4X | 4X Indoor Use Only | $5^{\text {f }}$ | 6 | 6 P | 1 | 1 | 1 |
| 12 | $5^{f}$ | $5^{f}$ | $5^{\text {f }}$ | $5^{f}$ | $5^{f}$ | $5^{\text {f }}$ | $5^{f}$ | $5^{f}$ | 12 | 12 | 12 |
| 12K | 1 | 1 | $5^{\text {f }}$ | $5^{f}$ | $5^{f}$ | $5^{\text {f }}$ | $5^{\text {f }}$ | $5^{f}$ | 12K | 12K | 12K |
| 13 | 1 | 1 | $5^{\text {f }}$ | $5^{f}$ | $5^{f}$ | $5^{\text {f }}$ | $5^{\text {f }}$ | $5^{f}$ | 12 | 12 | 13 |
a
a
^("a ") { }^{\text {a }}
b
b
^("b ") { }^{\text {b }} 带外部操作机构的部件必须为 3S 或 3SX 型，才能在 3S 上使用，否则额定值变为 3 型。
d
d
^("d ") { }^{\text {d }}
e
e
^(e) { }^{\mathrm{e}}
f
f
^(f) { }^{\mathrm{f}} 19.4 删除 表 19.3 备用外壳额定值 删除的表格 19.5 当外壳下缘距地面在 6 英寸（152 毫米）以内，且设备内的外露带电部件距外壳下缘最高部分至少 6 英寸以上时，地面安装外壳的底部无需覆盖物。 19.6 拟与导管集线器、封闭板和其他拟现场安装的设备一起使用的外壳，必须作标记或提供说明，以识别保持外壳环境完整性所需的设备。这可通过标明必要的环境类型或标明现场安装设备的具体制造商和型号来实现。
20 活部件的可及性 20.1 防护罩开口与下列物体之间应保持表 20.1 所规定的最小距离： a) 电路电压高于 30 伏交流或 42.4 伏直流的外壳内部件的未绝缘带电部分；以及 b) 电路电压低于 30 伏交流或 42.4 伏直流的外壳内部件的未绝缘带电部分。 b) 外壳内组件的移动部件，如风扇叶片。测量距离是从开口边缘的任何一点到未绝缘的带电部件或移动部件的直线距离。
例外情况：19.5 中所述的建筑无需遵守本要求。
表 20.1 从开口到有电击或人身伤害危险的部件的最小距离
a
a
^("a ") { }^{\text {a }} 开口到未绝缘带电部件或运动部件的最小距离
英寸 (毫米) 英寸 (毫米)
小于 1/8 (小于 3.18） 1/2
(12.7)
1/2
(12.7)
4
(101.6)
1
b
1
b
1^("b ") 1^{\text {b }} (25.4)
6
−
1
/
2
b
6
−
1
/
2
b
6-1//2^("b ") 6-1 / 2^{\text {b }} (165.0)
1
−
1
/
2
b
1
−
1
/
2
b
1-1//2^("b ") 1-1 / 2^{\text {b }} (38.1)
8
−
3
/
8
b
8
−
3
/
8
b
8-3//8^("b ") 8-3 / 8^{\text {b }} (212.7)
2
b
2
b
2^("b ") 2^{\text {b }} (50.8)
11
−
5
/
8
b
11
−
5
/
8
b
11-5//8^("b ") 11-5 / 8^{\text {b }} (295.3)
超过 2 且不超过
3
b
3
b
3^("b ") 3^{\text {b }} (超过 50.8 但不超过 76.2)
30
b
30
b
30^("b ") 30^{\text {b }} (762.0)
a
a
^("a ") { }^{\text {a }}
b
b
^(b) { }^{\mathrm{b}}
=
=
= =
×
×
xx \times
示例：要在
1
/
2
1
/
2
1//2 1 / 2
(
25.4
mm
)
(
25.4
mm
)
(25.4mm) (25.4 \mathrm{~mm})
3
/
4
3
/
4
3//4 3 / 4
所需距离
=
4
=
4
=4 =4
+
(
3
/
4
−
1
/
2
)
×
(
6
−
1
/
2
−
4
)
/
(
1
−
1
/
2
)
=
5.25
+
(
3
/
4
−
1
/
2
)
×
(
6
−
1
/
2
−
4
)
/
(
1
−
1
/
2
)
=
5.25
+(3//4-1//2)xx(6-1//2-4)//(1-1//2)=5.25 +(3 / 4-1 / 2) \times(6-1 / 2-4) /(1-1 / 2)=5.25
Minor dimension of opening ^("a ") Minimum distance from opening to uninsulated live part or moving part
inches (mm) inches (mm)
Less than 1/8 (Less than 3.18) 1/2 (12.7)
1/2 (12.7) 4 (101.6)
1^("b ") (25.4) 6-1//2^("b ") (165.0)
1-1//2^("b ") (38.1) 8-3//8^("b ") (212.7)
2^("b ") (50.8) 11-5//8^("b ") (295.3)
over 2 and not more than 3^("b ") (over 50.8 and not more than 76.2) 30^("b ") (762.0)
^("a ") The minor dimension of an opening is the diameter of the largest cylindrical probe having a hemispherical tip that is able to be inserted through the opening. The opening is evaluated without removable filters.
^(b) Interpolation shall be used to determine intermediate distances between the table requirement and the previous entry specified in this table. Where the intermediate distance = (distance for previous entry) + (difference between intermediate minor dimension and minor dimension of previous entry) xx (difference between required distance and distance of previous entry) / (difference between required minor dimension and minor dimension of previous entry).
Example: To find required distance for 3//4 inch opening (minor dimension) between 1//2 inch ( 12.7 mm ) and 1 inch (25.4mm) table values
Required distance =4 inches +(3//4-1//2)xx(6-1//2-4)//(1-1//2)=5.25 inches | Minor dimension of opening ${ }^{\text {a }}$ | | Minimum distance from opening to uninsulated live part or moving part | |
| :---: | :---: | :---: | :---: |
| inches | (mm) | inches | (mm) |
| Less than 1/8 | (Less than 3.18) | 1/2 | (12.7) |
| 1/2 | (12.7) | 4 | (101.6) |
| $1^{\text {b }}$ | (25.4) | $6-1 / 2^{\text {b }}$ | (165.0) |
| $1-1 / 2^{\text {b }}$ | (38.1) | $8-3 / 8^{\text {b }}$ | (212.7) |
| $2^{\text {b }}$ | (50.8) | $11-5 / 8^{\text {b }}$ | (295.3) |
| over 2 and not more than $3^{\text {b }}$ | (over 50.8 and not more than 76.2) | $30^{\text {b }}$ | (762.0) |
| ${ }^{\text {a }}$ The minor dimension of an opening is the diameter of the largest cylindrical probe having a hemispherical tip that is able to be inserted through the opening. The opening is evaluated without removable filters. | | | |
| ${ }^{\mathrm{b}}$ Interpolation shall be used to determine intermediate distances between the table requirement and the previous entry specified in this table. Where the intermediate distance $=$ (distance for previous entry) + (difference between intermediate minor dimension and minor dimension of previous entry) $\times$ (difference between required distance and distance of previous entry) / (difference between required minor dimension and minor dimension of previous entry). | | | |
| Example: To find required distance for $3 / 4$ inch opening (minor dimension) between $1 / 2$ inch ( 12.7 mm ) and 1 inch $(25.4 \mathrm{~mm})$ table values | | | |
| Required distance $=4$ inches $+(3 / 4-1 / 2) \times(6-1 / 2-4) /(1-1 / 2)=5.25$ inches | | | |
不符合要求的材料--没有人授权为保险商提供材料
21 通风口 21.1 概述 21.1.1 防护罩上的通风口必须符合 21.3.1-21.3.5 的结构要求，并应作为 19.3 的 1 类部件进行评估。作为符合 18.3 规定的外壳或外壳配件包的组成部分的通风口，须符合 21.3.1-21.3.5 的规定。
例外：用于 2 类或
3
R
3
R
3R 3 R 21.1.2 通风口与外壳内部件的位置必须符合 21.2.1-21.2.4 的规定。 21.2 通风口的位置 21.2.1 机壳顶部的通风口，如下面有未绝缘的带电部件，必须用罩或保护罩遮盖，并与通风口保持一定距离。
例外情况：如果工业控制面板的隔间内没有未绝缘的带电部件，则不需要在通风口上安装防护罩或保护罩。 21.2.2 作为强制通风系统排气出口的通风口不得将空气直接对准设备操作员所占用的区域。操作员在工业控制面板前占据的区域，如为壁挂式设备，则以任何操作员控制装置、显示屏或断开手柄为中心，在机壳的整个（垂直）高度上，应为 30 英寸宽（水平）；如为落地式设备，则在离地面 6-1/2 英尺处。
例外情况 1： 当强制通风系统的出风口对着操作人员所在区域时，必须设置屏障或管道，将气流重新定向 90 度或更大，使排出的空气远离操作人员所在区域。允许的气流方向见图 21.1。如果使用阻挡层，则应在 22.1 可能要求的阻挡层之外提供阻挡层。只有在结构上确保水和/或固体物体无法进入外壳的情况下，才允许将气流重新导向上方。
例外情况 2：允许使用空气过滤器挡住气流，但必须符合 22.4 的要求。
图 21.1 带强制排气装置的围栏，排气方向远离操作区
su4370a
21.2.3 带有通风口的工业控制面板，如果装有电源电路开关、断路器、保险丝、接触器或过载继电器，则必须另外遵守第 22 节 "通风口使用的屏障 "的规定。 21.2.4 带有通风口的工业控制面板必须符合第 20 节 " 带电部件的可接近性 " 的规定。 21.3 建筑 21.3.1 百叶窗的长度不得超过 12 英寸（305 毫米）。 21.3.2 由百叶窗、穿孔板或比围护结构薄的金属扩张网覆盖的开口面积不得超过 200 平方英寸
(
0.129
m
2
)
0.129
m
2
(0.129m^(2)) \left(0.129 \mathrm{~m}^{2}\right) 21.3.3 当筛网开口的面积为 0.500 平方英寸
(
322
mm
2
)
322
mm
2
(322mm^(2)) \left(322 \mathrm{~mm}^{2}\right)
(
1.30
mm
)
(
1.30
mm
)
(1.30mm) (1.30 \mathrm{~mm}) 21.3.4 用于覆盖通风口的金属膨胀网面板的冲孔钢板，对于面积为 0.500 平方英寸（
322
mm
2
322
mm
2
322mm^(2) 322 \mathrm{~mm}^{2}
(
1.07
mm
)
(
1.07
mm
)
(1.07mm) (1.07 \mathrm{~mm}) 例外情况：如果防护罩或外壳的缩进不会改变未绝缘的活动带电部件与接地金属之间的间隙，从而对性能产生不利影响或降低性能，则属于例外。 当间距小于表 10.1 中规定的最小值时，可以使用厚度不小于 0.20 英寸（5 毫米）的钢质钢板网： a) 装置任何一侧或表面的外露网眼面积不超过 72 平方英寸（464 厘米
2
2
^(2) { }^{2}
2
2
^(2) { }^{2} b) 防护口的宽度不大于 3.50 英寸（88.9 毫米）。 21.3.5 外壳顶部的通风口必须符合 21.2.1 的规定。 22 与通风口一起使用的屏障 22.1 除非通风口距离起弧部件至少 12 英寸（305 毫米），否则必须在通风口和可能的起弧源（如电源断路开关、断路器的通风口、接触器或过载继电器）之间设置金属屏障或 22.4 所规定的材料屏障。 22.2 隔离栅的尺寸和位置应使从隔离栅边缘的任何弧形部分引出的任何直线与通风口平面上的一点相交，该点至少位于通风口边缘外 0.25 英寸（6.35 毫米）处。隔离栅应通过机械方式固定到位，如机械紧固件。见图 22.1。 22.3 钢质金属板护栏的厚度至少应为 0.053 英寸
(
1.35
mm
)
(
1.35
mm
)
(1.35mm) (1.35 \mathrm{~mm}) 22.4 聚碳酸酯护栏的厚度至少为 0.125 英寸（3.2 毫米）。除聚碳酸酯外，非金属护栏的厚度至少应为 0.25 英寸
(
6.35
mm
)
(
6.35
mm
)
(6.35mm) (6.35 \mathrm{~mm}) 22.5 除
22.3
―
22.3
_
22.3 _ \underline{22.3}
22.4
―
22.4
_
22.4 _ \underline{22.4} 图 22.1
通风口的屏障
SM786B
23 观测窗 23.1 就 19.3 而言，按
23.2
―
−
23.6
―
23.2
_
−
23.6
_
23.2 _-23.6 _ \underline{23.2}-\underline{23.6}
18.3
―
18.3
_
18.3 _ \underline{18.3}
23.2
―
−
23.6
―
23.2
_
−
23.6
_
23.2 _-23.6 _ \underline{23.2}-\underline{23.6} 例外情况：用于 1 类以外的外壳中的观察窗，应根据 UL 50E 《电气设备外壳标准，环境考虑因素》中的性能要求进行环境等级评估。 23.2 遮盖观察口并构成围栏一部分的玻璃必须符合下列条件 a) 任何尺寸（包括对角线）不超过 4 英寸（102 毫米），厚度不小于 0.055 英寸（1.40 毫米）；或 b) 任何尺寸（包括对角线）不超过 4 英寸（102 毫米），厚度不小于 0.055 英寸（1.40 毫米）。 b) 任何尺寸（包括对角线）不超过 12 英寸（305 毫米），厚度不小于 0.115 英寸（2.92 毫米）。 23.3 覆盖观察孔并构成外壳一部分的聚合材料必须是厚度不小于
1
/
8
1
/
8
1//8 1 / 8
(
2452
cm
2
)
2452
cm
2
(2452cm^(2)) \left(2452 \mathrm{~cm}^{2}\right) 23.4 除
23.2
―
23.2
_
23.2 _ \underline{23.2}
23.3
―
23.3
_
23.3 _ \underline{23.3} 23.5 观察窗必须用机械方法（如机械紧固件）固定在外壳上。 23.6 当使用粘合剂将观察窗固定在外壳上时，组件必须符合《聚合材料标准--在电气设备评估中的使用》UL 746C。 24 粘合 24.1 全部或部分由绝缘材料制成的外壳必须有接合装置，以保证所有导管开口之间接地的连续性。接合装置应 a) 完全装配在产品上；或 b) 作为单独部件提供，或作为现场安装的附件提供，并按照 53.7 和 55.5 进行标记。
例外情况：按钮站或选择开关的外壳不需要接合装置，这些按钮站或选择开关应与单根导管相连，并按照 53.5 进行标记。 24.2 单独的接合导体应符合第 14 节 "接地总则 "的要求。
25 线材弯曲空间 25.1 用于连接现场安装导线的压力导线连接器或接线端子的端部与导线所对准的外壳壁之间的距离，不得小于表 25.1 所示的距离。
表 25.1 现场接线端子处的导线弯曲空间
最小弯曲空间，终端到墙壁，英寸（毫米）
导线尺寸 AWG 或 MCM
(
mm
2
)
mm
2
quad(mm^(2)) \quad\left(\mathrm{mm}^{2}\right) Size of wire
AWG or MCM quad(mm^(2)) | Size of wire |
| :--- |
| AWG or MCM $\quad\left(\mathrm{mm}^{2}\right)$ | 每个端子的导线
a
a
^("a ") { }^{\text {a }}
1
2
3
4 个或更多
14-10
(2.1-5.3)
未说明 a
a
a
8-6
(8.4-13.3)
1-1/2
(38)
a
a
a
4-3
(21.2-26.7)
(51)
a
a
a
2
(33.6)
2-1/2
(64)
a
a
a
1
(42.4)
3
(76)
a
a
a
1/0
(53.5)
5
(127)
5
(127)
7
(178)
2/0
(67.4)
6
(152)
6
(152)
7-1/2
(191)
3/0
(85.0)
7
(178)
7
(178)
8
(203)
4/0
(107.2)
7
(178)
7
(178)
8-1/2
(216)
250
(127)
8
(203)
8
(203)
9
(229)
10
(254)
300
(152)
10
(254)
10
(254)
11
(279)
12
(305)
350
(177)
12
(305)
12
(305)
13
(330)
14
(356)
400
(203)
12
(305)
12
(305)
14
(356)
15
(381)
500
(253)
12
(305)
12
(305)
15
(381)
16
(406)
Minimum bending space, terminal to wall, inches (mm)
"Size of wire
AWG or MCM quad(mm^(2))" Wires per terminal ^("a ")
1 2 3 4 or more
14-10 (2.1-5.3) Not specified a a a
8-6 (8.4-13.3) 1-1/2 (38) a a a
4-3 (21.2-26.7) (51) a a a
2 (33.6) 2-1/2 (64) a a a
1 (42.4) 3 (76) a a a
1/0 (53.5) 5 (127) 5 (127) 7 (178)
2/0 (67.4) 6 (152) 6 (152) 7-1/2 (191)
3/0 (85.0) 7 (178) 7 (178) 8 (203)
4/0 (107.2) 7 (178) 7 (178) 8-1/2 (216)
250 (127) 8 (203) 8 (203) 9 (229) 10 (254)
300 (152) 10 (254) 10 (254) 11 (279) 12 (305)
350 (177) 12 (305) 12 (305) 13 (330) 14 (356)
400 (203) 12 (305) 12 (305) 14 (356) 15 (381)
500 (253) 12 (305) 12 (305) 15 (381) 16 (406) | | | Minimum bending space, terminal to wall, inches (mm) | | | | | | | |
| :---: | :---: | :---: | :---: | :---: | :---: | :---: | :---: | :---: | :---: |
| Size of wire <br> AWG or MCM $\quad\left(\mathrm{mm}^{2}\right)$ | | Wires per terminal ${ }^{\text {a }}$ | | | | | | | |
| | | 1 | | 2 | | 3 | | 4 or more | |
| 14-10 | (2.1-5.3) | Not specified | | a | | a | | a | |
| 8-6 | (8.4-13.3) | 1-1/2 | (38) | a | | a | | a | |
| 4-3 | (21.2-26.7) | | (51) | a | | a | | a | |
| 2 | (33.6) | 2-1/2 | (64) | a | | a | | a | |
| 1 | (42.4) | 3 | (76) | a | | a | | a | |
| 1/0 | (53.5) | 5 | (127) | 5 | (127) | 7 | (178) | | |
| 2/0 | (67.4) | 6 | (152) | 6 | (152) | 7-1/2 | (191) | | |
| 3/0 | (85.0) | 7 | (178) | 7 | (178) | 8 | (203) | | |
| 4/0 | (107.2) | 7 | (178) | 7 | (178) | 8-1/2 | (216) | | |
| 250 | (127) | 8 | (203) | 8 | (203) | 9 | (229) | 10 | (254) |
| 300 | (152) | 10 | (254) | 10 | (254) | 11 | (279) | 12 | (305) |
| 350 | (177) | 12 | (305) | 12 | (305) | 13 | (330) | 14 | (356) |
| 400 | (203) | 12 | (305) | 12 | (305) | 14 | (356) | 15 | (381) |
| 500 | (253) | 12 | (305) | 12 | (305) | 15 | (381) | 16 | (406) |
表 25.1 下一页
表 25.1 续表
导线尺寸 AWG 或 MCM
(
mm
2
)
mm
2
quad(mm^(2)) \quad\left(\mathrm{mm}^{2}\right) Size of wire
AWG or MCM quad(mm^(2)) | Size of wire |
| :--- |
| AWG or MCM $\quad\left(\mathrm{mm}^{2}\right)$ | 最小弯曲空间，终端到墙壁，英寸（毫米）
电线 p 米娜
600
(304)
14
(356)
16
(406)
18
(457)
19
(483)
700
(355)
14
(356)
16
(406)
20
(508)
22
(559)
750-800
(380-405)
18
(457)
19
(483)
22
(559)
24
(610)
900
(456)
18
(457)
19
(483)
24
(610)
24
(610)
1000
(506)
20
(508)
-
-
-
1250
(633)
22
(559)
-
-
-
1500-2000
(760-1013)
24
(610)
-
-
-
注："-"表示未设定值
a
a
^("a ") { }^{\text {a }}
"Size of wire
AWG or MCM quad(mm^(2))" Minimum bending space, terminal to wall, inches (mm)
Wires p mina
600 (304) 14 (356) 16 (406) 18 (457) 19 (483)
700 (355) 14 (356) 16 (406) 20 (508) 22 (559)
750-800 (380-405) 18 (457) 19 (483) 22 (559) 24 (610)
900 (456) 18 (457) 19 (483) 24 (610) 24 (610)
1000 (506) 20 (508) - - -
1250 (633) 22 (559) - - -
1500-2000 (760-1013) 24 (610) - - -
NOTE: "-" indicates no value established
^("a ") Conductors smaller than 1/0 AWG shall not be connected in parallel. | Size of wire <br> AWG or MCM $\quad\left(\mathrm{mm}^{2}\right)$ | | Minimum bending space, terminal to wall, inches (mm) | | | | | | | |
| :---: | :---: | :---: | :---: | :---: | :---: | :---: | :---: | :---: | :---: |
| | | | | | Wires p | mina | | | |
| | | | | | | | | | |
| 600 | (304) | 14 | (356) | 16 | (406) | 18 | (457) | 19 | (483) |
| 700 | (355) | 14 | (356) | 16 | (406) | 20 | (508) | 22 | (559) |
| 750-800 | (380-405) | 18 | (457) | 19 | (483) | 22 | (559) | 24 | (610) |
| 900 | (456) | 18 | (457) | 19 | (483) | 24 | (610) | 24 | (610) |
| 1000 | (506) | 20 | (508) | - | | - | | - | |
| 1250 | (633) | 22 | (559) | - | | - | | - | |
| 1500-2000 | (760-1013) | 24 | (610) | - | | - | | - | |
| NOTE: "-" indicates no value established | | | | | | | | | |
| ${ }^{\text {a }}$ Conductors smaller than 1/0 AWG shall not be connected in parallel. | | | | | | | | | |
25.2 在离开接线片或连接器时，
25.1
―
25.1
_
25.1 _ \underline{25.1} 25.3 如果导线在离开接头的地方受到障碍物或其他手段的限制而不能弯曲，表 25.1 所要求的距离应从障碍物的末端开始测量。 25.4 根据第 28 节 "现场布线"，所需的弯曲空间取决于预计连接到连接器或端子的现场导线的尺寸。 26 外壳环境控制装置 26.1 概述 26.1.1 安装在工业控制面板上用于调节控制面板内空气的风扇、空调器或加热器，除应符合
26.2
−
26.6
―
26.2
−
26.6
_
26.2-26.6_ \underline{26.2-26.6} 例外情况：符合 26.2.1 的风扇、符合 26.3.1 的空调和符合 26.4.1 的加热器可由控制变压器或电源的隔离次级供电，并符合控制电路的要求。
26.2 机柜风扇 26.2.1 风扇或鼓风机应能永久安装在电气设备内，并符合 UL 507《电风扇标准》。 26.2.2 风扇电机应符合旋转电机一般要求标准 UL 1004-1 的规定。 26.2.3 与工业控制面板配套使用的附件中的风扇必须符合工业控制设备标准 UL 508 中对附件的要求。 26.2.4 每台风扇或电机均应安装下列一种转子锁定保护装置 a) 符合 UL 1004-3 热保护电机标准的热保护，电机标有 "热保护 "或 "T.P."；或 b) 符合阻抗保护电机标准 UL 1004-2 的阻抗保护，电机标有 "阻抗保护 "或 "Z.P."；或 c) 符合第 34 节 "电机负载过载保护 "规定的电机过载保护。
26.3 机柜空调 26.3.1 空调器应标识为特殊用途类型，用于安装在电气外壳上，并符合室内空调器标准 UL 484 或加热和冷却设备标准 UL 1995。 26.3.2 对于标有 "接口 "环境等级的 26.3.1 所述空调器，如 1 型外壳和 12 型接口，部件上标明的 "接口 "类型等级可作为符合表 19.1 的依据。
26.4 外壳加热器 26.4.1 电加热器，包括金属护套安装在接地金属上的加热器和封闭在硅橡胶等聚合材料中的加热器，必须符合 UL 499 电热器具标准。 26.4.2 与工业控制面板一起使用的附件中的加热器必须符合工业控制设备标准 UL 508 中对附件的要求。 26.4.3 除连接加热器的内部电线外，加热器必须安装在离部件和电线的聚合绝缘材料 2 英寸 （50.8 毫米）或更远的地方。 26.4.4 连接到护套式加热器的内部线路的额定温度应为
200
∘
C
200
∘
C
200^(@)C 200^{\circ} \mathrm{C}
∘
F
∘
F
^(@)F { }^{\circ} \mathrm{F} 例外情况：额定温度低于
200
∘
C
(
392
∘
F
)
200
∘
C
392
∘
F
200^(@)C(392^(@)F) 200^{\circ} \mathrm{C}\left(392^{\circ} \mathrm{F}\right) 26.5 空气过滤器 26.5.1 在装有电源转换设备、可编程控制器、电源和信息技术设备的机柜的通风口上必须安装空气过滤器。
例外情况：如果外壳中没有风扇，或外壳中的任何部件都没有风扇，则通风口上无需安装空气过滤器。
26.6 外壳隔热 26.6.1 柜壁内侧的隔热层必须 a) 以机械方式而非仅用粘合剂支撑，使绝缘层不与外壳内未绝缘的带电部件接触；以及 b) 以机械方式而非仅用粘合剂支撑，使绝缘层不与外壳内未绝缘的带电部件接触。 b) 距离未绝缘带电部件
1
/
2
1
/
2
1//2 1 / 2
(
305
mm
)
(
305
mm
)
(305mm) (305 \mathrm{~mm}) 26.6.2 用于将隔热材料固定在机柜内壁的粘合剂必须经过预期用途评估。 27 外壳维护照明 27.1 概述 27.1.1 本节的要求适用于工业控制面板内部的维护照明。
27.2 组件要求 27.2.1 白炽灯的灯座必须符合灯座标准 UL 496。 27.2.2 荧光灯具必须符合灯具标准 UL 1598 的要求。 27.2.3 与工业控制面板一起使用的配件中的白炽灯或萤光灯必须符合工业控制设备标准 UL 508 中对配件的要求。
27.3 电路要求 27.3.1 白炽灯的照明电路电压在导体之间不得超过 150 伏。灯座的螺丝壳应与接地电路导体相连。 27.3.2 维护照明电路应符合第 28-36 节中对电源电路的要求。
例外情况 1： 位于工业控制面板内部的 120 伏照明电路可由控制变压器的隔离次级供电，并符合第 37-44 节中对控制电路的要求。
例外 2：LED 灯具能够符合第 37 -44 节中对控制电路的要求。
27.3.3 带有连接插头插座的照明装置必须 a) 在电源电路中提供时，符合 31.5 的规定；或 b) 位于控制电路中时，应符合
40.3
.5
―
40.3
.5
_
40.3.5_ \underline{40.3 .5} 电源电路 28 现场接线 28.1 概述 28.1.1 必须提供一个接线端子，例如压线连接器或绑线螺钉，用于连接准备在现场安装在工业控制面板上的每根导线。
例外：当控制面板的标记符合 60.4 的规定时，符合 29.2.2 并规定现场安装压线连接器、电缆接线片或符合 28.2.2 用于连接现场接线的类似端接装置的母线不需要提供端子。 28.1.2 现场接线端子的位置必须符合下列要求 a) 可供检查；以及 b) 可以在不松动任何固定内部（工厂）接线、母线或组件（如断路器、开关和保险丝座）的螺丝的情况下拧紧连接或拆除导线。 28.1.3 现场接线端子必须用于铜导线或铝导线或两者兼用，并按照 54.11 进行标记。 28.1.4 安装在配电板上的插入式断路器，如要通过连接到其负载端子的现场接线电源导体进行反 馈，则必须用一个额外的紧固件将其固定到位，该紧固件不需要用拉力将设备从配电板上的 安装装置中释放出来。这种固定装置作为配电板的附件应符合 UL 67 标准。
28.2 组件要求 28.2.1 接线端子的压线连接器必须符合 UL 1059 接线端子标准中的要求。此外，接线端子须 a) 电气间距符合第 10 节 "间距 "的规定；并且 b) 已对现场布线的连接进行了调查。 28.2.2 非接线端子的部件的压线连接器必须 a) 符合《电线连接器标准》（UL 486A-486B ）或《铝导线和/或铜导线设备接线端子标准》（UL 486E）的要求；以及 b) 现场接线端子的电气间距应符合第 10 节 "间距 "的规定。 28.2.3 除接线端子或部件上的绑线螺钉外，其他绑线螺钉必须符合下列规定： a) 对于 14 AWG （
2.1
mm
2
2.1
mm
2
2.1mm^(2) 2.1 \mathrm{~mm}^{2}
(
2.1
mm
2
)
2.1
mm
2
(2.1mm^(2)) \left(2.1 \mathrm{~mm}^{2}\right) 例外情况：如果使用较少的螺纹就能实现安全连接，在使用 20 磅英寸（2.3 N-m）的拧紧扭矩时螺纹不会剥落，则不需要两个完整的螺纹。 b) 用具有(a)中规定厚度的毛坯制成的接线板，可在绑定螺钉的螺孔处挤出金属，以提供两个全螺纹；以及 c) 绕线螺钉应与金属螺纹连接；以及 d) 固定 10 AWG （
5.3
mm
2
5.3
mm
2
5.3mm^(2) 5.3 \mathrm{~mm}^{2}
mm
2
mm
2
mm^(2) \mathrm{mm}^{2} 28.2.4 配电块必须符合下列要求 a) 用于支路或馈线电路的 UL 1953《配电块调查大纲》；或 28.2.5 拟在工厂装配到铜或铜合金导体或印刷线路板上的单极和多极连接器必须 a) 符合 UL 1977 年《数据、信号、控制和电源应用组件连接器标准》的要求；以及 b) 符合 10.9 的间距要求。
28.3 大小 28.3.1 现场接线端子的所需尺寸不得小于 14 AWG (
2.1
mm
2
2.1
mm
2
2.1mm^(2) 2.1 \mathrm{~mm}^{2} a) 根据 28.3.2 - 28.3.6 计算所需的安培数；以及 b) 从表 28.1 中确定最小现场接线导体尺寸，其相应的安培数等于或大于 (a) 中的要求安培数。 表 28.1 绝缘导体的安培数
导线尺寸
60
∘
C
(
140
∘
F
)
60
∘
C
140
∘
F
60^(@)C(140^(@)F) 60^{\circ} \mathrm{C}\left(140^{\circ} \mathrm{F}\right)
75
∘
C
(
167
∘
F
)
75
∘
C
167
∘
F
75^(@)C(167^(@)F) 75^{\circ} \mathrm{C}\left(167^{\circ} \mathrm{F}\right)
AWG
(
mm
2
)
mm
2
(mm^(2)) \left(\mathrm{mm}^{2}\right) 铜 铝质 铜 铝质
14
(2.1)
15
-
15
-
12
(3.3)
20
15
20
15
10
(5.3)
30
25
30
25
8
(8.4)
40
30
50
40
6
(13.3)
55
40
65
50
4
(21.2)
70
55
85
65
3
(26.7)
85
65
100
75
2
(33.6)
95
75
115
90
1
(42.4)
110
85
130
100
1/0
(53.5)
-
-
150
120
2/0
(67.4)
-
-
175
135
3/0
(85.0)
-
-
200
155
4/0
(107.2)
-
-
230
180
250 千欧 (127)
-
-
255
205
300
(152)
-
-
285
230
350
(177)
-
-
310
250
400
(203)
-
-
335
270
500
(253)
-
-
380
310
Wire size 60^(@)C(140^(@)F) 75^(@)C(167^(@)F)
AWG (mm^(2)) Copper Aluminum Copper Aluminum
14 (2.1) 15 - 15 -
12 (3.3) 20 15 20 15
10 (5.3) 30 25 30 25
8 (8.4) 40 30 50 40
6 (13.3) 55 40 65 50
4 (21.2) 70 55 85 65
3 (26.7) 85 65 100 75
2 (33.6) 95 75 115 90
1 (42.4) 110 85 130 100
1/0 (53.5) - - 150 120
2/0 (67.4) - - 175 135
3/0 (85.0) - - 200 155
4/0 (107.2) - - 230 180
250 kcmil (127) - - 255 205
300 (152) - - 285 230
350 (177) - - 310 250
400 (203) - - 335 270
500 (253) - - 380 310 | Wire size | | $60^{\circ} \mathrm{C}\left(140^{\circ} \mathrm{F}\right)$ | | $75^{\circ} \mathrm{C}\left(167^{\circ} \mathrm{F}\right)$ | |
| :---: | :---: | :---: | :---: | :---: | :---: |
| AWG | $\left(\mathrm{mm}^{2}\right)$ | Copper | Aluminum | Copper | Aluminum |
| 14 | (2.1) | 15 | - | 15 | - |
| 12 | (3.3) | 20 | 15 | 20 | 15 |
| 10 | (5.3) | 30 | 25 | 30 | 25 |
| 8 | (8.4) | 40 | 30 | 50 | 40 |
| 6 | (13.3) | 55 | 40 | 65 | 50 |
| 4 | (21.2) | 70 | 55 | 85 | 65 |
| 3 | (26.7) | 85 | 65 | 100 | 75 |
| 2 | (33.6) | 95 | 75 | 115 | 90 |
| 1 | (42.4) | 110 | 85 | 130 | 100 |
| 1/0 | (53.5) | - | - | 150 | 120 |
| 2/0 | (67.4) | - | - | 175 | 135 |
| 3/0 | (85.0) | - | - | 200 | 155 |
| 4/0 | (107.2) | - | - | 230 | 180 |
| 250 kcmil | (127) | - | - | 255 | 205 |
| 300 | (152) | - | - | 285 | 230 |
| 350 | (177) | - | - | 310 | 250 |
| 400 | (203) | - | - | 335 | 270 |
| 500 | (253) | - | - | 380 | 310 |
表 28.1 下一页
续表 28.1
导线尺寸
6
0
∘
C
(
140
∘
F
)
6
0
∘
C
140
∘
F
60^(@)C(140^(@)F) \mathbf{6 0}{ }^{\circ} \mathrm{C}\left(140^{\circ} \mathrm{F}\right)
75
∘
C
(
167
∘
F
)
75
∘
C
167
∘
F
75^(@)C(167^(@)F) 75^{\circ} \mathrm{C}\left(167^{\circ} \mathrm{F}\right)
(
m
m
2
)
m
m
2
(mm^(2)) \left(\mathbf{m m}^{2}\right) 铜 铝质 铜 铝质
600
(
304
)
(
304
)
(304) (304) -
-
420
340
700
(
355
)
(
355
)
(355) (355) -
-
460
375
750
(
380
)
(
380
)
(380) (380) -
-
475
385
800
(
405
)
(
405
)
(405) (405) -
-
490
395
900
(
456
)
(
456
)
(456) (456) -
-
520
425
1000
(
506
)
(
506
)
(506) (506) -
-
545
445
1250
(
633
)
(
633
)
(633) (633) -
-
590
485
1500
(
760
)
(
760
)
(760) (760) -
-
625
520
1750
(
887
)
(
887
)
(887) (887) -
-
650
545
2000
(
1013
)
(
1013
)
(1013) (1013) -
665
560
Wire size 60^(@)C(140^(@)F) 75^(@)C(167^(@)F)
(mm^(2)) Copper Aluminum Copper Aluminum
600 (304) - - 420 340
700 (355) - - 460 375
750 (380) - - 475 385
800 (405) - - 490 395
900 (456) - - 520 425
1000 (506) - - 545 445
1250 (633) - - 590 485
1500 (760) - - 625 520
1750 (887) - - 650 545
2000 (1013) - 665 560 | Wire size | $\mathbf{6 0}{ }^{\circ} \mathrm{C}\left(140^{\circ} \mathrm{F}\right)$ | | $75^{\circ} \mathrm{C}\left(167^{\circ} \mathrm{F}\right)$ | | |
| :---: | :---: | :---: | :---: | :---: | :---: |
| | $\left(\mathbf{m m}^{2}\right)$ | Copper | Aluminum | Copper | Aluminum |
| 600 | $(304)$ | - | - | 420 | 340 |
| 700 | $(355)$ | - | - | 460 | 375 |
| 750 | $(380)$ | - | - | 475 | 385 |
| 800 | $(405)$ | - | - | 490 | 395 |
| 900 | $(456)$ | - | - | 520 | 425 |
| 1000 | $(506)$ | - | - | 545 | 445 |
| 1250 | $(633)$ | - | - | 590 | 485 |
| 1500 | $(760)$ | - | - | 625 | 520 |
| 1750 | $(887)$ | - | - | 650 | 545 |
| 2000 | $(1013)$ | - | | 665 | 560 |
注释 1 对于一个接线端子上相同规格（1/0 AWG 或更大）的多根导线，安培容量等于本表中该导线的数值乘以接线端子可容纳的导线数量。
2 这些安培值仅适用于现场安装在导管中的导体不超过三根的情况。当导管中打算安装四根或四根以上导体时（由于室外设备中提供的导管集线器数量、某些多相系统中必要的导线数量或其他原因），除承载不平衡电流的中性线外，每根导体的安培容量为：如果涉及
4
−
6
4
−
6
4-6 4-6
7
−
24
7
−
24
7-24 7-24
25
−
42
25
−
42
25-42 25-42 28.3.2 对于电动机、固定的电热空间负载和照明负载，预期的现场接线的安培容量应为相关负载额定满载电流的 125%。 例外 1： 标有额定功率的部件（如电机启动器）的接线端子，其现场接线的安培容量为表 50.1 中额定功率对应的满载电流的 125%。
例外情况 2： 用于连接加热器负载的接线端子，其独立支路保护装置的保护电流大于加热器电流的 125%，该接线端子应能承受不小于支路保护装置额定电流的现场接线。 28.3.3 对于从一台或多台电动机，或从一台电动机和一台或多台其他负载组合输送电流的接线端子， 现场接线的安培容量应为该组电动机最大额定满载电流的 125%，加上所有其余负载的 100%。 28.3.4 对于从整流单相电源（非变速驱动装置或速度控制器）运行的直流电机负载上接线的接线端子，现场接线的安 全容量应为 a) 使用单相半波整流桥时，为电机满载电流的 190%；或 b) 使用单相全波整流桥时，为电机满载电流的 150%。 28.3.5 对于输入电流不同于电动机满负荷电流的电源转换设备或固态电动机调速器的输入电流的接线端子，现场接线的安 全容量应为设备额定输入电流的 125%。 28.3.6 对于用于承载来自 Wye-Delta 启动器的负载电流的接线端子，现场接线的安 全容量应为： a) 根据
28.3
.2
―
28.3
.2
_
28.3.2_ \underline{28.3 .2} b) 基于相当于电机满载电流 58% 的负载电流。 28.3.7 用于承载部分绕组电动机电流的现场接线端子，如果电动机绕组的一半在起动时通电，而电动机绕组的其余一半随后在运行状态下通电，则现场接线的安培容量应为： 28.3.8 在起动时，电动机绕组的一半通电，而电动机绕组的其余一半随后在运行状态下通电： a) 符合 28.3.2 的规定；以及 b) 基于各部分或半绕组通电的 FLA，而不是整个电机 FLA（两个半绕组）。 28.3.8 对于采用电阻或电极加热技术的工业加工加热，包括锅炉、电极锅炉、管道加热器、带式加热器、浸入式加热器、加工空气加热器或其他用于工业加工加热的固定电气设备，现场布线的安培力应为相关负载额定满载电流的 100%。 28.3.9 对于工业和科学应用中的电介质加热、感应加热、感应熔化和感应焊接设备及附件，现场接线的安 全容量应为所涉负载额定满负荷电流的 100%。 28.4 分离电路 28.4.1 工业控制面板的构造必须使任何电路的现场安装导体按 28.4.2 的规定隔离，或用屏障与下列导体隔开： a) 连接到任何其他电路的现场安装导体，除非
两个电路都是第 2 类电路，或两个电路都不是第 2 类电路；以及 两个电路的导体均应绝缘，以承受任一电路的最大电压。 b) 任何其他电路的未绝缘带电部分。 c) 工厂安装的与任何其他电路相连的导体，除非两个电路的导体都被绝缘，可承受任一电路的最大电压。
例外情况：如果有具体的安装说明，解释安装设备时应遵循的正确程序，以达到 54.8 中规定的隔离要求，则现场安装的导体不需要隔离或用屏障隔开。 28.4.2 现场安装的导体可以相互隔离，也可以与连接到不同电路的工业控制面板的未绝缘带电部件或工厂安装的导体相互隔离，方法是在外壳中安排各种现场安装导体的开口位置，使其与接线端子或其他未绝缘带电部件以及工厂安装或现场安装的导体保持最小的永久性
1
/
4
1
/
4
1//4 1 / 4
(
6.4
mm
)
(
6.4
mm
)
(6.4mm) (6.4 \mathrm{~mm})
(
50.8
mm
)
(
50.8
mm
)
(50.8mm) (50.8 \mathrm{~mm}) 28.5 电线连接设备 28.5.1 用于便携式（用手）或作为独立固定设备（用手推车或叉车移动）的工业控制面板，如果没有导管或与建筑物永久连接的规定，则可以用电线与电源、负载或两者连接。 28.5.2 在电线穿过外壳壁的位置，必须安装应力消除套管，以防止电线磨损。应力消除套管应符合导管、套管和电缆配件标准 UL 514B。
例外情况：符合工业控制设备标准 UL 508 要求的应力消除装置。 28.5.3 软线必须符合《软线和电缆标准》（UL 62），并属于下列类型之一：S、SE、SEO、SEOO、SJ、SJE、SJEO、SJEOO、SJO、SJOO、SJT、SJTO、SJTOO、SO、SOO、ST、STO、STOO 或 G、PPE 或 W 型便携式电源线。 28.5.4 用于具有以下特征的设备上的软线： a) 3、3R、3S、4、4X、6 或 6P 型外壳必须有标记：
"户外 "或 "W;" b) 6 型或 6P 型外壳必须标有 "防水 "字样；以及 c)
12
,
12
K
12
,
12
K
12,12K 12,12 \mathrm{~K} 28.5.5 软线所需的导体尺寸应根据以下条件确定 a) 根据 28.3.2-28.3.6 计算所需安培数；以及 b) 从表 28.2 或表 28.3 中确定最小导体尺寸，其相应的安培数不小于 (a)。 28.5.6 用于设备各部分之间或系统各单元之间互连的电缆组件和软线必须符合 28.5.1 -
28.5
.5
,
28.5
.7
―
28.5
.5
,
28.5
.7
_
28.5.5,28.5.7_ 28.5 .5, \underline{28.5 .7}
28.6
―
28.6
_
28.6 _ \underline{28.6}
表 28.2 软线的安培数
导线尺寸，AWG 安培数
两根导线 三根导线
a
a
^(a) ^{\mathbf{a}}
10
7
16
13
10
14
18
15
12
25
20
10
30
25
8
40
35
Conductor size, AWG Amperes
Two conductors Three conductors ^(a)
10 7
16 13 10
14 18 15
12 25 20
10 30 25
8 40 35 | Conductor size, AWG | Amperes | |
| :---: | :---: | :---: |
| | Two conductors | Three conductors $^{\mathbf{a}}$ |
| | 10 | 7 |
| 16 | 13 | 10 |
| 14 | 18 | 15 |
| 12 | 25 | 20 |
| 10 | 30 | 25 |
| 8 | 40 | 35 |
表 28.2 下一页
续表 28.2
导线尺寸，AWG 安培数
两根导线 三根导线
a
a
^("a ") { }^{\text {a }}
55
45
4
70
60
2
95
80
a 如提供三根以上的载流导体，则每根导体的安培数应为：的 80
这些值为
4 - 6
4 - 6 4-6 4-6 这些值的 70
7 - 9
7 - 9 7-9 7-9 这些值的 50
10 - 20
10 - 20 10-20 10-20 这些值的 45
21 - 30
21 - 30 21-30 21-30 这些值的 40
31 - 40
31 - 40 31-40 31-40 a Where more than three current-carrying conductors are provided, the ampacity of each of the conductors shall be: 80 percent of
these values for 4-6 conductors; 70 percent of these values for 7-9 conductors; 50 percent of these values for 10-20
conductors; 45 percent of these values for 21-30 conductors; 40 percent of these values for 31-40 conductors; and 35 percent
of these values for 41 or more conductors. | a Where more than three current-carrying conductors are provided, the ampacity of each of the conductors shall be: 80 percent of |
| :--- |
| these values for $4-6$ conductors; 70 percent of these values for $7-9$ conductors; 50 percent of these values for $10-20$ |
| conductors; 45 percent of these values for $21-30$ conductors; 40 percent of these values for $31-40$ conductors; and 35 percent |
| of these values for 41 or more conductors. |
Conductor size, AWG Amperes
Two conductors Three conductors ^("a ")
55 45
4 70 60
2 95 80
"a Where more than three current-carrying conductors are provided, the ampacity of each of the conductors shall be: 80 percent of
these values for 4-6 conductors; 70 percent of these values for 7-9 conductors; 50 percent of these values for 10-20
conductors; 45 percent of these values for 21-30 conductors; 40 percent of these values for 31-40 conductors; and 35 percent
of these values for 41 or more conductors." | Conductor size, AWG | Amperes | |
| :---: | :---: | :---: |
| | Two conductors | Three conductors ${ }^{\text {a }}$ |
| | 55 | 45 |
| 4 | 70 | 60 |
| 2 | 95 | 80 |
| a Where more than three current-carrying conductors are provided, the ampacity of each of the conductors shall be: 80 percent of <br> these values for $4-6$ conductors; 70 percent of these values for $7-9$ conductors; 50 percent of these values for $10-20$ <br> conductors; 45 percent of these values for $21-30$ conductors; 40 percent of these values for $31-40$ conductors; and 35 percent <br> of these values for 41 or more conductors. | | |
表 28.3 便携式电源线的安培数
导线尺寸，AWG 载流导体数量
1
1
1 \mathbf{1}
2
2
2 \mathbf{2}
3
a
3
a
3^(a) \mathbf{3}^{\mathbf{a}}
60
55
48
4
80
72
63
3
105
96
84
2
120
113
99
1
140
128
112
1
/
0
1
/
0
1//0 1 / 0 165
150
131
2
/
0
2
/
0
2//0 2 / 0 195
173
151
3
/
0
3
/
0
3//0 3 / 0 225
199
174
4
/
0
4
/
0
4//0 4 / 0 260
230
201
250
300
265
232
300
340
296
259
350
375
330
289
400
420
363
318
500
455
392
343
Conductor size, AWG Number of current-carrying conductors
1 2 3^(a)
60 55 48
4 80 72 63
3 105 96 84
2 120 113 99
1 140 128 112
1//0 165 150 131
2//0 195 173 151
3//0 225 199 174
4//0 260 230 201
250 300 265 232
300 340 296 259
350 375 330 289
400 420 363 318
500 455 392 343 | Conductor size, AWG | Number of current-carrying conductors | | |
| :---: | :---: | :---: | :---: |
| | $\mathbf{1}$ | $\mathbf{2}$ | $\mathbf{3}^{\mathbf{a}}$ |
| | 60 | 55 | 48 |
| 4 | 80 | 72 | 63 |
| 3 | 105 | 96 | 84 |
| 2 | 120 | 113 | 99 |
| 1 | 140 | 128 | 112 |
| $1 / 0$ | 165 | 150 | 131 |
| $2 / 0$ | 195 | 173 | 151 |
| $3 / 0$ | 225 | 199 | 174 |
| $4 / 0$ | 260 | 230 | 201 |
| 250 | 300 | 265 | 232 |
| 300 | 340 | 296 | 259 |
| 350 | 375 | 330 | 289 |
| 400 | 420 | 363 | 318 |
| 500 | 455 | 392 | 343 |
a
a
^("a ") { }^{\text {a }}
4
−
6
4
−
6
4-6 4-6
7
−
9
7
−
9
7-9 7-9
10
−
20
10
−
20
10-20 10-20
21
−
30
21
−
30
21-30 21-30 28.5.7 当外部互连电缆的任一端或每一端以外壳外部的连接器为终端，而连接器上有一个或多个外露触点时，接地端与安装在外壳表面的连接器或其插座上的任何外露触点之间，在连接器离开插座时，不得存在电击危险。 28.5.8 关于 28.5.7，电缆中的联锁电路可在电缆一端断开时使外露触头断电，这符合要求的意图。 28.6 插座 28.6.1 通用接地型插座和多针型插座必须符合《附件插头和插座标准》（UL 498）或《家用和类似通用电器耦合器标准--第 1 部分》（UL 60320-1）的要求：一般要求，UL 60320-1。 28.6.2 通过外壳壁安装的多针插座还必须：
未经授权，不得转载、摘编或利用其它方式使用上述作品。 a) 金属外壳或符合 UL 508 工业控制设备标准中的聚合外壳要求； b) 成为女性类型； c) 遵守
28.5
.8
―
28.5
.8
_
28.5.8_ \underline{28.5 .8} d) 标记符合 59.2 和 59.4 的规定。 28.6.3 通用插座或接合部分与软线相连的多针插座，只能用于连接符合下列条件的负载： a) 可移动；或 b) 要求频繁换乘。 28.6.4 用于永久连接负载的插座，其配合部分必须有连接导管的装置。 28.6.5 额定电流超过 20 安培的一般用途插座或任何额定电流的多针型插座必须有机械装置固定连接。插座的标记必须符合 59.4 的规定。 28.6.6 在标有 3R 或 3RX 型外壳的工业控制面板中使用的所有 120 伏、单相、15 或 20 安培插座，必须配备符合 UL 943 接地故障断路器标准要求的 A 级接地故障断路器保护装置。 28.7 电缆组件和配件 28.7.1 电缆组件、电缆公接头和母接头、安装在面板上的接头和拟用于电源电路的接头，必须符合 28.5.6、28.6.2、28.6.3 和下列其中一项的要求： a) 《工业机械多点互连电力电缆组件调查大纲》，UL 2237； b) 《工业控制和信号分配用电缆组件和配件标准》（UL 2238）。
29 内部接线 29.1 概述 29.1.1 所有内部布线导体或母线均应使用铜材。 29.1.2 所有内部接线的绝缘都必须符合最高电压的额定值。
例外情况：连接直流电路（如直流母线或由电源转换设备提供的直流电机电路）的导体的额定电压应为导体上标注的有效值电压（导体的额定电压乘以 2 的平方根）的峰值等效值。
29.1.3 删除 29.2 导线要求 29.2.1 电源电路的所有内部布线的额定温度必须至少为
90
∘
C
(
194
∘
F
)
90
∘
C
194
∘
F
90^(@)C(194^(@)F) 90^{\circ} \mathrm{C}\left(194^{\circ} \mathrm{F}\right) a) 符合 UL 1063 机床电线电缆标准的机床电线。柔性或 K 级机床电线和电缆的安装应符合 29.3.12 的规定； b) 符合 UL 44 热固性绝缘电线电缆标准的热固性绝缘电线； c) 符合 UL 83 热塑绝缘电线电缆标准的热塑绝缘电线； d) 符合《电器布线材料标准》（UL 758）的电器布线材料；或 e) 按照
29.3
.12
―
29.3
.12
_
29.3.12_ \underline{29.3 .12} 例外情况：如果电源线的连接插头是用于连接符合《连接插头和插座标准》（UL 498）或《家用和类似通用电器耦合器标准-第 1 部分》（UL 60320-1：一般要求》（UL 60320-1）。 29.2.2 在下列情况下，母线可用于电源电路的内部连接 a) 母线符合工业控制设备标准 UL 508，其间距符合表 10.1 或表 10.2（视情况而定）；或 b) 母线根据下文 29.2.2(b)(1)和 29.2.2(b)(2)进行评估：
按照第 13 节 "绝缘材料 "和表 10.1 或表 10.2 保持间距；以及 它们的构造符合
29
⋅
3
⋅
10
―
29
⋅
3
⋅
10
_
29*3*10_ \underline{29 \cdot 3 \cdot 10}
例外：本要求不适用于与组件不可分割的母线。 29.2.3 使用附加隔热材料时，其最小额定值应为
90
∘
C
(
194
∘
F
)
90
∘
C
194
∘
F
90^(@)C(194^(@)F) 90^{\circ} \mathrm{C}\left(194^{\circ} \mathrm{F}\right) a) 绝缘套管符合 UL 1441《涂覆电工套管标准》； b) 符合挤压绝缘管标准（UL 224）的绝缘管；或 c) 至少两层符合 UL 510 聚氯乙烯、聚乙烯和橡胶绝缘胶带标准的绝缘胶带包裹。 例外：仅用于电线物理保护而不符合 29.4.4(a)的附加绝缘不需要符合本要求。
29.3 接线方法 29.3.1 所有内部接线端头均应机械固定，保证电气连续性，并应符合 29.3.2 - 29.3.7 的规定。 29.3.2 焊接前，应通过以下方式对焊接接头进行机械固定： a) 至少绕端子半圈（180 度）； b) 通过孔眼或开口时至少有一个直角弯曲；或 c) 与其他导体绞合。 29.3.3 与绕线螺钉的连接应按如下步骤进行，以确保连接处无松散线缆伸出： a) 绕接线柱至少四分之三（270 度）成环的实心导线；或 b) 就是绞合导线：
焊接； 与两端上翘的端子相连； 与带杯形垫圈的端子相连；或 与压接压力端子连接器或孔眼相连； 29.3.4 与部件端子的连接应通过以下方式进行 a) 导线直接插入组件的压力线端子； b) 组件的快速连接端子，其配合部件具有凹陷、凹槽或弹簧式连接，从而实现机械卡扣式连接，而不完全依赖于两个部件之间的摩擦力； c) 压接式压力端子连接器或闭环孔眼； d) 29.3.2 中规定的焊接端子； e) 29.3.3 中所述的绕线螺钉； f) 29.3.5 中规定的开口型孔眼；或 g) 29.3.6 中规定的接线套圈。 29.3.5 开口式孔眼应具有： a) 与端子螺钉头啮合的上翻端； b) 与接线端子螺钉柄啮合的叉式或压接式端头；或 c) 支持导线的扁平接线端子，这样松开接线端子的螺丝不会导致导线脱离预期的连接。 29.3.6 接线套圈应符合下列条件 a) 仅用于绞合铜线； b) 端接在额定用于铜线的连接器中，且额定用于压接在套圈上的导线数量和尺寸； c) 使用卡套制造商推荐的适当工具压接，然后再将卡套端接在组件的端子上； d) 直径大小与套圈制造商建议的导线数量和导线尺寸相适应；以及 e) 与导线压接，安装套圈时导线未绝缘部分的长度不会导致电气间距减小。 29.3.7 固定在单个终端点上的多根导线应能实现可靠的电气和机械连接，不会出现松动、脱落或绞合，也不会减小第 10 节（间距）中要求的电气间距。 29.3.8 与大地接地或变压器二次侧接地相连的内部接线必须符合 17.3 和 17.4 的规定。 29.3.9 拼接处必须有符合
29.2
.3
―
29.2
.3
_
29.2.3_ \underline{29.2 .3} 29.3.10 母线应由符合第 13 节 （绝缘材料）且额定值为
90
∘
C
(
194
∘
F
)
90
∘
C
194
∘
F
90^(@)C(194^(@)F) 90^{\circ} \mathrm{C}\left(194^{\circ} \mathrm{F}\right) 29.3.11 用于承载 600 安培以上电流并用螺栓连接的母线，其表面必须镀锡、银或镍。 29.3.12 柔性导体，包括标明为 "柔性 "或 "K 级 "的焊接电缆和机床导线，必须使用经评估符合导线连接器标准 （UL 486A-486B）的接线端子固定，以适应所涉及导体的尺寸和类型。 29.3.13 除非另有标记，否则三相水平和垂直母线上的预定相位排列应为
A
,
B
,
C
A
,
B
,
C
A,B,C A, B, C 29.3.14 专门为连接三相四线三角电源而制造的工业控制面板，如图 75.7 和图 75.8 所示，其内部组件应连接在相线和中性线之间，或者工业控制面板包含一个变压器或电源，其次级为三相四线三角电源，如 16.A.1(d)所述，并配有现场接线端子，供负载连接在相线和中性线之间。1(d) 中所述的变压器或电源供应器，并设有现场接线端子供负载连接在相线和中性线之间，则连接到对地电压较高相线的内部导体或母线必须在每个终端点用橙色标识。
29.4 内部布线 29.4.1 设备外壳内金属板壁上绝缘导线穿过的孔，必须有光滑、圆滑的套管，或必须有光滑、圆滑的表面，使导线能够承受，以减少磨损绝缘层的危险。 29.4.2 布线时应远离锋利的边缘、螺纹、毛刺、鳍、活动部件、抽屉和类似部件，以免磨损电线绝缘层。导线的布线也应远离发热部件，如电源电路部件的散热片、电源、变压器、机柜加热器和电源电路电阻器。 29.4.3 用于固定内部布线的金属或非金属夹具、导向装置、螺旋缠绕物、扎线带和布线槽的边缘必须光滑、圆滑。夹紧作用和承载表面应确保不会发生绝缘层磨损或冷流。在对热塑绝缘厚度小于
1
/
32
1
/
32
1//32 1 / 32
(
0.8
mm
)
(
0.8
mm
)
(0.8mm) (0.8 \mathrm{~mm}) 29.4.4 在预期使用过程中或在机械维护过程中会受到移动、弯曲、搬运或操作的布线，例如从固定部件到安装在铰链盖或门上的部件的布线，必须符合下列要求 a) 绞合型导体； b) 布线、走线、固定和保护，以免在开关门或盖时损坏电线。 用于挠性工作的布线、软线、8 AWG (
8.4
mm
2
8.4
mm
2
8.4mm^(2) 8.4 \mathrm{~mm}^{2}
18
−
10
18
−
10
18-10 18-10
0.8
−
5.3
mm
2
0.8
−
5.3
mm
2
0.8-5.3mm^(2) 0.8-5.3 \mathrm{~mm}^{2} 29.5 电路分离 29.5.1 工厂安装的导体必须用屏障或符合 29.2.3 的附加绝缘隔离，或按 29.5.2 的规定隔离： a) 工厂安装在不同电路中使用的导体，除非两个电路的导体均已绝缘，可承受任一电路的最大电压；以及 b) 工厂安装在不同电路中使用的导体，除非两个电路的导体均已绝缘，可承受任一电路的最大电压。 b) 连接到不同电路的未绝缘带电部件。 29.5.2 导线的隔离必须通过夹紧、穿线或等效手段实现，以便与导体或不同电路的未绝缘带电部分永久隔离。 29.5.3 当导体上的应力导致导体移动而无法保持符合
29.5
.1
―
29.5
.1
_
29.5.1_ \underline{29.5 .1} 29.6 大小 29.6.1 电源电路的内部接线不得小于 14 AWG (
2.1
mm
2
2.1
mm
2
2.1mm^(2) 2.1 \mathrm{~mm}^{2} a) 根据工业控制面板标明的额定负载，将导体承载的所有外部负载的额定满载电流相加，计算所需的安培力。对于以马力为单位的电机负载，应根据表 50.1 或表 50.2 确定等效满载额定电流；以及 b) 从表 28.1 中确定最小内部接线导体尺寸，其相应的安培数不小于 (a) 中的要求安培数。 应根据部件上或说明书中标注的导线温度额定值，从表 28.1 中选择相应的栏位，如下所示：
对于
60
∘
C
60
∘
C
60^(@)C 60^{\circ} \mathrm{C}
90
∘
C
90
∘
C
90^(@)C 90^{\circ} \mathrm{C}
60
∘
C
60
∘
C
60^(@)C 60^{\circ} \mathrm{C} 对于
75
∘
C
75
∘
C
75^(@)C 75^{\circ} \mathrm{C}
90
∘
C
90
∘
C
90^(@)C 90^{\circ} \mathrm{C}
75
∘
C
75
∘
C
75^(@)C 75^{\circ} \mathrm{C} 对于
60
∘
C
/
75
∘
C
60
∘
C
/
75
∘
C
60^(@)C//75^(@)C 60^{\circ} \mathrm{C} / 75^{\circ} \mathrm{C}
90
∘
C
90
∘
C
90^(@)C 90^{\circ} \mathrm{C}
60
∘
C
60
∘
C
60^(@)C 60^{\circ} \mathrm{C}
75
∘
C
75
∘
C
75^(@)C 75^{\circ} \mathrm{C} 如果部件的标记或说明未指明导线的额定温度，则在部件的额定电流为 100 安培或以下时，应使用表 28.1 中
60
∘
C
60
∘
C
60^(@)C 60^{\circ} \mathrm{C}
75
∘
C
75
∘
C
75^(@)C 75^{\circ} \mathrm{C}
如果导体两端部件上标注的导线温度额定值不同，则应使用限制性更强的导线温度额定值。
例外情况：与变压器等部件连为一体的导线无需遵守本要求。 29.6.2 用于电源电路内部连接的母线的规定尺寸应为 a) 根据工业控制面板上标明的额定负载，将导体承载的所有外部负载的额定满载电流相加，计算出所需的安 全容量。对于以马力为单位的电机负载，应根据表 50.1 或表 50.2 确定等效满载额定电流；以及 b) 额定电流不小于 29.6.2(a)中根据符合 29.2.2(a)的母线的标记额定电流或铜母线的横截面积（母线最小宽度乘以母线最小厚度）每平方英寸（每
6.45
cm
2
6.45
cm
2
6.45cm^(2) 6.45 \mathrm{~cm}^{2} 30 隔离开关 30.1 组件要求 30.1.1 反时限或瞬时跳闸断路器必须符合 UL 489《模压外壳断路器、模压外壳开关和断路器外壳标准》的要求。 30.1.2 模制外壳开关必须符合 UL 489《模制外壳断路器、模制外壳开关和断路器外壳标准》的要求。 30.1.3 开关装置、开放式开关或封闭式开关必须符合 UL 98《封闭式和死前开关标准》的要求。 30.1.4 标有 "适用于电机断开 "字样的手动电机控制器必须符合工业控制设备标准 UL 508 的要求。 30.1.5 自我保护的组合式电动机控制器应符合工业控制设备标准 UL 508 的要求，并应配备产 品标记所要求的所有附件。
未经授权不得转载 30.1.6 隔离手柄和操作机构必须符合 UL 489《模制外壳断路器、模制外壳开关和断路器外壳标准》或 UL 98《封闭式和死前开关标准》或 UL 508《工业控制设备标准》中有关隔离装置的要求。 30.1.7 拉线开关应符合 UL 1429《拉线开关标准》中的要求。 30.1.8 带有熔丝的隔离开关，其熔丝的额定电流大于 600A 时，应符合 30.1.3 或 UL 977 熔丝式电源电路装置标准中的要求。 30.1.9 电源断路器必须符合 UL 1066《外壳用低压交流和直流电源断路器标准》中的要求。
30.2 隔离开关的大小 30.2.1 反时限或瞬时跳闸断路器的满载电流不得超过其额定安培数的 80%。
例外情况：标明可连续使用至额定值 100%的反时限断路器或瞬时跳闸断路器，或可承载相当于其额定安培数的满载电流的电源断路器。 30.2.2 模制外壳开关、开关单元、熔断器式电源电路开关、拉出式开关以及开放式或封闭式开关必须具备以下特征 a) 用于控制一个或多个非电机负载：
对于无熔丝开关，额定电流不小于负载额定满负荷电流的 100%；以及 对于封闭式、开放式、模制外壳、拉出式开关或带有整体保险丝座的开关装置，负载的满载电流不得超过保险丝额定值的 80%； b) 用于控制单个电机负载： 额定功率不小于电机额定负载；或 额定电流不小于表 50.1 规定的电机满负荷额定电流或变速驱动装置输入额定电流的 115%；或 c) 对于一台或多台电机，或对于一台电机和任何其他负载，应提供额定安培数或额定马力以及等效的满载电流： 根据表 50.1，不小于所有电机满载额定电流的 115%，或变速驱动装置的输入额定电流加上所有其他负载的满载电流；以及 开关的额定锁定转子电流不得小于所有电机的锁定转子电流与所有其他负载的满载电流之和。对于单相电机，锁定转子电流为表 50.1 中额定满载电流的 6 倍。对于三相电机，电机设计 B、C 和 D 的锁定转子电流如表 50.3 所示，其他电机设计或无电机名称的电机的锁定转子电流为表 50.1 中额定满载电流的 6 倍。对于直流电机，锁定转子电流为表 50.2 中额定满载电流的 10 倍。 30.2.3 自保护组合式电动机控制器在断开单个电动机负载时，其额定电流应为满载电流的 100%。 30.2.4 标有 "适用于电机断开 "的手动电机控制器，其额定值必须符合 30.2.2(b) 或 30.2.2©。
30.3 地点 30.3.1 每个进线供电回路均应配备断开装置。
例外情况：如果工业控制面板上的标记符合 60.1 的规定，则不需要断开装置。 30.3.2 隔离装置应断开供电电路的每一未接地导体。 30.3.3 标有 "适用于电动机隔离开关 "的手动电动机控制器只能安装在支路保护装置的负载侧。 30.3.4 如果在手动电动机控制器的线路侧也安装了 30.3.3 所述的单独的支路保护装置，则标有 "适 当作为电动机断路器 "的手动电动机控制器可安装在保护电源转换设备的半导体熔断器的线路 侧，如 31.1.3 所述。在这种情况下，手动电机控制器线路侧的支路保护装置应符合 31.3 的规定，因为它们是支路保护装置，而半导体熔断器则被视为辅助保护装置。 30.3.5 当为多个供电回路提供两个或多个隔离开关时，必须将它们集中在工业控制面板的一个位置。每个隔离开关必须有明显的标记，标明所隔离的设备。
例外情况：为多个供电电路提供的两个或更多断开装置不需要集中在工业控制面板的一个位置，只要在每个供电电路断开装置的位置安装一个标记，标明所有其他供电电路断开装置的位置。 30.3.6 与断开装置的电源连接不得与负载侧 "反接 "或接反。
例外情况 1： 没有标明 "线路 "和 "负载 "的反时限断路器可以反接。工业控制面板的标记应符合 57.3 的规定。
例外 2：手动自保护组合式电机控制器只有在设备上有标记时才能反接。工业控制面板上的标记应符合 57.3 的规定。
例外 3：如 30.1.3 所述的隔离开关，其触点可同时打开整体熔断器的线路侧和负载侧，则可进行反 馈。工业控制面板的标记应符合 57.3 的规定。
30.4 机械操作装置 30.4.1 当主隔离开关的手柄是垂直操作而不是旋转或水平操作时，手柄的 "向上 "位置应为 "接通 "位置。 30.4.2 隔离装置应有一个指示器，显示其处于打开（"断开"）或关闭（"接通"）位置。
未经授权不得转载 30.4.3 隔离装置的操作手柄应能锁定在 "关闭 "或打开位置。 30.4.4 安装在浮动安装控制器中的断开装置的操作手柄，在最高位置时，其握把中心距外壳底面不得超过 79 英寸（201 厘米）。
31 支路保护 31.1 组件要求 31.1.1 反时限或瞬时跳闸断路器应符合 UL 489《塑壳断路器、塑壳开关和断路器外壳标准》的要求。瞬时跳闸断路器与电动机控制器和电动机过载装置组合使用时，还应符合《工业控制设备标准》 （UL 508）中对组合式电动机控制器的要求。 31.1.2 支路熔断器必须符合《低压熔断器标准--第 1 部分：一般要求》（UL 248-1）以及 UL 248 系列的适用部分。用于直流电路的支路保险丝应标明直流电压额定值。符合 UL 248 系列标准中对支路保险丝的适用性能要求的特殊用途保险丝可根据指定的保险丝等级用作支路保护。 31.1.3 符合《低压熔断器标准 - 第 13 部分：半导体熔断器》（UL 248-13）的半导体熔断器可用于包含变速驱动装置的电机电路的支路保护，安装说明建议使用该熔断器。 31.1.4 自保护组合式电机控制器或手动自保护组合式电机控制器应符合工业控制设备标准 UL 508，并应配备产品标记所要求的所有附件。手动自保护组合式电机控制器必须与产品标记所要求的电机控制器一起使用。自保护组合式电机控制器或手动自保护组合式电机控制器只能用作单个电机电路的支路保护。 31.1.5 非 L 级的分支电路保险丝的分立保险丝座（非隔离开关的组成部分）应符合保险丝座标准--第 1 部分：一般要求》（UL 4248-1）和 UL 4248 系列中的适用部分。 31.1.6 与 J、L 或 T 级分支电路熔断器一起使用的额定电流超过 600A 的分立式熔断器（非隔离开关的组成部分），必须符合 UL 977 熔断式电源电路装置标准的要求。 31.1.7 不得使用下列设备提供支路保护： a) 符合《电气设备用辅助保护器标准》（UL 1077）的辅助保护器； b) 符合《低压保险丝标准--第 14 部分：辅助保险丝》（UL 248-14）的杂项、微型和小型保险丝；以及 c) 带有符合 UL 508 工业控制设备标准的瞬时跳闸过流装置的手动电机控制器。 31.1.8 包含额定电流为 1000 安培或 1000 安培以上的断路器或接受额定电流为 1000 安培或 1000 安培以上的熔断器的工业控制面板，还必须符合 75.6 中有关接地故障保护的要求。
例外：本要求不适用于按照 60.1 标记的面板。
31.2 地点 31.2.1 必须在通向有关负载的每条非接地导线上安装分支电路保护装置。
例外情况 1：工业控制面板如果打算安装在现场提供的分支电路保护的负载侧，并按照
6
0.1
―
6
0.1
_
60.1 _ 6 \underline{0.1} 例外 2：如果分支电路保险丝座的尺寸可以接受 31.3-31.8 中要求的分支电路保险丝，则不要求在每个非接地导体都有一个极的分支电路保险丝座中安装分支电路保险丝。参见 60.1。 31.2.2 如果工业控制面板要安装在现场提供的支路保护的负载侧，并且所需的支路保护要根据 31.3.1(b) 或 31.3.2 中规定的组件限制或 31.4 中描述的电机分组来确定尺寸，则现场安装的
60.1
―
60.1
_
60.1 _ \underline{60.1} 31.2.3 电源电路中的保险丝座必须安装在隔离开关触点断开的位置： a) 保险丝可随时取用；以及 b) 操作员能够在不接触带电部件的情况下更换保险丝。 31.2.4 可从工业控制面板外操作的断路器，其垂直而非旋转或水平操作的手柄位置，应使手柄的 "向上 "位置为 "接通 "位置。 31.3 单台电机电路的分支电路保护选型 31.3.1 除 31.3.2 和 31.3.3 所述者外，单个电动机电路的支路保护的额定安培数和类型，应根据下列两项中较小者确定 a) 尺寸按照表 31.1 确定，方法是：
根据表 50.1 或表 50.2 确定与电机额定功率相对应的满载额定电流； 确定与表 31.1 中所选分支电路设备类型相对应的额定满载电流的最大百分比；以及 将 (1) 和 (2) 相乘； b) 根据组件上的标记、过载继电器的加热器表或随组件提供的说明书中的组件限制进行选型。在这种情况下，所选的支路保护装置应与保护装置负载侧的所有电源电路元件相协调，并应 额定电流不超过制造商规定的最大额定电流；以及 与制造商指定的设备类型相同。
在部件说明书、加热器表或使用说明书中使用时，"熔断器 "指分支电路型熔断器，"断路器 "指反时限断路器。 31.3.2 装有变速驱动装置的单电机电路的支路保护装置，其类型和尺寸应符合随驱动装置一起提供的制造商说明的规定。也可使用同一类型的较小尺寸。如果说明书未规定类型和尺寸，则应使用支路熔断器或反时限断路器，其尺寸应根据驱动装置的额定满载电机输出电流按照 31.3.1(a) 进行确定。
例外情况 1：在所有未接地输入导线中装有整体式反时限断路器、分支电路或半导体熔断器的驱动装置不需要额外的分支电路保护。
例外情况 2： 除非变速驱动装置的安装说明中有所规定，否则 "共用总线 "驱动装置无需在直流输入导线上安装单独的分支电路保护装置。有关为 "共用总线 "变频器部分提供直流母线电源的电源转换器的分支电路保护，请参见 31.4.2。 31.3.3 为单台电机负载供电的自保护组合式电机控制器或手动自保护组合式电机控制器不需要额外的支路保护。根据
50.1
―
50.1
_
50.1 _ \underline{50.1}
55.7
―
55.7
_
55.7 _ \underline{55.7} 31.3.4 如果瞬时脱扣断路器和负载侧的所有电源组件已作为 31.1.1 规定的组合式电机控制器进行了 评估，并为单个电机负载供电，则无需提供额外的支路保护。瞬时脱扣断路器的可调范围应能根据 31.3.1 中确定的额定值进行设置。应提供 55.6 的警告标记。 31.3.5 熔断器座的尺寸应能接受符合 31.3.1 的熔断器。在下列情况下，保险丝座必须带有 56.1 的替换保险丝标记： a) 保险丝座接受的保险丝的额定电流大于 31.3.9 的规定； b) 保险丝座所接受的保险丝的额定电流超过了 31.3.1(b)中规定的元件限制；或 c) 保险丝座用于半导体保险丝。 31.3.6 在工业控制面板上为有两个或两个以上绕组的多速电动机或部分绕组电动机提供的支路保护装置必须具备以下条件 a) 根据受保护绕组的满负荷额定电流，为每个绕组提供符合 31.3.1 的单独支路保护；或 b) 根据最小绕组的满负荷额定电流，为所有绕组供电的单个支路保护装置或一组支路保护装置应符合 31.3.1 的规定。 表 31.1 电机支路装置的最大额定电流占满载额定电流的百分比
分支电路保护装置类型 Type of Branch Circuit
Protective Device | Type of Branch Circuit |
| :---: |
| Protective Device | 额定电流 电机支路保护装置的额定值，满载额定电流的百分比 Nominal rating of motor
branch circuit protective
device, percent of full load
current rating | Nominal rating of motor |
| :---: |
| branch circuit protective |
| device, percent of full load |
| current rating |
非定时延时保险丝
0
−
600
0
−
600
0-600 0-600 300
见 31.3.7、31.3.8、31.3.9(a)
非定时延时保险丝 超过 600 300
见 31.3.7、31.3.8、31.3.9(b)
双元件保险丝（延时），CC 级除外 Dual element fuse (time
delay) except Class CC | Dual element fuse (time |
| :---: |
| delay) except Class CC | 全部 175
见 31.3.7、31.3.8、31.3.9(c)
CC 级双元件保险丝（延时） Class CC Dual element fuse
(time delay) | Class CC Dual element fuse |
| :---: |
| (time delay) |
0
−
30
0
−
30
0-30 0-30 300
见 31.3.7、31.3.8、31.3.9(a)
反时限断路器
0
−
100
0
−
100
0-100 0-100 250
参见 31.3.7、31.3.8、31.3.9(d)
Inverse-time circuit breaker | Inverse-time circuit breaker |
| :---: | 超过 100 250
见 31.3.7、31.3.8、31.3.9(e)
瞬时跳闸断路器 Instantaneous-trip circuit
breaker | Instantaneous-trip circuit |
| :---: |
| breaker | 全部 800
见 31.3.4、31.3.9(f)
自保护组合式电机控制器 Self-protected Combination
Motor Controller | Self-protected Combination |
| :---: |
| Motor Controller | 全部 100
见 31.3.3
手动自保护组合式电机控制器 Manual Self-protected
Combination Motor Controller | Manual Self-protected |
| :---: |
| Combination Motor Controller | 全部 100
见 31.3.3
"Type of Branch Circuit
Protective Device" Ampere Rating "Nominal rating of motor
branch circuit protective
device, percent of full load
current rating"
Nontime delay fuse 0-600 300 See 31.3.7, 31.3.8, 31.3.9(a)
Nontime delay fuse Over 600 300 See 31.3.7, 31.3.8, 31.3.9(b)
"Dual element fuse (time
delay) except Class CC" All 175 See 31.3.7, 31.3.8, 31.3.9(c)
"Class CC Dual element fuse
(time delay)" 0-30 300 See 31.3.7, 31.3.8, , 31.3.9(a)
Inverse-time circuit breaker 0-100 250 See 31.3.7, 31.3.8, 31.3.9(d)
"Inverse-time circuit breaker" Over 100 250 See 31.3.7, 31.3.8, 31.3.9(e)
"Instantaneous-trip circuit
breaker" All 800 See 31.3.4, 31.3.9(f)
"Self-protected Combination
Motor Controller" All 100 See 31.3.3
"Manual Self-protected
Combination Motor Controller" All 100 See 31.3.3 | Type of Branch Circuit <br> Protective Device | Ampere Rating | Nominal rating of motor <br> branch circuit protective <br> device, percent of full load <br> current rating | |
| :---: | :---: | :---: | :---: |
| Nontime delay fuse | $0-600$ | 300 | See 31.3.7, 31.3.8, 31.3.9(a) |
| Nontime delay fuse | Over 600 | 300 | See 31.3.7, 31.3.8, 31.3.9(b) |
| Dual element fuse (time <br> delay) except Class CC | All | 175 | See 31.3.7, 31.3.8, 31.3.9(c) |
| Class CC Dual element fuse <br> (time delay) | $0-30$ | 300 | See 31.3.7, 31.3.8, , 31.3.9(a) |
| Inverse-time circuit breaker | $0-100$ | 250 | See 31.3.7, 31.3.8, 31.3.9(d) |
| Inverse-time circuit breaker | Over 100 | 250 | See 31.3.7, 31.3.8, 31.3.9(e) |
| Instantaneous-trip circuit <br> breaker | All | 800 | See 31.3.4, 31.3.9(f) |
| Self-protected Combination <br> Motor Controller | All | 100 | See 31.3.3 |
| Manual Self-protected <br> Combination Motor Controller | All | 100 | See 31.3.3 |
31.3.7 当 31.3.1(a) 中规定的支路保护的计算额定电流与标准规格的熔断器或断路器不一致时，应使用
31.3
.8
―
31.3
.8
_
31.3.8_ \underline{31.3 .8} 例外 1：当 31.3.1(b)规定的支路保护的计算额定电流与标准规格的熔断器或断路器不一致时，应使用下一个较低的标准规格。
例外情况 2： 根据 31.3.1，当断路器用作额定电流为 3.75 安培或以下的电机电路的分支电路保护时，可使用 15 安培的断路器。 31.3.8 保险丝和反时限断路器的标准额定电流为
15
,
20
,
25
,
30
,
35
,
40
,
45
15
,
20
,
25
,
30
,
35
,
40
,
45
15,20,25,30,35,40,45 15,20,25,30,35,40,45
50
,
60
,
70
,
80
,
90
,
100
,
110
,
125
,
150
,
175
,
200
,
225
,
250
,
300
,
350
,
400
,
450
,
500
,
600
,
601
,
700
,
800
50
,
60
,
70
,
80
,
90
,
100
,
110
,
125
,
150
,
175
,
200
,
225
,
250
,
300
,
350
,
400
,
450
,
500
,
600
,
601
,
700
,
800
50,60,70,80,90,100,110,125,150,175,200,225,250,300,350,400,450,500,600,601,700,800 50,60,70,80,90,100,110,125,150,175,200,225,250,300,350,400,450,500,600,601,700,800
1000
,
1200
,
1600
,
2000
,
2500
,
3000
,
4000
,
5000
1000
,
1200
,
1600
,
2000
,
2500
,
3000
,
4000
,
5000
1000,1200,1600,2000,2500,3000,4000,5000 1000,1200,1600,2000,2500,3000,4000,5000 31.3.9 当电动机的启动电流使根据 31.3.1(a)规定的支路保护装置动作时，支路保护装置的最大额定值或设定值不得超过 a) 对于非延时保险丝或不超过 600 安培的 CC 级延时保险丝，为电机满载电流的 400%； b) 对于额定电流为 601 安培或更大的非延时保险丝，为电机满载电流的 300%； c) 延时（双元件）保险丝的电机满载电流的 225%； d) 不超过 100 安培的反时限断路器的电机满载电流的 400%； e) 对于额定电流超过 100 安培的反时限断路器，为电机满负荷电流的 300%；或 f) 对于瞬时跳闸断路器，电机满载电流的 1300%；对于与高效设计 B 电机配合使用的瞬时跳闸断路器，电机满载电流的 1700%。 31.4 电机组分支电路保护的选型 31.4.1 由两台或多台电动机组成的一组负载，或由一台或多台电动机和其他负载组成的一组负载，可由 (a)、(b) 或 © 中规定的单组支路熔断器或反时限断路器提供保护： a) 当支路保护不超过
20
A
,
125
V
20
A
,
125
V
20A,125V 20 \mathrm{~A}, 125 \mathrm{~V}
15
A
,
1000
V
15
A
,
1000
V
15A,1000V 15 \mathrm{~A}, 1000 \mathrm{~V}
每台电机的额定满载电流不超过
6
A
6
A
6A 6 A 支路保护的额定值和类型与 31.3.1(b) 中的组件限制相协调；以及 支路保护的额定值和类型应与 31.4.4 中对其他负载的要求相协调； b) 组内各电机回路的支路保护装置的额定值和类型符合 31.3.1 的规定，分接导线符合 31.4.3 的规定，且支路保护装置的额定值和类型与 31.4.4 中对其他负载的要求相一致；或 c) 当分支电路保护装置负载侧的每个电源电路装置是：(a) 根据部件上的标记、过载继电器的 加热器表或随部件提供的说明书确定为集体安装时，或 (b) 选择的分支电路保护装置的额定值和类型符合 31.4.3 中对该单个电机电路的要求，分接导线符合 31.4.3 的要求，并且分支电路保护装置的额定值和类型与 31.4.4 中对其他负载的要求以及分支电路保护装置的尺寸相协调时。3 的规定，分接导线符合 31.4.3 的规定，支路保护装置的额定值和类型符合 31.4.4 对其他负载的要求，且支路保护装置的尺寸不超过根据 (1) 或 (2) 确定的额定值，以较小者为准： 根据 31.3.1(a)，确定组内最大电动机所需的支路保护装置的尺寸，并将所有其余电动机的满负荷额定电流和组内所有其他非电动机负载的额定电流相加；或 选择支路保护装置的尺寸时，应不超过所有电源组件的组别安装标记中规定的额定安培数，保护装置的类型应为组别安装标记中规定的类型。为便于确定，"熔断器 "指的是分支电路型熔断器，"断路器 "指的是反时限断路器。 31.4.2 对于由两个或两个以上 "公共母线 "逆变器部分组成并由单个电源转换器供电的电源转换设备，所有部分均应符合 33.1.2 的规定，并应由安装在转换器部分线路侧的单套支路保护装置进行保护。支路保护装置的大小应符合
(
a
)
(
a
)
(a) (a) a) 31.3.1 中规定的组内最大电机的最大可用支路保护，加上组内所有其余电机和其他负载的满载额定电流：或 b) 变流器部分的最大指定支路保护。 31.4.3 分接导线、连接各负载的内部导线的安培数应为 a) 不小于
1
/
3
1
/
3
1//3 1 / 3 b) 不小于
1
/
10
1
/
10
1//10 1 / 10 在手动电动机控制器负载侧的导线，其安培容量不得小于 28.3.2 中的计算值。 31.4.4 对于包括其他（非电动机）负载的组别，必须按照 31.5-31.8 的规定在每个电路中配备额外的支路熔断器或反时限断路器。
例外情况：如果 31.4.1 中确定的支路保护额定电流不超过 31.5-31.8 中对组内非电机负载的适用支路保护要求，则不需要额外的支路保护。
31.5 插座 31.5.1 单个通用插座必须由额定电流不大于插座额定电流的分支电路保护装置保护。 31.5.2 连接到同一分支电路的双联插座或两个或两个以上插座，必须由额定电流不大于插座额定电流的分支电路保护装置保护。
例外情况 1：额定电流为 15 安培的插座可以使用 20 安培的分支电路保护装置。
例外情况 2：额定值小于插座额定值的支路保护装置可与只用于特定设备并按照 59.1 进行标记的插座一起使用。
31.6 加热器负载的分支电路保护装置选型 31.6.1 固定式电热空间设备必须配备按规格划分的支路保护： a) 不大于 60 安培；以及 b) 不大于加热器负载的现场接线安培数。
例外情况：对于用于工业炉、管道和容器或室外除冰和融雪的加热器，如果加热器不能细分为小于 48 安培的电路，则支路保护装置的大小必须符合 31.6.1(b) 的规定。 31.6.2 对于热水器或蒸汽锅炉中的电阻加热元件负载，其支路保护装置的最大额定电流应为 150 安培。额定负载应符合 50.5 . 31.6.3 对于采用电阻或电极加热技术的工业加工加热设备，包括锅炉、电极锅炉、管道加热器、带状加热器、浸入式加热器、加工空气加热器或其他用于工业加工加热的固定电气设备，其支路保护装置的大小应根据为该设备供电的现场接线导体的安培容量确定。 31.6.4 用于工业和科学应用的电介质加热、感应加热、感应熔化和感应焊接设备及附件的支路保 护，其大小应根据为该设备供电的现场接线导体的安培容量确定。
31.7 确定电器负载分支电路保护的大小 31.7.1 对于单个非电动机操作的设备负载，应确定支路保护装置的大小： a) 根据设备上标记的所需分支保护； b) 对于额定电流小于 13.3 安培且未标明所需的分支电路保护装置额定电流的设备，不超过 20 安培；或 c) 对于额定电流小于 13.3 安培且未标明所需的分支电路保护装置额定电流的设备，不超过 20 安培。 c) 额定电流超过 13.3 安培且未标注必要的支路保护装置额定电流的 150%。
例外 1：配有电源线和连接插头的设备无需遵守本要求。见 31.5.1 和 31.5.2。
例外情况 2： 如果按照 © 计算的支路保护装置与标准尺寸的过流保护装置不一致，则可使用下一个较大尺寸的过流保护装置。 31.7.2 对于单台电机驱动的设备，支路保护装置的大小应根据以下因素确定： a) 设备上标明的所需分支保护； b) 31.3.1 或 31.4.1；或 c) 31.5.1 和 31.5.2 适用于配有电源线和连接插头的设备。
31.8 照明负荷的分支电路保护装置选型 31.8.1 为标准型白炽灯座或荧光灯镇流器供电的电路的支路保护不得超过 20 安培，也不得 超过预期现场接线的安培数。 31.8.2 为白炽灯或红外线灯使用的标有 "重型 "字样的灯座供电的电路，其支路保护不得超过 50 安培，也不得超过预期现场接线的安培数。
32 馈线过流保护 32.1 组件要求 32.1.1 反时限断路器必须符合 31.1.1 的规定。 32.1.2 支路型熔断器必须符合 31.1.2 的规定。 32.1.3 符合 UL 508 工业控制设备标准的手动电动机控制器和组合式电动机控制器不得安装在馈电 器电路中，也不得用来为馈电器提供过电流保护。
32.2 地点 32.2.1 每条非接地导线都必须安装
32.1
.1
―
32.1
.1
_
32.1.1_ \underline{32.1 .1}
32.1
.2
―
32.1
.2
_
32.1.2_ \underline{32.1 .2} 例外情况：本要求不适用于打算在现场安装过流装置的设备。
32.3 确定过流保护的大小 32.3.1 过电流保护装置的尺寸不得超过根据(a)和(b)确定的安培值，以较大者为准： a) 电路中最大支路保护装置的额定值加上所有加热器负载的 125%，再加上该组中可能同时运行的所有其他电动机或其他负载的满载电流；或 b) 过流装置负载侧导体或母线的安培数。
例外 1：在使用一个或多个瞬时跳闸断路器或电动机短路保护器进行电动机支路短路和接地故障保护的情况下，应按上述规定的程序确定工业控制面板供电电路保护装置的最大额定值，并作如下规定：为了计算的目的，应假定每个瞬时跳闸断路器或电动机短路保护器的额定值不超过表 31.1 对所使用的控制面板供电电路保护装置类型所允许的电动机满载电流的最大百分比。
I
32.4 用于非电机负载的馈电抽头 32.4.1 应允许导线在分接处无过流保护的情况下，按 32.4.2-32.4.4 的规定分接至馈线。 32.4.2 长度不超过
3
m
(
10
ft
)
3
m
(
10
ft
)
3m(10ft) 3 \mathrm{~m}(10 \mathrm{ft})
3
m
(
10
ft
)
3
m
(
10
ft
)
3m(10ft) 3 \mathrm{~m}(10 \mathrm{ft}) a) 分接导线的安培数为：
不小于分接导线供电电路上的总计算负荷；以及 不低于由分接导体提供的包含过流装置的设备的额定值，或不低于分接导体终端的过流保护装置的额定值。
例外情况：如果浪涌保护装置等设备附有关于最小导体尺寸的具体说明，则应允许根据制造商的说明确定为该设备供电的分接导体的安培数。 b) 分接导线不超出工业控制面板。 32.4.3 长度不超过
7.5
m
(
25
ft
)
7.5
m
(
25
ft
)
7.5m(25ft) 7.5 \mathrm{~m}(25 \mathrm{ft}) a) 分接导体的安培数不小于保护馈线导体的过流装置额定值的三分之一； b) 分接导体的终端为单个断路器或单组熔断器，将负载限制在分接导体的安培数内。应允许该装置在其负载侧提供任意数量的附加过流装置；以及 c) 将分接导线封闭在滚道中或通过其他方式保护分接导线免受物理损坏。 32.4.4 为变压器供电的分接[初级加次级，长度不超过
7.5
m
(
25
ft
)
7.5
m
(
25
ft
)
7.5m(25ft) 7.5 \mathrm{~m}(25 \mathrm{ft}) a) 为变压器初级供电的导体，其安培力至少为保护馈电导体的过流装置额定值的三分之一；以及 b) 为变压器初级供电的导体，其安培力至少为保护馈电导体的过流装置额定值的三分之一。 b) 由变压器次级供电的导体，其安培力应不小于初级与次级电压比值乘以保护馈线导体的过流装置额定值的三分之一。 32.5 用于电机负载的馈电抽头 32.5.1 馈电分接导线的起点和终点均应在配电盘内，其安培数应不小于 29.6.1 的要求，并应在分支电路保护装置中终止，此外，还应符合下列要求之一： 32.5.2 馈电分接导线的起点和终点均应在配电盘内，其安培数应不小于 29.6.1 的要求，并应在分支电路保护装置中终止： a) 长度不超过
3.0
m
(
10
ft
)
3.0
m
(
10
ft
)
3.0m(10ft) 3.0 \mathrm{~m}(10 \mathrm{ft}) b) 安培容量至少为馈电导线的三分之一，长度不超过 7.5 米（25 英尺）；或 c) 安培容量不小于馈电导线。 33 负载控制器 33.1 组件要求 33.1.1 负载控制器，包括磁性或手动电动机控制器、特定用途电动机控制器、组合式电动机控制器、减压起动器和固态继电器或控制器（包含固态开关装置（如三端双向可控硅或可控硅）的控制装置，用于控制电源电路负载），必须符合 UL 508 工业控制设备标准中的要求。 33.1.2 变速驱动装置（包括单独的变流器和逆变器部分）必须符合 UL 61800-5-1 《可调速度电力驱动系统标准--第 5-1 部分：安全要求--电气、热能和能量》中的要求。 33.1.3 作为反转电机控制器一部分的电机控制器和机械联锁装置，还必须符合工业控制设备标准 UL 508 中对反转接触器的过载和耐久试验要求。
33.2 负荷控制器的大小/等级 33.2.1 除
33.2
.2
―
33.2
.2
_
33.2.2_ \underline{33.2 .2} a) 额定电压不低于电路的额定电压； b) 额定电流不小于按照表 50.1 和表 50.2 将额定功率转换为满载额定电流的受控负载额定电流之和；以及 c) 应符合表 33.1 中规定的受控负载类型的额定值。 表 33.1 不同负载类型所需的控制器额定值
控制器等级 可用负载类型
类型 单位
交流加热器或电阻器 直流加热器或电阻器 交流安培数，通用或一般用途 直流安培数，通用或一般用途 交流钨直流电动机 交流定用途电动机 直流定用途电动机 交流电动机，设计 B、C 或 D 直流电动机 ac heater or resistive
dc heater or resistive
ac amperes, general-purpose or generaluse
dc amperes, general-purpose or generaluse
ac tungsten
dc tungsten
ac definite-purpose motor
dc definite-purpose motor
ac motor, Design B, C, or D
dc motor | ac heater or resistive |
| :--- |
| dc heater or resistive |
| ac amperes, general-purpose or generaluse |
| dc amperes, general-purpose or generaluse |
| ac tungsten |
| dc tungsten |
| ac definite-purpose motor |
| dc definite-purpose motor |
| ac motor, Design B, C, or D |
| dc motor | 交流安培 直流安培 交流安培或瓦特 直流安培或瓦特 FLA 和 LRA FLA 和 LRA 马力 马力 马力 马力 ac amperes dc amperes ac amperes
dc amperes
ac amperes or watts dc amperes or watts FLA and LRA
FLA and LRA
horsepower
horsepower | ac amperes dc amperes ac amperes |
| :--- |
| dc amperes |
| ac amperes or watts dc amperes or watts FLA and LRA |
| FLA and LRA |
| horsepower |
| horsepower | 交流加热器负载 直流加热器负载 交流无电机电器或交流加热器负载，交流无电机负载电力变压器 直流无电机电器或直流加热器负载 交流照明负载，交流加热器负载 直流照明负载，直流加热器负载 交流全封闭制冷压缩机电机，交流无电机电器、或交流加热器负载 直流全封闭制冷压缩机电动机、直流非电动机操作电器或直流加热器负载 交流电动机、交流电动机操作电器、交流非电动机操作电器、交流加热器负载、交流荧光灯镇流器负载、交流电动机负载电源变压器 直流电动机、直流电动机操作电器、直流非电动机操作电器或直流加热器负载 ac heater loads
dc heater loads
ac non-motor-operated appliance or ac heater loads, ac power transformer for non-motor loads
dc non-motor-operated appliance or dc heater loads
ac lighting load, ac heater load dc lighting load, dc heater load
ac hermetic refrigerant compressor motor, ac non-motor-operated appliance, or ac heater loads
dc hermetic refrigerant compressor motor, dc non-motor-operated appliance, or dc heater loads
ac motor, ac motor-operated appliance, ac non-motor-operated appliance, ac heater loads, ac fluorescent ballast load, ac power transformer for motor loads
dc motor, dc motor-operated appliance, dc non-motor-operated appliance, or dc heater loads | ac heater loads |
| :--- |
| dc heater loads |
| ac non-motor-operated appliance or ac heater loads, ac power transformer for non-motor loads |
| dc non-motor-operated appliance or dc heater loads |
| ac lighting load, ac heater load dc lighting load, dc heater load |
| ac hermetic refrigerant compressor motor, ac non-motor-operated appliance, or ac heater loads |
| dc hermetic refrigerant compressor motor, dc non-motor-operated appliance, or dc heater loads |
| ac motor, ac motor-operated appliance, ac non-motor-operated appliance, ac heater loads, ac fluorescent ballast load, ac power transformer for motor loads |
| dc motor, dc motor-operated appliance, dc non-motor-operated appliance, or dc heater loads |
Controller rating Usable load types
Type Units
"ac heater or resistive
dc heater or resistive
ac amperes, general-purpose or generaluse
dc amperes, general-purpose or generaluse
ac tungsten
dc tungsten
ac definite-purpose motor
dc definite-purpose motor
ac motor, Design B, C, or D
dc motor" "ac amperes dc amperes ac amperes
dc amperes
ac amperes or watts dc amperes or watts FLA and LRA
FLA and LRA
horsepower
horsepower" "ac heater loads
dc heater loads
ac non-motor-operated appliance or ac heater loads, ac power transformer for non-motor loads
dc non-motor-operated appliance or dc heater loads
ac lighting load, ac heater load dc lighting load, dc heater load
ac hermetic refrigerant compressor motor, ac non-motor-operated appliance, or ac heater loads
dc hermetic refrigerant compressor motor, dc non-motor-operated appliance, or dc heater loads
ac motor, ac motor-operated appliance, ac non-motor-operated appliance, ac heater loads, ac fluorescent ballast load, ac power transformer for motor loads
dc motor, dc motor-operated appliance, dc non-motor-operated appliance, or dc heater loads" | Controller rating | | Usable load types |
| :---: | :---: | :---: |
| Type | Units | |
| ac heater or resistive <br> dc heater or resistive <br> ac amperes, general-purpose or generaluse <br> dc amperes, general-purpose or generaluse <br> ac tungsten <br> dc tungsten <br> ac definite-purpose motor <br> dc definite-purpose motor <br> ac motor, Design B, C, or D <br> dc motor | ac amperes dc amperes ac amperes <br> dc amperes <br> ac amperes or watts dc amperes or watts FLA and LRA <br> FLA and LRA <br> horsepower <br> horsepower | ac heater loads <br> dc heater loads <br> ac non-motor-operated appliance or ac heater loads, ac power transformer for non-motor loads <br> dc non-motor-operated appliance or dc heater loads <br> ac lighting load, ac heater load dc lighting load, dc heater load <br> ac hermetic refrigerant compressor motor, ac non-motor-operated appliance, or ac heater loads <br> dc hermetic refrigerant compressor motor, dc non-motor-operated appliance, or dc heater loads <br> ac motor, ac motor-operated appliance, ac non-motor-operated appliance, ac heater loads, ac fluorescent ballast load, ac power transformer for motor loads <br> dc motor, dc motor-operated appliance, dc non-motor-operated appliance, or dc heater loads |
33.2.2 位于变速传动装置线路一侧并打算在负载下操作的开关装置必须符合 33.2.1 的规定，但额定安培数必须以变速传动装置的输入额定电流为基础。位于变速传动装置线路侧且不带负载运行的手动开关参见 33.2.3。 33.2.3 位于变速传动装置线路侧且不打算在负载情况下操作的手动开关必须 a) 根据变速驱动器的额定输入电流确定额定安培数； b) 拥有：
额定交流电压不低于变速驱动装置的额定交流输入电压；或 额定交流电压乘以 2 的平方根，或额定直流电压不低于变速驱动装置的额定直流输入电压；以及 c) 在开关操作手柄旁边有 57.2 规定的标记。
33.3 地理位置 33.3.1 标有 "全线断开 "字样或有全线断开配置示意图的负载控制器，必须在连接负载的每根导体上都有触点。其他未标有 "全线断开 "字样的控制器应在单相负载的一根导线上和三相负载的两根导线上配置触点。
33.4 电机反向控制器 33.4.1 电机反向控制器应由两个符合 33.1.3 规定的控制器组成，并应另外配备下列一种或多种装置，以禁止两个控制器同时通电： a) 通过控制电路电气联锁线圈；或 b) 通过符合 33.1.3 的装置进行机械联锁
33.5 Wye-delta 电机控制器 33.5.1 如图 33.1 所示，拟用于开式或闭式过渡型 WY-DELTA 起动器的电动机控制器，其锁定转子和满载额定电流应分别不小于表 33.2 所示的其在电路中位置的 "使 "电流和 "断 "电流。接触器和额定马力电机负载的额定满载电流应根据表 50.1 确定，相应的锁定转子安培数应为额定满载电流或额定锁定转子电流的六倍。当使用标准尺寸的接触器且电机锁定转子电流不超过额定满载电流的六倍时，接触器尺寸和由此产生的电机额定值应符合表 33.3 的规定。与标准尺寸接触器相对应的最小额定功率见表 33.4。 33.5.2 接触器的排序应如图 33.1 所示，线圈应电气或机械联锁，禁止同时通电。
图 33.1
联系序列
CON-
START
TRAN-
SITIUN
RUN
TACTIR
STA
1
M
1
M
1M 1 M
X
X
X X
X
X
X X
X
X
X X
2
M
2
M
2M 2 M
X
X
X X
S
S
S S
X
X
X X
CONTACTIR SEQUENCE
CON- START TRAN- SITIUN RUN
TACTIR STA
1M X X X
2M X
S X | CONTACTIR SEQUENCE | | | | |
| :--- | :---: | :---: | :---: | :---: |
| CON- | START | TRAN- | SITIUN | RUN |
| TACTIR | STA | | | |
| $1 M$ | | $X$ | $X$ | $X$ |
| $2 M$ | | | | $X$ |
| $S$ | $X$ | | | |
联系序列
指挥员 CON-
TACTOR | CON- |
| :--- |
| TACTOR | START
TRANSITIDN
RUN
1
2
3
1 M
X
X
X
X
X
2M
X
X
15
X
X
2
S
2
S
2S 2 S X
X
X
CONTACTIR SEQUENCE
"CON-
TACTOR" START TRANSITIDN RUN
1 2 3
1 M X X X X X
2M X X
15 X X
2S X X X | CONTACTIR SEQUENCE | | | | | | |
| :---: | :---: | :---: | :---: | :---: | :---: | :---: |
| CON- <br> TACTOR | START | | TRANSITIDN | | | RUN |
| | | | 1 | 2 | 3 | |
| 1 M | | X | X | X | X | X |
| 2M | | | | | X | X |
| 15 | X | | X | | | |
| $2 S$ | | | X | X | X | |
SM1261
表 33.2 用于 Wye-Delta 控制器的接触器选型
接触器名称 所需的接触器额定电流
"使 "电流，LRA "断开 "电流，FLA
1 M
0.33 乘以汽车 LRA 0.577 乘以电机 FLA
2 M
0.577 乘以电机 LRA 0.577 乘以电机 FLA
1 S
无当前 0.33 乘以汽车 LRA
2 S
a
a
a 接触器的额定值应根据所提供的阻抗确定。
Contactor designation Required contactor current rating
"make" current, LRA "break" current, FLA
1 M 0.33 multiplied by motor LRA 0.577 multiplied by motor FLA
2 M 0.577 multiplied by motor LRA 0.577 multiplied by motor FLA
1 S No current 0.33 multiplied by motor LRA
2 S a a
a Rating of contactor shall be determined based on the impedance provided. | Contactor designation | Required contactor current rating | |
| :---: | :---: | :---: |
| | "make" current, LRA | "break" current, FLA |
| 1 M | 0.33 multiplied by motor LRA | 0.577 multiplied by motor FLA |
| 2 M | 0.577 multiplied by motor LRA | 0.577 multiplied by motor FLA |
| 1 S | No current | 0.33 multiplied by motor LRA |
| 2 S | a | a |
| a Rating of contactor shall be determined based on the impedance provided. | | |
表 33.3 使用标准尺寸接触器的 Wye-Delta 控制器的额定功率
控制器尺寸 接触器尺寸
a
a
^("a ") { }^{\text {a }} 三相马力
M1 和 M2 S
60 赫兹 60 赫兹 50 赫兹 60 赫兹
200 伏 230 伏 380 伏
460
or
575
volts
460
or
575
volts
{:[460" or "575],[" volts "]:} \begin{aligned} & 460 \text { or } 575 \\ & \text { volts } \end{aligned}
1YD
1
1
10
10
15
15
2 YD
2
2
20
25
40
40
3YD
3
3
40
50
75
75
4YD
4
4
60
75
150
150
5YD
5
5
150
150
250
300
6YD
6
6
300
350
500
700
7YD
7
6
500
500
800
1000
8YD
8
7
750
800
1000
1500
9YD
9
8
1500
1500
2000
3000
注 - 对于锁定转子电流大于 6 倍满载电流的电机，请使用表 33.2。
a
a
^("a ") { }^{\text {a }} NOTE - For motors having locked rotor currents greater than 6 times the full-load current, use Table 33.2.
^("a ") See Table 33.4 for horsepower ratings corresponding to standard size contactors. | NOTE - For motors having locked rotor currents greater than 6 times the full-load current, use Table 33.2. |
| :--- |
| ${ }^{\text {a }}$ See Table 33.4 for horsepower ratings corresponding to standard size contactors. |
Size of controller Size of contactor ^("a ") 3-phase horsepower
M1 and M2 S 60 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz
200 volts 230 volts 380 volts "460 or 575
volts "
1YD 1 1 10 10 15 15
2 YD 2 2 20 25 40 40
3YD 3 3 40 50 75 75
4YD 4 4 60 75 150 150
5YD 5 5 150 150 250 300
6YD 6 6 300 350 500 700
7YD 7 6 500 500 800 1000
8YD 8 7 750 800 1000 1500
9YD 9 8 1500 1500 2000 3000
"NOTE - For motors having locked rotor currents greater than 6 times the full-load current, use Table 33.2.
^("a ") See Table 33.4 for horsepower ratings corresponding to standard size contactors." | Size of controller | Size of contactor ${ }^{\text {a }}$ | | 3-phase horsepower | | | |
| :---: | :---: | :---: | :---: | :---: | :---: | :---: |
| | M1 and M2 | S | 60 Hz | 60 Hz | 50 Hz | 60 Hz |
| | | | 200 volts | 230 volts | 380 volts | $\begin{aligned} & 460 \text { or } 575 \\ & \text { volts } \end{aligned}$ |
| 1YD | 1 | 1 | 10 | 10 | 15 | 15 |
| 2 YD | 2 | 2 | 20 | 25 | 40 | 40 |
| 3YD | 3 | 3 | 40 | 50 | 75 | 75 |
| 4YD | 4 | 4 | 60 | 75 | 150 | 150 |
| 5YD | 5 | 5 | 150 | 150 | 250 | 300 |
| 6YD | 6 | 6 | 300 | 350 | 500 | 700 |
| 7YD | 7 | 6 | 500 | 500 | 800 | 1000 |
| 8YD | 8 | 7 | 750 | 800 | 1000 | 1500 |
| 9YD | 9 | 8 | 1500 | 1500 | 2000 | 3000 |
| NOTE - For motors having locked rotor currents greater than 6 times the full-load current, use Table 33.2. <br> ${ }^{\text {a }}$ See Table 33.4 for horsepower ratings corresponding to standard size contactors. | | | | | | |
表 33.4 标准尺寸全电压电动机控制器的额定功率
控制器尺寸 三相马力
6
0
H
z
6
0
H
z
60Hz \mathbf{6 0 ~ H z}
2
0
0
2
0
0
200 \mathbf{2 0 0}
6
0
z
6
0
z
60z \mathbf{6 0 ~ \mathbf { ~ z }}
5
0
H
z
5
0
H
z
50Hz \mathbf{5 0 ~ H z}
7
−
1
/
2
7
−
1
/
2
7-1//2 7-1 / 2
7
−
1
/
2
7
−
1
/
2
7-1//2 7-1 / 2
3
8
0
3
8
0
380 \mathbf{3 8 0}
4
6
0
4
6
0
460 \mathbf{4 6 0}
5
7
5
v
o
l
t
s
5
7
5
v
o
l
t
s
575volts \mathbf{5 7 5} \mathbf{~ v o l t s ~}
10
15
10
10
3
25
30
25
25
4
40
50
50
50
5
75
100
75
100
6
150
200
150
200
7
-
300
-
400
8
-
450
-
600
9
-
800
-
900
Size of controller 3-phase horsepower
60Hz 200 volts 60z 50Hz
7-1//2 7-1//2 380 volts 460 or 575volts
10 15 10 10
3 25 30 25 25
4 40 50 50 50
5 75 100 75 100
6 150 200 150 200
7 - 300 - 400
8 - 450 - 600
9 - 800 - 900 | Size of controller | 3-phase horsepower | | | |
| :---: | :---: | :---: | :---: | :---: |
| | $\mathbf{6 0 ~ H z}$ | $\mathbf{2 0 0}$ volts | $\mathbf{6 0 ~ \mathbf { ~ z }}$ | $\mathbf{5 0 ~ H z}$ |
| | $7-1 / 2$ | $7-1 / 2$ | $\mathbf{3 8 0}$ volts | $\mathbf{4 6 0}$ or $\mathbf{5 7 5} \mathbf{~ v o l t s ~}$ |
| | 10 | 15 | 10 | 10 |
| 3 | 25 | 30 | 25 | 25 |
| 4 | 40 | 50 | 50 | 50 |
| 5 | 75 | 100 | 75 | 100 |
| 6 | 150 | 200 | 150 | 200 |
| 7 | - | 300 | - | 400 |
| 8 | - | 450 | - | 600 |
| 9 | - | 800 | - | 900 |
33.6 多速和分绕组电机控制器 33.6.1 为多速电动机或部分绕组电动机的绕组提供的控制器，应根据绕组的额定满载电流符合 33.2.1 的规定。
33.7.1 自耦变压器型或电阻器型降压电机控制器应符合工业控制设备标准 UL 508 的要求。
34 电机负载的过载保护 34.1 组件要求 34.1.1 过载继电器，包括机械操作式或电动操作式、带整体过载保护的固态电动机控制器、手动电动机起动器和自保护组合式电动机控制器的过载装置，均应符合 UL 508 工业控制设备标准的要求。 34.1.2 包含固态电机过载保护功能的功率转换设备应符合 UL 61800-5-1 《可调速电力驱动系统标准 - 第 5-1 部分：安全要求 - 电气、热能和能量》。随功率转换设备提供的说明书应说明可调节的范围和调节方法。与不带电机过载功能或电机过载功能未经评估的电源转换设备一起提供的说明，应指明需要使用 34.1.1、34.1.3 或 34.3.4 中规定的单独过载装置。 34.1.3 电机内置热保护装置提供的过载保护应符合
34.3
.3
―
34.3
.3
_
34.3.3_ \underline{34.3 .3} 34.1.4 包括电机过载保护功能的电机保护断路器必须符合 UL 489《模制外壳断路器、模制外壳开关和断路器外壳标准》。随电动机保护断路器提供的说明书应说明可调节的范围和调节方法。 34.2 确定过载继电器的大小 34.2.1 带有可更换单元的过载继电器应能接收一个加热器元件，其跳闸额定安培数应包括电动机满载安培数的 115%。 34.2.2 带有机械或电子调节装置的过载继电器，其额定电流应为电机满载电流的 115%。
34.3 地理位置 34.3.1 必须为每个单独的电动机回路提供电动机过载保护。
例外情况 1： 符合 34.3.4 的支路保护装置无需遵守本要求。
例外情况 2：面板上的现场接线图按照 60.1 的规定进行了标记，表明现场将提供所需的保护，则无需遵守本规定。
例外情况 3：为现场安装的热保护、阻抗保护或电子保护电动机供电并按照 50.4 进行标记的单个电动机电路无需遵守本要求。 34.3.2 超载装置的最少杆数和位置应符合表 34.1 的规定。
表 34.1 超负荷单元
电机类型 供应系统 过载装置的数量和位置，如跳闸线圈、继电器或温度保险丝
a
a
^("a ") { }^{\text {a }}
1 相交流或直流 双线，单相交流或直流，不接地 两个导体中均有一个
1 相交流或直流 双线，单相交流或直流，单导体接地 一个在未接地导体中
1 相交流或直流 三线，单相交流或直流，接地-中性线 一个在非接地导体中
2 相交流电 三线两相交流电，不接地 两个，每个阶段一个
2 相交流电 三线两相交流电，单导体接地 两根未接地导线
2 相交流电 四线两相交流接地或不接地 两个，非接地导体中每相一个
2 相交流电 五线两相交流接地 中性线接地或不接地 两根，任何未接地相线中每相一根
3 相交流电 任何三相 三个，每个阶段一个
a
a
^("a ") { }^{\text {a }}
Kind of motor Supply system Number and location of overload units, such as trip coils, relays or thermal cutouts ^("a ")
1 phase ac or dc Two wire, 1 phase ac or dc ungrounded One in either conductor
1 phase ac or dc Two wire, 1 phase ac or dc one conductor grounded One in ungrounded conductor
1 phase ac or dc Three wire, 1 phase ac or dc, grounded-neutral One in either ungrounded conductor
2 phase ac Three wire, 2 phase ac, ungrounded Two, one in each phase
2 phase ac Three wire, 2 phase ac one conductor grounded Two in ungrounded conductors
2 phase ac Four wire, 2 phase ac grounded or ungrounded Two, one per phase in ungrounded conductors
2 phase ac Five wire, 2 phase ac grounded neutral or ungrounded Two, one per phase in any ungrounded phase wire
3 phase ac Any 3 phase Three, one in each phase
^("a ") When using a 3-pole overload relay for a 1-phase or 2-phase circuit, manufacturer's instructions shall be referenced for handling of additional poles. | Kind of motor | Supply system | Number and location of overload units, such as trip coils, relays or thermal cutouts ${ }^{\text {a }}$ |
| :---: | :---: | :---: |
| 1 phase ac or dc | Two wire, 1 phase ac or dc ungrounded | One in either conductor |
| 1 phase ac or dc | Two wire, 1 phase ac or dc one conductor grounded | One in ungrounded conductor |
| 1 phase ac or dc | Three wire, 1 phase ac or dc, grounded-neutral | One in either ungrounded conductor |
| 2 phase ac | Three wire, 2 phase ac, ungrounded | Two, one in each phase |
| 2 phase ac | Three wire, 2 phase ac one conductor grounded | Two in ungrounded conductors |
| 2 phase ac | Four wire, 2 phase ac grounded or ungrounded | Two, one per phase in ungrounded conductors |
| 2 phase ac | Five wire, 2 phase ac grounded neutral or ungrounded | Two, one per phase in any ungrounded phase wire |
| 3 phase ac | Any 3 phase | Three, one in each phase |
| ${ }^{\text {a }}$ When using a 3-pole overload relay for a 1-phase or 2-phase circuit, manufacturer's instructions shall be referenced for handling of additional poles. | | |
34.3.3 由热敏装置（如恒温器）提供的电机过载保护，与电机绕组连为一体，其引线应直接与电机 控制器线圈电路的非接地导体相连。根据 50.4 和 52.2 的规定，工业控制面板上应标明热敏装置与电机控制电路连接的位置。电机过载保护由电机绕组中的热敏装置提供，该热敏装置与电机控制电路无连接，工业控制面板上的标记应符合
50.4
―
50.4
_
50.4 _ \underline{50.4} 34.3.4 支路保护符合 34.3.2 的规定，其大小不超过电动机额定满载电流的 115%，可提供所需的电动机过载保护和所需的支路保护。保险丝座旁边必须有符合 56.1 的标记。 34.3.5 由于装有限位开关或定时器而不能连续运行的间歇工作电机，不需要提供电机过载保护。 34.3.6 作为 Wye-Delta 控制器一部分的过载继电器应位于接触器 M1 的负载侧，其大小应符合 34.2.1 或 34.2.2 的规定，以 0.577 乘以电动机满载电流为基础。电机的启动时间应与过载继电器的等级 20（20 秒）相协调。对于起动时间大于 60 秒的情况，如果电机是手动起动且起动开关不能处于 "接通 "位置，则过载继电器元件可在起动期间分流。 34.3.7 多速电动机或部分绕组电动机的每个绕组均应根据绕组的额定满载电流设置过载继电器。 35.1 组件要求 35.1.1 通用变压器必须符合《低压变压器标准 - 第 1 部分：一般要求》（UL 5085-1）和《低压变压器标准 - 第 2 部分：通用变压器》（UL 5085-2）的要求：低压变压器标准 - 第 2 部分：通用变压器，UL 5085-2。 35.1.2 干式通用变压器或电源变压器必须符合 UL 1561《干式通用变压器和电源变压器标准》。
35.2.1.1 主绕组必须配备一组支路熔断器或额定值不大于表 35.1 的反时限断路器。
表 35.1 仅确定初级绕组支路保护的大小
电源变压器初级电流（安培 支路保护的额定值占一次电流的最大百分比 Rating of branch circuit protection maximum percentage
of primary current | Rating of branch circuit protection maximum percentage |
| :---: |
| of primary current |
9 个或更多
125
a
125
a
125^("a ") 125^{\text {a }}
2
−
8.99
2
−
8.99
2-8.99 2-8.99 167
少于 2 300
a 当计算出的支路保护装置尺寸与标准尺寸的熔断器或不可调逆时间断路器不一致时，可使用下一个较大的尺寸。有关支路保护装置的标准尺寸，请参见 31.3.8。 a Where the calculated size of the branch circuit protection does not correspond to a standard size fuse or nonadjustable inverse-
time circuit breaker, the next larger size is able to be used. See 31.3 .8 for standard sizes of branch circuit protection. | a Where the calculated size of the branch circuit protection does not correspond to a standard size fuse or nonadjustable inverse- |
| :--- |
| time circuit breaker, the next larger size is able to be used. See 31.3 .8 for standard sizes of branch circuit protection. |
Power transformer primary current, amperes "Rating of branch circuit protection maximum percentage
of primary current"
9 or more 125^("a ")
2-8.99 167
less than 2 300
"a Where the calculated size of the branch circuit protection does not correspond to a standard size fuse or nonadjustable inverse-
time circuit breaker, the next larger size is able to be used. See 31.3 .8 for standard sizes of branch circuit protection." | Power transformer primary current, amperes | Rating of branch circuit protection maximum percentage <br> of primary current |
| :---: | :---: |
| 9 or more | $125^{\text {a }}$ |
| $2-8.99$ | 167 |
| less than 2 | 300 |
| a Where the calculated size of the branch circuit protection does not correspond to a standard size fuse or nonadjustable inverse- <br> time circuit breaker, the next larger size is able to be used. See 31.3 .8 for standard sizes of branch circuit protection. | |
35.2.1.2 35.2.1.1 中仅在一次侧有分支电路保护装置的电力变压器的二次导体，并具有 a) 双线单电压次级；或 b) 三线制三相单电压二次，一次侧和二次侧均以三角配置连接 应根据表 28.1 确定其安培数，不小于初级支路保护的额定值乘以初级与次级的变压比。本规定以外的电源变压器必须符合 35.2.2 的规定。
35.2.2.1 电力变压器一次侧和二次侧的一组支路熔断器或反时限断路器的尺寸应符合表 35.2 的规定。具有多个二次绕组的变压器，必须为每个二次侧配备一组支路熔断器或反时限断路器，其大小应符合表 35.2 的规定。
表 35.2 电力变压器一次和二次分支电路保护的选型
初级绕组 次级绕组
额定安培数 支路保护，额定安培数的百分比 Branch circuit protection,
percent of rated amperes | Branch circuit protection, |
| :---: |
| percent of rated amperes | 额定安培数 支路保护，额定安培数的百分比 Branch circuit protection,
percent of rated amperes | Branch circuit protection, |
| :---: |
| percent of rated amperes |
9 个或更多 250
9 个或更多
125
a
125
a
125^("a ") 125^{\text {a }}
2
−
8.99
2
−
8.99
2-8.99 2-8.99 250
低于 9 167
少于 2 300
-
-
a 当计算出的支路保护装置尺寸与标准尺寸的熔断器或不可调逆时间断路器不一致时，可使用下一个较大的尺寸。有关支路保护装置的标准尺寸，请参见 31.3.8。 a Where the calculated size of the branch circuit protection does not correspond to a standard size fuse or nonadjustable inverse-
time circuit breaker, the next larger size is able to be used. See 31.3.8 for standard sizes of branch circuit protection. | a Where the calculated size of the branch circuit protection does not correspond to a standard size fuse or nonadjustable inverse- |
| :--- |
| time circuit breaker, the next larger size is able to be used. See 31.3.8 for standard sizes of branch circuit protection. |
Primary winding Secondary winding
Rated amperes "Branch circuit protection,
percent of rated amperes" Rated amperes "Branch circuit protection,
percent of rated amperes"
9 or more 250 9 or more 125^("a ")
2-8.99 250 less than 9 167
less than 2 300 - -
"a Where the calculated size of the branch circuit protection does not correspond to a standard size fuse or nonadjustable inverse-
time circuit breaker, the next larger size is able to be used. See 31.3.8 for standard sizes of branch circuit protection." | Primary winding | | Secondary winding | |
| :---: | :---: | :---: | :---: |
| Rated amperes | Branch circuit protection, <br> percent of rated amperes | Rated amperes | Branch circuit protection, <br> percent of rated amperes |
| 9 or more | 250 | 9 or more | $125^{\text {a }}$ |
| $2-8.99$ | 250 | less than 9 | 167 |
| less than 2 | 300 | - | - |
| a Where the calculated size of the branch circuit protection does not correspond to a standard size fuse or nonadjustable inverse- <br> time circuit breaker, the next larger size is able to be used. See 31.3.8 for standard sizes of branch circuit protection. | | | |
35.2.2.2 电力变压器次级的过电流保护装置应包括 a) 一套支路熔断器或一个反时限断路器，其规格符合表 35.2；或 b) 一组以上的支路熔断器或反时限断路器，各自供应一个并联电路，且过流保护装置的额定电流之和不超过表 35.2 中规定的最大额定电流。
35.3 地点 35.3.1 分支电路保护装置应安装在初级绕组或初级和次级绕组的每个非接地导体上。
例外情况：如果上游初级过流保护器提供了所需的保护，则无需提供仅承载初级电流的单独分支电路保护。
35.4 低压限能电路 35.4.1 概述 35.4.1.1 低压限能电路必须符合 43.1.2 的规定，并由符合 35.1.1 或 35.1.2 规定的电源变压器供电。次级绕组必须接地，使供应低压限能电路的每个导体的对地电压在 43.1.2 的电压限制范围内。 35.4.1.2 电力变压器次级的过流保护装置应由一组支路熔断器或反时限断路器组成，其大小应符合表 43.1 的规定。
35.4.2 辅助侧要求 35.4.2.1 无需对完全位于低压限能电路内的部件和线路进行调查。 35.4.2.2 内部布线必须符合
29.5
―
29.5
_
29.5 _ \underline{29.5} 35.4.2.3 低压限能电路的现场接线端子必须符合
37.3
.1
―
37.3
.1
_
37.3.1_ \underline{37.3 .1} 36 其他电路元件 36.1 电容器 36.1.1 采用比烷烃更易燃的液体介质的电容器，必须符合 UL 810 电容器标准中有关受保护充油电容器的要求，并应符合
36.1
.2
―
−
36.1
.5
―
36.1
.2
_
−
36.1
.5
_
36.1.2_-36.1.5_ \underline{36.1 .2}-\underline{36.1 .5}
10.4
―
10.4
_
10.4 _ \underline{10.4} 36.1.2 与电动机绕组串联的充油电动机启动或运行电容器，对于额定功率小于 50 马力的电动机负载
(
37.3
kW
)
(
37.3
kW
)
(37.3kW) (37.3 \mathrm{~kW}) 36.1.3 跨线连接的充油电容器，在没有其他阻抗串联的情况下，其可用额定故障电流 （AFC）不得小于 10,000 安培。在确定工业控制面板的短路额定电流时，应将电容器的 AFC 额定电流包括在内，并按照补充 SB 的要求进行标记。 36.1.4 与其他元件串联的充油电容器，其可用的额定故障电流不得小于额定电路电压除以其他元件阻抗所得的电流。 36.1.5 干式或充油电容器的额定电压应不低于额定电路电压。 36.1.6 跨线连接的干式电容器，在没有其他阻抗串联的情况下，应符合工业控制设备标准 UL 508 中的介质耐压试验。 36.2 电阻器 36.2.1 电阻器应符合工业控制设备标准 UL 508。 36.2.2 电阻器，包括电动机制动电阻器或封闭式过渡型 Wye-Delta 电动机起动器中的电阻器，应在其额定功率范围内使用。 36.2.3 在第 10 节 "间距 "中评估间距时，电阻器本体为非绝缘带电部件。
例外情况：嵌入金属护套并安装在接地金属上的电阻器，如果符合《工业控制设备标准》（UL 508）中的介质耐压测试，则无需按照本要求进行评估。 36.2.4 绝缘材料和内部接线不得接触电阻器本体。 36.2.5 连接非连续工作电阻器的导体的安培数，应根据表 28.1 中的电动机满载电流乘以表 36.1 中的降额系数（百分比）来确定。电路的 "接通 "和 "断开 "时间与表 36.1 中的时间不同，应按 "接通 "时间的百分比确定其大小。
例外情况：作为本标准所涵盖产品一部分的电阻器不需要符合 36.2 的规定。
表 36.1 功率电阻器的导体额定系数
时间（秒 导体的安培值（电机满载电流的百分比 Ampacity of conductors in
percent of motor full-load
current | Ampacity of conductors in |
| :---: |
| percent of motor full-load |
| current |
关于 关闭 35
5
75
6.25
45
10
70
12.50
55
15
75
16.67
65
15
45
25.00
75
15
30
33.33
85
15
15
50.00
Time, seconds "Ampacity of conductors in
percent of motor full-load
current"
On Off 35
5 75 6.25 45
10 70 12.50 55
15 75 16.67 65
15 45 25.00 75
15 30 33.33 85
15 15 50.00 | Time, seconds | | Ampacity of conductors in <br> percent of motor full-load <br> current | |
| :---: | :---: | :---: | :---: |
| On | Off | | 35 |
| 5 | 75 | 6.25 | 45 |
| 10 | 70 | 12.50 | 55 |
| 15 | 75 | 16.67 | 65 |
| 15 | 45 | 25.00 | 75 |
| 15 | 30 | 33.33 | 85 |
| 15 | 15 | 50.00 | |
36.3 反应堆 36.3.1 反应釜必须符合下列条件之一 a) 工业控制设备标准，UL 508； b) 《低压变压器标准-第 1 部分：低压变压器标准 - 第 1 部分：一般要求》，UL 5085-1，以及《低压变压器标准 - 第 2 部分：通用变压器》，UL 5085-2； c) 《干式通用变压器和电源变压器标准》（UL 1561）；或 d) 《可调速电力驱动系统标准--第 5-1 部分：安全要求--电热和电能》，UL 61800-5-1。 36.3.2 电抗器应在其额定电压、频率、电流或马力范围内使用。
例外情况：作为本标准所涵盖产品一部分的反应釜无需遵守 36.3 的规定。
36.4 浪涌保护装置（SPD） 36.4.1 防雷器必须符合浪涌保护装置标准 UL 1449 的要求。 36.4.2 正常额定工作电压和 MCOV SPD 不得低于额定电路线对线（全相）电压。 36.4.3 在设有防雷器的情况下，每个非接地导体都必须连接一个防雷器。用于连接 SPD 与线路和接地的导体长度不得超过要求，弯曲度不得超过结构要求。线路和接地连接到防雷器的导体不得小于 14 AWG （
2.1
mm
2
2.1
mm
2
2.1mm^(2) 2.1 \mathrm{~mm}^{2} 36.4.4 标有斜线额定电压的防雷器只能用于 16.3 所述的电源已牢固接地的电路中，当电压来自工业控制面板内的变压器或电源，或根据
49.6
(
a
)
, as appropriate. An SPD marked for use on a delta system, such as "
600
V
delta",
―
49.6
(
a
)
, as appropriate. An SPD marked for use on a delta system, such as "
600
V
delta",
_
49.6(a)", as appropriate. An SPD marked for use on a delta system, such as " "600(V)" delta", "_ \underline{49.6(a) \text {, as appropriate. An SPD marked for use on a delta system, such as " } 600 \mathrm{~V} \text { delta", }} 36.5 滤线器 36.5.1 电磁干扰（EMI）或射频干扰（RFI）滤波器应符合电磁干扰滤波器标准 UL 1283 或无源滤波器装置标准 《电磁干扰抑制 - 第 3 部分：适合进行安全测试的无源滤波器装置》，UL 60939-3。 36.5.2 有源或无源谐波滤波器必须符合《工业控制设备标准》（UL 508）或《可调速电力驱动系统标准》（UL 61800-5-1）第 5-1 部分：安全要求 - 电气、热能和能量。 36.5.3 如 36.5.1 和 36.5.2 所述，线路滤波器的额定电压应不低于额定电路电压，额定电流应不低于所 有连接负载的额定电流之和或不低于内部接线导体的安培数。
控制电路 37 现场接线端子 37.1 组件要求 37.1.1 用于连接控制电路的现场接线端子应符合
28.2
.1
―
−
28.2
.3
―
,
28.2
.5
―
28.2
.1
_
−
28.2
.3
_
,
28.2
.5
_
28.2.1_-28.2.3_,28.2.5_ \underline{28.2 .1}-\underline{28.2 .3}, \underline{28.2 .5}
28.7
―
28.7
_
28.7 _ \underline{28.7} 例外：符合 37.4.1 或 37.3.1 例外规定的终端无需遵守本要求。
37.2 大小 37.2.1 控制电路的现场接线端子所需的尺寸不得小于 14 AWG (2.1
mm
2
mm
2
mm^(2) \mathrm{mm}^{2} 例外情况：额定电流为 10 安培或以下的现场接线端子的所需尺寸应符合表 37.1 的规定。在表 37.1 规定使用标记的情况下，现场接线图必须标明现场接线所需的尺寸（见 54.9）。
表 37.1 小于 14 AWG 的现场布线导体的安培值 (
2.1
mm
2
2.1
mm
2
2.1mm^(2) 2.1 \mathrm{~mm}^{2}
最大控制电路端子安培数（安培 最小端子线范围 所需标记
AWG
(
mm
2
)
mm
2
(mm^(2)) \left(\mathrm{mm}^{2}\right)
10
16
(1.3)
是
10
16-14
(1.3-2.1)
没有
7
18
(0.82)
是
7
18-14
(0.82-2.1)
没有
5
20-18
(0.52-0.82)
是
5
20-14
(0.52-2.1)
没有
3
22-18
(0.32-0.82)
是
3
22-14
(0.32-2.1)
没有
Maximum control circuit terminal ampacity, amperes Minimum terminal wire range Marking required
AWG (mm^(2))
10 16 (1.3) yes
10 16-14 (1.3-2.1) no
7 18 (0.82) yes
7 18-14 (0.82-2.1) no
5 20-18 (0.52-0.82) yes
5 20-14 (0.52-2.1) no
3 22-18 (0.32-0.82) yes
3 22-14 (0.32-2.1) no | Maximum control circuit terminal ampacity, amperes | Minimum terminal wire range | | Marking required |
| :---: | :---: | :---: | :---: |
| | AWG | $\left(\mathrm{mm}^{2}\right)$ | |
| 10 | 16 | (1.3) | yes |
| 10 | 16-14 | (1.3-2.1) | no |
| 7 | 18 | (0.82) | yes |
| 7 | 18-14 | (0.82-2.1) | no |
| 5 | 20-18 | (0.52-0.82) | yes |
| 5 | 20-14 | (0.52-2.1) | no |
| 3 | 22-18 | (0.32-0.82) | yes |
| 3 | 22-14 | (0.32-2.1) | no |
表 37.1 下一页
续表 37.1
最大控制电路端子安培数（安培 最小端子线范围 所需标记
AWG
(
mm
2
)
mm
2
(mm^(2)) \left(\mathrm{mm}^{2}\right)
2
24-18
(0.20-0.82)
是
2
24-14
(0.20-2.1)
没有
1
26-18
(0.13-0.82)
是
1
26-14
(0.13-2.1)
没有
0.8
28-18
(0.08-0.82)
是
0.8
28-14
(0.08-2.1)
没有
0.5
30-18
(0.05-0.82)
是
0.5
30-14
(0.05-2.1)
没有
Maximum control circuit terminal ampacity, amperes Minimum terminal wire range Marking required
AWG (mm^(2))
2 24-18 (0.20-0.82) yes
2 24-14 (0.20-2.1) no
1 26-18 (0.13-0.82) yes
1 26-14 (0.13-2.1) no
0.8 28-18 (0.08-0.82) yes
0.8 28-14 (0.08-2.1) no
0.5 30-18 (0.05-0.82) yes
0.5 30-14 (0.05-2.1) no | Maximum control circuit terminal ampacity, amperes | Minimum terminal wire range | | Marking required |
| :---: | :---: | :---: | :---: |
| | AWG | $\left(\mathrm{mm}^{2}\right)$ | |
| 2 | 24-18 | (0.20-0.82) | yes |
| 2 | 24-14 | (0.20-2.1) | no |
| 1 | 26-18 | (0.13-0.82) | yes |
| 1 | 26-14 | (0.13-2.1) | no |
| 0.8 | 28-18 | (0.08-0.82) | yes |
| 0.8 | 28-14 | (0.08-2.1) | no |
| 0.5 | 30-18 | (0.05-0.82) | yes |
| 0.5 | 30-14 | (0.05-2.1) | no |
37.3 低压限能电路的现场接线端子 37.3.1 用于与低压限能电路现场接线连接的接线端子，如
37.5
.1
―
37.5
.1
_
37.5.1_ \underline{37.5 .1}
37.1
―
37.1
_
37.1 _ \underline{37.1}
37.2
―
37.2
_
37.2 _ \underline{37.2} 例外情况：用于低压限能电路的现场接线端子，如果与其他 1 类和电源电路端子以及 2 类电路端子隔离，则无需遵守 37.1 和 37.2 的规定。
37.4 2 级电路的现场接线端子 37.4.1 用于连接 2 级电路的现场接线端子无需遵守 37.1 和 37.2 的规定。这种接线端子应符合 37.5.1 中电路隔离的要求，并应按照 54.7 的规定标明这些电路使用 2 类接线。
37.5 分离电路 37.5.1 拟连接到 2 类电路的现场接线端子，以及不符合
37.1
―
37.1
_
37.1 _ \underline{37.1}
37.2
―
37.2
_
37.2 _ \underline{37.2}
28.4
.1
―
28.4
.1
_
28.4.1_ \underline{28.4 .1} 37.6 插座 37.6.1 现场接线连接控制电路的插座应符合 28.6 的规定。
例外情况：用于连接 2 类电路或低压限能电路的插座无需遵守本要求。
37.7 软线 37.7.1 用于现场接线连接控制电路的软线应符合 28.5 的规定。
例外情况：用于连接 2 类电路或低压限能电路的电线不需要符合本要求。
37.8 电缆组件和配件 37.8.1 用于遥控、信号和限电电路的电缆组件、电缆公接头和母接头、面板安装的接头和配件应符合《工业控制和信号分配电缆组件和接头标准》（UL 2238）或《工业机械多点互连电力电缆组件调查大纲》（UL 2237）中的要求。
例外：用于连接 2 类电路或低压限能电路的电缆组件和配件无需遵守本要求。
38 内部接线 38.1 组件要求 38.1.1 控制电路的内部接线必须符合 29.1.1、29.1.2 和下列规定之一： a) 如 29.2.1 所述，除 16 AWG (
1.3
mm
2
1.3
mm
2
1.3mm^(2) 1.3 \mathrm{~mm}^{2}
60
∘
C
(
140
∘
F
)
60
∘
C
140
∘
F
60^(@)C(140^(@)F) 60^{\circ} \mathrm{C}\left(140^{\circ} \mathrm{F}\right) b) UL 13《限能电路电缆标准》中对限能电缆的要求，仅用于 2 类或低压限能电路，并按照 29.5 的规定与其他电路的内部布线分开；或 c) 《通信电缆标准》（UL 444）中对通信电缆的要求，仅适用于 2 类或低压限能电路，并按照
29.5
―
29.5
_
29.5 _ \underline{29.5} 38.2 确定内部控制电路导线的尺寸 38.2.1 控制电路中内部接线所需的尺寸应根据以下条件确定 a) 控制电路过流保护的额定安培数或变压器或电源次级的额定安培数；以及 b) 根据以下因素确定与所需安培力相对应的最小电线尺寸：
表 28.1；或 表 38.1.
表 38.1 控制电路导线的安培数
安培数，安培 AWG
导线尺寸
(
m
m
2
)
m
m
2
(mm^(2)) \left(\mathbf{m m}^{2}\right)
10
16
(
1.3
)
(
1.3
)
(1.3) (1.3)
7
18
(
0.82
)
(
0.82
)
(0.82) (0.82)
5
20
b
20
b
20^(b) 20^{\mathrm{b}}
(
0.52
)
(
0.52
)
(0.52) (0.52)
3
22
b
22
b
22^(b) 22^{\mathrm{b}}
(
0.32
)
(
0.32
)
(0.32) (0.32)
2
24
b
24
b
24^(b) 24^{\mathrm{b}}
(
0.20
)
(
0.20
)
(0.20) (0.20)
Ampacity, amperes AWG Conductor size
(mm^(2))
10 16 (1.3)
7 18 (0.82)
5 20^(b) (0.52)
3 22^(b) (0.32)
2 24^(b) (0.20) | Ampacity, amperes | AWG | Conductor size |
| :---: | :---: | :---: |
| $\left(\mathbf{m m}^{2}\right)$ | | |
| 10 | 16 | $(1.3)$ |
| 7 | 18 | $(0.82)$ |
| 5 | $20^{\mathrm{b}}$ | $(0.52)$ |
| 3 | $22^{\mathrm{b}}$ | $(0.32)$ |
| 2 | $24^{\mathrm{b}}$ | $(0.20)$ |
表 38.1 下一页
续表 38.1
安培数，安培 导线尺寸
AWG
(
mm
2
)
mm
2
(mm^(2)) \left(\mathrm{mm}^{2}\right)
1
26
b
26
b
26^("b ") 26^{\text {b }} (0.13)
0.8
28
a, b
28
a, b
28^("a, b ") 28^{\text {a, b }} (0.08)
0.5
30
a, b
30
a, b
30^("a, b ") 30^{\text {a, b }} (0.05)
a
a
^("a ") { }^{\text {a }}
Ampacity, amperes Conductor size
AWG (mm^(2))
1 26^("b ") (0.13)
0.8 28^("a, b ") (0.08)
0.5 30^("a, b ") (0.05)
^("a ") Where these conductors are contained in a jacketed multi-conductor cable assembly or for jumpers or special wiring applications. | Ampacity, amperes | Conductor size | |
| :---: | :---: | :---: |
| | AWG | $\left(\mathrm{mm}^{2}\right)$ |
| 1 | $26^{\text {b }}$ | (0.13) |
| 0.8 | $28^{\text {a, b }}$ | (0.08) |
| 0.5 | $30^{\text {a, b }}$ | (0.05) |
| ${ }^{\text {a }}$ Where these conductors are contained in a jacketed multi-conductor cable assembly or for jumpers or special wiring applications. | | |
38.3 控制电路内部布线的布线方法、布线和电路分离 38.3.1 控制电路的内部接线必须符合
29.3
―
,
29.4
―
29.3
_
,
29.4
_
29.3 _,29.4 _ \underline{29.3}, \underline{29.4}
29.5
―
29.5
_
29.5 _ \underline{29.5} 39 隔离手段 39.1 由单独电源供电的控制电路必须配备符合第 30 节断开开关规定的断开装置。
40 过流保护 40.1 组件要求 40.1.1 支路熔断器应符合 31.1.2 的规定，或反时限断路器应符合 31.1.1 的规定。 40.1.2 杂项或微型熔断器必须符合低压熔断器标准第 14 部分：辅助熔断器，UL 248-14。 40.1.3 过电流跳闸型辅助保护器应符合《电气设备用辅助保护器标准》（UL 1077）。连接到支路保护装置负载侧（非隔离的二次回路）的辅助保护器，其故障条件下的性能必须经过额外的评估。 40.1.4 保险丝盒应符合保险丝盒标准 - 第 1 部分：一般要求》、UL 4248-1 和 UL 4248 系列中的适用部分。 40.1.5 在电压高于 32 V 的直流电路中使用支路熔断器、反时限断路器、杂项或微型熔断器或附加保护器 时，必须按照相应的产品标准对其进行评估，使其直流电压额定值等于或高于电路电压。 40.1.6 标有 "适用于分接导线保护 "字样的手动电动机控制器，用于为电动机分支电路保护装置负载侧的控制变压器或电源提供补充过流保护时，必须符合 UL 508《工业控制设备标准》或 UL 60947-4-1《低压开关设备和控制设备，第 4-1 部分机电接触器和起动器》中的要求。
40.2 过电流保护装置的位置 40.2.1 在通向由独立电压源（非隔离的次级）供电的控制电路的每条非接地导线上，必须安装符合 40.1.1 规定的分支电路保护装置。
例外情况：准备连接到现场安装的支路保护装置负载侧的工业控制面板，应标明所需的支路保护装置的尺寸和类型，其尺寸应符合 40.3.1 的规定。标记见 60.2。 40.2.2 必须在控制电路的每条非接地导线上安装过电流保护装置（支路型或补充型），该装置应安装在电源电路中支路保护装置的负载侧，或按照 40.2.1 的规定安装在较小的分接导线上，以保护这些分接导线接受电源，其大小应符合 40.3.2 的规定。 40.2.3 标有 "适用于分接导体保护 "字样的手动电机控制器，为控制变压器或电源提供补充过流 保护时，应在为控制变压器供电的每条非接地电路导体上安装一个或多个极。除非生产厂家的使用说明书另有规定，否则手动电机控制器的连接应使所有极都带电流。
40.3 确定过流保护的大小 40.3.1 按照 40.2 .1 的额定值不得超过 20 安培。 40.3.2 过电流保护装置的大小应根据以下因素确定： a) 控制电路导线的安培数； b) 根据第 41 节 "过流保护的选型 - 控制电路（共用）"、第 42 节 "过流保护 - 控制电路（隔离二次）"、第 43 节 "低压限能电路 "或第 44 节 "2 类电路 "确定控制电路电压源；或 c) 40.3.3 中规定的部件要求 40.3.3 必须根据随部件提供的说明，提供额外的过流保护装置，以保护安培力小于 38.2.1(a) 所要求的导体和单个部件或电路。
例外情况 1：可编程控制器的输出模块等部件，如果配备了符合 40.3.2 规定的保护装置，则无需再配备过流保护装置。
例外情况 2：直接引线，如与组件整体连接的引线，长度不超过 12 英寸（305 毫米），或与工业控制面板外部无连接的组件印刷线路板组件，不需要额外的过流保护。 40.3.4 熔断器座的尺寸应能容纳尺寸符合 40.3.1 或
40.3
.2
―
40.3
.2
_
40.3.2_ \underline{40.3 .2} 例外情况：用于支路熔断器的熔断器座如果不接受额定电流更大的熔断器，则无需标注熔断器更换标记。 40.3.5 在控制电路中提供的一般用途插座必须 a) 具有不超过插座额定值的过流保护；以及 b) 只限与编程和诊断设备一起使用。
贮器的标记必须符合 59.3 的规定。 40.3.6 辅助保护器所提供的过流保护，其大小应按照 40.3.2 的规定，根据制造商在设备跳闸曲线上指定的跳闸电流确定。辅助保护器的额定电流不得超过设备的额定安培数。 40.3.7 标有 "适用于分接导线保护 "字样的手动电机控制器为控制变压器或电源提供补充过流 保护时，其调整应使跳闸电流不大于根据表 42.1 或表 42.2 确定的最大电流。
41 确定过流保护的大小 - 控制电路（共用） 41.1 从分支电路保护装置负载侧分接的控制电路导线，其过流保护装置的规格应符合表 28.1 或表 38.1 中规定的控制电路导线的安培数。
例外情况 1：当控制电路从电机分支电路保护装置上分接，且控制线不离开工业控制面板外壳时 （例如，在外壳盖上有一个启停按钮），电机分支电路保护装置的额定值不超过表 41.1 中的规定时，可提供所需的过电流保护。
例外情况 2：当控制电路从电机分支电路保护装置分接，且控制线离开工业控制面板外壳时 （如现场连接了启动-停止按钮作为远程控制装置），电机分支电路保护装置的额定值不超过表 41.2 的规定时，可提供所需的保护。
表 41.1 不带遥控装置的公共控制电路的电机支路保护
AWG 控制电路导线尺寸
(
m
m
2
)
m
m
2
(mm^(2)) \left(\mathbf{m m}^{2}\right) 保护装置最大额定值（安培 Maximum protective device rating,
amperes | Maximum protective device rating, |
| :---: |
| amperes |
22
(
0.32
)
(
0.32
)
(0.32) (0.32) 12
20
(
0.52
)
(
0.52
)
(0.52) (0.52) 20
18
(
0.82
)
(
0.82
)
(0.82) (0.82) 25
16
(
1.3
)
(
1.3
)
(1.3) (1.3) 40
14
(
2.1
)
(
2.1
)
(2.1) (2.1) 100
12
(
3.3
)
(
3.3
)
(3.3) (3.3) 120
AWG Control circuit wire size (mm^(2)) "Maximum protective device rating,
amperes"
22 (0.32) 12
20 (0.52) 20
18 (0.82) 25
16 (1.3) 40
14 (2.1) 100
12 (3.3) 120 | AWG Control circuit wire size | $\left(\mathbf{m m}^{2}\right)$ | Maximum protective device rating, <br> amperes |
| :---: | :---: | :---: |
| 22 | $(0.32)$ | 12 |
| 20 | $(0.52)$ | 20 |
| 18 | $(0.82)$ | 25 |
| 16 | $(1.3)$ | 40 |
| 14 | $(2.1)$ | 100 |
| 12 | $(3.3)$ | 120 |
表 41.2 带遥控装置的共用控制电路的电机支路保护
AWG
控制电路导线尺寸 保护装置最大额定值（安培 Maximum protective device rating,
amperes | Maximum protective device rating, |
| :---: |
| amperes |
22
(
m
m
2
)
m
m
2
(mm^(2)) \left(\mathbf{m m}^{2}\right) 3
20
(
0.32
)
(
0.32
)
(0.32) (0.32) 5
18
(
0.82
)
(
0.82
)
(0.82) (0.82) 7
16
(
1.3
)
(
1.3
)
(1.3) (1.3) 10
14
(
2.1
)
(
2.1
)
(2.1) (2.1) 45
12
(
3.3
)
(
3.3
)
(3.3) (3.3) 60
AWG Control circuit wire size "Maximum protective device rating,
amperes"
22 (mm^(2)) 3
20 (0.32) 5
18 (0.82) 7
16 (1.3) 10
14 (2.1) 45
12 (3.3) 60 | AWG | Control circuit wire size | Maximum protective device rating, <br> amperes |
| :---: | :---: | :---: |
| 22 | $\left(\mathbf{m m}^{2}\right)$ | 3 |
| 20 | $(0.32)$ | 5 |
| 18 | $(0.82)$ | 7 |
| 16 | $(1.3)$ | 10 |
| 14 | $(2.1)$ | 45 |
| 12 | $(3.3)$ | 60 |
42 过流保护 - 控制电路（隔离式次级） 42.1.1 组件要求 42.1.1.1 控制变压器必须符合《低压变压器标准 - 第 1 部分：一般要求》（UL 5085-1）和《低压变压器标准 - 第 2 部分：通用变压器》（UL 5085-2）或《干式通用和电源变压器标准》：低压变压器标准 - 第 1 部分：一般要求》（UL 5085-1）和《低压变压器标准 - 第 2 部分：通用变压器》（UL 5085-2），或《干式通用和电力变压器标准》（UL 1561）。
42.1.2 仅确定一次侧过流保护的大小 42.1.2.1 一次绕组必须有单独的过流保护，只承受一次电流，额定电流不超过表 42.1 的规定。
例外情况：如果上游一次过流保护装置提供了所需的保护，则不需要仅承载变压器一次电流的单独过流保护装置。
表 42.1 仅对控制变压器初级绕组过流保护进行选型
控制变压器一次电流（安培 过流保护额定值，占一次电流的最大百分比 Rating of overcurrent protection, maximum percentage of
primary current | Rating of overcurrent protection, maximum percentage of |
| :---: |
| primary current |
9 个或更多
125
a
125
a
125^("a ") 125^{\text {a }}
2
−
8.99
2
−
8.99
2-8.99 2-8.99 167
少于 2 500
当计算出的过流保护器（支路或补充型）尺寸与标准尺寸不一致时
则可使用下一个更大尺寸的保护装置。有关支路保护装置的标准尺寸，请参见 31.3.8。
Control transformer primary current, amperes "Rating of overcurrent protection, maximum percentage of
primary current"
9 or more 125^("a ")
2-8.99 167
less than 2 500
Where the calculated size of the overcurrent protection, branch circuit or supplementary type, does not correspond to a standard
size protective device, the next larger size is able to be used. See 31.3.8 for standard sizes of branch circuit protection. | Control transformer primary current, amperes | Rating of overcurrent protection, maximum percentage of <br> primary current |
| :---: | :---: |
| 9 or more | $125^{\text {a }}$ |
| $2-8.99$ | 167 |
| less than 2 | 500 |
| Where the calculated size of the overcurrent protection, branch circuit or supplementary type, does not correspond to a standard | |
| size protective device, the next larger size is able to be used. See 31.3.8 for standard sizes of branch circuit protection. | |
42.1.2.2 如 42.1.2.1 所述，只在一次侧装有过电流保护装置的控制变压器的二次导线，如果是两线制单电压二次导线，其安培数应按表 28.1 或表 38.1 确定，且不小于一次侧保护装置的额定值乘以一次侧与二次侧的变压比。除本要求所述的控制变压器外，必须按照 42.1.3 的规定对二次侧进行保护。
42.1.3 一次和二次过流保护的选型 42.1.3.1 控制变压器一次侧和二次侧的单个过电流保护装置的大小应符合表 42.2 的规定。具有多个二次绕组的控制变压器的每个二次过电流保护装置的大小应符合表 42.2 的规定。
例外情况：当上游过流保护装置能提供所需的保护时，则不需要仅承载变压器初级绕组电流的单独初级绕组过流保护装置。
表 42.2 控制变压器一次和二次过流保护的选型
初级绕组 次级绕组
额定安培数 过流保护占额定安培数的百分比 Overcurrent protection
percent of rated amperes | Overcurrent protection |
| :---: |
| percent of rated amperes | 额定安培数 过流保护占额定安培数的百分比 Overcurrent protection
percent of rated amperes | Overcurrent protection |
| :---: |
| percent of rated amperes |
9 个或更多 250
9 个或更多
125
a
125
a
125^(a) 125^{\mathrm{a}}
2
−
8.99
2
−
8.99
2-8.99 2-8.99 250
低于 9 167
少于 2 500
-
-
Primary winding Secondary winding
Rated amperes "Overcurrent protection
percent of rated amperes" Rated amperes "Overcurrent protection
percent of rated amperes"
9 or more 250 9 or more 125^(a)
2-8.99 250 less than 9 167
less than 2 500 - - | Primary winding | | Secondary winding | |
| :---: | :---: | :---: | :---: |
| Rated amperes | Overcurrent protection <br> percent of rated amperes | Rated amperes | Overcurrent protection <br> percent of rated amperes |
| 9 or more | 250 | 9 or more | $125^{\mathrm{a}}$ |
| $2-8.99$ | 250 | less than 9 | 167 |
| less than 2 | 500 | - | - |
a
a
^("a ") { }^{\text {a }} 42.1.3.2 控制变压器次级的过电流保护装置应包括 a) 表 42.2 中规定的单套过流保护装置；或 b) 一个以上的过流保护装置，其额定电流之和不超过表 42.2 中的最大允许额定电流。 42.2 电源 42.2.1 组件要求 42.2.1.1 带有整体隔离变压器的电源，包括线性或开关模式电源，必须符合下列规定之一： 42.2.1.1： a) UL 1012《2 级以外动力装置标准》； b) 信息技术设备标准 - 安全 - 第 1 部分：一般要求，UL 60950-1； c) 《音频/视频、信息和通信技术设备标准--第 1 部分：安全要求》，UL 62368-1； d) 工业控制设备标准 UL 508；或 e) 《测量、控制和实验室用电气设备标准》第 1 部分：一般要求，UL 61010-1；《测量、控制和实验室用电气设备安全要求标准》第 2-201 部分：安全要求，UL 61010-1：通用要求》（UL 61010-1）和《测量、控制和实验室用电气设备安全要求标准-第 2-201 部分：控制设备的特殊要求》（UL 61010-2-201）：控制设备的特殊要求》，UL 61010-2-201。 42.2.1.2 安装在接地金属散热片上的桥式整流器应符合 UL 1012《2 类以外电源装置标准》或 UL 1557《电气隔离半导体器件标准》。
42.2.2 外壳要求 42.2.2.1 电源应安装在不通风的机箱内、通风机箱内但不强制通风，或通风口上有过滤器的强制通风机箱内。
例外情况：除接线端子外，封装在密封箱内或提供不通风外壳的电源无需遵守本要求。
42.2.3 确定电源的大小 42.2.3.1 电源或桥式整流器的负载不得超过设备额定电流的 50%。如果电源有多个次级，则每个次级的负载不得超过次级额定电流的 50%。
例外情况 1：可连接导管的封闭式电源，其负载可达到电源额定电流的 100%。
例外情况 2：符合《工业控制设备标准》（UL 508）或《测量、控制和实验室用电气设备安全要求的 UL 标准》（UL 61010-2-201）中的温度测试的电源，其负载可达到电源额定电流的 100%。 42.2.3.2 当工业控制面板内所有连接负载的额定电流之和超过 42.2.3.1 规定的最大负载电流时，或当二次回路用于连接外部负载时，每个二次回路都必须由一个尺寸符合 42.2.3.1 规定的过流装置来保护。保险丝座上应标有 56.1 的保险丝更换标记。 42.2.3.3 辅助导体的安培力应根据表 28.1 或表 38.1，按照辅助熔断器的额定值或电源辅助装置的额定电流确定。
42.3 其他孤立的二手资料来源 42.3.1 符合《工业控制设备标准》（UL 508）或《可调速电力驱动系统标准--第 5-1 部分：安全要求--电气、热能和能量》（UL 61800-5-1）或《测量、控制和实验室用电气设备安全要求标准--第 2-201 部分：控制设备的特殊要求》（UL 61010-2-201）中二次电路要求的隔离式二次电路：控制设备的特殊要求》（UL 61010-2-201），包括可编程控制器或电源转换设备的次级电路，无需提供额外的过流保护。连接到这些次级电路的导线应根据次级保险丝的额定值或电源次级的额定电流，按照表 28.1 或表 38.1 确定安培数。
43 低压限能电路 43.1 组件要求 43.1.1 低压限能电路必须符合 43.1.2 和 43.1.3 的规定，并由下列隔离的二次电源之一供电： a) 符合 42.1 标准的控制变压器； b) 符合 42.2 标准的电源； c) 符合
42.3
;
―
42.3
;
_
42.3"; "_ \underline{42.3 \text {; }} d) 符合 UL 1989《备用电池标准》的密封电池； e) 符合 UL 1642 锂电池标准的锂电池； f) 符合《低压变压器标准 - 第 1 部分：一般要求》（UL 5085-1）和《低压变压器标准 - 第 2 部分：通用变压器》（UL 5085-2）的电流互感器；或低压变压器标准--第 1 部分：一般要求》（UL 5085-1）和《低压变压器标准--第 2 部分：通用变压器》（UL 5085-2）；或 g) 电流互感器的次级绕组为 5 安培。 43.1.2 低压限能电路的最大二次开路电压应为 30 伏特交流有效值、42.4 伏特峰值或 60 伏特直流。 43.1.3 低压限能电路的过流保护装置的大小应符合表 43.1 的规定。 例外情况 1：符合工业控制设备标准 UL 508 中对次级电路的有限电压/电流电路要求的次级电路无需遵守本要求。
例外情况 2：电流互感器不需要符合本要求。
表 43.1 低压限能电路的过流保护装置
开路二次电压，
V
V
V \mathbf{V} 最大过流装置，安培
0
−
20
0
−
20
0-20 0-20 5
20.1
−
42.4
20.1
−
42.4
20.1-42.4 20.1-42.4
100
/
V
100
/
V
100//V 100 / \mathrm{V}
42.5
−
60
(
dc
)
42.5
−
60
(
dc
)
42.5-60(dc) 42.5-60(\mathrm{dc})
100
/
V
100
/
V
100//V 100 / \mathrm{V}
其中，" V "等于次级电压峰值或直流开路电压。
Open-circuit secondary voltage, V Maximum overcurrent device, amperes
0-20 (peak or dc) 5
20.1-42.4 (peak or dc) 100//V
42.5-60(dc) 100//V
Where " V " is equal to the peak or dc open-circuit secondary voltage. | Open-circuit secondary voltage, $\mathbf{V}$ | Maximum overcurrent device, amperes | |
| :---: | :---: | :---: |
| $0-20$ (peak or dc) | 5 | |
| $20.1-42.4$ (peak or dc) | $100 / \mathrm{V}$ | |
| $42.5-60(\mathrm{dc})$ | $100 / \mathrm{V}$ | |
| Where " V " is equal to the peak or dc open-circuit secondary voltage. | | |
43.2 二级侧要求 43.2.1 完全位于低压限能电路内的部件和线路无需调查。 43.2.2 内部布线必须符合
29.5
―
29.5
_
29.5 _ \underline{29.5} 43.2.3 低压限能电路的现场接线端子应符合 37.3.1 的规定。 44 二级电路 44.1 组件要求 44.1.1 2 级变压器必须符合《低压变压器标准 - 第 1 部分：一般要求》（UL 5085-1）和《低压变压器标准 - 第 3 部分：2 级和 3 级变压器》（UL 5085-3）的要求：低压变压器标准 - 第 3 部分：第 2 类和第 3 类变压器，UL 5085-3。无固有限制的 2 级变压器应根据制造商的组件说明配备额外的过流保护装置。 44.1.2 2 级电源装置应符合 UL 1310《2 级电源装置标准》的要求。 44.1.3 就电路评估而言，热电偶属于第 2 类电路。 44.1.4 由信息技术设备有限功率源提供的有限功率（有限能量）电路应符合《信息技术设备标准--安全第 1 部分：一般要求》（UL 60950-1）或《音频/视频、信息和通信技术设备标准--第 1 部分：安全要求》（UL 62368-1）：一般要求》（UL 60950-1）或《音频/视频、信息和通信技术设备标准-第 1 部分：安全要求》（UL 62368-1）。
44.2 二级侧要求 44.2.1 完全位于 2 级电路内的部件和内部线路无需进行调查。 44.2.2 内部布线应符合 29.5 中电路分离的要求，如果与其他电路的导体一起布线，则应符合
38.1
―
38.1
_
38.1 _ \underline{38.1} 44.2.3 现场接线端子应符合 37.4.1 的规定。 45 交换设备 45.1 组件要求 45.1.1 控制电路装置的开关部件必须符合下列规定之一 a) 过载继电器触点、按钮、插入式干触点继电器和继电器插座、辅助触点、延时继电器和固态继电器或计时器或可编程控制器应符合工业控制设备标准 UL 508 或测量、控制和实验室用电气设备安全要求标准 - 第 2201 部分：控制设备的特殊要求》（UL 61010-2-201），并应适用于一般工业用途； b) 快速或特殊用途开关，包括摇臂、拨动或按钮，应符合电器开关标准 - 第 1 部分：一般要求，UL 61058-1； c) 时钟操作开关，如 24 小时定时器，应符合 UL 917 时钟操作开关标准； d) 温度控制器应符合 UL 873《温度指示和调节设备标准》的要求。符合自动电气控制标准 - 第 1 部分：和/或 UL 60730 系列中适用的第 2 部分标准，即可满足这些要求；或 e) 加工温度控制器应符合产品的适用要求。 f) 紧急停止装置由一个致动器（提供机械闭锁装置）和一个或多个触点块以及一个紧急停止装置（接收来自多个紧急停止装置的输入）组成，应符合《低压开关设备和控制设备标准--第 5-5 部分：控制电路设备和开关元件--带机械闭锁功能的电气紧急停止装置》（UL 60947-5-5）中的要求。
45.2 控制电路开关装置的尺寸/额定值 45.2.1 开关设备应具备
UL 版权材料 - 未经 UL 公司许可，不得进一步复制或分发。 a) 额定电压不低于额定负载； b) 额定电流不小于所控制负载的额定电流之和；以及 c) 表 45.1 中规定的与所控制负载类型相对应的额定值。
表 45.1 各种负载类型所需的控制器额定值
控制器等级 控制电路负载类型 尺寸
类型 单位
交流电阻 交流安培 交流控制变压器、电源、固态电路装置、指示灯或发光二极管、警报器或蜂鸣器 最高可达额定安培数的 10
AC 通用 交流安培 交流非电机驱动装置控制变压器、电源、交流固态电路装置、交流指示灯或发光二极管、交流报文器或蜂鸣器 最高可达额定安培数的 100
AC 通用 交流安培 电磁阀、阀门、继电器线圈 最高可达额定安培数的 10
直流通用 直流安培 直流非电机驱动装置、直流固态电路装置、直流指示灯或发光二极管 最高可达额定安培数的 100
AC 飞行员职责 联系评级代码、 交流继电器或接触器线圈、 表 45.2 中的 VA 等级
"轻型任务" 控制变压器、 125 VA
"标准职责" 固态电路装置、 360 VA
"重型" 指示灯或 LED、 720 VA
马力 报警器或蜂鸣器 表 45.4 中的 VA 等级
直流试验值班 触点等级代码 直流继电器或接触器线圈 表 45.3 中的 VA 等级
Controller rating Control circuit load types Sizing
Type Units
ac resistive ac amperes ac control transformer, power supply, solid-state circuit device, pilot lamp or LED, annunciator or buzzer up to 10 percent of ampere rating
ac general-use ac amperes ac non-motor-operated device-controlled transformer, power supply, ac solid-state circuit device, ac pilot lamp or LED, ac annunciator or buzzer up to 100 percent of ampere rating
ac general-use ac amperes solenoid, valve, relay coil up to 10 percent of ampere rating
dc general-use dc amperes dc non-motor operated device, dc solidstate circuit device, dc pilot lamp or LED up to 100 percent of ampere rating
ac pilot duty contact rating code, ac relay or contactor coil, VA rating per Table 45.2
"light duty," control transformer, 125 VA
"standard duty," solid-state circuit device, 360 VA
"heavy duty," pilot lamp or LED, 720 VA
horsepower annunciator or buzzer VA rating per Table 45.4
dc pilot duty contact rating code dc relay or contactor coil VA rating per Table 45.3 | Controller rating | | Control circuit load types | Sizing |
| :---: | :---: | :---: | :---: |
| Type | Units | | |
| ac resistive | ac amperes | ac control transformer, power supply, solid-state circuit device, pilot lamp or LED, annunciator or buzzer | up to 10 percent of ampere rating |
| ac general-use | ac amperes | ac non-motor-operated device-controlled transformer, power supply, ac solid-state circuit device, ac pilot lamp or LED, ac annunciator or buzzer | up to 100 percent of ampere rating |
| ac general-use | ac amperes | solenoid, valve, relay coil | up to 10 percent of ampere rating |
| dc general-use | dc amperes | dc non-motor operated device, dc solidstate circuit device, dc pilot lamp or LED | up to 100 percent of ampere rating |
| ac pilot duty | contact rating code, | ac relay or contactor coil, | VA rating per Table 45.2 |
| | "light duty," | control transformer, | 125 VA |
| | "standard duty," | solid-state circuit device, | 360 VA |
| | "heavy duty," | pilot lamp or LED, | 720 VA |
| | horsepower | annunciator or buzzer | VA rating per Table 45.4 |
| dc pilot duty | contact rating code | dc relay or contactor coil | VA rating per Table 45.3 |
表 45.2 50 和 60 赫兹交流控制电路触点的额定值代码
触点额定编码名称
a
a
^("a ") { }^{\text {a }} 热连续测试电流，安培 最大电流，安培
b, c
b, c
^("b, c ") { }^{\text {b, c }} 最大伏安
120 伏 240 伏 480 伏 600 伏特
制作 休息 制作 休息 制作 休息 制作 休息 制作 休息
A150
10
60
6.0
-
-
-
-
-
-
7200
720
A300
10
60
6.0
30
3.0
-
-
-
-
7200
720
A600
10
60
6.0
30
3.0
15
1.5
12
1.2
7200
720
B150
5
30
3.0
-
-
-
-
-
-
3600
360
B300
5
30
3.0
15
1.5
-
-
-
-
3600
360
B600
5
30
3.0
15
1.5
7.5
0.75
6
0.60
3600
360
C150
2.5
15
1.5
-
-
-
-
-
-
1800
180
C300
2.5
15
1.5
7.5
0.75
-
-
-
-
1800
180
C600
2.5
15
1.5
7.5
0.75
3.75
0.375
3.0
0.30
1800
180
D150
1.3
3.6
0.60
-
-
-
-
-
-
432
72
D300
1.0
3.6
0.60
1.8
0.30
-
-
-
-
432
72
E150
0.5
1.8
0.30
-
-
-
-
-
-
216
36
Contact rating code designation ^("a ") Thermal continuous test current, amperes Maximum current, amperes ^("b, c ") Maximum voltamperes
120 volts 240 volts 480 volts 600 volts
Make Break Make Break Make Break Make Break Make Break
A150 10 60 6.0 - - - - - - 7200 720
A300 10 60 6.0 30 3.0 - - - - 7200 720
A600 10 60 6.0 30 3.0 15 1.5 12 1.2 7200 720
B150 5 30 3.0 - - - - - - 3600 360
B300 5 30 3.0 15 1.5 - - - - 3600 360
B600 5 30 3.0 15 1.5 7.5 0.75 6 0.60 3600 360
C150 2.5 15 1.5 - - - - - - 1800 180
C300 2.5 15 1.5 7.5 0.75 - - - - 1800 180
C600 2.5 15 1.5 7.5 0.75 3.75 0.375 3.0 0.30 1800 180
D150 1.3 3.6 0.60 - - - - - - 432 72
D300 1.0 3.6 0.60 1.8 0.30 - - - - 432 72
E150 0.5 1.8 0.30 - - - - - - 216 36 | Contact rating code designation ${ }^{\text {a }}$ | Thermal continuous test current, amperes | Maximum current, amperes ${ }^{\text {b, c }}$ | | | | | | | | Maximum voltamperes | |
| :---: | :---: | :---: | :---: | :---: | :---: | :---: | :---: | :---: | :---: | :---: | :---: |
| | | 120 volts | | 240 volts | | 480 volts | | 600 volts | | | |
| | | Make | Break | Make | Break | Make | Break | Make | Break | Make | Break |
| A150 | 10 | 60 | 6.0 | - | - | - | - | - | - | 7200 | 720 |
| A300 | 10 | 60 | 6.0 | 30 | 3.0 | - | - | - | - | 7200 | 720 |
| A600 | 10 | 60 | 6.0 | 30 | 3.0 | 15 | 1.5 | 12 | 1.2 | 7200 | 720 |
| B150 | 5 | 30 | 3.0 | - | - | - | - | - | - | 3600 | 360 |
| B300 | 5 | 30 | 3.0 | 15 | 1.5 | - | - | - | - | 3600 | 360 |
| B600 | 5 | 30 | 3.0 | 15 | 1.5 | 7.5 | 0.75 | 6 | 0.60 | 3600 | 360 |
| C150 | 2.5 | 15 | 1.5 | - | - | - | - | - | - | 1800 | 180 |
| C300 | 2.5 | 15 | 1.5 | 7.5 | 0.75 | - | - | - | - | 1800 | 180 |
| C600 | 2.5 | 15 | 1.5 | 7.5 | 0.75 | 3.75 | 0.375 | 3.0 | 0.30 | 1800 | 180 |
| D150 | 1.3 | 3.6 | 0.60 | - | - | - | - | - | - | 432 | 72 |
| D300 | 1.0 | 3.6 | 0.60 | 1.8 | 0.30 | - | - | - | - | 432 | 72 |
| E150 | 0.5 | 1.8 | 0.30 | - | - | - | - | - | - | 216 | 36 |
a
a
^("a ") { }^{\text {a }} 表 45.2 下一页
续表 45.2
触点额定编码名称
a
a
^("a ") { }^{\text {a }} 热连续测试电流，安培 最大电流，安培
b,
b,
^("b, ") { }^{\text {b, }} 最大伏安
120 伏 240 伏 480 伏 600 伏特
制作 休息 制作 休息 制作 休息 制作 休息 制作 休息
Contact rating code designation ^("a ") Thermal continuous test current, amperes Maximum current, amperes ^("b, ") c Maximum voltamperes
120 volts 240 volts 480 volts 600 volts
Make Break Make Break Make Break Make Break Make Break | Contact rating code designation ${ }^{\text {a }}$ | Thermal continuous test current, amperes | Maximum current, amperes ${ }^{\text {b, }}$ c | | | | | | | | Maximum voltamperes | |
| :---: | :---: | :---: | :---: | :---: | :---: | :---: | :---: | :---: | :---: | :---: | :---: |
| | | 120 volts | | 240 volts | | 480 volts | | 600 volts | | | |
| | | Make | Break | Make | Break | Make | Break | Make | Break | Make | Break |
表 45.3 直流控制电路触点额定值代码
触点额定值代码名称 Contact rating
code
designation | Contact rating |
| :---: |
| code |
| designation | 热连续测试电流，安培 Thermal
continuous test
current, amperes | Thermal |
| :---: |
| continuous test |
| current, amperes | 最大制动或断开电流，安培
b
,
c
b
,
c
^(b,c) { }^{\mathbf{b}, \mathbf{c}} 最大制造
3
0
0
3
0
0
300 \mathbf{3 0 0}
"Contact rating
code
designation" "Thermal
continuous test
current, amperes" Maximum make or break current, amperes ^(b,c) Maximum make
300 volts or less | Contact rating <br> code <br> designation | Thermal <br> continuous test <br> current, amperes | Maximum make or break current, amperes ${ }^{\mathbf{b}, \mathbf{c}}$ | | | Maximum make |
| :---: | :---: | :---: | :---: | :---: | :---: |
| | | | | | |
| $\mathbf{3 0 0}$ volts or less | | | | | |
a
a
^("a ") { }^{\text {a }}
b
b
^(b) { }^{\mathrm{b}}
c
c
^(c) { }^{c} 表 45.4 将马力转换为 VA 额定负载
开关额定功率，马力 相应的额定电压-安培，VA
1
/
10
1
/
10
1//10 1 / 10 144
1
/
8
1
/
8
1//8 1 / 8 182
1
/
6
1
/
6
1//6 1 / 6 211
1
/
4
1
/
4
1//4 1 / 4 278
1
/
3
1
/
3
1//3 1 / 3 345
1
/
2
1
/
2
1//2 1 / 2 470
3
/
4
3
/
4
3//4 3 / 4 662
1
768
Switch rating, horsepower Corresponding volt-ampere rating, VA
1//10 144
1//8 182
1//6 211
1//4 278
1//3 345
1//2 470
3//4 662
1 768 | Switch rating, horsepower | Corresponding volt-ampere rating, VA |
| :---: | :---: |
| $1 / 10$ | 144 |
| $1 / 8$ | 182 |
| $1 / 6$ | 211 |
| $1 / 4$ | 278 |
| $1 / 3$ | 345 |
| $1 / 2$ | 470 |
| $3 / 4$ | 662 |
| 1 | 768 |
45.3 地点 45.3.1 所有控制电路的触点均应使线圈的非接地导体断开。
例外情况 1：如果多速电机控制器上的电气联锁触点的接线没有延伸到控制器外壳之外，则这些触点不需要符合规定。
例外情况 2：如果过载继电器触点的接线没有延伸到控制外壳之外，则不需要符合要求。
例外情况 3：多极控制电路开关装置的触点可同时打开控制电路的两端，但不要求符合规定。
例外 4： 未接地控制电路中的接地测试开关装置触点不需要符合要求。
例外 5：非接地电路中的电磁阀测试开关装置触点不需要符合要求。
例外 6：电子控制电路中使用的线圈或触点无需符合标准。 例外情况 7：如果每条导线都有过流保护装置，则双手操作的 "运行 "按钮无需遵守规定。
45.4 欠压保护 45.4.1 控制电路的布置应保证在欠压、断电或电机过载继电器动作后恢复供电时，电机或由电机操 作的设备不会自动重新启动。电路应直接控制电机控制器，如三线瞬时按下启动电路。在提供同等保护的情况下，允许使用可编程元件作为该电路的一部分。
例外情况 1：鼓风机电机的运动部件都有防护罩，则不需要遵守规定。 例外情况 2：泵的应用无需遵守规定。 例外情况 3：照明电路应用无需遵守规定。
46 装载 46.1 组件要求 46.1.1 控制电路负载必须符合下列规定： a) 指示灯应符合工业控制设备标准 UL 508，杂项灯座应符合灯座标准 UL 496； b) 电动阀门应符合 UL 429 电动阀门标准； c) 应评估电磁阀的预期用途； d) 时间指示或时间记录装置（包括小时计）或同步电机必须符合 UL 863《时间指示和记录装置标准》； e) 电动计数器应符合 UL 863《时间指示和记录器具标准》； f) 音响信号装置，包括喇叭、电铃或蜂鸣器，应符合《火灾报警和信号系统音响信号装置（包括附件）标准》（UL 464）；以及 g) 连接到另一个控制电路开关装置或负载控制器的线圈或输入电路应符合本标准的其他组件要求。
46.2 地点 46.2.1 机电设备和指示灯的所有操作线圈，包括指示灯的变压器初级绕组，均应直接连接到控制电路的接地侧。
例外情况：根据 45.3.1 的例外规定，在工业控制面板内提供的开关装置可以位于线圈和控制电路接地侧之间。
46.3 控制电路负载的额定值 46.3.1 除
46.3
.2
―
46.3
.2
_
46.3.2_ \underline{46.3 .2}
46.3
.3
―
46.3
.3
_
46.3.3_ \underline{46.3 .3} 46.3.2 机电继电器或接触器线圈的额定电压-安培数应为 a) 线圈上有标记；或 b) 当线圈无标记时，应符合表 46.1 的规定。 46.3.3 拟现场连接至工业控制面板的控制电路负载的额定值应为 a) 每个继电器或接触器线圈均应符合表 46.1 的规定； b) 除继电器或启动线圈外，46.1.1 所述的每个负载均为 30 伏安；或 c) 现场接线图上标注的额定值如
51.1
―
51.1
_
51.1 _ \underline{51.1}
52.2
―
52.2
_
52.2 _ \underline{52.2} 表 46.1 继电器或接触器线圈额定值
继电器或接触器触点的最大额定安培数 弗吉尼亚州库尔
10
30
30
30
50
75
100
100
150
100
300
125
Relay or contactor maximum ampere rating of contacts Coil, VA
10 30
30 30
50 75
100 100
150 100
300 125 | Relay or contactor maximum ampere rating of contacts | Coil, VA |
| :---: | :---: |
| 10 | 30 |
| 30 | 30 |
| 50 | 75 |
| 100 | 100 |
| 150 | 100 |
| 300 | 125 |
47 杂项设备 47.1 浪涌保护装置 SPDs 47.1.1 用于过电压保护的 SPD 应符合浪涌保护装置标准 UL 1449 的要求。 47.1.2 SPD 的正常额定工作电压和 MCOV 不得低于额定电路线对线（全相）电压。 47.1.3 数据通信和火警电路的保护器必须符合 UL 497B 《数据通信和火警电路保护器标准》。
47.1.4 删除 47.1.5 干式电容器在没有其他阻抗串联的情况下跨接在线路上，应符合工业控制设备标准 UL 508 中的绝缘耐压试验。 47.1.6 电容器、轴向引线二极管和瞬态电压浪涌抑制器的额定电压不得低于额定电路电压。
47.2 电阻器 47.2.1 电阻器，包括电位器或指轮，必须符合 36.2.2 - 36.2.4 的规定。 47.2.2 除非电位器或指轮连接到额定值不超过
30
Vac
(
42.4
Vdc
)
30
Vac
(
42.4
Vdc
)
30Vac(42.4Vdc) 30 \mathrm{Vac}(42.4 \mathrm{Vdc}) 47.3 UPS（不间断电源）设备 47.3.1 不间断电源设备应符合下列要求 a) 《不间断电源系统标准》（UL 1778）；以及 b) 47.3.2 和 47.3.3 47.3.2 除非不间断电源设备的电池为密封式结构或用电容器代替电池，否则工业面板外壳必须通风。 47.3.3 装有不间断电源设备的工业控制面板外壳必须按照 55.8 的规定进行标识。
例外：输出电压为 50 伏或更低的不间断电源设备不需要此标记。
47.4 线路滤波器 47.4.1 电磁干扰（EMI）或射频干扰（RFI）滤波器应符合《电磁干扰滤波器标准》（UL 1283）或《电磁干扰抑制无源滤波器单元标准--第 3 部分：适合安全测试的无源滤波器单元》（UL 60939-3）。 47.4.2 有源或无源谐波滤波器必须符合《工业控制设备标准》（UL 508）或《可调速电力驱动系统标准--第 5-1 部分：安全要求--电气、热能和能量》（UL 61800-5-1）。 47.4.3 47.4.1 和
47.4
.2
―
47.4
.2
_
47.4.2_ \underline{47.4 .2} 48 气动开关装置 48.1 在压力大于 300 psi （2.07 MPa）下工作的气动控制电路开关装置必须符合 UL 508 工业控制设备标准中对压力操作开关的要求。 48.2 气压控制电路应使用压缩空气。
评分 49 电源额定值 49.1 拟连接到每个电源的输入端子的额定电压、总额定满载电流、最大电机的额定满载电流或马力 （当控制多个负载时）、非单相时的相数以及频率。 49.2 配电盘的满载额定电流至少应包括可同时操作的所有负载的额定电流之和，以及与输入电压相连的所有控制变压器的初级额定电流。 49.3 最大的电机额定值应根据电机在源电压下的满负荷额定电流确定。 49.4 连接到电力变压器二次侧且工作电压不同于源电压的电动机的满载电流，应根据电动机的额定满载电流除以一次与二次变压比来确定。 49.5 49.1 中为电源电路供电的每组输入端子均应具有额定短路电流。短路额定电流应根据补编
SB.
―
SB.
_
" SB. "_ \underline{\text { SB. }} 49.6 工业控制面板的额定电压不得超过连接到电源的任何组件的额定电压。当工业控制面板包含标有斜线电压额定值（如
120
/
240
120
/
240
120//240 120 / 240
480
Y
/
277
480
Y
/
277
480Y//277 480 \mathrm{Y} / 277
600
Y
/
347
600
Y
/
347
600Y//347 600 \mathrm{Y} / 347 a) 用于连接更高电压时的完整斜线额定电压；或 b) 不超过较低额定电压。 50 单个负载额定值 50.1 连接各外部电动机负载的输出端子的额定值应为伏特和安培，或伏特和马力。当输出以马力为额定值时，面板的输出电路须根据表 50.1 和表 50.2 的 FLC 额定值进行评估。多速电动机或部分绕组电动机的单个绕组的输出端子应符合每个单个绕组的要求。对于额定功率超过 500 马力的电机负载和所有额定电压超过 600V 的电机负载，电机负载的额定值应为伏特、满载安培和锁定转子安培。
表 50.1 满载额定电流（安培），对应不同的 a-c 马力额定值
马力 110-120 伏 200 伏 208 伏
220
−
240
Volts
a
220
−
240
Volts
a
[220-240],[" Volts "^(a)] \begin{gathered}
220-240 \\
\text { Volts }^{\mathrm{a}} \\
\hline
\end{gathered}
380
−
415
Volts
380
−
415
Volts
[380-415],[" Volts "] \begin{gathered}
380-415 \\
\text { Volts } \\
\hline
\end{gathered}
440
−
480
Volts
440
−
480
Volts
{:[440-480],[" Volts "]:} \begin{gathered}
440-480 \\
\text { Volts }
\end{gathered}
550
−
600
Volts
550
−
600
Volts
{:[550-600],[" Volts "]:} \begin{gathered}
550-600 \\
\text { Volts }
\end{gathered}
单相 三相 单相 三相 单相 三相 单相 三相 单相 三相 单相 三相 单相 三相
1/10
3.0
-
-
-
-
-
1.5
-
1.0
-
-
-
-
-
1/8
3.8
-
-
-
-
-
1.9
-
1.2
-
-
-
-
-
1/6
4.4
-
2.5
-
2.4
-
2.2
-
1.4
-
-
-
-
-
1/4
5.8
-
3.3
-
3.2
-
2.9
-
1.8
-
-
-
-
-
1/3
7.2
-
4.1
-
4.0
-
3.6
-
2.3
-
-
-
-
-
1/2
9.8
4.4
5.6
2.5
5.4
2.4
4.9
2.2
3.2
1.3
2.5
1.1
2.0
0.9
3/4
13.8
6.4
7.9
3.7
7.6
3.5
6.9
3.2
4.5
1.8
3.5
1.6
2.8
1.3
1
16.0
8.4
9.2
4.8
8.8
4.6
8.0
4.2
5.1
2.3
4.0
2.1
3.2
1.7
1-1/2
20.0
12.0
11.5
6.9
11.0
6.6
10.0
6.0
6.4
3.3
5.0
3.0
4.0
2.4
2
24.0
13.6
13.8
7.8
13.2
7.5
12.0
6.8
7.7
4.3
6.0
3.4
4.8
2.7
3
34.0
19.2
19.6
11.0
18.7
10.6
17.0
9.6
10.9
6.1
8.5
4.8
6.8
3.9
5
56.0
30.4
32.2
17.5
30.8
16.7
28.0
15.2
17.9
9.7
14.0
7.6
11.2
6.1
7-1/2
80.0
44.0
46.0
25.3
44.0
24.2
40.0
22.0
27.0
14.0
21.0
11.0
16.0
9.0
10
100.0
56.0
57.5
32.2
55.0
30.8
50.0
28.0
33.0
18.0
26.0
14.0
20.0
11.0
15
135.0
84.0
-
48.3
-
46.2
68.0
42.0
44.0
27.0
34.0
21.0
27.0
17.0
20
-
108.0
-
62.1
-
59.4
88.0
54.0
56.0
34.0
44.0
27.0
35.0
22.0
25
-
136.0
-
78.2
-
74.8
110.0
68.0
70.0
44.0
55.0
34.0
44.0
27.0
30
-
160.0
-
92
-
88
136.0
80.0
87.0
51.0
68.0
40.0
54.0
32.0
40
-
208.0
-
120
-
114
176.0
104.0
112.0
66.0
88.0
52.0
70.0
41.0
50
-
260.0
-
150
-
143
216.0
130.0
139.0
83.0
108.0
65.0
86.0
52.0
60
-
-
-
177
-
169
-
154.0
-
103.0
-
77.0
-
62.0
75
-
-
-
221
-
211
-
192.0
-
128.0
-
96.0
-
77.0
100
-
-
-
285
-
273
-
248.0
-
165.0
-
124.0
-
99.0
125
-
-
-
359
-
343
-
312.0
-
208.0
-
156.0
-
125.0
150
-
-
-
414
-
396
-
360.0
-
240.0
-
180.0
-
144.0
200
-
-
-
552
-
528
-
480.0
-
320.0
-
240.0
-
192.0
250
-
-
-
-
-
-
-
604
-
403.0
-
302.0
-
242.0
300
-
-
-
-
-
-
-
722
-
482.0
-
361.0
-
289.0
350
-
-
-
-
-
-
-
828
-
560.0
-
414.0
-
336.0
400
-
-
-
-
-
-
-
954
-
636.0
-
477.0
-
382.0
450
-
-
-
-
-
-
-
1030
-
-
-
515
-
412
500
-
-
-
-
-
-
-
1180
-
786.0
-
590.0
-
472.0
Horse power 110-120 Volts 200 Volts 208 Volts "220-240
Volts ^(a)" "380-415
Volts " "440-480
Volts " "550-600
Volts "
Single phase Three phase Single phase Three phase Single phase Three phase Single phase Three phase Single phase Three phase Single phase Three phase Single phase Three phase
1/10 3.0 - - - - - 1.5 - 1.0 - - - - -
1/8 3.8 - - - - - 1.9 - 1.2 - - - - -
1/6 4.4 - 2.5 - 2.4 - 2.2 - 1.4 - - - - -
1/4 5.8 - 3.3 - 3.2 - 2.9 - 1.8 - - - - -
1/3 7.2 - 4.1 - 4.0 - 3.6 - 2.3 - - - - -
1/2 9.8 4.4 5.6 2.5 5.4 2.4 4.9 2.2 3.2 1.3 2.5 1.1 2.0 0.9
3/4 13.8 6.4 7.9 3.7 7.6 3.5 6.9 3.2 4.5 1.8 3.5 1.6 2.8 1.3
1 16.0 8.4 9.2 4.8 8.8 4.6 8.0 4.2 5.1 2.3 4.0 2.1 3.2 1.7
1-1/2 20.0 12.0 11.5 6.9 11.0 6.6 10.0 6.0 6.4 3.3 5.0 3.0 4.0 2.4
2 24.0 13.6 13.8 7.8 13.2 7.5 12.0 6.8 7.7 4.3 6.0 3.4 4.8 2.7
3 34.0 19.2 19.6 11.0 18.7 10.6 17.0 9.6 10.9 6.1 8.5 4.8 6.8 3.9
5 56.0 30.4 32.2 17.5 30.8 16.7 28.0 15.2 17.9 9.7 14.0 7.6 11.2 6.1
7-1/2 80.0 44.0 46.0 25.3 44.0 24.2 40.0 22.0 27.0 14.0 21.0 11.0 16.0 9.0
10 100.0 56.0 57.5 32.2 55.0 30.8 50.0 28.0 33.0 18.0 26.0 14.0 20.0 11.0
15 135.0 84.0 - 48.3 - 46.2 68.0 42.0 44.0 27.0 34.0 21.0 27.0 17.0
20 - 108.0 - 62.1 - 59.4 88.0 54.0 56.0 34.0 44.0 27.0 35.0 22.0
25 - 136.0 - 78.2 - 74.8 110.0 68.0 70.0 44.0 55.0 34.0 44.0 27.0
30 - 160.0 - 92 - 88 136.0 80.0 87.0 51.0 68.0 40.0 54.0 32.0
40 - 208.0 - 120 - 114 176.0 104.0 112.0 66.0 88.0 52.0 70.0 41.0
50 - 260.0 - 150 - 143 216.0 130.0 139.0 83.0 108.0 65.0 86.0 52.0
60 - - - 177 - 169 - 154.0 - 103.0 - 77.0 - 62.0
75 - - - 221 - 211 - 192.0 - 128.0 - 96.0 - 77.0
100 - - - 285 - 273 - 248.0 - 165.0 - 124.0 - 99.0
125 - - - 359 - 343 - 312.0 - 208.0 - 156.0 - 125.0
150 - - - 414 - 396 - 360.0 - 240.0 - 180.0 - 144.0
200 - - - 552 - 528 - 480.0 - 320.0 - 240.0 - 192.0
250 - - - - - - - 604 - 403.0 - 302.0 - 242.0
300 - - - - - - - 722 - 482.0 - 361.0 - 289.0
350 - - - - - - - 828 - 560.0 - 414.0 - 336.0
400 - - - - - - - 954 - 636.0 - 477.0 - 382.0
450 - - - - - - - 1030 - - - 515 - 412
500 - - - - - - - 1180 - 786.0 - 590.0 - 472.0 | Horse power | 110-120 Volts | | 200 Volts | | 208 Volts | | $\begin{gathered} 220-240 \\ \text { Volts }^{\mathrm{a}} \\ \hline \end{gathered}$ | | $\begin{gathered} 380-415 \\ \text { Volts } \\ \hline \end{gathered}$ | | $\begin{gathered} 440-480 \\ \text { Volts } \end{gathered}$ | | $\begin{gathered} 550-600 \\ \text { Volts } \end{gathered}$ | |
| :---: | :---: | :---: | :---: | :---: | :---: | :---: | :---: | :---: | :---: | :---: | :---: | :---: | :---: | :---: |
| | Single phase | Three phase | Single phase | Three phase | Single phase | Three phase | Single phase | Three phase | Single phase | Three phase | Single phase | Three phase | Single phase | Three phase |
| 1/10 | 3.0 | - | - | - | - | - | 1.5 | - | 1.0 | - | - | - | - | - |
| 1/8 | 3.8 | - | - | - | - | - | 1.9 | - | 1.2 | - | - | - | - | - |
| 1/6 | 4.4 | - | 2.5 | - | 2.4 | - | 2.2 | - | 1.4 | - | - | - | - | - |
| 1/4 | 5.8 | - | 3.3 | - | 3.2 | - | 2.9 | - | 1.8 | - | - | - | - | - |
| 1/3 | 7.2 | - | 4.1 | - | 4.0 | - | 3.6 | - | 2.3 | - | - | - | - | - |
| 1/2 | 9.8 | 4.4 | 5.6 | 2.5 | 5.4 | 2.4 | 4.9 | 2.2 | 3.2 | 1.3 | 2.5 | 1.1 | 2.0 | 0.9 |
| 3/4 | 13.8 | 6.4 | 7.9 | 3.7 | 7.6 | 3.5 | 6.9 | 3.2 | 4.5 | 1.8 | 3.5 | 1.6 | 2.8 | 1.3 |
| 1 | 16.0 | 8.4 | 9.2 | 4.8 | 8.8 | 4.6 | 8.0 | 4.2 | 5.1 | 2.3 | 4.0 | 2.1 | 3.2 | 1.7 |
| 1-1/2 | 20.0 | 12.0 | 11.5 | 6.9 | 11.0 | 6.6 | 10.0 | 6.0 | 6.4 | 3.3 | 5.0 | 3.0 | 4.0 | 2.4 |
| 2 | 24.0 | 13.6 | 13.8 | 7.8 | 13.2 | 7.5 | 12.0 | 6.8 | 7.7 | 4.3 | 6.0 | 3.4 | 4.8 | 2.7 |
| 3 | 34.0 | 19.2 | 19.6 | 11.0 | 18.7 | 10.6 | 17.0 | 9.6 | 10.9 | 6.1 | 8.5 | 4.8 | 6.8 | 3.9 |
| 5 | 56.0 | 30.4 | 32.2 | 17.5 | 30.8 | 16.7 | 28.0 | 15.2 | 17.9 | 9.7 | 14.0 | 7.6 | 11.2 | 6.1 |
| 7-1/2 | 80.0 | 44.0 | 46.0 | 25.3 | 44.0 | 24.2 | 40.0 | 22.0 | 27.0 | 14.0 | 21.0 | 11.0 | 16.0 | 9.0 |
| 10 | 100.0 | 56.0 | 57.5 | 32.2 | 55.0 | 30.8 | 50.0 | 28.0 | 33.0 | 18.0 | 26.0 | 14.0 | 20.0 | 11.0 |
| 15 | 135.0 | 84.0 | - | 48.3 | - | 46.2 | 68.0 | 42.0 | 44.0 | 27.0 | 34.0 | 21.0 | 27.0 | 17.0 |
| 20 | - | 108.0 | - | 62.1 | - | 59.4 | 88.0 | 54.0 | 56.0 | 34.0 | 44.0 | 27.0 | 35.0 | 22.0 |
| 25 | - | 136.0 | - | 78.2 | - | 74.8 | 110.0 | 68.0 | 70.0 | 44.0 | 55.0 | 34.0 | 44.0 | 27.0 |
| 30 | - | 160.0 | - | 92 | - | 88 | 136.0 | 80.0 | 87.0 | 51.0 | 68.0 | 40.0 | 54.0 | 32.0 |
| 40 | - | 208.0 | - | 120 | - | 114 | 176.0 | 104.0 | 112.0 | 66.0 | 88.0 | 52.0 | 70.0 | 41.0 |
| 50 | - | 260.0 | - | 150 | - | 143 | 216.0 | 130.0 | 139.0 | 83.0 | 108.0 | 65.0 | 86.0 | 52.0 |
| 60 | - | - | - | 177 | - | 169 | - | 154.0 | - | 103.0 | - | 77.0 | - | 62.0 |
| 75 | - | - | - | 221 | - | 211 | - | 192.0 | - | 128.0 | - | 96.0 | - | 77.0 |
| 100 | - | - | - | 285 | - | 273 | - | 248.0 | - | 165.0 | - | 124.0 | - | 99.0 |
| 125 | - | - | - | 359 | - | 343 | - | 312.0 | - | 208.0 | - | 156.0 | - | 125.0 |
| 150 | - | - | - | 414 | - | 396 | - | 360.0 | - | 240.0 | - | 180.0 | - | 144.0 |
| 200 | - | - | - | 552 | - | 528 | - | 480.0 | - | 320.0 | - | 240.0 | - | 192.0 |
| 250 | - | - | - | - | - | - | - | 604 | - | 403.0 | - | 302.0 | - | 242.0 |
| 300 | - | - | - | - | - | - | - | 722 | - | 482.0 | - | 361.0 | - | 289.0 |
| 350 | - | - | - | - | - | - | - | 828 | - | 560.0 | - | 414.0 | - | 336.0 |
| 400 | - | - | - | - | - | - | - | 954 | - | 636.0 | - | 477.0 | - | 382.0 |
| 450 | - | - | - | - | - | - | - | 1030 | - | - | - | 515 | - | 412 |
| 500 | - | - | - | - | - | - | - | 1180 | - | 786.0 | - | 590.0 | - | 472.0 |
表 50.2 满载额定电流（安培）与各种直流额定功率相对应
马力
9
0
9
0
90 \mathbf{9 0}
1
1
0
−
1
2
0
1
1
0
−
1
2
0
110-120 \mathbf{1 1 0} \mathbf{- 1 2 0}
1
8
0
1
8
0
180 \mathbf{1 8 0}
2
2
0
−
2
4
0
2
2
0
−
2
4
0
220-240 \mathbf{2 2 0} \mathbf{- \mathbf { 2 4 0 }}
5
0
0
5
0
0
500 \mathbf{5 0 0}
5
5
0
−
6
0
0
volts
5
5
0
−
6
0
0
volts
550-600" volts " \mathbf{5 5 0} \mathbf{- \mathbf { 6 0 0 } \text { volts }}
1
/
10
1
/
10
1//10 1 / 10 -
2.0
-
1.0
-
-
1
/
8
1
/
8
1//8 1 / 8 -
2.2
-
1.1
-
-
1
/
6
1
/
6
1//6 1 / 6 -
2.4
-
1.2
-
-
Horsepower 90 volts 110-120 volts 180 volts 220-240 volts 500 volts 550-600" volts "
1//10 - 2.0 - 1.0 - -
1//8 - 2.2 - 1.1 - -
1//6 - 2.4 - 1.2 - - | Horsepower | $\mathbf{9 0}$ volts | $\mathbf{1 1 0} \mathbf{- 1 2 0}$ volts | $\mathbf{1 8 0}$ volts | $\mathbf{2 2 0} \mathbf{- \mathbf { 2 4 0 }}$ volts | $\mathbf{5 0 0}$ volts | $\mathbf{5 5 0} \mathbf{- \mathbf { 6 0 0 } \text { volts }}$ |
| :---: | :---: | :---: | :---: | :---: | :---: | :---: |
| $1 / 10$ | - | 2.0 | - | 1.0 | - | - |
| $1 / 8$ | - | 2.2 | - | 1.1 | - | - |
| $1 / 6$ | - | 2.4 | - | 1.2 | - | - |
表 50.2 续
马力 90 伏 110-120 伏 180 伏 220-240 伏 500 伏特 550-600 伏
1
/
4
a
1
/
4
a
1//4^("a ") 1 / 4^{\text {a }} 4.0
3.1
2.0
1.6
-
-
1/3
5.2
4.1
2.6
2.0
-
-
1/2
6.8
5.4
3.4
2.7
-
-
3/4
9.6
7.6
4.8
3.8
-
1.6
1
12.2
9.5
6.1
4.7
-
2.0
1-1/2
-
13.2
8.3
6.6
-
2.7
2
-
17
10.8
8.5
-
3.6
3
-
25
16
12.2
-
5.2
5
-
40
27
20
-
8.3
7-1/2
-
58
-
29
13.6
12.2
10
-
76
-
38
18
16
15
-
110
-
55
27
24
20
-
148
-
72
34
31
25
-
184
-
89
43
38
30
-
220
-
106
51
46
40
-
292
-
140
67
61
50
-
360
-
173
83
75
60
-
-
-
206
99
90
75
-
-
-
255
123
111
100
-
-
-
341
164
148
125
-
-
-
425
205
185
150
-
-
-
506
246
222
200
-
-
-
675
330
294
Horsepower 90 volts 110-120 volts 180 volts 220-240 volts 500 volts 550-600 volts
1//4^("a ") 4.0 3.1 2.0 1.6 - -
1/3 5.2 4.1 2.6 2.0 - -
1/2 6.8 5.4 3.4 2.7 - -
3/4 9.6 7.6 4.8 3.8 - 1.6
1 12.2 9.5 6.1 4.7 - 2.0
1-1/2 - 13.2 8.3 6.6 - 2.7
2 - 17 10.8 8.5 - 3.6
3 - 25 16 12.2 - 5.2
5 - 40 27 20 - 8.3
7-1/2 - 58 - 29 13.6 12.2
10 - 76 - 38 18 16
15 - 110 - 55 27 24
20 - 148 - 72 34 31
25 - 184 - 89 43 38
30 - 220 - 106 51 46
40 - 292 - 140 67 61
50 - 360 - 173 83 75
60 - - - 206 99 90
75 - - - 255 123 111
100 - - - 341 164 148
125 - - - 425 205 185
150 - - - 506 246 222
200 - - - 675 330 294 | Horsepower | 90 volts | 110-120 volts | 180 volts | 220-240 volts | 500 volts | 550-600 volts |
| :---: | :---: | :---: | :---: | :---: | :---: | :---: |
| $1 / 4^{\text {a }}$ | 4.0 | 3.1 | 2.0 | 1.6 | - | - |
| 1/3 | 5.2 | 4.1 | 2.6 | 2.0 | - | - |
| 1/2 | 6.8 | 5.4 | 3.4 | 2.7 | - | - |
| 3/4 | 9.6 | 7.6 | 4.8 | 3.8 | - | 1.6 |
| 1 | 12.2 | 9.5 | 6.1 | 4.7 | - | 2.0 |
| 1-1/2 | - | 13.2 | 8.3 | 6.6 | - | 2.7 |
| 2 | - | 17 | 10.8 | 8.5 | - | 3.6 |
| 3 | - | 25 | 16 | 12.2 | - | 5.2 |
| 5 | - | 40 | 27 | 20 | - | 8.3 |
| 7-1/2 | - | 58 | - | 29 | 13.6 | 12.2 |
| 10 | - | 76 | - | 38 | 18 | 16 |
| 15 | - | 110 | - | 55 | 27 | 24 |
| 20 | - | 148 | - | 72 | 34 | 31 |
| 25 | - | 184 | - | 89 | 43 | 38 |
| 30 | - | 220 | - | 106 | 51 | 46 |
| 40 | - | 292 | - | 140 | 67 | 61 |
| 50 | - | 360 | - | 173 | 83 | 75 |
| 60 | - | - | - | 206 | 99 | 90 |
| 75 | - | - | - | 255 | 123 | 111 |
| 100 | - | - | - | 341 | 164 | 148 |
| 125 | - | - | - | 425 | 205 | 185 |
| 150 | - | - | - | 506 | 246 | 222 |
| 200 | - | - | - | 675 | 330 | 294 |
表 50.3 与各种 a-c 马力额定值相对应的锁定转子电机电流（三相）
110-120 V
200 V
208 V
220-240 V
380
V
−
415
V
380
V
−
415
V
380V-415V 380 \mathrm{~V}-415 \mathrm{~V} 440-480 V
550-600 V
HP
电机代号 B、C、D 电机代号 B、C、D 电机代号 B、C、D 电机代号 B、C、D 电机代号 B、C、D 电机代号 B、C、D 电机代号 B、C、D
1/2
40
23
22.1
20
20
10
8
3/4
50
28.8
27.6
25
20
12.5
10
1
60
34.5
33
30
20
15
12
1-1/2
80
46
44
40
27
20
16
2
100
57.5
55
50
34
25
20
3
128
73.6
71
64
43
32
25.6
5
184
105.8
102
92
61
46
36.8
7-1/2
254
146
140
127
84
63.5
50.8
10
324
186.3
179
162
107
81
64.8
15
464
267
257
232
154
116
93
20
580
334
321
290
194
145
116
25
730
420
404
365
243
183
146
30
870
500
481
435
289
218
174
110-120 V 200 V 208 V 220-240 V 380V-415V 440-480 V 550-600 V
HP Motor designations B, C, D Motor designations B, C, D Motor designations B, C, D Motor designations B, C, D Motor designations B, C, D Motor designations B, C, D Motor designations B, C, D
1/2 40 23 22.1 20 20 10 8
3/4 50 28.8 27.6 25 20 12.5 10
1 60 34.5 33 30 20 15 12
1-1/2 80 46 44 40 27 20 16
2 100 57.5 55 50 34 25 20
3 128 73.6 71 64 43 32 25.6
5 184 105.8 102 92 61 46 36.8
7-1/2 254 146 140 127 84 63.5 50.8
10 324 186.3 179 162 107 81 64.8
15 464 267 257 232 154 116 93
20 580 334 321 290 194 145 116
25 730 420 404 365 243 183 146
30 870 500 481 435 289 218 174 | | 110-120 V | 200 V | 208 V | 220-240 V | $380 \mathrm{~V}-415 \mathrm{~V}$ | 440-480 V | 550-600 V |
| :---: | :---: | :---: | :---: | :---: | :---: | :---: | :---: |
| HP | Motor designations B, C, D | Motor designations B, C, D | Motor designations B, C, D | Motor designations B, C, D | Motor designations B, C, D | Motor designations B, C, D | Motor designations B, C, D |
| 1/2 | 40 | 23 | 22.1 | 20 | 20 | 10 | 8 |
| 3/4 | 50 | 28.8 | 27.6 | 25 | 20 | 12.5 | 10 |
| 1 | 60 | 34.5 | 33 | 30 | 20 | 15 | 12 |
| 1-1/2 | 80 | 46 | 44 | 40 | 27 | 20 | 16 |
| 2 | 100 | 57.5 | 55 | 50 | 34 | 25 | 20 |
| 3 | 128 | 73.6 | 71 | 64 | 43 | 32 | 25.6 |
| 5 | 184 | 105.8 | 102 | 92 | 61 | 46 | 36.8 |
| 7-1/2 | 254 | 146 | 140 | 127 | 84 | 63.5 | 50.8 |
| 10 | 324 | 186.3 | 179 | 162 | 107 | 81 | 64.8 |
| 15 | 464 | 267 | 257 | 232 | 154 | 116 | 93 |
| 20 | 580 | 334 | 321 | 290 | 194 | 145 | 116 |
| 25 | 730 | 420 | 404 | 365 | 243 | 183 | 146 |
| 30 | 870 | 500 | 481 | 435 | 289 | 218 | 174 |
表 50.3 下一页
续表 50.3
1
1
0
−
1
2
0
V
1
1
0
−
1
2
0
V
110-120V \mathbf{1 1 0 - 1 2 0 ~ V}
2
0
0
V
2
0
0
V
200V \mathbf{2 0 0} \mathbf{~ V}
2
0
8
V
2
0
8
V
208V \mathbf{2 0 8} \mathbf{~ V}
2
2
0
−
2
4
0
V
2
2
0
−
2
4
0
V
220-240V \mathbf{2 2 0} \mathbf{- 2 4 0} \mathbf{~ V}
3
8
0
V
−
4
1
5
V
3
8
0
V
−
4
1
5
V
380V-415V \mathbf{3 8 0} \mathbf{V - 4 1 5} \mathbf{~ V}
4
4
0
−
4
8
0
V
4
4
0
−
4
8
0
V
440-480V \mathbf{4 4 0 - 4 8 0} \mathbf{~ V}
5
5
0
−
6
0
0
V
5
5
0
−
6
0
0
V
550-600V \mathbf{5 5 0} \mathbf{- 6 0 0} \mathbf{~ V}
电机代号 B、C、D Motor
designations
B, C, D | Motor |
| :---: |
| designations |
| B, C, D | 电机代号 B、C、D Motor
designations
B, C, D | Motor |
| :---: |
| designations |
| B, C, D | 电机代号 B、C、D Motor
designations
B, C, D | Motor |
| :---: |
| designations |
| B, C, D | 电机代号 B、C、D Motor
designations
B, C, D | Motor |
| :---: |
| designations |
| B, C, D | 电机代号 B、C、D Motor
designations
B, C, D | Motor |
| :---: |
| designations |
| B, C, D | 电机代号 B、C、D Motor
designations
B, C, D | Motor |
| :---: |
| designations |
| B, C, D | 电机代号 B、C、D Motor
designations
B, C, D | Motor |
| :---: |
| designations |
| B, C, D |
40
1160
667
641
580
387
290
232
50
1450
834
802
725
482
363
290
60
-
1001
962
870
578
435
348
75
-
1248
1200
1085
722
543
434
100
-
1668
1603
1450
965
725
580
125
-
2087
2007
1815
1207
908
726
150
-
2496
2400
2170
1441
1085
868
200
-
3335
3207
2900
1927
1450
1160
250
-
-
-
3650
-
1825
1460
300
-
-
-
4400
-
2200
1760
350
-
-
-
5100
-
2550
2040
400
-
-
-
5800
-
2900
2320
450
-
-
-
6500
-
3250
2600
500
-
-
7250
-
3625
2900
110-120V 200V 208V 220-240V 380V-415V 440-480V 550-600V
"Motor
designations
B, C, D" "Motor
designations
B, C, D" "Motor
designations
B, C, D" "Motor
designations
B, C, D" "Motor
designations
B, C, D" "Motor
designations
B, C, D" "Motor
designations
B, C, D"
40 1160 667 641 580 387 290 232
50 1450 834 802 725 482 363 290
60 - 1001 962 870 578 435 348
75 - 1248 1200 1085 722 543 434
100 - 1668 1603 1450 965 725 580
125 - 2087 2007 1815 1207 908 726
150 - 2496 2400 2170 1441 1085 868
200 - 3335 3207 2900 1927 1450 1160
250 - - - 3650 - 1825 1460
300 - - - 4400 - 2200 1760
350 - - - 5100 - 2550 2040
400 - - - 5800 - 2900 2320
450 - - - 6500 - 3250 2600
500 - - 7250 - 3625 2900 | | $\mathbf{1 1 0 - 1 2 0 ~ V}$ | $\mathbf{2 0 0} \mathbf{~ V}$ | $\mathbf{2 0 8} \mathbf{~ V}$ | $\mathbf{2 2 0} \mathbf{- 2 4 0} \mathbf{~ V}$ | $\mathbf{3 8 0} \mathbf{V - 4 1 5} \mathbf{~ V}$ | $\mathbf{4 4 0 - 4 8 0} \mathbf{~ V}$ | $\mathbf{5 5 0} \mathbf{- 6 0 0} \mathbf{~ V}$ |
| :---: | :---: | :---: | :---: | :---: | :---: | :---: | :---: |
| | Motor <br> designations <br> B, C, D | Motor <br> designations <br> B, C, D | Motor <br> designations <br> B, C, D | Motor <br> designations <br> B, C, D | Motor <br> designations <br> B, C, D | Motor <br> designations <br> B, C, D | Motor <br> designations <br> B, C, D |
| 40 | 1160 | 667 | 641 | 580 | 387 | 290 | 232 |
| 50 | 1450 | 834 | 802 | 725 | 482 | 363 | 290 |
| 60 | - | 1001 | 962 | 870 | 578 | 435 | 348 |
| 75 | - | 1248 | 1200 | 1085 | 722 | 543 | 434 |
| 100 | - | 1668 | 1603 | 1450 | 965 | 725 | 580 |
| 125 | - | 2087 | 2007 | 1815 | 1207 | 908 | 726 |
| 150 | - | 2496 | 2400 | 2170 | 1441 | 1085 | 868 |
| 200 | - | 3335 | 3207 | 2900 | 1927 | 1450 | 1160 |
| 250 | - | - | - | 3650 | - | 1825 | 1460 |
| 300 | - | - | - | 4400 | - | 2200 | 1760 |
| 350 | - | - | - | 5100 | - | 2550 | 2040 |
| 400 | - | - | - | 5800 | - | 2900 | 2320 |
| 450 | - | - | - | 6500 | - | 3250 | 2600 |
| 500 | - | - | 7250 | - | 3625 | 2900 | |
50.2 连接每个外部照明和加热器负载的输出端子的额定值应为伏特和安培，白炽灯或加热器负载的额定值应为伏特和瓦特。 50.3 连接每个外部设备负载的输出端子的额定电压和安培数必须相同。 50.4 对于设计用于控制现场安装的热保护电机、电子保护电机或阻抗保护电机的工业控制面板，必须在 50.1 的额定负载上附加以下标记 a) "热保护 "或 "T.P. "以及热保护器与热保护电机控制电路的现场接线连接位置； b) "阻抗保护 "或 "Z.P."，指阻抗保护电机；以及 c) "电子保护 "或 "E.P. "表示电子保护电机。 50.5 对于用于控制特定加热元件负载的工业控制面板，例如31.6.2规定的具有ASME额定值和盖章的容器的热水器或蒸汽锅炉中的加热元件负载，31.6.1例外2中的一种类型，50.2的额定负载必须另外标明，以识别预定的负载，例如 "带ASME容器的热水器 "或 "带ASME容器的蒸汽锅炉"、"管道加热器"、"工业炉 "或类似的字样。 50.6 当变压器的额定电压为伏安，加热器的额定负载为瓦特，电容器的额定负载为伏安时，满载电流按以下方法确定： a) 对于单相负载：安培
=
(
=
(
=( =( b) 对于三相负载：安培
=
(
=
(
=( =(
/
[
(
s
q
/
[
(
s
q
//[(sq /[(s q
)
x
)
x
)x ) x
)
]
)
]
)] )] 51 控制电路输出额定值 51.1 用于连接外部控制电路负载的控制电路开关装置的输出端子，如果在原理接线图上没有定义为表 45.1 中规定的装置类型，则必须以伏特和安培或伏特和伏安为额定值。 51.2 用于连接外部控制电路负载的控制电路开关装置的输出端子，如在原理接线图上有规定并符合 46.3.3(a)或(b)的要求，则不需要标定额定值。
标记 52 一般标记 52.1 工业控制面板的铭牌标记应包括以下内容 a) 制造商名称或授权名称； b) 49.1 中规定的每个供电源的完整电气额定值； c 49.5 中规定的工业控制面板的短路额定电流； d) 当 52.2 规定的额定负载或
54.1
―
−
54.9
―
,
60.1
―
54.1
_
−
54.9
_
,
60.1
_
54.1 _-54.9 _,60.1 _ \underline{54.1}-\underline{54.9}, \underline{60.1}
60.2
―
60.2
_
60.2 _ \underline{60.2} e)
52.5
―
52.5
_
52.5 _ \underline{52.5} f)
53.1
―
53.1
_
53.1 _ \underline{53.1} g) 除
5
∘
C
5
∘
C
5^(@)C 5^{\circ} \mathrm{C}
40
∘
C
(
41
∘
F
40
∘
C
41
∘
F
40^(@)C(41^(@)F:} 40^{\circ} \mathrm{C}\left(41^{\circ} \mathrm{F}\right.
104
∘
F
)
104
∘
F
{:104^(@)F) \left.104^{\circ} \mathrm{F}\right) 52.2 工业控制面板的负载额定值应符合第 50 节 "单个负载额定值 "和第 51 节 "控制电路输出额定值 "的规定。 52.3 所需标记的位置应符合表 52.1 的规定。除图表上的标记外，所有标记的位置应确保在安装现场接线后打开盖子或门时能看到。除 18.2 和 53.4 的规定外，带有部分或不完整外壳的开放式工业控制面板应符合开放式设备的标记要求。 52.4 表 52.1 注(a)-(d)和注(f)中规定的工业控制面板上的标记必须用金属或塑料模压、丝印或蚀刻的方法制作，或用不可擦除的墨水在背胶标签材料上制作，并用铆钉、螺钉或粘合剂永久固定在工业控制面板上。 表 52.1
所需标识的位置
段落 一般说明 地点类别（见注释）
附文 开放
52.1
67.1.1
52.2 | 52.1 |
| :--- |
| 67.1.1 |
| 52.2 | 一般标记 铭牌上注明：制造商、最大电压、额定满载电流 (FLC)、最大电机 FLC 额定值、相位、频率、现场接线图、环境类型额定值、短路电流额定值 铭牌上注明：制造商、最大电压、额定满载电流 (FLC)、最大电机 FLC 额定值、相位、频率、现场接线图、环境类型额定值、短路电流额定值 外部负载额定值 General markings
Nameplate stating: manufacturer, maximum voltage, Full Load Current rating (FLC), largest motor FLC rating, phase, frequency, field wiring diagram, environmental type rating, short circuit current rating
Nameplate stating: manufacturer, maximum voltage, Full Load Current rating (FLC), largest motor FLC rating, phase, frequency, field wiring diagram, environmental type rating, short circuit current rating
External load ratings | General markings |
| :--- |
| Nameplate stating: manufacturer, maximum voltage, Full Load Current rating (FLC), largest motor FLC rating, phase, frequency, field wiring diagram, environmental type rating, short circuit current rating |
| Nameplate stating: manufacturer, maximum voltage, Full Load Current rating (FLC), largest motor FLC rating, phase, frequency, field wiring diagram, environmental type rating, short circuit current rating |
| External load ratings | a 或 b a a、b 或 e a or b
a
a, b, or e | a or b |
| :--- |
| a |
| a, b, or e | e 或 f
53.1
―
53.1
_
53.1 _ \underline{53.1}
53.2
―
53.2
_
53.2 _ \underline{53.2}
53.3
―
53.3
_
53.3 _ \underline{53.3}
53.4
―
53.4
_
53.4 _ \underline{53.4}
53.5
―
53.5
_
53.5 _ \underline{53.5}
53.6
―
53.6
_
53.6 _ \underline{53.6}
53.7
―
53.7
_
53.7 _ \underline{53.7} 外壳标记 环境类型 用于 2、3R 或 3RX 型外壳的导管集线器 用于 3、3S、3SX、3X、4、4X、5 或 12 型外壳的导管集线器 模块化外壳标记，指定互连 单一导管入口，仅限非金属外壳 导管入口位置 现场安装接合方式说明 现场安装设备以保持额定型号的说明 Enclosure markings
Environmental type
Conduit hubs for Type 2, 3R or 3RX enclosures
Conduit hubs for Type 3, 3S, 3SX, 3X, 4, 4X, 5, or 12 enclosures
Modular enclosure marking, specifying interconnections
Single conduit entry, non-metallic enclosure only
Location of conduit entry
Instructions for field installed bonding means
Instructions for field installed equipment to maintain Type ratings | Enclosure markings |
| :--- |
| Environmental type |
| Conduit hubs for Type 2, 3R or 3RX enclosures |
| Conduit hubs for Type 3, 3S, 3SX, 3X, 4, 4X, 5, or 12 enclosures |
| Modular enclosure marking, specifying interconnections |
| Single conduit entry, non-metallic enclosure only |
| Location of conduit entry |
| Instructions for field installed bonding means |
| Instructions for field installed equipment to maintain Type ratings | a 或 b a、b 或 e
a
,
b
a
,
b
a,b \mathrm{a}, \mathrm{b} a or b
a, b, or e
a,b, or e
a or b
a, b, or e
a or b
a, b, or e
a, b or e | a or b |
| :--- |
| a, b, or e |
| $\mathrm{a}, \mathrm{b}$, or e |
| a or b |
| a, b, or e |
| a or b |
| a, b, or e |
| a, b or e |
54.1
―
54.2
―
−
54.4
―
,
54.11
―
54.5
―
54.6
―
54.7
―
54.8
―
54.9
―
54.10
―
54.12
―
54.1
_
54.2
_
−
54.4
_
,
54.11
_
54.5
_
54.6
_
54.7
_
54.8
_
54.9
_
54.10
_
54.12
_
{:[54.1 _],[54.2 _-54.4 _","54.11 _],[54.5 _],[54.6 _],[54.7 _],[54.8 _],[54.9 _],[54.10 _],[54.12 _]:} \begin{gathered} \underline{54.1} \\ \underline{54.2}-\underline{54.4}, \underline{54.11} \\ \underline{54.5} \\ \underline{54.6} \\ \underline{54.7} \\ \underline{54.8} \\ \underline{54.9} \\ \underline{54.10} \\ \underline{54.12} \end{gathered} 现场接线端子标记 现场接线端子标识 现场接线导体类型、现场接线温度额定值（仅限电源电路）、端子紧固扭矩 设备接地端子标识 1 类标记 2 类标记 1 类和 2 类导体的布线方式
控制电路导线尺寸 [小于 14 AWG ( )
2.1
mm
2 。
2.1
mm
2 。
2.1mm^(2) 2.1 \mathrm{~mm}^{2} Field wiring terminal markings
Field wiring terminal identification
Type of field wiring conductors, field wiring temperature rating (power circuit only), terminal tightening torque
Equipment grounding terminal identification
Class 1 markings
Class 2 markings
Routing of Class 1 and Class 2 conductors
Control circuit wire size [less than 14 AWG ( 2.1mm^(2) )]
Connect secondary neutral to grounding electrode conductor Slash voltage rating | Field wiring terminal markings |
| :--- |
| Field wiring terminal identification |
| Type of field wiring conductors, field wiring temperature rating (power circuit only), terminal tightening torque |
| Equipment grounding terminal identification |
| Class 1 markings |
| Class 2 markings |
| Routing of Class 1 and Class 2 conductors |
| Control circuit wire size [less than 14 AWG ( $2.1 \mathrm{~mm}^{2}$ )] |
| Connect secondary neutral to grounding electrode conductor Slash voltage rating | b, c, 或 e c b, c, 或 e b, c, 或 e
b
,
c
b
,
c
b,c \mathrm{b}, \mathrm{c}
a
,
b
a
,
b
a,b \mathrm{a}, \mathrm{b} b, c, or e
c
b, c, or e
b, c, or e
b,c, or e
b, c, or e
b, c, or e
a,b, or e | b, c, or e |
| :--- |
| c |
| b, c, or e |
| b, c, or e |
| $\mathrm{b}, \mathrm{c}$, or e |
| b, c, or e |
| b, c, or e |
| $\mathrm{a}, \mathrm{b}$, or e | c c, e, or f c, e, or f c, e, orf c, e, orf c, e, orf e or
f
f
f f
55.4
―
55.4
_
55.4 _ \underline{55.4}
55.5
―
55.5
_
55.5 _ \underline{55.5}
55.6
―
55.6
_
55.6 _ \underline{55.6}
5
5
.
7
5
5
.
7
55.7 \mathbf{5 5 . 7}
55.8
55.4 _
55.5 _
55.6 _
55.7
55.8 | $\underline{55.4}$ |
| :--- |
| $\underline{55.5}$ |
| $\underline{55.6}$ |
| $\mathbf{5 5 . 7}$ |
| 55.8 | 警告标记 多重断开标记 带有多个导管入口的聚合外壳 瞬时跳闸断路器用作组合式电机控制器的分支电路保护 自保护组合式电机控制器，包括手动型 UPS 设备输出在主断开开关处于断开位置时仍带电 Cautionary markings
Multiple disconnect marking
Polymeric enclosure with multiple conduit entries
Instantaneous trip circuit breaker used as branch circuit protection for a combination motor controller
Self-protected combination motor controller, including manual type
UPS equipment outputs remain live with main disconnect in off position | Cautionary markings |
| :--- |
| Multiple disconnect marking |
| Polymeric enclosure with multiple conduit entries |
| Instantaneous trip circuit breaker used as branch circuit protection for a combination motor controller |
| Self-protected combination motor controller, including manual type |
| UPS equipment outputs remain live with main disconnect in off position |
a
b
a
,
b
,
or
c
a
,
b
,
or
c
a
a
b
a
,
b
,
or
c
a
,
b
,
or
c
a
{:[a],[b],[a","b","" or "c],[a","b","" or "c],[a]:} \begin{gathered} a \\ b \\ a, b, \text { or } c \\ a, b, \text { or } c \\ a \end{gathered} D - 软线 软线 D d
-
cord
cord
d | d |
| :--- |
| - |
| cord |
| cord |
| d |
56.1
保险丝座 保险丝更换标记 Fuseholders
Fuse replacement marking | Fuseholders |
| :--- |
| Fuse replacement marking | b 或 c 绹
开关
Paragraph General description Location categories (see notes)
Enclosed Open
"52.1
67.1.1
52.2" "General markings
Nameplate stating: manufacturer, maximum voltage, Full Load Current rating (FLC), largest motor FLC rating, phase, frequency, field wiring diagram, environmental type rating, short circuit current rating
Nameplate stating: manufacturer, maximum voltage, Full Load Current rating (FLC), largest motor FLC rating, phase, frequency, field wiring diagram, environmental type rating, short circuit current rating
External load ratings" "a or b
a
a, b, or e" e or f
53.1 _ 53.2 _ 53.3 _ 53.4 _ 53.5 _ 53.6 _ 53.7 _ 53.8 "Enclosure markings
Environmental type
Conduit hubs for Type 2, 3R or 3RX enclosures
Conduit hubs for Type 3, 3S, 3SX, 3X, 4, 4X, 5, or 12 enclosures
Modular enclosure marking, specifying interconnections
Single conduit entry, non-metallic enclosure only
Location of conduit entry
Instructions for field installed bonding means
Instructions for field installed equipment to maintain Type ratings" "a or b
a, b, or e
a,b, or e
a or b
a, b, or e
a or b
a, b, or e
a, b or e" https://cdn.mathpix.com/cropped/2025_03_04_fad656484507d63ec16fg-103.jpg?height=377&width=29&top_left_y=967&top_left_x=1735
"54.1 _
54.2 _-54.4 _,54.11 _
54.5 _
54.6 _
54.7 _
54.8 _
54.9 _
54.10 _
54.12 _" "Field wiring terminal markings
Field wiring terminal identification
Type of field wiring conductors, field wiring temperature rating (power circuit only), terminal tightening torque
Equipment grounding terminal identification
Class 1 markings
Class 2 markings
Routing of Class 1 and Class 2 conductors
Control circuit wire size [less than 14 AWG ( 2.1mm^(2) )]
Connect secondary neutral to grounding electrode conductor Slash voltage rating" "b, c, or e
c
b, c, or e
b, c, or e
b,c, or e
b, c, or e
b, c, or e
a,b, or e" c c, e, or f c, e, or f c, e, orf c, e, orf c, e, orf e or f
"55.4 _
55.5 _
55.6 _
55.7
55.8" "Cautionary markings
Multiple disconnect marking
Polymeric enclosure with multiple conduit entries
Instantaneous trip circuit breaker used as branch circuit protection for a combination motor controller
Self-protected combination motor controller, including manual type
UPS equipment outputs remain live with main disconnect in off position" "a
b
a,b, or c
a,b, or c
a" "d
-
cord
cord
d"
56.1 "Fuseholders
Fuse replacement marking" b or c cord
Switches | Paragraph | General description | Location categories (see notes) | |
| :---: | :---: | :---: | :---: |
| | | Enclosed | Open |
| 52.1 <br> 67.1.1 <br> 52.2 | General markings <br> Nameplate stating: manufacturer, maximum voltage, Full Load Current rating (FLC), largest motor FLC rating, phase, frequency, field wiring diagram, environmental type rating, short circuit current rating <br> Nameplate stating: manufacturer, maximum voltage, Full Load Current rating (FLC), largest motor FLC rating, phase, frequency, field wiring diagram, environmental type rating, short circuit current rating <br> External load ratings | a or b <br> a <br> a, b, or e | e or f |
| $\underline{53.1}$ $\underline{53.2}$ $\underline{53.3}$ $\underline{53.4}$ $\underline{53.5}$ $\underline{53.6}$ $\underline{53.7}$ 53.8 | Enclosure markings <br> Environmental type <br> Conduit hubs for Type 2, 3R or 3RX enclosures <br> Conduit hubs for Type 3, 3S, 3SX, 3X, 4, 4X, 5, or 12 enclosures <br> Modular enclosure marking, specifying interconnections <br> Single conduit entry, non-metallic enclosure only <br> Location of conduit entry <br> Instructions for field installed bonding means <br> Instructions for field installed equipment to maintain Type ratings | a or b <br> a, b, or e <br> $\mathrm{a}, \mathrm{b}$, or e <br> a or b <br> a, b, or e <br> a or b <br> a, b, or e <br> a, b or e |  |
| $\begin{gathered} \underline{54.1} \\ \underline{54.2}-\underline{54.4}, \underline{54.11} \\ \underline{54.5} \\ \underline{54.6} \\ \underline{54.7} \\ \underline{54.8} \\ \underline{54.9} \\ \underline{54.10} \\ \underline{54.12} \end{gathered}$ | Field wiring terminal markings <br> Field wiring terminal identification <br> Type of field wiring conductors, field wiring temperature rating (power circuit only), terminal tightening torque <br> Equipment grounding terminal identification <br> Class 1 markings <br> Class 2 markings <br> Routing of Class 1 and Class 2 conductors <br> Control circuit wire size [less than 14 AWG ( $2.1 \mathrm{~mm}^{2}$ )] <br> Connect secondary neutral to grounding electrode conductor Slash voltage rating | b, c, or e <br> c <br> b, c, or e <br> b, c, or e <br> $\mathrm{b}, \mathrm{c}$, or e <br> b, c, or e <br> b, c, or e <br> $\mathrm{a}, \mathrm{b}$, or e | c c, e, or f c, e, or f c, e, orf c, e, orf c, e, orf e or $f$ |
| $\underline{55.4}$ <br> $\underline{55.5}$ <br> $\underline{55.6}$ <br> $\mathbf{5 5 . 7}$ <br> 55.8 | Cautionary markings <br> Multiple disconnect marking <br> Polymeric enclosure with multiple conduit entries <br> Instantaneous trip circuit breaker used as branch circuit protection for a combination motor controller <br> Self-protected combination motor controller, including manual type <br> UPS equipment outputs remain live with main disconnect in off position | $\begin{gathered} a \\ b \\ a, b, \text { or } c \\ a, b, \text { or } c \\ a \end{gathered}$ | d <br> - <br> cord <br> cord <br> d |
| 56.1 | Fuseholders <br> Fuse replacement marking | b or c | cord |
| | Switches | | |
表 52.1 下一页
续表 52.1 52.5 在一个以上工厂装配工业控制面板的制造商，应提供能识别工业控制面板为某一特定工厂产品的显著标识。 52.6 工业控制面板，包括将输出电流限制在标明的最大负载范围内的控制电路，可标明适用于负载管理应用。 53 外壳标记 53.1 封闭式工业控制面板必须标有根据第 19 节 "外壳开口 "确定的类型名称。 53.2 凡标记为 53.1 规定的 2 型、3R 型或 3RX 型外壳的封闭式工业控制面板，如未配备表 19.1 规定的导管集线器，则应标明应使用符合导管、油管和电缆附件标准 UL 514B 的防雨或潮湿场所集线器，或与外壳具有相同环境等级的集线器。 53.3 标有
3
,
3
S
,
3
S
X
,
3
X
,
4
,
4
X
,
5
3
,
3
S
,
3
S
X
,
3
X
,
4
,
4
X
,
5
3,3S,3SX,3X,4,4X,5 3,3 S, 3 S X, 3 X, 4,4 X, 5 53.4 由两个或两个以上部分组成的封闭式工业控制面板，如打算在现场连接在一起，应在每个部分上标明"
qquad \qquad
qquad \qquad 53.5 用绝缘材料制成的按钮站或选择开关外壳，如果在导管入口之间没有接地连续性装置，则必须标明外壳只能连接一根导管。 53.6 带电部件与导管配件之间的电气间距小于 10.7 中规定的要求的外壳，必须作标记，以识别导管能够进入的区域。 53.7 用于现场组装 24.1(b)所述接合装置的外壳必须附有安装说明书，说明接合的部件和安装方法。 53.8 根据第 19.6 节的规定，带开孔的外壳在装运时应标明以下内容或类似内容："为保持本外壳的环境等级，请按照设备的安装说明，仅在开孔处安装与外壳具有相同环境等级的列名或公认的控制设备"。或者，面板可以标明现场安装设备的具体制造商和型号。 54 现场接线端子标记 54.1 所有现场接线端子均应标明电源、负载和控制电路的正确连接。由字母数字代码组成的端子标记应与现场接线图上的标记相对应。 54.2 所有现场接线端子均应标有 a) 现场接线导线的类型符合 54.11 的要求。 b) 54.3 中规定的现场布线导体所需的额定温度； c) 根据
54.4
―
54.4
_
54.4 _ \underline{54.4} 54.3 电源电路的所有现场接线端子都必须标明用于具有下列温度额定值之一的现场接线，这些温度额定值与根据 28.3.1 和表 28.1 确定的预期现场接线尺寸相对应： a)
60
∘
C
(
140
∘
F
)
60
∘
C
140
∘
F
60^(@)C(140^(@)F) 60^{\circ} \mathrm{C}\left(140^{\circ} \mathrm{F}\right) b)
75
∘
C
(
167
∘
F
)
75
∘
C
167
∘
F
75^(@)C(167^(@)F) 75^{\circ} \mathrm{C}\left(167^{\circ} \mathrm{F}\right)
60
∘
C
60
∘
C
60^(@)C 60^{\circ} \mathrm{C} c)
75
∘
C
(
167
∘
F
)
75
∘
C
167
∘
F
75^(@)C(167^(@)F) 75^{\circ} \mathrm{C}\left(167^{\circ} \mathrm{F}\right) 例外情况：用于连接额定电流为 15 安培或以下的非电机负载的现场接线端子不需要此标记。 54.4 所有现场接线端子均应标明根据以下标准确定的拧紧力矩： a) 制造商的规格、安装说明或产品上的标记；或 b) 表 54.1、表 54.2 或表 54.3，标记应为表中数值的
90
−
100
90
−
100
90-100 90-100 电机启动器或保险丝座等部件上有拧紧扭矩标记，安装人员可以看到，则符合此要求。
例外 1： 绑线螺钉无需标注拧紧力矩。 例外情况 2：额定拧紧力矩为 7 英寸磅（
0.8
N
⋅
m
0.8
N
⋅
m
0.8N*m 0.8 \mathrm{~N} \cdot \mathrm{~m} 表 54.1 螺丝拧紧扭矩
连接器中安装的测试线尺寸 拧紧扭矩，磅-英寸 (
N
⋅
m
N
⋅
m
N*m \mathrm{N} \cdot \mathrm{m}
10 号及以上开槽头 六角头外螺纹套筒扳手
AWG 或 kcmil
(
mm
2
)
mm
2
(mm^(2)) \left(\mathrm{mm}^{2}\right) 槽宽 - 0.047 英寸
( 1.2 mm ) 或更小，槽长
1
/
4
1
/
4 1//4 1 / 4 Slot width - 0.047 inch
( 1.2 mm ) or less and slot length 1//4 inch ( 6.4 mm ) or less | Slot width - 0.047 inch |
| :--- |
| ( 1.2 mm ) or less and slot length $1 / 4$ inch ( 6.4 mm ) or less | 槽宽 - 超过 0.047 英寸（
1
/
2
mm
1
/
2
mm
1//2mm 1 / 2 \mathrm{~mm}
1
/
4
1
/
4
1//4 1 / 4 分体式螺栓连接器 其他连接器
18-10
(0.82-5.3)
20
(2.3)
35
(4.0)
80
(9.0)
75
(8.5)
8
(8.4)
25
(2.8)
40
(4.5)
80
(9.0)
75
(8.5)
6-4
(13.3-21.2)
35
(4.0)
45
(5.1)
165
(18.6)
110
(12.4)
3
(26.7)
35
(4.0)
50
(5.6)
275
(31.1)
150
(16.9)
2
(33.6)
40
(4.5)
50
(5.6)
275
(31.1)
150
(16.9)
1
(42.4)
50
(5.6)
275
(31.1)
150
(16.9)
1/0-2/0
(53.5-67.4)
50
(5.6)
385
(43.5)
180
(20.3)
3
/
0
−
4
/
0
3
/
0
−
4
/
0
3//0-4//0 3 / 0-4 / 0 (85.0-107.2)
50
(5.6)
500
(56.5)
250
(28.2)
250-350
(127-177)
50
(5.6)
650
(73.4)
325
(36.7)
400
(203)
50
(5.6)
825
(93.2)
375
(36.7)
500
(253)
50
(5.6)
825
(93.2)
375
(42.4)
600-750
(304-380)
50
(5.6)
1000
(113.0)
375
(42.4)
800-1000
(
406
−
508
)
(
406
−
508
)
(406-508) (406-508) 50
(5.6)
1100
(124.3)
500
(56.5)
1250-2000
(
635
−
1010
)
(
635
−
1010
)
(635-1010) (635-1010) -
-
1100
(124.3)
600
(67.8)
注 - 如果槽宽或槽长的值与规定值不符，则应标注与导体尺寸相关的最大扭矩值。槽宽为标称设计值。槽长应在槽底测量。
Test wire size installed in connector Tightening torque, pound-inches ( N*m )
Slotted head No. 10 and larger Hexagonal head-external drive socket wrench
AWG or kcmil (mm^(2)) "Slot width - 0.047 inch
( 1.2 mm ) or less and slot length 1//4 inch ( 6.4 mm ) or less" Slot width - over 0.047 inch ( 1//2mm ) or slot length - over 1//4 inch ( 6.4 mm ) Split-bolt connectors Other connectors
18-10 (0.82-5.3) 20 (2.3) 35 (4.0) 80 (9.0) 75 (8.5)
8 (8.4) 25 (2.8) 40 (4.5) 80 (9.0) 75 (8.5)
6-4 (13.3-21.2) 35 (4.0) 45 (5.1) 165 (18.6) 110 (12.4)
3 (26.7) 35 (4.0) 50 (5.6) 275 (31.1) 150 (16.9)
2 (33.6) 40 (4.5) 50 (5.6) 275 (31.1) 150 (16.9)
1 (42.4) 50 (5.6) 275 (31.1) 150 (16.9)
1/0-2/0 (53.5-67.4) 50 (5.6) 385 (43.5) 180 (20.3)
3//0-4//0 (85.0-107.2) 50 (5.6) 500 (56.5) 250 (28.2)
250-350 (127-177) 50 (5.6) 650 (73.4) 325 (36.7)
400 (203) 50 (5.6) 825 (93.2) 375 (36.7)
500 (253) 50 (5.6) 825 (93.2) 375 (42.4)
600-750 (304-380) 50 (5.6) 1000 (113.0) 375 (42.4)
800-1000 (406-508) 50 (5.6) 1100 (124.3) 500 (56.5)
1250-2000 (635-1010) - - 1100 (124.3) 600 (67.8)
NOTE - For values of slot width or length not corresponding to those specified, the largest torque value associated with the conductor size shall be marked. Slot width is the nominal design value. Slot length shall be measured at the bottom of the slot. | Test wire size installed in connector | | Tightening torque, pound-inches ( $\mathrm{N} \cdot \mathrm{m}$ ) | | | | | | | |
| :---: | :---: | :---: | :---: | :---: | :---: | :---: | :---: | :---: | :---: |
| | | Slotted head No. 10 and larger | | | | Hexagonal head-external drive socket wrench | | | |
| AWG or kcmil | $\left(\mathrm{mm}^{2}\right)$ | Slot width - 0.047 inch <br> ( 1.2 mm ) or less and slot length $1 / 4$ inch ( 6.4 mm ) or less | | Slot width - over 0.047 inch ( $1 / 2 \mathrm{~mm}$ ) or slot length - over $1 / 4$ inch ( 6.4 mm ) | | Split-bolt connectors | | Other connectors | |
| 18-10 | (0.82-5.3) | 20 | (2.3) | 35 | (4.0) | 80 | (9.0) | 75 | (8.5) |
| 8 | (8.4) | 25 | (2.8) | 40 | (4.5) | 80 | (9.0) | 75 | (8.5) |
| 6-4 | (13.3-21.2) | 35 | (4.0) | 45 | (5.1) | 165 | (18.6) | 110 | (12.4) |
| 3 | (26.7) | 35 | (4.0) | 50 | (5.6) | 275 | (31.1) | 150 | (16.9) |
| 2 | (33.6) | 40 | (4.5) | 50 | (5.6) | 275 | (31.1) | 150 | (16.9) |
| 1 | (42.4) | | | 50 | (5.6) | 275 | (31.1) | 150 | (16.9) |
| 1/0-2/0 | (53.5-67.4) | | | 50 | (5.6) | 385 | (43.5) | 180 | (20.3) |
| $3 / 0-4 / 0$ | (85.0-107.2) | | | 50 | (5.6) | 500 | (56.5) | 250 | (28.2) |
| 250-350 | (127-177) | | | 50 | (5.6) | 650 | (73.4) | 325 | (36.7) |
| 400 | (203) | | | 50 | (5.6) | 825 | (93.2) | 375 | (36.7) |
| 500 | (253) | | | 50 | (5.6) | 825 | (93.2) | 375 | (42.4) |
| 600-750 | (304-380) | | | 50 | (5.6) | 1000 | (113.0) | 375 | (42.4) |
| 800-1000 | $(406-508)$ | | | 50 | (5.6) | 1100 | (124.3) | 500 | (56.5) |
| 1250-2000 | $(635-1010)$ | | | - | - | 1100 | (124.3) | 600 | (67.8) |
| NOTE - For values of slot width or length not corresponding to those specified, the largest torque value associated with the conductor size shall be marked. Slot width is the nominal design value. Slot length shall be measured at the bottom of the slot. | | | | | | | | | |
表 54.2 用于 8 AWG (8.4
mm
2
mm
2
mm^(2) \mathrm{mm}^{2}
螺钉槽长
a
a
^("a ") { }^{\text {a }} 拧紧扭矩，磅-英寸 (
N
⋅
m
N
⋅
m
N*m \mathrm{N} \cdot \mathrm{m}
螺钉
b
b
^("b ") { }^{\text {b }}
英寸 (毫米) 小于 0.047 (1.2) 0.047（1.2）和更大
小于 5/32 (4)
7
(0.79)
9
(1.0)
5/32
(4)
7
(0.79)
12
(1.4)
3/16
(4.8)
7
(0.79)
12
(1.4)
7/32
(5.6)
7
(0.79)
12
(1.4)
1/4
(6.4)
9
(1.0)
12
(1.4)
9/32
(7.1)
15
(1.7)
高于 9/32 (7.1)
20
(2.3)
a
a
^("a ") { }^{\text {a }}
b
b
^(b) { }^{\mathrm{b}} ^("a ") For slot lengths of intermediate values, torques pertaining to next shorter slot length shall be utilized. For screws with multiple tightening means, the largest torque value associated with the conductor size shall be marked. Slot length shall be measured at the bottom of the slot.
^(b) Slot width is the nominal design value. | ${ }^{\text {a }}$ For slot lengths of intermediate values, torques pertaining to next shorter slot length shall be utilized. For screws with multiple tightening means, the largest torque value associated with the conductor size shall be marked. Slot length shall be measured at the bottom of the slot. |
| :--- |
| ${ }^{\mathrm{b}}$ Slot width is the nominal design value. |
Slot length of screw ^("a ") Tightening torque, pound-inches ( N*m )
Slot width of screw ^("b "), in (mm)
inches (mm) Smaller than 0.047 (1.2) 0.047 (1.2) and larger
Less than 5/32 (4) 7 (0.79) 9 (1.0)
5/32 (4) 7 (0.79) 12 (1.4)
3/16 (4.8) 7 (0.79) 12 (1.4)
7/32 (5.6) 7 (0.79) 12 (1.4)
1/4 (6.4) 9 (1.0) 12 (1.4)
9/32 (7.1) 15 (1.7)
Above 9/32 (7.1) 20 (2.3)
"^("a ") For slot lengths of intermediate values, torques pertaining to next shorter slot length shall be utilized. For screws with multiple tightening means, the largest torque value associated with the conductor size shall be marked. Slot length shall be measured at the bottom of the slot.
^(b) Slot width is the nominal design value." | Slot length of screw ${ }^{\text {a }}$ | | Tightening torque, pound-inches ( $\mathrm{N} \cdot \mathrm{m}$ ) | | | |
| :---: | :---: | :---: | :---: | :---: | :---: |
| | | Slot width of screw ${ }^{\text {b }}$, in (mm) | | | |
| inches | (mm) | Smaller than 0.047 (1.2) | | 0.047 (1.2) and larger | |
| Less than 5/32 | (4) | 7 | (0.79) | 9 | (1.0) |
| 5/32 | (4) | 7 | (0.79) | 12 | (1.4) |
| 3/16 | (4.8) | 7 | (0.79) | 12 | (1.4) |
| 7/32 | (5.6) | 7 | (0.79) | 12 | (1.4) |
| 1/4 | (6.4) | 9 | (1.0) | 12 | (1.4) |
| 9/32 | (7.1) | | | 15 | (1.7) |
| Above 9/32 | (7.1) | | | 20 | (2.3) |
| ${ }^{\text {a }}$ For slot lengths of intermediate values, torques pertaining to next shorter slot length shall be utilized. For screws with multiple tightening means, the largest torque value associated with the conductor size shall be marked. Slot length shall be measured at the bottom of the slot. <br> ${ }^{\mathrm{b}}$ Slot width is the nominal design value. | | | | | |
表 54.3 内六角螺钉的拧紧扭矩
跨平面插座尺寸 拧紧扭矩
英寸
(
m
m
)
a
(
m
m
)
a
(mm)^(a) (\mathbf{m m})^{\mathbf{a}} 磅英寸
(
N
⋅
m
)
(
N
⋅
m
)
(N*m) (\mathbf{N} \cdot \mathbf{m})
1
/
8
1
/
8
1//8 1 / 8
(
3.2
)
(
3.2
)
(3.2) (3.2) 45
(
5.1
)
(
5.1
)
(5.1) (5.1)
5
/
32
5
/
32
5//32 5 / 32
(
4.0
)
(
4.0
)
(4.0) (4.0) 100
(
11.3
)
(
11.3
)
(11.3) (11.3)
3
/
16
3
/
16
3//16 3 / 16
(
4.8
)
(
4.8
)
(4.8) (4.8) 120
(
13.6
)
(
13.6
)
(13.6) (13.6)
7
/
32
7
/
32
7//32 7 / 32
(
5.6
)
(
5.6
)
(5.6) (5.6) 150
(
16.9
)
(
16.9
)
(16.9) (16.9)
1
/
4
1
/
4
1//4 1 / 4
(
6.4
)
(
6.4
)
(6.4) (6.4) 200
(
22.6
)
(
22.6
)
(22.6) (22.6)
5
/
16
5
/
16
5//16 5 / 16
(
7.9
)
(
7.9
)
(7.9) (7.9) 275
(
31.1
)
(
31.1
)
(31.1) (31.1)
3
/
8
3
/
8
3//8 3 / 8
(
9.5
)
(
9.5
)
(9.5) (9.5) 375
(
56.5
)
(
56.5
)
(56.5) (56.5)
1
/
2
1
/
2
1//2 1 / 2
(
12.7
)
(
12.7
)
(12.7) (12.7) 500
(
67.8
)
(
67.8
)
(67.8) (67.8)
9
/
16
9
/
16
9//16 9 / 16
(
14.3
)
(
14.3
)
(14.3) (14.3) 600
Socket size across flats Tightening torque
inches (mm)^(a) Pound-inches (N*m)
1//8 (3.2) 45 (5.1)
5//32 (4.0) 100 (11.3)
3//16 (4.8) 120 (13.6)
7//32 (5.6) 150 (16.9)
1//4 (6.4) 200 (22.6)
5//16 (7.9) 275 (31.1)
3//8 (9.5) 375 (56.5)
1//2 (12.7) 500 (67.8)
9//16 (14.3) 600 | Socket size across flats | | Tightening torque | |
| :---: | :---: | :---: | :---: |
| inches | $(\mathbf{m m})^{\mathbf{a}}$ | Pound-inches | $(\mathbf{N} \cdot \mathbf{m})$ |
| $1 / 8$ | $(3.2)$ | 45 | $(5.1)$ |
| $5 / 32$ | $(4.0)$ | 100 | $(11.3)$ |
| $3 / 16$ | $(4.8)$ | 120 | $(13.6)$ |
| $7 / 32$ | $(5.6)$ | 150 | $(16.9)$ |
| $1 / 4$ | $(6.4)$ | 200 | $(22.6)$ |
| $5 / 16$ | $(7.9)$ | 275 | $(31.1)$ |
| $3 / 8$ | $(9.5)$ | 375 | $(56.5)$ |
| $1 / 2$ | $(12.7)$ | 500 | $(67.8)$ |
| $9 / 16$ | $(14.3)$ | 600 | |
54.5 设备接地导体端子必须用下列方法之一识别： a) 带有绿色、不易拆卸的六角头接线端子螺钉； b) 带有绿色六角形、不易拆卸的接线端子螺母； c) 带有 "接地 "或 "接地 "字样； d) 字母 "G"、"GR"、"GRD"、"GND "或 "GRND"； e) 用图 54.1 中的符号。 f) 如果设备接地导体端子位于外壳内（即接线端子板），则应通过以下一种或两种方法进行识别：
54.5©、(d)或(e) 在靠近终端口的外壳上或附近； 接线端子外壳的颜色为黄绿双色组合。
图 54.1
接地符号（IEC 出版物 417，符号 5019） 54.6 低压限能电路或小于 30 Vrms 的低压隔离二次电路的现场接线端子必须标有 "1 类控制电路"、"使用 1 类导线"、"用于连接 1 类远程控制电路 "或同等标记。 54.7 2 级电路的现场接线端子必须标有 "2 级控制电路"、"使用 2 级导线"、"用于连接 2 级远程控制电路 "或同等标记。 54.8 包含 1 级控制电路和/或电源电路且同时包含 2 级电路的工业控制面板，如果没有设置屏障，则必须有标记或说明，指明如何保持现场接线导体的必要隔离。 54.9 根据 37.2.1 例外规定，小于 14 AWG （
2.1
mm
2
2.1
mm
2
2.1mm^(2) 2.1 \mathrm{~mm}^{2} 54.10 对于包含 16.2 所要求的一个或多个接地电极导体端子的工业控制面板，每个接地电极导体端子都必须标明现场提供的接地电极导体的尺寸和单独衍生的系统电压的来源。 例外情况 1： 根据例外情况 1 至 16.2，不需要接地电极导体端子时，不需要标记。
例外 2：当根据 16.2 例外 2 为多个独立派生系统提供单个接地电极导体端子时，54.10 中的标记应说明需要使用 3/0 AWG 接地电极导体将多个独立派生系统的接地导体连接到接地电极。 54.11 所有现场接线端子均应标有以下标记之一： a) "仅使用铜导线 "用于仅用于连接铜导线的接线端子； b) "仅使用铝导线 "适用于仅用于连接铝导线的端子； c) "使用铜导体或铝导体 "或 "使用铜、铜包铝或铝导体"，用于评估铜线或铝线的端子；或 d) "使用铜导线或铜包铝导线 "适用于经评估可连接铜导线或铜包铝导线的接线端子。 54.12 对于 49.6(a) 中规定的斜线额定电压的工业控制面板，输入端子上必须标有 "仅用于牢固接地的三 角电源 "或类似标记。
55 危险标识 55.1 危险标记应位于不影响设备运行或外观而又无法拆除的部件上。 55.2 危险标记前应视情况加上 "注意 "或 "警告 "字样，字母高度不得小于
1
/
8
1
/
8
1//8 1 / 8
1
/
16
1
/
16
1//16 1 / 16 55.3 在设备正常运行时，旨在指导操作者的危险标记必须清晰可见。提供维修说明的标记在进行维修时必须清晰可见。 55.4 如果工业控制面板有一个以上的电源，需要一个以上的断开开关来断开控制面板内的所有电源，则必须标明 "注意 "或 "警告 "字样和以下内容或类似内容："电击危险--在维修前可能需要一个以上的断开开关来切断设备电源"。应进行风险评估，以证明应使用 "警告 "还是 "注意"。 55.5 按照 24.1(b)的要求现场组装接地装置的外壳，其标记应位于安装过程中可见的位置，如盖内，并包括 "注意 "字样和以下内容或类似内容："导管连接之间的接地不是自动的，必须作为安装的一部分提供；"或 "注意 "字样和以下内容或类似内容："非金属外壳不提供导管连接之间的接地。请使用接地套管和跳线"。 55.6 配有瞬时跳闸断路器的工业控制面板，用作组合式电动机控制器的分支电路保护时，必须作 出标记： a) 带有 "警告 "字样和以下内容或类似内容："为保持过流、短路和接地故障保护，必须遵守制造商关于选择电流元件和设置瞬时跳闸断路器的说明"。 b) 带有 "警告 "字样和以下内容或类似内容："瞬时脱扣断路器跳闸表明故障电流已被切断。如果损坏，应检查并更换磁性电机控制器的载流元件，以减少火灾或触电的危险。如果过载继电器的电流元件烧毁，则必须更换整个过载继电器"。 55.7 带有自保护组合式电机控制器的工业控制面板必须有标记： a) 带有 "警告 "字样和以下内容或类似内容："为保持过流、短路和接地故障保护，必须遵守制造商关于选择过载和短路保护装置的说明，以减少火灾或触电的危险"。 b) 带有 "警告 "字样和以下内容或类似内容："如果发生过载或故障电流中断，必须检查电路以确定中断原因。如果存在故障情况，应检查载流部件并更换损坏的部件，必须更换整体电流传感器，以减少火灾或触电的危险"。 55.8 装有不间断电源设备的工业控制面板上应标有 "危险 "或 "警告 "字样以及以下内容或同等内容："电击危险 - 主断路器处于关闭位置时，不间断电源设备的输出端仍带电"。
56 保险丝座标记 56.1 接受额定值大于规定最大额定值的熔断器的支路熔断器座和所有控制电路熔断器座，必须标明替换熔断器的额定电压和电流。
57 开关标记 57.1 每个断开装置的操作手柄上都必须有标记，标明开（"关"）和关（"开"）的位置。 57.2 不打算按 33.2.2 规定在负载下操作的手动开关必须标明 "请勿在负载下操作"。 57.3 含有背馈式断开装置的工业控制面板上必须有标识，以识别背馈式线路侧连接的位置或断开装置。
58 过载继电器加热器表标记 58.1 配备 34.2.1 所述可更换电流（加热器）元件或单元的共晶合金或双金属过载继电器的工业控制面板，必须随工业控制面板提供过载继电器电流元件选择表（加热器表）。
59 插座标记 59.1 由额定值小于插座额定值的分支电路过流保护装置保护的、仅用于连接控制电路负载的一般用途插座，必须标明过流保护装置的额定安培数和插座的预期用途。 59.2 具有共同插针结构的多针型插座必须有标记，以识别预定的负载连接。 59.3 在控制电路内提供的用于连接控制电路负载的通用插座，必须标明过流保护装置的额定安培数和插座的预期用途。 59.4 多针插座或额定电流超过 20 安培的一般用途插座必须标有 "仅供断开之用，不得用于断流 "或同等标记。
60 外地提供的组件 60.1 带有电源电路的工业控制面板，如省去了断开装置、分支电路保护和/或电机过载保护，则必须标明这些装置应由安装人员提供。现场安装的支路保护装置的标记应包括因 31.2.2 所示的部件标记而需要的保护装置的尺寸和类型。
例外情况：为现场安装的热保护、阻抗保护或电子保护电动机供电并按照 50.4 进行标记的单个电动机电路，无需标明电动机过载保护应由安装者提供。 60.2 带有单独供应的控制电路的工业控制面板，如省去了断开装置和／或支路保护装置，则应标 明这些装置应由安装者提供。 60.3 如果工业控制面板原理接线图中包含了未随工业控制面板一起提供的装置，则必须标明这些装置应由安装人员提供。 60.4 根据 28.1.1 的例外规定，带有母线的工业控制面板在现场安装压力线连接器、电缆耳或类似的终端装置时，必须提供标记，说明与
54.2
―
54.2
_
54.2 _ \underline{54.2} 61 电路图示意图 61.1 工业控制面板应附有完整的电气原理接线图，包括制造商提供的所有组件。接线图必须准确地反映出控制面板在装运时所配备的电路和组件。原理接线图上显示的现场安装组件必须符合
60.3
―
60.3
_
60.3 _ \underline{60.3} 61.2 包括制造商通常提供的可选部件和电路的标准化原理接线图，应按单位进行修改，只包括制造商实际提供的部件。 第 2 部分 - 特殊用途工业控制面板类型 入口 62 将军 62.1 第
63
―
63
_
63 _ \underline{63}
64
―
64
_
64 _ \underline{64} 62.2 1-13 型聚合材料外壳必须符合 UL 50E 《电气设备外壳标准、环境考虑因素》中适用于外壳环境类别的构造要求、性能要求和标记要求。 62.3 由金属板或金属铸件制成的 2-13 型围护结构必须符合以下规定： 1： a) 本标准第 63 节 "施工 "和第 64 节 "标记 "中的施工要求；以及 b) 《电气设备外壳标准，环境因素》（UL 50E）中适用于外壳环境类型的结构、性能和标记要求。 c) 3RX、3SX 和 3X 型外壳还应符合 UL 50E 《电气设备外壳标准、环境考虑因素》中的耐腐蚀性测试。 62.4 除符合 62.2 和 62.3 的规定外，
4
,
4
X
4
,
4
X
4,4X 4,4 \mathrm{X}
4
,
4
X
4
,
4
X
4,4X 4,4 \mathrm{X} 62.5 符合《工业控制设备标准》（UL 508）中对仅用于室内的 4 X 型外壳的要求的 4 X 型聚合体外壳可按照 64.3 进行标记。外壳开口应符合第
19
―
19
_
19 _ \underline{19} 63 建筑 63.1.1 铸金属外壳必须由铁、铝、黄铜或铜制成，每一点的厚度至少为
1
/
8
1
/
8
1//8 1 / 8
1
/
8
1
/
8
1//8 1 / 8
1
/
4
1
/
4
1//4 1 / 4 63.1.2 金属板外壳的厚度不得小于表 63.1 和表 63.2 的规定，但在连接布线系统的位置，钢板的厚度至少应为 0.032 英寸
(
0.81
mm
)
(
0.81
mm
)
(0.81mm) (0.81 \mathrm{~mm}) 例外情况：符合《电气设备外壳标准（非环境因素）》（UL 50）压缩测试和变形测试要求的外壳，除连接布线系统的位置外，其他位置无需符合本要求。 63.1.3 表 63.1 和表 63.2 基于外壳表面在任何给定荷载下的均匀挠度，该荷载集中于表面中心，与金属厚度无关。 63.1.4 参照表 63.1 和表 63.2，支撑框架是由角钢、槽钢或金属板折叠而成的刚性结构，与围护结构表面刚性连接，外部尺寸与围护结构表面基本相同，并具有抗扭刚度，可抵抗围护结构表面偏转时产生的弯矩。无支撑框架的结构包括 a) 带有单个成型凸缘的单片板材--成型边缘； b) 波纹或棱形的单张纸； c) 外壳表面与框架松散连接，例如使用弹簧夹；以及 d) 具有无支撑边缘的外壳表面。
有关有支撑和无支撑外壳表面的评估，请参见图 63.1。该图进一步定义了从表 63.1 和表 63.2 的 "有支撑框架 "或 "无支撑框架 "栏中选择所需金属厚度的方法。
表 63.1 外壳金属板厚度 - 碳钢或不锈钢
无支撑架
a
a
^("a ") { }^{\text {a }} 带支撑框架或同等加固
a
a
^("a ") { }^{\text {a }} 最小要求厚度（英寸
最大宽度
b
b
^("b ") { }^{\text {b }} 马克西姆 ength
c
c
^("c ") { }^{\text {c }}
最大宽度
b
b
^("b ") { }^{\text {b }} 最大长度
c
c
^("c ") { }^{\text {c }}
英寸 (厘米) 英寸 (厘米) 英寸 (厘米) 英寸 (厘米) 英寸 (毫米)
4.0
(10.2)
6.25
(15.9)
没有 0.020
(0.51)
4.75
(12.1)
5.75
(14.6)
6.75
(17.1)
8.25
(21.0)
6.0
(15.2)
单调乏味 9.5
(24.1)
没有 0.026
(0.66)
7.0
(17.8)
8.75
(22.2)
10.0
(25.4)
12.5
(31.8)
8.0
(20.3)
单调乏味 12.0
(30.5)
没有 0.032
(0.81)
9.0
(22.9)
11.5
(29.2)
13.0
(33.0)
16.0
(40.6)
12.5
(31.8)
19.5
(49.5)
没有 0.042
(1.07)
14.0
(35.6)
18.0
(45.7)
21.0
(53.3)
25.0
(63.5)
18.0
(45.7)
27.0
(68.6)
没有 0.053
(1.35)
20.0
(50.8)
25.0
(63.5)
29.0
(73.7)
36.0
(91.4)
22.0
(55.9)
33.0
(83.8)
0.060
(1.52)
25.0
(63.5)
31.0
(78.7)
35.0
(88.9)
43.0
(109.2)
25.0
(63.5)
39.0
(99.1)
0.067
(1.70)
29.0
(73.7)
36.0
(91.4)
41.0
(104.1)
51.0
(129.5)
33.0
(83.8)
51.0
(129.5)
0.080
(2.03)
38.0
(96.5)
47.0
(119.4)
54.0
(137.2)
66.0
(167.6)
42.0
(106.7)
64.0
(162.6)
0.093
(2.36)
47.0
(119.4)
59.0
(149.9)
68.0
(172.7)
84.0
(213.4)
52.0
(132.1)
80.0
(203.2)
0.108
(2.74)
60.0
(152.4)
74.0
(188.0)
84.0
(213.4)
103.0
(261.6)
63.0
(160.0)
97.0
(246.4)
没有 0.123
(3.12)
73.0
(185.4)
90.0
(228.6)
103.0
(261.6)
127.0
(322.6)
a
a
^("a ") { }^{\text {a }}
b
b
^(b) { }^{\mathrm{b}}
Without supporting frame ^("a ") With supporting frame or equivalent reinforcement ^("a ") Minimum required thickness, in
Maximum width ^("b ") Maxim ength ^("c ") Maximum width ^("b ") Maximum length ^("c ")
inches (cm) inches (cm) inches (cm) inches (cm) inches (mm)
4.0 (10.2) 6.25 (15.9) Not 0.020 (0.51)
4.75 (12.1) 5.75 (14.6) 6.75 (17.1) 8.25 (21.0)
6.0 (15.2) ted 9.5 (24.1) Not 0.026 (0.66)
7.0 (17.8) 8.75 (22.2) 10.0 (25.4) 12.5 (31.8)
8.0 (20.3) ted 12.0 (30.5) Not 0.032 (0.81)
9.0 (22.9) 11.5 (29.2) 13.0 (33.0) 16.0 (40.6)
12.5 (31.8) 19.5 (49.5) Not 0.042 (1.07)
14.0 (35.6) 18.0 (45.7) 21.0 (53.3) 25.0 (63.5)
18.0 (45.7) 27.0 (68.6) Not 0.053 (1.35)
20.0 (50.8) 25.0 (63.5) 29.0 (73.7) 36.0 (91.4)
22.0 (55.9) 33.0 (83.8) 0.060 (1.52)
25.0 (63.5) 31.0 (78.7) 35.0 (88.9) 43.0 (109.2)
25.0 (63.5) 39.0 (99.1) 0.067 (1.70)
29.0 (73.7) 36.0 (91.4) 41.0 (104.1) 51.0 (129.5)
33.0 (83.8) 51.0 (129.5) 0.080 (2.03)
38.0 (96.5) 47.0 (119.4) 54.0 (137.2) 66.0 (167.6)
42.0 (106.7) 64.0 (162.6) 0.093 (2.36)
47.0 (119.4) 59.0 (149.9) 68.0 (172.7) 84.0 (213.4)
52.0 (132.1) 80.0 (203.2) 0.108 (2.74)
60.0 (152.4) 74.0 (188.0) 84.0 (213.4) 103.0 (261.6)
63.0 (160.0) 97.0 (246.4) Not 0.123 (3.12)
73.0 (185.4) 90.0 (228.6) 103.0 (261.6) 127.0 (322.6)
^("a ") See 63.1.4.
^(b) The width is the smaller dimension of a rectangular piece of sheet metal that is part of an enclosure. Adjacent surfaces of an enclosure other than the cover shall comply with 63.1 .5 and 63.1 .6 or be made of a single sheet. | Without supporting frame ${ }^{\text {a }}$ | | | | With supporting frame or equivalent reinforcement ${ }^{\text {a }}$ | | | | Minimum required thickness, in | |
| :---: | :---: | :---: | :---: | :---: | :---: | :---: | :---: | :---: | :---: |
| Maximum width ${ }^{\text {b }}$ | | Maxim | ength ${ }^{\text {c }}$ | Maximum width ${ }^{\text {b }}$ | | Maximum length ${ }^{\text {c }}$ | | | |
| inches | (cm) | inches | (cm) | inches | (cm) | inches | (cm) | inches | (mm) |
| 4.0 | (10.2) | | | 6.25 | (15.9) | Not | | 0.020 | (0.51) |
| 4.75 | (12.1) | 5.75 | (14.6) | 6.75 | (17.1) | 8.25 | (21.0) | | |
| 6.0 | (15.2) | | ted | 9.5 | (24.1) | Not | | 0.026 | (0.66) |
| 7.0 | (17.8) | 8.75 | (22.2) | 10.0 | (25.4) | 12.5 | (31.8) | | |
| 8.0 | (20.3) | | ted | 12.0 | (30.5) | Not | | 0.032 | (0.81) |
| 9.0 | (22.9) | 11.5 | (29.2) | 13.0 | (33.0) | 16.0 | (40.6) | | |
| 12.5 | (31.8) | | | 19.5 | (49.5) | Not | | 0.042 | (1.07) |
| 14.0 | (35.6) | 18.0 | (45.7) | 21.0 | (53.3) | 25.0 | (63.5) | | |
| 18.0 | (45.7) | | | 27.0 | (68.6) | Not | | 0.053 | (1.35) |
| 20.0 | (50.8) | 25.0 | (63.5) | 29.0 | (73.7) | 36.0 | (91.4) | | |
| 22.0 | (55.9) | | | 33.0 | (83.8) | | | 0.060 | (1.52) |
| 25.0 | (63.5) | 31.0 | (78.7) | 35.0 | (88.9) | 43.0 | (109.2) | | |
| 25.0 | (63.5) | | | 39.0 | (99.1) | | | 0.067 | (1.70) |
| 29.0 | (73.7) | 36.0 | (91.4) | 41.0 | (104.1) | 51.0 | (129.5) | | |
| 33.0 | (83.8) | | | 51.0 | (129.5) | | | 0.080 | (2.03) |
| 38.0 | (96.5) | 47.0 | (119.4) | 54.0 | (137.2) | 66.0 | (167.6) | | |
| 42.0 | (106.7) | | | 64.0 | (162.6) | | | 0.093 | (2.36) |
| 47.0 | (119.4) | 59.0 | (149.9) | 68.0 | (172.7) | 84.0 | (213.4) | | |
| 52.0 | (132.1) | | | 80.0 | (203.2) | | | 0.108 | (2.74) |
| 60.0 | (152.4) | 74.0 | (188.0) | 84.0 | (213.4) | 103.0 | (261.6) | | |
| 63.0 | (160.0) | | | 97.0 | (246.4) | Not | | 0.123 | (3.12) |
| 73.0 | (185.4) | 90.0 | (228.6) | 103.0 | (261.6) | 127.0 | (322.6) | | |
| ${ }^{\text {a }}$ See 63.1.4. | | | | | | | | | |
| ${ }^{\mathrm{b}}$ The width is the smaller dimension of a rectangular piece of sheet metal that is part of an enclosure. Adjacent surfaces of an enclosure other than the cover shall comply with 63.1 .5 and 63.1 .6 or be made of a single sheet. | | | | | | | | | |
表 63.2 电气外壳的金属厚度 - 铝、铜或黄铜
无支撑架
a
a
^("a ") { }^{\text {a }} 带支撑框架或同等加固
a
a
^(a) { }^{a} 最小要求厚度、
最大宽度
b
b
^("b ") { }^{\text {b }} 最大长度
c
c
^("c ") { }^{\text {c }} Maximum length ^("c ")
inches
(cm) | Maximum length ${ }^{\text {c }}$ |
| :--- |
| inches |
| (cm) | 最大宽度
b
b
^("b ") { }^{\text {b }} 最大长度
c
c
^("c ") { }^{\text {c }}
英寸 (厘米) 英寸 (厘米) 英寸 (厘米) 英寸 (毫米)
3.0
(7.6)
不受限制 7.0
(17.8)
不受限制 0.023
(0.58)
3.5
(8.9)
4.0
(10.2)
8.5
(21.6)
(24.1)
4.0
(10.2)
不受限制 10.0
(25.4)
不受限制 0.029
(0.74)
5.0
(12.7)
6.0
(15.2)
10.5
(26.7)
13.5
(34.3)
Without supporting frame ^("a ") With supporting frame or equivalent reinforcement ^(a) Minimum required thickness,
Maximum width ^("b ") "Maximum length ^("c ")
inches
(cm)" Maximum width ^("b ") Maximum length ^("c ")
inches (cm) inches (cm) inches (cm) inches (mm)
3.0 (7.6) Not limited 7.0 (17.8) Not limited 0.023 (0.58)
3.5 (8.9) 4.0 (10.2) 8.5 (21.6) (24.1)
4.0 (10.2) Not limited 10.0 (25.4) Not limited 0.029 (0.74)
5.0 (12.7) 6.0 (15.2) 10.5 (26.7) 13.5 (34.3) | Without supporting frame ${ }^{\text {a }}$ | | | | With supporting frame or equivalent reinforcement ${ }^{a}$ | | | | Minimum required thickness, | |
| :---: | :---: | :---: | :---: | :---: | :---: | :---: | :---: | :---: | :---: |
| Maximum width ${ }^{\text {b }}$ | | Maximum length ${ }^{\text {c }}$ <br> inches <br> (cm) | | Maximum width ${ }^{\text {b }}$ | | Maximum length ${ }^{\text {c }}$ | | | |
| inches | (cm) | | | inches | (cm) | inches | (cm) | inches | (mm) |
| 3.0 | (7.6) | Not limited | | 7.0 | (17.8) | Not limited | | 0.023 | (0.58) |
| 3.5 | (8.9) | 4.0 | (10.2) | 8.5 | (21.6) | | (24.1) | | |
| 4.0 | (10.2) | Not limited | | 10.0 | (25.4) | Not limited | | 0.029 | (0.74) |
| 5.0 | (12.7) | 6.0 | (15.2) | 10.5 | (26.7) | 13.5 | (34.3) | | |
表 63.2 下一页
续表 63.2 图 63.1
有支撑和无支撑机壳表面
SM787
备注： 根据长度和宽度尺寸对每个外壳表面进行单独评估。对于每组表面尺寸（A、B 或 C），宽度是较小的尺寸，与其他表面的方向无关。在表 63.1 和表 63.2 中，有两组尺寸与单一金属厚度要求相对应，下面介绍确定每个表面最小金属厚度的适用程序：
对于有支撑的表面，可以应用表中的所有尺寸，包括 "不受限制 "的长度。后表面 "A"、顶部和底部表面 "C "由外壳的相邻表面或
1
/
2
1
/
2
1//2 1 / 2 对于无支撑表面，只适用包含特定长度要求的表格尺寸。长度 "不受限制 "的尺寸不适用。左右表面" B "的前缘没有相邻表面或凸缘支撑。如图 63.3 所示，斜边也作为无支撑表面进行评估。为确定无支撑表面所需的金属厚度，应测量长度，并与最大长度栏中不小于测量长度的表值进行比较，忽略 "不受限制 "条目。当最大宽度栏中的相应宽度不小于测量宽度时，应使用最右边一栏中的最小厚度。当测量的表面宽度超过最大宽度列中的值时，则使用表格中的下一行。 63.1.5 围护结构四角或后缘的所有接缝、接合或拼接必须通过以下方法封闭： a) 用金属板制成的重叠法兰，外壳就是用金属板制成的； b) 金属表面与相邻表面或支撑框架重叠； c) 分开的重叠法兰；或 d) 连续焊接，其结构等同于整体法兰结构。 63.1.6 参照 63.1.5 的要求，重叠部分必须至少
1
/
2
1
/
2
1//2 1 / 2
图 63.2 平盖与箱体凸缘之间以及转角或箱体接缝处的重叠部分 63.1.7 一块厚度不小于围护墙的角钢或槽钢，其与围护墙垂直的凸缘高度至少
1
/
2
1
/
2
1//2 1 / 2 63.1.8 当用两个或两个以上的盖板或面板封闭一个开口时，每个盖板或面板的厚度不得小于表 63.1 或表 63.2 中规定的一个板材的厚度。这种多层板或盖板的相邻边缘必须： a) 法兰尺寸至少为
1
/
2
1
/
2
1//2 1 / 2 b) 每隔最大 10 英寸（254 毫米）有一个向内的支撑；或 c) 相互重叠至少
1
/
2
1
/
2
1//2 1 / 2 63.2 盖子和门 63.2.1 盖或门必须有固定装置，如插销、锁或螺钉。这些装置的位置或使用数量应能使盖或门在整个长度上保持关闭。 63.2.2 门上应装有拴式紧固件，如卡扣、多点闩、多圈或半圈紧固件，在门打开时仍与外壳相连。拴式紧固件须可用手或螺丝刀等简单手动工具操作。 63.2.3 铰链一侧长度超过 48 英寸（1.2 米）的门应配备一个或多个固定紧固件，在外壳上的两个或多个点将门固定住。 63.2.4 门扇所有边缘的整个长度必须紧贴图 63.3 中的
1
/
4
inch
(
6.4
mm
)
1
/
4
inch
(
6.4
mm
)
1//4inch(6.4mm) 1 / 4 \mathrm{inch}(6.4 \mathrm{~mm}) 图 63.3
拉贝特
SA0702A
63.2.5 平盖板应在所有边缘的整个长度上至少
1
/
2
1
/
2
1//2 1 / 2
(
12.7
mm
)
(
12.7
mm
)
(12.7mm) (12.7 \mathrm{~mm}) 63.2.6 带凸缘的盖或门的所有边缘都必须有凸缘。盖或门上的凸缘必须与外壳外壁紧密配合，并根据图 63.4 所示的结构类型符合表 63.3 的尺寸。 例外情况：装有垫圈的外壳，其厚度应能填满： a) 部件之间的空间，表 63.3 尺寸 A；或 b) 表 63.3 尺寸 B 的最大间隙无需符合表 63.3 尺寸 A 或 B 的要求。
垫圈材料应为封闭式氯丁橡胶或符合 UL 50E 《电气设备外壳标准、环境考虑因素》要求的材料。 63.2.7 每扇门应能从关闭位置至少打开 90 度。
表 63.3 法兰盖或门结构的尺寸
图 63.4 中的草图 W
A
B
C
D
最小法兰宽度
a
,
c
a
,
c
^(a,c) ^{\mathrm{a}, \mathrm{c}} 部件之间的最大间距 最大间隙 最小重叠
d
d
^("d ") { }^{\text {d }} 最小隔离带延伸
英寸 (毫米) 英寸 (毫米) 英寸 (毫米) 英寸 (毫米) 英寸 (毫米)
A
1/2
(12.7)
1/8
(3.2)
1/8
(3.2)
7/16
(11.1)
-
-
A
3/4
(19.1)
3/16
(4.8)
3/16
(4.8)
5/8
(15.9)
-
-
A
1
(25.4)
1/4
(6.4)
1/4
(6.4)
7
/
8
7
/
8
7//8 7 / 8 (22.2)
-
-
B
1/2
(12.7)
1/8
(3.2)
1/8
(3.2)
7/16
(11.1)
-
-
B
3/4
(19.1)
3/16
(4.8)
3/16
(4.8)
5/8
(15.9)
-
-
B
1
(25.4)
1/4
(6.4)
1/4
(6.4)
7
/
8
7
/
8
7//8 7 / 8 (22.2)
-
-
C
1/2
(12.7)
3/16
(4.8)
3/16
(4.8)
1/4
(6.4)
-
-
C
3/4
(19.1)
1/4
(6.4)
1/4
(6.4)
7/16
(11.1)
-
-
D
1/2
(12.7)
3/32
(2.4)
-
-
7/16
(11.1)
-
-
E
1/2
(12.7)
1/8
(3.2)
1/8
(3.2)
7/16
(11.1)
1/4
(6.4)
F
1/2
(12.7)
-
-
1/4
(6.4)
7/16
(11.1)
-
-
G
b
G
b
G^("b ") \mathrm{G}^{\text {b }} 1/2
(12.7)
-
-
1/8
(3.2)
-
-
1/2
(12.7)
H
1/4
(6.4)
1/8
(3.2)
-
-
3/16
(4.8)
-
-
a
a 。
^("a ") { }^{\text {a }}
1
/
16
1
/
16 1//16 1 / 16
b
b
^(b) { }^{mathrm{b}}
D
D D D 的间隙相对。
B
B B B
c
c
^("c ") { }^{\text {c }} ^("a ") Tolerance: minus 1//16 inch ( 1.6 mm ).
^(b) Equipment within the enclosure shall be located on the side of the barrier extension D that is opposite the gap B.
^("c ") To determine whether a flanged cover complies with Dimension W , width of flange, the distance between the flat portion of the cover - clear of forming radii, beads, and draws - and a straight edge placed anywhere across any two flanges at any points is to be measured.
^(d) To determine the overlap of a telescoping cover, the enclosure is to be placed on its back on a bench, with the cover in its closed position, and a mark is to be scribed on all walls of the box along the edge of the flange. The overlap is the measured distance between the scribe marks and the edges of the box walls, as in Figure 63.5. In scribing the marks, the cover is to be held in a fixed position without bending or distorting any portion of the box, cover, or other part of the enclosure, to prohibit displacement of the cover by the scribing tool. | ${ }^{\text {a }}$ Tolerance: minus $1 / 16$ inch ( 1.6 mm ). |
| :--- |
| ${ }^{\mathrm{b}}$ Equipment within the enclosure shall be located on the side of the barrier extension $D$ that is opposite the gap $B$. |
| ${ }^{\text {c }}$ To determine whether a flanged cover complies with Dimension W , width of flange, the distance between the flat portion of the cover - clear of forming radii, beads, and draws - and a straight edge placed anywhere across any two flanges at any points is to be measured. |
| ${ }^{d}$ To determine the overlap of a telescoping cover, the enclosure is to be placed on its back on a bench, with the cover in its closed position, and a mark is to be scribed on all walls of the box along the edge of the flange. The overlap is the measured distance between the scribe marks and the edges of the box walls, as in Figure 63.5. In scribing the marks, the cover is to be held in a fixed position without bending or distorting any portion of the box, cover, or other part of the enclosure, to prohibit displacement of the cover by the scribing tool. |
Sketch from Figure 63.4 W A B C D
Minimum flange width ^(a,c) Maximum space between parts Maximum gap Minimum overlap ^("d ") Minimum barrier extension
inches (mm) inches (mm) inches (mm) inches (mm) inches (mm)
A 1/2 (12.7) 1/8 (3.2) 1/8 (3.2) 7/16 (11.1) - -
A 3/4 (19.1) 3/16 (4.8) 3/16 (4.8) 5/8 (15.9) - -
A 1 (25.4) 1/4 (6.4) 1/4 (6.4) 7//8 (22.2) - -
B 1/2 (12.7) 1/8 (3.2) 1/8 (3.2) 7/16 (11.1) - -
B 3/4 (19.1) 3/16 (4.8) 3/16 (4.8) 5/8 (15.9) - -
B 1 (25.4) 1/4 (6.4) 1/4 (6.4) 7//8 (22.2) - -
C 1/2 (12.7) 3/16 (4.8) 3/16 (4.8) 1/4 (6.4) - -
C 3/4 (19.1) 1/4 (6.4) 1/4 (6.4) 7/16 (11.1) - -
D 1/2 (12.7) 3/32 (2.4) - - 7/16 (11.1) - -
E 1/2 (12.7) 1/8 (3.2) 1/8 (3.2) 7/16 (11.1) 1/4 (6.4)
F 1/2 (12.7) - - 1/4 (6.4) 7/16 (11.1) - -
G^("b ") 1/2 (12.7) - - 1/8 (3.2) - - 1/2 (12.7)
H 1/4 (6.4) 1/8 (3.2) - - 3/16 (4.8) - -
"^("a ") Tolerance: minus 1//16 inch ( 1.6 mm ).
^(b) Equipment within the enclosure shall be located on the side of the barrier extension D that is opposite the gap B.
^("c ") To determine whether a flanged cover complies with Dimension W , width of flange, the distance between the flat portion of the cover - clear of forming radii, beads, and draws - and a straight edge placed anywhere across any two flanges at any points is to be measured.
^(d) To determine the overlap of a telescoping cover, the enclosure is to be placed on its back on a bench, with the cover in its closed position, and a mark is to be scribed on all walls of the box along the edge of the flange. The overlap is the measured distance between the scribe marks and the edges of the box walls, as in Figure 63.5. In scribing the marks, the cover is to be held in a fixed position without bending or distorting any portion of the box, cover, or other part of the enclosure, to prohibit displacement of the cover by the scribing tool."
| Sketch from Figure 63.4 | W | | A | | B | | C | | D | |
| :---: | :---: | :---: | :---: | :---: | :---: | :---: | :---: | :---: | :---: | :---: |
| | Minimum flange width $^{\mathrm{a}, \mathrm{c}}$ | | Maximum space between parts | | Maximum gap | | Minimum overlap ${ }^{\text {d }}$ | | Minimum barrier extension | |
| | inches | (mm) | inches | (mm) | inches | (mm) | inches | (mm) | inches | (mm) |
| A | 1/2 | (12.7) | 1/8 | (3.2) | 1/8 | (3.2) | 7/16 | (11.1) | - | - |
| A | 3/4 | (19.1) | 3/16 | (4.8) | 3/16 | (4.8) | 5/8 | (15.9) | - | - |
| A | 1 | (25.4) | 1/4 | (6.4) | 1/4 | (6.4) | $7 / 8$ | (22.2) | - | - |
| B | 1/2 | (12.7) | 1/8 | (3.2) | 1/8 | (3.2) | 7/16 | (11.1) | - | - |
| B | 3/4 | (19.1) | 3/16 | (4.8) | 3/16 | (4.8) | 5/8 | (15.9) | - | - |
| B | 1 | (25.4) | 1/4 | (6.4) | 1/4 | (6.4) | $7 / 8$ | (22.2) | - | - |
| C | 1/2 | (12.7) | 3/16 | (4.8) | 3/16 | (4.8) | 1/4 | (6.4) | - | - |
| C | 3/4 | (19.1) | 1/4 | (6.4) | 1/4 | (6.4) | 7/16 | (11.1) | - | - |
| D | 1/2 | (12.7) | 3/32 | (2.4) | - | - | 7/16 | (11.1) | - | - |
| E | 1/2 | (12.7) | 1/8 | (3.2) | 1/8 | (3.2) | 7/16 | (11.1) | 1/4 | (6.4) |
| F | 1/2 | (12.7) | - | - | 1/4 | (6.4) | 7/16 | (11.1) | - | - |
| $\mathrm{G}^{\text {b }}$ | 1/2 | (12.7) | - | - | 1/8 | (3.2) | - | - | 1/2 | (12.7) |
| H | 1/4 | (6.4) | 1/8 | (3.2) | - | - | 3/16 | (4.8) | - | - |
| ${ }^{\text {a }}$ Tolerance: minus $1 / 16$ inch ( 1.6 mm ). <br> ${ }^{\mathrm{b}}$ Equipment within the enclosure shall be located on the side of the barrier extension $D$ that is opposite the gap $B$. <br> ${ }^{\text {c }}$ To determine whether a flanged cover complies with Dimension W , width of flange, the distance between the flat portion of the cover - clear of forming radii, beads, and draws - and a straight edge placed anywhere across any two flanges at any points is to be measured. <br> ${ }^{d}$ To determine the overlap of a telescoping cover, the enclosure is to be placed on its back on a bench, with the cover in its closed position, and a mark is to be scribed on all walls of the box along the edge of the flange. The overlap is the measured distance between the scribe marks and the edges of the box walls, as in Figure 63.5. In scribing the marks, the cover is to be held in a fixed position without bending or distorting any portion of the box, cover, or other part of the enclosure, to prohibit displacement of the cover by the scribing tool. | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | |
图 63.4 法兰盖或门结构
a
a
^("a ") { }^{\text {a }}
a
a
^("a ") { }^{\text {a }}
A
−
H
A
−
H
A-H A-H
b
b
^(b) { }^{\mathrm{b}} 图 63.5 重叠测量 63.3 防腐保护 63.3.1 用铁或钢制造的外壳内外表面，包括紧固装置，均应涂搪瓷、镀锌或电镀以防腐蚀。
例外：该要求不适用于铰链的滑动表面或铝、黄铜或不锈钢制成的部件。
63.4 外壳开口 63.4.1 工业控制面板外壳上的开口应符合第 19 节的规定。
63.5 通风口 63.5.1 工业控制面板外壳的通风口必须符合第 21 节的规定。
63.6 观察窗 63.6.1 工业控制面板外壳上的观察窗应符合第
23
.
―
23
.
_
23._ \underline{23 .} 64 标识 64.1 符合第 62 节 "一般 "和第 63 节 "构造 "要求的外壳，应标明制造商名称和 "1 类外壳"。 64.2 没有门的外壳应标明 "不适合安装可更新的过载保护装置"。 64.3 符合
62.5
―
62.5
_
62.5 _ \underline{62.5}
5
/
32
5
/
32
5//32 5 / 32
(
4.0
mm
)
(
4.0
mm
)
(4.0mm) (4.0 \mathrm{~mm}) 工业机械 65 一般 65.1 本要求涵盖工业机械的工业控制面板（NFPA 79，工业机械电气标准）。以下类型的机器被确定为工业机械： a) 金属加工机床，包括切割或成型金属的机床； b) 塑料机械，包括注塑成型机、挤出成型机、吹塑成型机、特种加工机、热固性成型机和减径机； c) 木材机械，包括木工机械、层压机和锯木机； d) 组装机； e) 材料处理机械，包括工业机器人和传送机械；以及 f) 检验和测试机器，包括坐标测量机和在制品测量机。 65.2 用于工业机械的工业控制面板必须符合第 4.61 节的要求以及第 66 节 "构造 "和第 67 节 "标记 "的要求，这些要求补充或修改了一般用途工业控制面板的要求。
66 建筑 66.1 机柜 66.1.1 当提供摆动面板时，其结构应允许摆动面板的打开位置与关闭位置成不小于 110 度的角度。摆动板的移动不得受内部线路的限制。 66.1.2 只有在下列一种或多种条件下，方可打开装有在 50 伏特均方根交流电压或 60 伏特直流电压或以上工作的带电部件的外壳（例如打开门、盖、罩等）： a) 必须使用钥匙或工具才能进入。安装在门或盖子内侧、工作电压等于或高于 50 伏特均方根交流电压或 60 伏特直流电压的所有带电部件，必须通过部件的固有设计或使用屏障或障碍物加以保护，使 50 毫米 （2 英寸）的球体不能接触到任何带电部件，以免意外直接接触。警告标记必须符合 67.4.3 的规定。 b) 根据 66.1.3 的规定，为外壳供电的断开装置（机械、电气或两者）与外壳门联锁。 c) 只有当所有工作电压等于或高于 50 伏特均方根交流电压或 60 伏特直流电 压的带电部件都被单独封闭或保护起来，使其与带电部件没有任何接 触时，才能在不使用钥匙或工具和不切断带电部件连接的情况下打开。
例外：当结构符合 66.1.2 (a) 或 © 时，通过连接插头断开的工业控制面板无需与外壳门联锁。必须按照 67.4.2 提供警示标记。 66.1.3 如使用 66.1.2(b)限制进入机柜，除非电源断开，且在关闭机柜门时自动恢复联锁，否则任何联锁机柜门均不得打开。如果满足以下所有条件，则允许在不切断电源的情况下进入： a) 在联锁失效的任何时候，都可以不使用工具打开断开装置，并将断开装置锁定在关断 （打开）位置。 b) 必须防止在装有断开装置的箱门打开的情况下关闭断开装置，除非故意操作联锁。 c) 安装在车门内侧的所有带电部件，如果工作电压等于或高于 50 伏特均方根交流电压或 60 伏特直流电压，则应通过部件的固有设计或障碍物的应用加以保护，使 50 毫米（2 英寸）的球体无法接触到任何带电部件，从而避免意外直接接触。 d) 电气设备的使用说明中提供了解除联锁程序的相关信息。
66.1.3.1 删除 66.1.3.2 删除 66.1.4 照明电路（用于控制面板内的维护照明或控制面板外的机器工作照明或两者兼用）的导体间电压不得超过 150 V，并配有额定电流不超过 15 A 的分支电路保护装置，且由以下任一装置产生： a) 隔离变压器的次级，位于隔离装置的负载侧。 b) 隔离变压器的次级，位于隔离装置的线路侧，仅为控制柜内的照明电路供电。 c) 隔离变压器的次级，该变压器位于隔离装置的线路一侧，在主隔离装置旁边的控制面板上配有单独的隔离装置。 d) 接地机器电路。 e) 外部供电的照明电路，用于控制柜内的照明和机器工作灯。 66.1.5 安装在固定在原处的子板或子面板上的所有电气组件，而不是一个可旋转的面板，除非与工业控制面板一起提供，否则必须能够在不拆卸其他组件、不拆卸整个子板或不需要使用特殊工具的情况下单独拆卸，并且必须： 1： a) 通过螺丝、铆钉或焊接固定在底板上的安装轨上；或 b) 用机螺钉或自攻螺钉安装，这些螺钉从组件一侧拧入底板；以及
可与钢制底板啮合两个完整的螺纹；或 每英寸有 32 个螺纹（每 25.4 毫米有 32 个螺纹），可拧入 0.053 英寸（1.35 毫米）厚的钢底板；或 为铝制底板提供三个完整的啮合螺纹；或 c) 通过插入式连接与另一部件相连，如保险丝座或继电器插座，后者按上文 a) 或 b) 分项的方式固定在底板上。
66.2 电气装配 66.2.1 与供电电路电压连接的所有部件必须与仅与控制电路电压连接的部件分开组合或安装。 66.2.2 电源电路、控制电路和由外部电压供电的控制电路的所有接线端子的布置，应使每个电路的接线端子组合在一起，并通过物理分隔、屏障或颜色编码等方式便于相互识别。
66.3 接地 66.3.1 为控制柜照明或机器工作灯供电的变压器应按第 1616 节 "变压器二次接地 "的规定接地。 66.3.2 控制变压器的二次绕组或电源的二次绕组不需要按照 16.1 的规定接地，条件是二次绕组只向作为受控机器一部分的设备供电，而不向其他机器或电路供电，并配有监测装置，该监测装置应： - 控制变压器的二次绕组或电源的二次绕组不需要按照 16.1 的规定接地，条件是二次绕组只向作为受控机器一部分的设备供电，而不向其他机器或电路供电： a) 在任何未接地导体发生接地故障时提供声音或视觉指示，如安装在面板上的指示灯或显示屏，或在发生接地故障时中断电路的指示灯或显示屏，如接地故障保护装置；以及 b) 在任何未接地导体发生接地故障时提供声音或视觉指示，如安装在面板上的指示灯或显示屏，或在发生接地故障时中断电路的指示灯或显示屏，如接地故障保护装置。 b) 与控制电路连接，使机器在检测到接地故障时无法重新启动。
例外情况：66.3.2 中所述的由 2 级变压器或 2 级电源的次级供电的控制电路不需要配备监控装置或接地故障保护装置。 66.3.3 为不属于受控机械的电路供电的变压器应符合第 16 节 "变压器二次接地 "的规定。 66.3.4 安装电器元件的金属盖或门与外壳或设备接地端子之间必须有内部接合导体。接合导体的安培数应不小于用于连接盖或门上安装部件的最大电路导体的安培数。
例外情况：当安装在金属盖或门上的所有电气元件都连接到额定电压为 30 V rms 或更低的控制电路时，不需要接合导体。
66.4 现场接线 - 电源电路 66.4.1 供电连接的现场接线端子的尺寸应根据以下各项之和确定： 66.4.2 供电连接的现场接线端子的尺寸应根据以下各项之和确定 a) 所有加热器负载的 125%； b) 最大电机负载的 125%；以及 c) 同时运行的所有其他电机和其他负载的额定满载电流。 66.4.2 用于连接现场连接负载的接线端子应符合第 28 节 "现场接线 "的规定。制造商用于连接受控机器的接线端子应根据第 29 节（内部接线）中的要求进行评估，且无需遵守第
54
―
54
_
54 _ \underline{54} 66.4.3 柔性软线必须符合
28.5
―
28.5
_
28.5 _ \underline{28.5}
37.7
―
37.7
_
37.7 _ \underline{37.7} a) 吊站； b) 固定式发动机；或 c) 限位或接近开关。 66.4.4 插座必须符合
28.6
―
28.6
_
28.6 _ \underline{28.6}
37.6
―
37.6
_
37.6 _ \underline{37.6} 66.4.5 可移动设备可连接到接地型通用插座。 66.4.6 软线必须是硬线或初级硬线软线，并且： a) 符合柔性电线和电缆标准 UL 62；以及 b) 连接插头的终端符合《连接插头和插座标准》（UL 498）或《插头、插座和插针及套筒型电缆连接器标准》（UL 1682）或《多点互连电力电缆调查大纲》。 工业机械电缆组件标准》（UL 2237）或《工业控制和信号分配电缆组件和配件标准》（UL 2238），并符合相关电压的额定值。
66.5 内部接线 - 电源电路 66.5.1 除 29.2.1 中规定的类型外，还可使用
28.5
.3
―
28.5
.3
_
28.5.3_ \underline{28.5 .3} 66.5.1.1 所有载流导体的每个端点都必须用字母、数字、颜色或它们的组合来标识，并与工业控制面板提供的接线图相对应。在使用颜色时，应在控制面板门内或接线图上标明颜色与相应电路或位置的对照表，除非颜色与 66.5.2 中所述的一致。 例外情况：如果跳线的两端和导体的整个长度在不拆卸部件或盖子的情况下清晰可见，则无需标识。 66.5.2 除非已按 66.5.1.1 中的规定确定了其他颜色，否则整个面板应使用以下颜色编码： a) 黑色 - 未接地的交流和直流电源电路导线；以及 b) 除绿色、蓝色或橙色以外的白色、灰色或三条连续白色条纹 - 接地的交流和直流载流电源电路导线。
例外情况：规格为 4 AWG (21.2
mm
2
mm
2
mm^(2) \mathrm{mm}^{2} 66.5.3 电源电路导线不得小于 14 AWG （
2.1
mm
2
2.1
mm
2
2.1mm^(2) 2.1 \mathrm{~mm}^{2} 例外情况：对于符合表 66.2 条件的电源电路，可以使用 16 AWG 或 18 AWG 导线。 66.5.4 为电动机或加热器负载提供电流的电源电路导线，其安培容量不得小于满载电流的 125%。 66.5.5 为一台或多台电动机或加热器提供电流的电源电路导线，其安培容量应不小于所有加热器负载的 125% 加上最大电动机负载的 125% 再加上最大加热器负载的 125%。 所有其余可同时运行的电机和其他负载的额定满载电流。 例外情况：符合 UL 508 工业控制设备标准中温度测试要求的内部电源电路导体，其温度测试以工业机器的多台电机或多台电机和加热器的特定运行周期为基础。 66.5.6 连接标准尺寸电机控制器的电源电路导线不得超过表 66.1 中的导线尺寸。连接其他类型电机控制器的导线应符合 6 66.5.3 和表 28.1 的规定。 66.5.7 导线和电缆在端子与端子之间运行时不得有接头。
表 66.1 给定标准电机控制器尺寸的最大导线尺寸
最大导线尺寸
电机控制器尺寸 AWG 或 kcmil
(
m
m
2
)
m
m
2
(mm^(2)) \left(\mathbf{m m}^{2}\right)
00
14
(
2.1
)
(
2.1
)
(2.1) (2.1)
0
10
(
5.3
)
(
5.3
)
(5.3) (5.3)
1
8
(
8.4
)
(
8.4
)
(8.4) (8.4)
2
4
(
21.2
)
(
21.2
)
(21.2) (21.2)
3
1
/
0
1
/
0
1//0 1 / 0
(
53.6
)
(
53.6
)
(53.6) (53.6)
4
3
/
0
3
/
0
3//0 3 / 0
(
85.0
)
(
85.0
)
(85.0) (85.0)
5
500
(
253
)
(
253
)
(253) (253)
注 - ANSI/NEMA ICS2-1993《工业控制和系统控制器、接触器和过载继电器》中的规定
额定电压不超过 2000 伏交流电或 750 伏直流电。
Maximum conductor size
Motor controller size AWG or kcmil (mm^(2))
00 14 (2.1)
0 10 (5.3)
1 8 (8.4)
2 4 (21.2)
3 1//0 (53.6)
4 3//0 (85.0)
5 500 (253)
NOTE - As specified in ANSI/NEMA ICS2-1993, Industrial Control and Systems Controllers, Contactors, and Overload Relays
Rated Not More Than 2000 Volts AC or 750 Volts DC. | | Maximum conductor size | |
| :---: | :---: | :---: |
| Motor controller size | AWG or kcmil | $\left(\mathbf{m m}^{2}\right)$ |
| 00 | 14 | $(2.1)$ |
| 0 | 10 | $(5.3)$ |
| 1 | 8 | $(8.4)$ |
| 2 | 4 | $(21.2)$ |
| 3 | $1 / 0$ | $(53.6)$ |
| 4 | $3 / 0$ | $(85.0)$ |
| 5 | 500 | $(253)$ |
| NOTE - As specified in ANSI/NEMA ICS2-1993, Industrial Control and Systems Controllers, Contactors, and Overload Relays | | |
| Rated Not More Than 2000 Volts AC or 750 Volts DC. | | |
表 66.2 使用 16 AWG 或 18 AWG 导线的电源电路的安培数和保护能力
指挥 负载类型 支路保护的最大额定电流 电机过载跳闸等级
尺寸 安培数
16 AWG
8
非发动机
10
a
10
a
10^("a ") 10^{\text {a }} -
8
电机 根据表 31.1
a
a
^("a ") { }^{\text {a }} 第十班
5.5
电机 根据表 31.1
a
a
^("a ") { }^{\text {a }} 20 级
18 AWG
5.6
非发动机
7
b
7
b
7^("b ") 7{ }^{\text {b }} -
5
电机 根据表 31.1
b
b
^("b ") { }^{\text {b }} 第十班
3.5
电机 根据表 31.1
b
b
^("b ") { }^{\text {b }} 20 级
a
a
^("a ") { }^{\text {a }}
b
b
^(b) { }^{\mathrm{b}}
Conductor Load type Max. ampere rating for branch circuit protection Motor overload trip class
Size Ampacity
16 AWG 8 Non-motor 10^("a ") -
8 Motor Per Table 31.1 ^("a ") Class 10
5.5 Motor Per Table 31.1 ^("a ") Class 20
18 AWG 5.6 Non-motor 7^("b ") -
5 Motor Per Table 31.1 ^("b ") Class 10
3.5 Motor Per Table 31.1 ^("b ") Class 20
^("a ") Inverse time circuit breaker marked for use with 16 AWG or 18 AWG conductors, Class CC, CF, J or T fuse. ^(b) Inverse time circuit breaker marked for use with 18 AWG conductors, Class CC, CF, J or T fuse. | Conductor | | Load type | Max. ampere rating for branch circuit protection | Motor overload trip class |
| :---: | :---: | :---: | :---: | :---: |
| Size | Ampacity | | | |
| 16 AWG | 8 | Non-motor | $10^{\text {a }}$ | - |
| | 8 | Motor | Per Table 31.1 ${ }^{\text {a }}$ | Class 10 |
| | 5.5 | Motor | Per Table 31.1 ${ }^{\text {a }}$ | Class 20 |
| 18 AWG | 5.6 | Non-motor | $7{ }^{\text {b }}$ | - |
| | 5 | Motor | Per Table 31.1 ${ }^{\text {b }}$ | Class 10 |
| | 3.5 | Motor | Per Table 31.1 ${ }^{\text {b }}$ | Class 20 |
| ${ }^{\text {a }}$ Inverse time circuit breaker marked for use with 16 AWG or 18 AWG conductors, Class CC, CF, J or T fuse. ${ }^{\mathrm{b}}$ Inverse time circuit breaker marked for use with 18 AWG conductors, Class CC, CF, J or T fuse. | | | | |
66.6 隔离装置 66.6.1 必须为每个输入电源提供一个断开装置。除接线端子外，断开装置的线路侧不得安装任何部件。
例外情况：允许将下列设备和电路连接到每个隔离开关的电源侧： a) 照明电路，用于维护或维修期间所需的照明； b) 专用于连接维修工具和编程设备的附件插头和插座（插头和插座插座）。(如手钻、测试设备）； c) 为设备供电的电路必须保持通电状态，以确保设备正常运行[如温控测量设备、产品（在制品）加热器、程序存储设备]； d) 仅用于在供电电路发生故障时自动跳闸的欠压保护电路； e) 由工业控制面板外部电源供电的控制电路； f) 电表或电表插座（包括电流和/或电压表变压器），或额定电压不超过 1000 伏特的电表隔离开关； g) 高阻抗分流器、避雷器和 1 类浪涌保护装置； h) 接地故障保护系统或 2 类浪涌保护装置（如果提供过流保护和断开装置）； i) 负载管理装置（如果提供过流保护）； j) 负荷管理装置、可选备用电源系统以及火灾和自动喷水灭火报警器的分接头； k) 如果提供过流保护和断开装置，可操作的电力服务断开装置的控制电路，包括可选备用电源系统的控制电路；以及 I) 消防泵控制器的连接。 66.6.2 隔离开关不得包含可接受 H 级保险丝的保险丝座。 66.6.3 除
30.4
―
30.4
_
30.4 _ \underline{30.4} a) 当外壳门处于打开或关闭位置时，可随时触及； b) 安装时应确保其操作在打开位置时不受机箱门的限制； c) 无需使用辅助工具或装置，即可独立于门的位置进行操作； d) 可锁定在关闭位置，与门的位置无关；锁定时，无法关闭断开装置。 66.6.4 此类电路必须满足以下所有要求： a) 必须在供电电路断开操作手柄旁边放置 55.4 所要求的永久性警示标记，以表明当操作手柄处于打开 （关闭）（隔离）位置时，不会切断所有外露带电部件的电源； b) 必须在控制柜内靠近每个例外电路的不可移动部件上放置图 67.1 所示的永久性警示警告，或用 66.9.1 所定义的颜色进行标识。 66.7 支路保护 66.7.1 代替 32.1.2，支路保险丝应指定为 RK1、RK5、J、L、CF、T 或 CC 级，并应符合《低压保险丝标准--第 12 部分：R 级保险丝》（UL 248-12）、《低压保险丝标准--第 8 部分：J 级保险丝》（UL 248-8）、《低压保险丝标准--第 10 部分：L 级保险丝》（UL 248-10）、《低压保险丝调查纲要--第 17 部分：CF 级保险丝》（UL 248-10）：低压保险丝标准-第 10 部分：L 级保险丝》（UL 248-10）、《低压保险丝调查大纲-第 17 部分：CF 级保险丝》（UL 248-17）、《低压保险丝标准-第 15 部分：T 级保险丝》（UL 248-15）、《低压保险丝标准-第 4 部分：CC 级保险丝》（UL 248-4）。不得使用 H、K 和 G 级保险丝。 66.7.2 分支电路保险丝座必须具有禁止安装 H 级保险丝的剔除功能。 66.7.3 在每个断开装置之后，必须紧接着安装一套熔断器或断路器作为主要过流保护装置。
例外情况：用于工业机械的工业控制面板，用于连接现场的一套主过流保护装置的负载侧，必须按照 60.1 的规定标明所需的过流保护装置的尺寸和类型。 66.7.4 主过电流保护装置的尺寸应根据第 32.3.1 条确定
例外情况 1： 当面板内未提供分支电路保护时，对于单个电机或加热器负载或一组负载，主过流保护应符合第 31 节 "分支电路保护 "的规定。
例外 2： 如果内部导线的尺寸是根据 66.5.5 的例外规定确定的，则主过流保护装置的额定安培数不得超过表 28.1 中的导线安培数。 66.7.5 代替 31.4.1©中的要求，两台或多台电动机可与单套过流保护装置相连接，其面板不超过以下(a)或(b)中的较小值： a) 对于组内的任何导线，支路保护的额定值或整定值均不得超过表 66.3 中的数值。 b) 支路保护装置的尺寸不得超过所有电源组件的组别安装标记中规定的额定安培数，支路保护装置的类型应为组别安装标记中规定的类型。 66.7.6 照明电路的支路保护不应超过 15 安培。
表 66.3 导体尺寸与电力电路过流保护额定值之间的关系
AWG
导线尺寸 保险丝或反时限断路器的最大额定值（安培 Maximum rating of fuse or inverse
time circuit breaker, amperes | Maximum rating of fuse or inverse |
| :---: |
| time circuit breaker, amperes |
18
见脚注 见脚注
16
见脚注 见脚注
14
(
2.1
)
(
2.1
)
(2.1) (2.1) 60
12
(
3.3
)
(
3.3
)
(3.3) (3.3) 80
10
(
5.3
)
(
5.3
)
(5.3) (5.3) 100
8
(
8.4
)
(
8.4
)
(8.4) (8.4) 150
6
(
13.3
)
(
13.3
)
(13.3) (13.3) 200
4
(
21.2
)
(
21.2
)
(21.2) (21.2) 250
3
(
26.7
)
(
26.7
)
(26.7) (26.7) 300
2
(
33.6
)
(
33.6
)
(33.6) (33.6) 350
1
(
42.4
)
(
42.4
)
(42.4) (42.4) 400
1
/
0
1
/
0
1//0 1 / 0
(
53.6
)
(
53.6
)
(53.6) (53.6) 500
2
/
0
2
/
0
2//0 2 / 0
(
67.4
)
(
67.4
)
(67.4) (67.4) 600
3
/
0
3
/
0
3//0 3 / 0
(
85.0
)
(
85.0
)
(85.0) (85.0) 700
4
/
0
4
/
0
4//0 4 / 0
(
107.2
)
(
107.2
)
(107.2) (107.2) 800
AWG Conductor size "Maximum rating of fuse or inverse
time circuit breaker, amperes"
18 See footnote See footnote
16 See footnote See footnote
14 (2.1) 60
12 (3.3) 80
10 (5.3) 100
8 (8.4) 150
6 (13.3) 200
4 (21.2) 250
3 (26.7) 300
2 (33.6) 350
1 (42.4) 400
1//0 (53.6) 500
2//0 (67.4) 600
3//0 (85.0) 700
4//0 (107.2) 800 | AWG | Conductor size | Maximum rating of fuse or inverse <br> time circuit breaker, amperes |
| :---: | :---: | :---: |
| 18 | See footnote | See footnote |
| 16 | See footnote | See footnote |
| 14 | $(2.1)$ | 60 |
| 12 | $(3.3)$ | 80 |
| 10 | $(5.3)$ | 100 |
| 8 | $(8.4)$ | 150 |
| 6 | $(13.3)$ | 200 |
| 4 | $(21.2)$ | 250 |
| 3 | $(26.7)$ | 300 |
| 2 | $(33.6)$ | 350 |
| 1 | $(42.4)$ | 400 |
| $1 / 0$ | $(53.6)$ | 500 |
| $2 / 0$ | $(67.4)$ | 600 |
| $3 / 0$ | $(85.0)$ | 700 |
| $4 / 0$ | $(107.2)$ | 800 |
66.8 电机控制器 66.8.1 电机反向控制器和 Wye-Delta 控制器应符合第 33 节的规定，但应配备机械和电气联锁装置，以代替第 33.4.1 和 33.5.2 节的规定。 66.8.2 用于电动机堵转或点动的标准尺寸的电动机控制器，其控制电动机的额定功率不得超过表 66.4 中为所使用的电动机控制器尺寸规定的额定功率。其他类型的电机控制器应在制造商规定的插接或点动范围内使用。 66.8.3 当与预定的机械臂一起进行评估时，机器人控制器必须符合机器人和机器人设备标准 UL 1740 中的要求。现场提供的机械臂的制造商名称和型号应按 67.3.2 中的规定标明。
表 66.4 三相、单速、全电压磁性控制器的额定马力和锁定转子安培数，用于插头停止、插头反转或点动工作
控制器尺寸 Size of
controller | Size of |
| :---: |
| controller | 200 伏 230 伏 460 伏 575 伏
hp
LRA
hp
LRA
hp
LRA
hp
LRA
0
1
−
1
/
2
1
−
1
/
2
1-1//2 1-1 / 2 46
1
−
1
/
2
1
−
1
/
2
1-1//2 1-1 / 2 40
2
25
2
20
1
3
74
3
70
5
52
5
42
2
7
−
1
/
2
7
−
1
/
2
7-1//2 7-1 / 2 175
10
175
15
127
15
102
3
15
335
20
335
30
250
30
200
4
25
500
30
600
50
500
60
400
5
60
1250
75
1250
150
1250
150
1000
6
125
2500
150
2500
300
2500
300
2000
"Size of
controller" 200 volts 230 volts 460 volts 575 volts
hp LRA hp LRA hp LRA hp LRA
0 1-1//2 46 1-1//2 40 2 25 2 20
1 3 74 3 70 5 52 5 42
2 7-1//2 175 10 175 15 127 15 102
3 15 335 20 335 30 250 30 200
4 25 500 30 600 50 500 60 400
5 60 1250 75 1250 150 1250 150 1000
6 125 2500 150 2500 300 2500 300 2000 | Size of <br> controller | 200 volts | | 230 volts | | 460 volts | | 575 volts | |
| :---: | :---: | :---: | :---: | :---: | :---: | :---: | :---: | :---: |
| | hp | LRA | hp | LRA | hp | LRA | hp | LRA |
| 0 | $1-1 / 2$ | 46 | $1-1 / 2$ | 40 | 2 | 25 | 2 | 20 |
| 1 | 3 | 74 | 3 | 70 | 5 | 52 | 5 | 42 |
| 2 | $7-1 / 2$ | 175 | 10 | 175 | 15 | 127 | 15 | 102 |
| 3 | 15 | 335 | 20 | 335 | 30 | 250 | 30 | 200 |
| 4 | 25 | 500 | 30 | 600 | 50 | 500 | 60 | 400 |
| 5 | 60 | 1250 | 75 | 1250 | 150 | 1250 | 150 | 1000 |
| 6 | 125 | 2500 | 150 | 2500 | 300 | 2500 | 300 | 2000 |
注 - 这些马力额定值基于本表中给出的锁定转子电流额定值。对于锁定转子电流较大的电机，应选用较大的控制器，以免超过其锁定转子电流额定值。本表不包括单相、降压或多速电机控制器应用的额定功率。
66.9 控制电路的内部接线 66.9.1 除非已按 66.9.1.1 中的规定确定了其他颜色，否则整个配电板的非接地控制电路导线应使用以下颜色编码： a) 红色 - 未接地的交流控制电路。 b) 蓝色 - 未接地的直流控制电路。
例外情况：组装元件上的引线、多芯电缆、用于连接电子设备的引线以及尺寸为
20
−
30
20
−
30
20-30 20-30
0.52
−
0.05
mm
2
0.52
−
0.05
mm
2
0.52-0.05mm^(2) 0.52-0.05 \mathrm{~mm}^{2} 66.9.1.1 所有载流控制电路导线的每个端点都必须用字母、数字或颜色或它们的组合来标识，并与工业控制面板提供的接线图相对应。使用颜色时，除非颜色与 66.9.1、66.9.1.2 和 66.9.1.3 中所述的颜色相同，否则应在控制面板门内或接线图上标明颜色与相应电路或位置的对应表。 66.9.1.2 除非已按 66.9.1.1 中的规定确定了其他颜色，否则整个面板上的接地电流控制电路导线必须使用以下颜色编码： a) 绿色、蓝色或橙色以外的白色或灰色或三条白色条纹 - 接地的交流载流控制电路导体，无论电压如何。 b) 白色带蓝色条纹 - 接地直流载流控制电路导线。 c) 带橙色条纹的白色 - 66.6.1 例外规定中所述例外电路的接地交流或直流载流导体，当主隔离开关处于 "断开 "位置时，该导体仍然通电。 66.9.1.3 橙色只能用于 66.6.1 例外中所述的未接地的交流或直流例外电路，这些电路在主隔离开关处于 "关闭 "位置时仍然通电。 例外情况：对于没有橙色标识的导线，可在每个连接点用彩色标记进行永久性重新标识。 66.9.2 控制电路导线不得小于 22 AWG
(
0.32
mm
2
)
0.32
mm
2
(0.32mm^(2)) \left(0.32 \mathrm{~mm}^{2}\right) 例外情况：允许在多芯电缆中使用规格为
24
−
30
24
−
30
24-30 24-30
0.20
−
0.05
mm
2
0.20
−
0.05
mm
2
0.20-0.05mm^(2) 0.20-0.05 \mathrm{~mm}^{2} 66.10 共用控制电路的过流保护 66.10.1 从分支电路保护装置负载侧分接的控制电路导线，应使用额定值不大于表 66.5 规定的过流装置进行保护。
表 66.5 从分支电路保护装置负载侧分接的控制电路导线的过流装置额定值
导线尺寸 控制电路过流装置，安培 Control circuit
overcurrent device,
amperes | Control circuit |
| :---: |
| overcurrent device, |
| amperes | 分支电路过流装置，安培 AWG
(
m
m
2
)
m
m
2
(mm^(2)) \left(\mathbf{m m}^{2}\right) Branch circuit overcurrent device, amperes
AWG
(mm^(2)) | Branch circuit overcurrent device, amperes |
| :---: |
| |
| AWG |
| $\left(\mathbf{m m}^{2}\right)$ |
电线面板中的控制装置 遥控器
大于 14 大于 2.1) 等于导线安培数 电线安培值的 400 400 percent of wire
ampacity | 400 percent of wire |
| :---: |
| ampacity | 电线安培值的 300 300 percent of wire
ampacity | 300 percent of wire |
| :---: |
| ampacity |
14
(
2.1
)
(
2.1
)
(2.1) (2.1) 20
80
60
16
(
1.3
)
(
1.3
)
(1.3) (1.3) 20
40
20
18
(
0.82
)
(
0.82
)
(0.82) (0.82) 20
25
20
Conductor size "Control circuit
overcurrent device,
amperes" "Branch circuit overcurrent device, amperes
AWG
(mm^(2))"
Control in wire panel Remote control
larger than 14 larger than 2.1) equal to wire ampacity "400 percent of wire
ampacity" "300 percent of wire
ampacity"
14 (2.1) 20 80 60
16 (1.3) 20 40 20
18 (0.82) 20 25 20 | Conductor size | | Control circuit <br> overcurrent device, <br> amperes | Branch circuit overcurrent device, amperes <br> <br> AWG <br> $\left(\mathbf{m m}^{2}\right)$ | |
| :---: | :---: | :---: | :---: | :---: |
| Control in wire panel | Remote control | | | |
| larger than 14 | larger than 2.1) | equal to wire ampacity | 400 percent of wire <br> ampacity | 300 percent of wire <br> ampacity |
| 14 | $(2.1)$ | 20 | 80 | 60 |
| 16 | $(1.3)$ | 20 | 40 | 20 |
| 18 | $(0.82)$ | 20 | 25 | 20 |
66.11 操作员控制器 66.11.1 启动操作器应位于相关停止按钮的上方或左侧。
例外情况：串联的启动按钮，例如用于双手控制的启动按钮，不需要符合本要求。 66.11.2 带有操作员控制器（如按钮和选择开关）的工业控制面板也应配备紧急停止按钮。 66.11.3 急停按钮或推杆以及相关的触点块均应符合《低压开关设备和控制设备标准--第 5-5 部分：控制电路装置和开关元件--带机械闭锁功能的电气急停装置》（UL 60947-5-5）中的要求。 未经授权不得转载
67 标识 67.1 铭牌标记 67.1.1 除了 52.1 中的信息外，铭牌上还应包括 "工业机械的工业控制面板 "和最大加热器负载的额定电流。
67.1.2 删除 67.1.3 当面板上的主过电流保护装置用于为供电导体和机器提供保护时，面板上必须标明 "在主供电端子上提供供电导体和机器过电流保护"。
67.2 操作员控制器 67.2.1 每个控制装置都应在装置旁边用图例牌标明其功能。
例外情况：当满足 67.2.3 的要求时，紧急停止执行机构不需要图例牌。 67.2.2 红色只能用于操作员进行停止、关闭或紧急停止操作。 67.2.3 紧急停止按钮的致动器应为红色，紧急停止致动器的底座应为黄色。
67.3 组件 67.3.1 所有部件的标识必须与原理接线图上的标识一致。 67.3.2 机器人机械臂的输出接口必须标明符合 66.8.3 的机械臂的制造商名称和型号。
67.4 警示标记 67.4.1 外壳上如果没有明显的电气部件，必须标明 "注意 - 高电压 -
qquad \qquad 例外情况：带有外部电气装置（如断开手柄和操作控制器）的设备无需遵守本要求。
图 67.1
警告标志（IEC 417，标志 5036） 67.4.2 用连接插头断开并按 66.1.2 例外情况制造的工业控制面板，应在门或盖的外侧标明 "注意--打开外壳前断开电源 "或类似标记。 67.4.3 用遥控断开装置断开并按66.1.2(a) 建造的工业控制面板，应在门或盖的外面标明 "注意--打开外壳前断开电源。恢复供电前关闭外壳 "或类似标志。 起重机控制 68 一般 68.1 这些要求涵盖专门设计用于起重机或升降机的工业控制面板。 68.2 用于起重机控制的工业控制面板必须符合第
4
―
4
_
4_ \underline{4}
61
―
61
_
61 _ \underline{61} 69 术语表 69.1 就第
7
0
―
7
0
_
70_ \underline{\mathbf{7 0}}
72
―
72
_
72 _ \underline{72} 69.2 SHORT TIME DUTY MOTOR （短时工作电机）- 由于起重机或提升机的实际构造，使用时间较短的电机，通常为 15、30 或 60 分钟。 70 建筑 70.1 电源电路的现场接线端子 70.1.1 用于连接短时运行的单台电动机的现场接线端子，应能容纳符合表 70.1 安培数的现场接线导体，其安培数应为电动机额定满载电流的 100%。 70.1.2 用于连接多台短时运转的电动机的现场接线端子，应能根据表 70.1 中规定的安培数，为该组运转时间最长的电动机保留一根现场接线导线，其安培数应为以下两项之和 a) 控制起重机单个运动的最大电机或电机组的 100%；以及 b) 控制起重机单一运动的第二大电机或电机组的 50%。 70.1.3 用于连接短时工作电机次级电阻器的现场接线端子，应能容纳符合表 70.1 安培数的现场接线导体，该安培数应使用次级额定电流乘以表 36.1 中的降额百分比。
表 70.1 与短时间额定电动机一起使用的现场接线导体的安培数
导线尺寸
75
∘
C
(
167
∘
F
)
75
∘
C
167
∘
F
75^(@)C(167^(@)F) 75^{\circ} \mathrm{C}\left(167^{\circ} \mathrm{F}\right)
AWG 或 kcmil (
mm
2
mm
2
mm^(2) \mathrm{mm}^{2} 60 分钟 30 分钟 15 分钟
16
(1.3)
10
12
13
14
(2.1)
25
26
29
12
(3.3)
30
33
37
10
(5.3)
40
43
48
8
(8.4)
55
60
67
6
(13.3)
76
86
96
5
(16.8)
85
95
106
4
(21.2)
100
117
131
3
(26.7)
120
141
158
2
(33.6)
137
160
180
1
(42.4)
143
175
196
1/0
(53.6)
190
233
261
2
/
0
2
/
0
2//0 2 / 0 (67.4)
222
267
299
3/0
(85.0)
280
341
382
4/0
(107)
300
369
413
250
(127)
364
420
470
300
(152)
455
582
652
350
(177)
486
646
724
400
(203)
538
688
771
450
(228)
600
765
857
500
(253)
660
847
949
Wire size 75^(@)C(167^(@)F) conductor ampacity
AWG or kcmil ( mm^(2) ) 60 minutes 30 minutes 15 minutes
16 (1.3) 10 12 13
14 (2.1) 25 26 29
12 (3.3) 30 33 37
10 (5.3) 40 43 48
8 (8.4) 55 60 67
6 (13.3) 76 86 96
5 (16.8) 85 95 106
4 (21.2) 100 117 131
3 (26.7) 120 141 158
2 (33.6) 137 160 180
1 (42.4) 143 175 196
1/0 (53.6) 190 233 261
2//0 (67.4) 222 267 299
3/0 (85.0) 280 341 382
4/0 (107) 300 369 413
250 (127) 364 420 470
300 (152) 455 582 652
350 (177) 486 646 724
400 (203) 538 688 771
450 (228) 600 765 857
500 (253) 660 847 949 | Wire size | | $75^{\circ} \mathrm{C}\left(167^{\circ} \mathrm{F}\right)$ conductor ampacity | | |
| :---: | :---: | :---: | :---: | :---: |
| AWG or kcmil | ( $\mathrm{mm}^{2}$ ) | 60 minutes | 30 minutes | 15 minutes |
| 16 | (1.3) | 10 | 12 | 13 |
| 14 | (2.1) | 25 | 26 | 29 |
| 12 | (3.3) | 30 | 33 | 37 |
| 10 | (5.3) | 40 | 43 | 48 |
| 8 | (8.4) | 55 | 60 | 67 |
| 6 | (13.3) | 76 | 86 | 96 |
| 5 | (16.8) | 85 | 95 | 106 |
| 4 | (21.2) | 100 | 117 | 131 |
| 3 | (26.7) | 120 | 141 | 158 |
| 2 | (33.6) | 137 | 160 | 180 |
| 1 | (42.4) | 143 | 175 | 196 |
| 1/0 | (53.6) | 190 | 233 | 261 |
| $2 / 0$ | (67.4) | 222 | 267 | 299 |
| 3/0 | (85.0) | 280 | 341 | 382 |
| 4/0 | (107) | 300 | 369 | 413 |
| 250 | (127) | 364 | 420 | 470 |
| 300 | (152) | 455 | 582 | 652 |
| 350 | (177) | 486 | 646 | 724 |
| 400 | (203) | 538 | 688 | 771 |
| 450 | (228) | 600 | 765 | 857 |
| 500 | (253) | 660 | 847 | 949 |
70.2 内部接线 70.2.1 短时工作制电动机的内部接线，应根据表 70.2 中导体所承载的满载电流来确定尺寸。
表 70.2 与短时间额定起重机和升降机电机一起使用的绝缘内部接线导体的安培数
导线尺寸
90
∘
C
(
194
∘
F
)
90
∘
C
194
∘
F
90^(@)C(194^(@)F) 90^{\circ} \mathrm{C}\left(194^{\circ} \mathrm{F}\right)
AWG 或 kcmil
(
mm
2
)
mm
2
(mm^(2)) \left(\mathrm{mm}^{2}\right) 60 分钟 30 分钟 15 分钟
14
(2.1)
31
32
36
12
(3.3)
36
40
45
10
(5.3)
49
52
58
8
(8.4)
63
69
77
6
(13.3)
83
94
105
5
(16.8)
95
106
119
4
(21.2)
111
130
146
3
(26.7)
131
153
171
2
(33.6)
148
173
194
1
(42.4)
158
192
215
0
(53.6)
211
259
290
