유흥업소  娱乐场所

유흥업소(遊興業所)는 유흥을 즐기는 업소를 말한다. 유흥업소, 또는 유흥주점을 줄여서 "유흥"이라고 부르는데, 엄밀히 말하면 같은 뜻은 아니다.
娱乐场所是指享受娱乐的场所。娱乐场所，或简称为“娱乐”，严格来说并不是同一个意思。

유흥은 원래대로라면 놀 유(遊), 즐거울 흥(興) 자를 쓰는 만큼 음주가무를 비롯한 즐거운 모든 것이 포함되나, 의미변화를 거쳐 일반적으로 '유흥' 하면 성매매, 유해업소와 연관되는 경우가 많다. 유흥의 의미가 성적인 쪽으로 사용되기에 성적이지 않은 놀거리를 표현할 때는 '오락'을 비롯하여 '여가', '유희' 등의 단어가 사용된다. 사전적으로 보면 집에서 스포츠를 즐기거나 재미있는 TV 프로그램을 보거나 게임을 하는 것도 "유흥"으로 정의될 수 있지만 이미 성(性) 관련으로 굳어버려서 아예 사용하지 않는 용례가 되었다.
娱乐本来是指“游”和“兴”这两个字，包含了饮酒、歌舞等所有愉快的事物，但经过意义的变化，通常提到“娱乐”时，往往与性交易和有害行业相关。由于“娱乐”的意义多用于性方面，因此在表达非性趣味的活动时，通常使用“休闲”、“娱乐”等词。根据字典的定义，在家享受体育活动、观看有趣的电视节目或玩游戏也可以被定义为“娱乐”，但由于已经固化为与性相关的用法，现已完全不再使用。

유흥업소 문화를 '밤문화', 업소 일을 '밤일'이라고도 부른다. 음주와 성관계가 주목적인 업소이므로 주로 밤에 영업을 하기 때문. 물장사라고 부르기도 한다.[1]
娱乐场所文化被称为“夜文化”，场所工作也称为“夜工作”。因为这些场所的主要目的是饮酒和性关系，所以主要在晚上营业。也被称为“水生意”。 [1]

이곳에는 성인만 들어갈 수 있도록 연령 제한이 있으며[2] 이용 가격이 상당히 비싸기 때문에 어느 정도 경제력이 있어야 한다. 한편으로는 용돈을 받아서 혹은 다른 학생의 돈을 뺏어서 주민등록증 위조 등으로 나이를 속이고 클럽에 드나드는 일진 부류의 중학생, 고등학생들도 있다.
这里有年龄限制，仅允许成年人进入，并且[2]使用价格相当昂贵，因此需要一定的经济能力。另一方面，也有一些初中生和高中生通过拿零花钱或抢其他学生的钱，伪造身份证等手段来欺骗年龄，进出俱乐部。

청소년은 출입이 금지되기 때문에 학교 주변, 학원가와 같이 청소년들이 많이 몰리는 곳은 당연히 유흥업소를 세울 수 없도록 규정되어 있다. 하지만 법을 위반하고 학원가 근처에 유흥업소 및 성인용품점 등을 우후죽순 세워서 학생들의 성(性)적 호기심을 자극하고 학부모들의 눈살을 찌뿌리게 하는 곳도 있다. 대표적으로 천안시 서북구 불당동과 화성시 반송동이 있다. 반송동은 중앙 분수대를 기점으로 남측은 학원가, 북측은 유흥업소 상권이다.
青少年因禁止出入，因此学校周边、学园区等青少年聚集的地方，自然规定不得设立娱乐场所。然而，仍有一些地方违反法律，在学园区附近随意建立娱乐场所和成人用品店，刺激学生的性好奇心，让家长感到不满。代表性地点包括天安市西北区佛堂洞和华城市半松洞。半松洞以中央喷泉为起点，南侧是学园区，北侧是娱乐场所商业区。

그래도 2010년대 이전과 비교해보면 겉으로 화려찬란한 네온싸인과 선정적인 홍보 문구[3]를 걸어놓고 영업하는 유흥업소나 밖에서 내부 대기실이 훤히 보이는 유리방 형식의 홍등가는 현재 많이 사라진 상황이다.[4] 사실 사라졌다고 하기보다는 음지화되어 영업하는 업소들이 생겨났다고 보는게 맞다. 대한민국에서 대부분의 성매매 유흥업소는 불법으로 대한민국 정부에서도 수를 많이 줄이려고 노력 중이지만, 가끔 아름다운 여성과 성관계를 하고 싶어하고 이를 행동으로 옮기는 일부 남자들의 색골 심리와 단가를 높게 칠수 있는 특성으로 인해 위험을 무릅쓰고 유흥업소를 운영하는 사람들이 계속 나오기 때문에 근절하기가 아주 어렵다.
不过，与 2010 年代之前相比，外表华丽的霓虹招牌和性感的宣传语挂在外面营业的娱乐场所，以及外部可以清楚看到内部候客室的玻璃房形式的红灯区，目前已经大大减少。实际上，与其说是消失，不如说是转入地下经营的场所出现了。在韩国，大多数性交易娱乐场所是非法的，韩国政府也在努力减少数量，但由于一些男性偶尔想与美丽女性发生性关系并付诸行动的心理，以及可以抬高价格的特性，冒着风险经营娱乐场所的人仍然不断出现，因此根除这一现象非常困难。

일본에서는 풍속점(風俗店)[5]이라고 부르며, 성진국으로 불릴 정도로 성문화가 개방적인 나라답게 한국보다 업소들의 종류가 훨씬 다양하다고 한다. '풍속'은 옛날부터 전해져 내려오는 그 장소의 생활 전반에 걸친 습관, 혹은 그 시대의 유행과 습관을 의미하는데, '유흥'과 마찬가지로 일본에서는 성적인 의미가 되어버렸다.[6] 특이하게도 이 풍속점을 배경으로 한 순정만화인 <밤의 꽃>은 풍속점을 밝은 분위기로 그려놓았다. 일본에서는 게이샤 업계를 카류카이(花柳界, 화류계)라고 부른다.
在日本被称为风俗店，作为一个被称为性先进国的国家，其性文化开放程度远超韩国，业态种类也更加多样化。“风俗”一词自古以来就传承着该地点生活的整体习惯，或是那个时代的流行和习惯，但在日本却变成了性相关的含义。特别的是，以风俗店为背景的纯情漫画《夜之花》将风俗店描绘成一种明亮的氛围。在日本，艺伎行业被称为花柳界。

한국도 마찬가지지만 일본에서는 일반적인 외국인은 풍속점에서 일할 수 없다. 풍속업에 종사하는 외국인이 적발되면 강제 퇴거 대상이 된다. 단 신분계 재류자격은 취로 제한이 없기 때문에 종사 가능. 그리고 풍속업에는 유흥업소뿐 아니라 게임 센터나 파칭코도 포함되어있다.[7]
韩国也是如此，但在日本，一般外国人不能在风俗店工作。如果被查出在风俗业工作的外国人，将成为强制遣返的对象。不过，身份系的在留资格没有就业限制，因此可以从事相关工作。此外，风俗业不仅包括娱乐场所，还包括游戏中心和弹珠机。

이곳에서 포주, 매춘부들이 일하면서 서비스를 제공하고 돈을 받는다. 대체로 번화가에 유흥업소들이 많다.
在这里，皮条客和妓女们提供服务并收取费用。一般来说，繁华地区有很多娱乐场所。

대한민국 내에서는 성범죄의 부류에 속하지는 않지만 성매매가 불법이기 때문에 성매매 특별법에 따라 처벌될 수 있다. 유흥업소에서 소위 말하는 2차(성매매)를 권유하거나 묵인하는 경우가 있는데 이 경우 처벌 대상이 된다. 사실은 처음부터 유흥업소로 신고를 하고 접대를 위한 종업원을 업소 차원에서 고용하고 술 시중을 들게 해도 불법이 아니다. 다만 업소에서 보도방을 이용하여 간접 고용한 경우가 있는데, 이는 (다른 법령에 의해) 불법이 맞다.
在韩国，虽然不属于性犯罪的类别，但由于卖淫是非法的，因此可以根据卖淫特别法受到惩罚。在娱乐场所，有所谓的二次（卖淫）被诱导或默许的情况，这种情况下会成为惩罚对象。事实上，从一开始就以娱乐场所的名义进行举报，并在店内雇佣服务员进行接待和倒酒并不违法。只是有些娱乐场所通过介绍所进行间接雇佣，这种情况是（根据其他法律）违法的。

조직폭력배 인맥과 연결되어 있으며[8] 사채, 도박과 함께 조직폭력배들의 주요 돈줄이다. 실제 조직폭력배들은 이권이 있는 곳이면 불법과 합법을 가리지 않고 어디든 개입할 수 있다는 것을 볼 때, 다른 업종에 비해 유흥업소의 이익이 어느 정도인지 심히 짐작할 수 있다. 경제력이 되는 성인이 드나드는 곳이기도 하며 판매 단가를 높게 매길 수 있기에 수익성이 뛰어나기 때문이다. 성매매는 애초에 거의 불법이라서 경찰의 보호를 계속 받기 어려워서 조폭들의 무력을 경비로 쓰는것이다.
组织暴力团的关系网与[8]高利贷、赌博一起构成了组织暴力团的主要资金来源。实际上，组织暴力团在有利益的地方，无论是非法还是合法，都可以介入，这使得我们可以推测出与其他行业相比，娱乐场所的利润有多高。这些地方是经济实力较强的成年人出入的场所，并且可以高价销售，因此盈利能力极强。性交易本身几乎是非法的，因此很难持续得到警方的保护，所以暴力团利用其武力进行保护。

합법/불법을 불문하고 유흥업소에 드나들면서 사용자 내역이 조회되는 신용카드를 쓰는 사람 또한 드물기 때문에 장부상 속일 수 있는 현금이 많이 돈다는 특징도 있다. 그리고 보통 현금이 많이 도는 사업은 장부상 조작이 쉽기 때문에 탈세, 비리의 온상이 되는 경우가 매우 많다. 참고로 과거 정부 차원에서 신용카드 사용 권장을 했던 것도, 그 이후 부작용으로 신용불량자가 양산되자 체크카드, 현금영수증 이용을 권장하는 경우에도, 이런 지하 경제에 도는 돈을 바깥으로 끌어내고자 하는 생각에서 했던 것이다.
合合法/非法都不论，进入娱乐场所并使用用户记录可查询的信用卡的人也很少，因此在账本上可以隐瞒的现金很多。此外，通常现金流动较大的行业，账本操作容易，因此成为逃税、腐败的温床的情况非常多。值得一提的是，过去政府曾鼓励使用信用卡，但由于之后产生的副作用导致信用不良者大量增加，后来又鼓励使用借记卡和现金收据，这也是出于想要将流入地下经济的资金引导到外部的考虑。

유흥업소 대부분이 성매매 업소인 만큼 자주 갈 경우 이용자와 종업원 모두 성병의 위험성이 증가한다. 유흥업소에서는 콘돔 착용 규정 등으로 성병 유입을 최대한 차단하지만 콘돔으로 막을 수 없는 성병도 있으며 추가 요금을 내면 콘돔 없이 하는 경우도 있다 보니[9] 아무래도 일반적인 연인 & 배우자와만 관계를 나누는 경우에 비하면 확실히 더 위험한 편.[10] 실제로 자궁경부암의 경우에는 바이러스 감염으로 병에 걸리는데, 성매매 여성 47% 정도가(부산, 대구, 전주, 경주에서 일하는 성매매 여성 500명 대상) 자궁경부암을 유발하는 파필로마 바이러스에 걸려 있다고 한다.출처
由于大多数娱乐场所都是性交易场所，因此如果经常去的话，用户和员工都面临性病的风险。娱乐场所通过使用安全套等规定尽量阻止性病的传播，但也有一些性病是无法通过安全套防止的，并且有时支付额外费用后会选择不使用安全套，因此相比于仅与普通恋人或配偶发生关系，风险确实更高。实际上，子宫颈癌是由病毒感染引起的，约 47%的性交易女性（在釜山、大邱、全州、庆州工作的 500 名性交易女性中）感染了导致子宫颈癌的乳头瘤病毒。

매춘부들은 성병이 아니더라도 여러 종류의 병들에 걸릴 수 있는데 전염병을 앓고 있는 상대와 관계를 가져 그대로 병을 옮을 수도 있고, 그 외에도 몸매 관리[11]를 위해 식사량을 극도로 제한해야 해서 건강에 매우 나쁘며, 지나치게 잦은 성관계로 인해 과도한 활성산소가 발생하여 노화가 빨라져 수명이 단축될 수도 있다.[12] 실제로 매춘부 중 과도한 성관계 때문에 단명하는 경우가 일반인들에 비해 많으며 고대 왕들이 대부분 단명한 이유 중에도 궁녀들과의 성관계로 인해 몸에 무리가 온 것과 그로 인한 후유증이 꼽힐 정도다.
妓女即使没有性病，也可能感染多种疾病，与患有传染病的对象发生关系可能会直接传播疾病。此外，为了保持身材，她们需要极度限制饮食，这对健康非常不利；过于频繁的性行为会导致过量的活性氧产生，从而加速衰老，缩短寿命。实际上，妓女因过度性行为而短命的情况比普通人要多，而古代王大多数短命的原因之一就是与宫女的性关系导致身体负担过重及其后遗症。

윤리적인 문제도 문제이지만, 이용 금액이 상당하기 때문에 중독될 경우 지출되는 금액이 상당하다. 한두 번이야 갈 수 있지만, 최소한 중독은 되지 않도록 어느 정도 자제하는 것이 중요하다. 알콜 중독, 마약 중독, 도박 중독과도 비슷하게 유흥 중독 역시 잘못하면 삶이 파탄 날 수 있다. 사실 업주나 직업 여성(매춘부), 호스트들의 입장에서는 수익만 좋으면 장땡이고, 그 고객의 인생이 어떻게 될지는 크게 관심 없다. 결국 버는 족족 유흥가에 돈을 모조리 바쳐봐야 나중에 본인만 가난해지고 몸과 마음도 파탄. 사실 도박장과 마찬가지로, 유흥업소 특성상 업주 입장에선 고객의 돈을 최대한 뽑아먹는게 가장 이득이다. 아예 발을 들이지 않는 게 본인에게도 가장 좋은 일이다.
伦理问题固然重要，但由于消费金额相当可观，一旦上瘾，支出的金额也会相当可观。虽然一两次去是可以的，但至少要适度克制，以免上瘾。与酒精成瘾、毒品成瘾和赌博成瘾类似，娱乐成瘾如果处理不当，生活也可能会陷入困境。事实上，对于业主或职业女性（卖淫者）、主持人来说，只要收益好就行，对客户的生活如何并不太关心。最终，赚到的钱全都投入到娱乐场所，结果只会让自己变得贫穷，身心也会崩溃。实际上，与赌博场所类似，娱乐场所的特性使得业主的立场是尽可能多地榨取客户的钱财。对自己来说，根本不去接触才是最好的选择。

유흥업소 종업원들은 외모가 매우 뛰어나기 때문에 유흥업소를 다니다 보면 자연스레 눈이 높아져 연애에 어려움을 겪게 되며, 연인/배우자가 있음에도 더 아름다운 사람을 만나고 싶은 욕구를 절제하지 못하고 유흥업소에 지속적으로 출입하다 걸려 크게 싸우거나 이혼하는 경우도 많다. 배우자나 연인이 아닌 이성인 지인들만 해도 자신이 유흥업소에 출입하는 게 알려질 경우 자신과의 관계가 멀어지거나 혹은 불편해지는 등 관계가 예전만 못하게 되기 쉬울 정돈데 연인이나 배우자와의 관계는 말할 것도 없다.
由于娱乐场所的工作人员外貌非常出众，因此常常在娱乐场所游玩时，自然会提高眼光，导致在恋爱中遇到困难。即使有伴侣/配偶，也难以抑制想要结识更美丽的人的欲望，持续出入娱乐场所，最终被发现而大吵一架或离婚的情况也很多。即使是非伴侣或恋人的异性朋友，如果知道自己出入娱乐场所，关系可能会变得疏远或不再舒适，关系很容易不如从前，更不用说与恋人或配偶的关系了。

배우자의 유흥업소 출입과 성매매는 정당한 이혼 사유가 될 수 있다. 정도에 따라 위자료 액수에 차이가 있을 뿐 간통 행위이기 때문에 민사상 불법행위로 그 피해자는 배우자와 상간자를 상대로 위자료 청구가 가능하다. #
配偶者的娱乐场所出入和卖淫可以成为正当的离婚理由。根据程度的不同，赔偿金的数额会有所差异，但由于这是通奸行为，因此受害者可以针对配偶和第三者提出赔偿请求。

유흥업소에 과도하게 몰입하면 예쁜 여성에 대한 부적절한 환상('예쁜 여성들은 성격도 약하고 수동적일 테니 마음껏 부려먹을 수 있을 것이다' 등)이 생길 수도 있다. 물론 유흥업소 여성들은 섹시해 보이기 위해 약한 모습을 연기하는 것이며, 실제로는 굉장히 활발하고 멘탈이 강한 경우가 대부분이다.
过度沉迷于娱乐场所可能会产生对漂亮女性的不当幻想（例如“漂亮女性性格软弱，被动，可以随意使唤”等）。当然，娱乐场所的女性为了看起来性感，往往会表现出柔弱的样子，但实际上大多数情况下她们非常活跃，心理素质也很强。

또, 실제 애인과 성관계를 할 때에도 유흥업소에서 종사자와 하던 습관이 그대로 남아 30~40분 이상 지나치게 오래 하려고 하거나, 애인을 배려하지 않고 무작정 본인의 성욕만 해소하려고 하거나, 애인이 거부하는데도 고난도의 체위나 BDSM 등 특수한 성관계를 강요하여 사이가 틀어질 수 있다.
此外，在与真实伴侣发生性关系时，仍然保留在娱乐场所与工作人员的习惯，试图过度延长 30~40 分钟以上，或者不顾伴侣的感受，只是一味满足自己的性欲，甚至在伴侣拒绝的情况下强迫进行高难度体位或 BDSM 等特殊性关系，这可能导致关系破裂。

유흥업소에 중독될 경우 이성의 외모를 보는 눈이 높아진다. 사회성, 경제력, 외모가 밀리는 남자라면 아무래도 예쁜 여자와 잠시나마 잘 대면하며 놀 수 있는 방법이 유흥가밖에 없기는 하다. 그런 남자가 미녀 꼬드기려고 클럽이나 나이트 클럽에 가면 입장 거부(속칭 '입뺀')를 당하는 경우가 많고[13], 들어가는 데에 성공하더라도 미녀 입장에서는 외모가 마음에 들지 않는 남자들이 다가오면 거절할 가능성이 높다. 겉으로 함부로 말로 잘난 척하며 드러내지 않는 이상 오만하다고 보기는 어려우나 잠시나마 관계를 가지는 여자들이 거의 외모가 좋은 여자다 보면 아무래도 자연스럽게 눈이 높아진다.
如果沉迷于娱乐场所，对异性的外貌要求会提高。如果一个男人在社交能力、经济实力和外貌上都处于劣势，那么他唯一能与漂亮女孩短暂接触和玩乐的方法就是娱乐场所。这样的男人如果去俱乐部或夜总会勾引美女，往往会被拒绝入场（俗称“入泵”），即使成功进入，美女也很可能会拒绝那些外貌不合心意的男人。表面上看，除非随意说话时表现出自以为是，否则很难被认为是傲慢，但如果短暂交往的女性几乎都是外貌出众的女孩，自然会提高对外貌的要求。

사회적으로는 천시되어도 매춘부들이 잘 나갈때 한달에 돈 천만원 이상을 벌어봤다는 자존심 때문에 남자를 원할때도 본인한테 매달 수백만원 이상의 돈을 그냥 소비해줄 수 있는 기둥서방급 남자를 동경하는것과 비슷한 원리. 화류계 종사자들 증언으로는 오히려 성공한 미남들이 덜 까다롭다고 한다. 어차피 외모뿐 아니라 능력, 집안까지 출중한 연인을 얼마든지 만나 결혼할 것이니, 돈 내고 온 곳 그냥 서로 즐겁게 헤어진다 이런 개념으로 접근하기 때문이라고. 심지어 미인 대회 출신 부인을 둔 남성은 누굴 보든 자기 부인보다야 못날 것 확실하니 뭘 따지냐, 새 장가갈 일 없으니 대충 분위기 안 깰 여자면 된다고 미리 매니저에게 부탁한다고.
社会上虽然受到鄙视，但由于曾经作为妓女时一个月能赚到超过一千万韩元的自尊心，即使在想要男人的时候，也会向能够每月花费数百万韩元的柱子级男人憧憬。这与成功的美男们反而不那么挑剔的说法相似。反正不仅是外貌，还有能力、家世都出众的伴侣随时都能找到结婚，所以他们以“花钱来的地方就愉快地分开”的概念来接触。甚至有美人比赛出身的妻子的男性会认为无论看谁都不如自己的妻子，所以没什么好挑剔的，反正也不会再娶新妻子，只要是不会破坏气氛的女人就可以了，因此提前向经理提出要求。

어설픈 남자가 유흥업소에 맛들리면 연애/결혼에 애로사항이 생기는 면이 있는데, 미모가 뛰어난 여자들의 섹시함에 취해서 뛰어나지 않은 외모의 여자들은 아무리 돈이 많거나 성격이 좋아도 마음에 차지 않기 때문. 평범한 여자나 심지어 상위권 수준의 외모는 되는 여자한테도 예쁘다는 말을 죽어도 못 해주는 남자들도 있다.[14] 아무래도 유흥업소에 종사하는 젊은 화류계 여성들이나 호스트 등은 외모가 매우 좋은 경우가 대부분이어서 그렇다.
一个笨拙的男人如果沉迷于娱乐场所，就会在恋爱/婚姻中遇到困难，因为他会被美貌出众的女性的性感所吸引，而对外貌平平的女性无论多有钱或性格多好都不会感兴趣。甚至有些男人对普通女性或外貌达到上层水平的女性也死活说不出“漂亮”这句话。[14] 毕竟，娱乐场所工作的年轻女性或主持人等大多数外貌都非常出众。

물론 여관바리나 집창촌 등은 가격이 매우 저렴한 대신 30대 이상이 대부분인 데다 외모도 유흥업소 치고는 매우 딸린다. 그래도 유흥업소이기 때문에 일반인 여성 평균 외모보다는 훨씬 좋긴 하지만 눈에 확 띌 정도로 예쁜 수준은 아니다. 일반인 기준으로도 평균 이하인 여성들도 드물게나마 있다. 여관바리나 집창촌 등에서 최상위~극상위급인 외모도 풀싸롱이나 오피에선 하위~최하위급이고, 게다가 그 정도면 나이대부터가 오피나 풀싸롱 등의 업소에 고용될 수 없는 나이대이다. 여성은 미성년자가 아닌 이상 나이가 어릴수록 섹시하다고 여겨지므로 20대 후반 이상이 되면 유흥업소에서 밀려난다.
当然，旅馆和妓院等地方价格非常便宜，但大多数都是 30 岁以上的女性，外貌也与娱乐场所相比相对较差。不过，作为娱乐场所，她们的外貌还是比一般女性要好得多，但并不是那种特别漂亮的水平。即使按照一般人的标准，也有一些女性的外貌低于平均水平。旅馆和妓院等地方的顶级外貌在全套房或高档娱乐场所中也属于低级别，此外，达到那种程度的女性年龄也通常不适合被雇佣在高档娱乐场所。女性在非未成年人情况下，年龄越小越被认为性感，因此一旦超过 20 多岁，就会被排挤出娱乐场所。

이미지 클럽이나 키스방, 페티시 클럽처럼 보통 직접적인 성관계를 제공하지 않는 업소의 경우 높지 않은 가격대에 여성들의 외모 수준도 중상위권 이상이다. 실제로 이런 업소들은 종업원들 중 상당수가 연습생이나 무명 연예인들이다. 텐프로는 가격대가 매우 높은 대신 유명 연예인급의 극상위권 외모와 몸매를 가진 20대 초반 여성들이 모여 있고, 실제로 유명 연예인들도 있다.[15] 이렇다 보니 특히 젊은 나이에 유흥업소에 중독될 경우 일찍이 결혼을 포기하기도 한다. 젊었을 때 연애를 시도하고 자기관리를 하는 데 써야 될 돈과 시간 중 상당 부분을 유흥업소를 검색해 찾아가서 즐기는 뻘짓을 하는 데 다 소비했으니 나이가 들었다고 여자를 다루는 기술처럼 연애 권력이 많이 발전할지 생각해 보면 이해가 쉽다. 미국의 저렴한 마사지 팔러 중독자가 매춘부에게 속아 이민 사기, 인신매매 덤탱이 쓴 후 재판으로 재산 다 날리고, 가족 다 잃고도 정신 못 차리고 여자들에게 뻣뻣하게 굴다가 무시당하다가 현실을 직시하는 인터뷰를 한 적이 있다. 한 시간 돈도 못 끊어주는 상황에서 외모 안 되면서 사교성도 최악이 된 비참한 상황.
图像俱乐部或亲吻房、恋物俱乐部等通常不提供直接性关系的场所，女性的外貌水平一般在中上水平以上，价格也不高。实际上，这些场所的员工中相当一部分是练习生或无名艺人。十号酒吧的价格非常高，但聚集了外貌和身材都达到顶级的 20 岁出头的女性，实际上也有一些知名艺人。因此，特别是在年轻时沉迷于娱乐场所的情况下，可能会很早就放弃结婚。年轻时本该用于恋爱尝试和自我管理的金钱和时间，很多都花在了搜索娱乐场所、前往享乐的无意义行为上，随着年龄的增长，想想是否能在处理女性方面的技巧上有所提升就容易理解了。曾经有一位美国的廉价按摩店上瘾者，被妓女欺骗后遭遇移民诈骗和人口贩卖，最后在审判中失去了所有财产，家庭也破裂，依然无法自拔，对女性态度僵硬，最终被忽视，进行了一次面对现实的采访。在无法支付一小时费用的情况下，外貌不佳，社交能力也最差，处于悲惨的境地。

실제로 유흥업소에 중독되어 있는 중장년층 중엔 젊은 나이에 벌써 중독된 탓에 일찍이 결혼을 포기한 채 나이를 먹은 경우도 많다. 또한 늦바람이 날수록 중독되기 쉬우며, 늦바람이라 할 수 없는 20대만 해도 유흥업소를 처음 접해본 나이가 갓 20살 때와 그 이후를 비교해 보면 후자가 훨씬 중독되기 쉬운 데다 후자의 경우 전자와 비교해 보면 충분히 늦바람으로 볼 수 있을 정도라 20대가 지난 후에 중독될 경우엔 어찌 될진 뻔하다. 독신으로 이미 어느 정도 나이를 먹은 남자들 역시나 유흥업소에 중독되면 연애를 하는 것에도 당연히 애로 사항이 생긴다. 돈만 어느 정도 지불하면 성관계도 잘해주고 잘 놀아주는 화류계 여성들의 느낌을 알기 때문에, 하나부터 열까지 계속 센스 있는 대화로 갈등을 풀어 나가면서 상대의 비유를 맞춰가며 잘 리드해야 하는 연애는 상당히 난해하고 복잡하며 피곤한 일로 느껴질 수도 있다.[16] 보통 사람들이 보기에 이해가 안 될 수도 있으나 이런 현상은 실제로 유흥에 조금이나마 맛들린 사람들이 많이 자행하는 병폐이며, 마음속에 본능적 색욕이 존재하는 이상 마치 담배나 술에 중독된 사람마냥 헤어 나오기가 쉽지않다.
实际上，在沉迷于娱乐场所的中年人中，有很多人因为年轻时就已经上瘾而放弃了早婚，随着年龄的增长而变得更加沉迷。此外，随着年龄的增长，越容易沉迷于这种情况，即使是 20 多岁的人，第一次接触娱乐场所的年龄与之后的比较，后者更容易上瘾，而后者与前者相比，完全可以视为晚熟，因此在 20 多岁之后上瘾的情况可想而知。已经单身并且年龄稍大的男性，如果沉迷于娱乐场所，自然在恋爱中也会遇到困难。因为他们知道只要支付一定的金钱，就能与娱乐场所的女性进行良好的性关系和娱乐，所以从头到尾都需要通过敏锐的对话来化解冲突，并且要很好地引导对方的比喻，这样的恋爱可能会被视为相当复杂和疲惫。虽然普通人可能无法理解，但这种现象实际上是那些对娱乐有一点点上瘾的人所普遍存在的病态，既然内心存在本能的性欲，就像吸烟或饮酒上瘾的人一样，想要摆脱是非常困难的。

물론 나이가 많이 들면서 노화에 따른 호르몬 변화로 성욕 자체가 아예 감퇴해 버리면 저절로 헤어나오게 된다. 중간에 본인 마음에 드는 여자가 생겨도 헤어나올 수 있으나 그건 영화 같은 일이다. 애초에 대부분의 여자들은 능력도 없으면서 색욕만 넘치는 남자들을 좋아하지 않는다. 또한 남자 입장에서도 본인이 마음에 들어하는 미녀가 연인으로 걸릴 수 있을지도 의문.
当然，随着年龄的增长，由于衰老带来的荷尔蒙变化，性欲本身会逐渐减退，自然就会摆脱。如果中间出现了自己喜欢的女人，也可以摆脱，但那就像电影一样。其实，大多数女性并不喜欢那些没有能力却充满色欲的男人。此外，从男性的角度来看，自己喜欢的美女是否能成为恋人也是个疑问。

드물게 나이에 비해 노화가 느리고 몸이 건강해서 성욕 자체가 별로 감퇴하지 않아 예쁜 여자는 밝히면서 나이가 60, 70을 찍으면 상황은 더욱 더 안 좋아지는데 이 정도 나이가 되면 유흥 업소를 가도 젊고 예쁜 20대 매춘부들은 주름투성이 노인과 성관계를 하는 것을 불쾌해하며 상대를 안 해주거나 요금을 훨씬 더 많이 받는다. 간혹 나이가 들어도 젊고 예쁜 여자들이 꼬이는 "골드보이"들이 있기는 하지만 이런 사람들은 스스로 능력(특히 재력(돈)이라든지 남들이 감히 범접할 수 없는 능력)은 있어도 자발적으로 독신을 택한 사람들로 젊어서 여자들이 줄을 설 만큼 연애 권력이 높았던 사람들이며, 나이가 들면서 더 홀아비 냄새를 풍기며 초라해지는 대다수의 "올드보이"들 한테는 해당되지 않는 일이다.
很少有人在年龄上显得老化缓慢，身体健康，性欲本身也没有太大减退。等到 60、70 岁的时候，情况会变得更加糟糕。到了这个年纪，即使去娱乐场所，年轻漂亮的 20 岁妓女也会对与满脸皱纹的老人发生性关系感到不快，拒绝与其发生关系，或者收取更高的费用。虽然偶尔会有一些年轻漂亮的女性被“金童”吸引，但这些人通常是有自己能力（尤其是财力）的人，自愿选择单身，而不是那些年轻时拥有高恋爱权力的“老男孩”，随着年龄的增长，越来越显得孤独和落魄。

돈 받고 놀아주는게 일인데 왜 손님의 나이를 따지냐고 생각할수 있으나, 업소 종업원들도 종업원이기 이전에 사람이기 때문에 상대방의 나이대가 노년에 접어들면 성(性)적으로 상대하고 싶지 않아하는게 당연하다고 볼수있다. 주름이 가득한 모습과 특유의 노인 냄새에 거부감을 느끼고 성욕이 뚝 떨어지기 때문이다. 게다가 신체기능이 약해진 노인이 젊고 예쁜 여성과 성관계를 하면서 과도하게 흥분하면 급격한 혈압 상승으로 복상사의 위험도 있다. 종업원 입장에서는 젊고 매력적인 남자 손님을 좋아하는 경우가 많은 편. 이는 남성 유흥 종사자들도 마찬가지로 여자 손님의 나이대가 노년에 접어들면 성적으로 상대하고 싶지 않아한다. 사실 노년기에 접어들어서도 성욕은 그대로 남을 경우 비슷한 나이의 상대를 찾는 경우가 많긴하다. 노인 성매매와 묻지마 관광이 여기 해당한다.
虽然可以认为收钱陪玩是工作，但因为服务员在成为服务员之前也是人，所以当对方的年龄进入老年时，自然会不想在性方面与之接触。因为会对满是皱纹的外貌和特有的老人气味感到拒绝，性欲也会骤然下降。此外，身体机能减弱的老人如果与年轻漂亮的女性发生性关系时过度兴奋，可能会因血压急剧上升而面临猝死的风险。从服务员的角度来看，通常更喜欢年轻且有魅力的男性顾客。男性娱乐场所的工作人员也一样，当女性顾客的年龄进入老年时，他们也不想在性方面与之接触。事实上，即使进入老年，性欲依然存在的情况下，寻找同龄的伴侣的情况也不少。这就是老年性交易和随便旅游的情况。

젊은 나이에 유흥에 중독되는 경우 중에는 사춘기 때 자위행위 등으로 성욕을 해소하다가 지나치게 보수적인 부모에게 들켜 심하게 혼나고 망신을 당한 트라우마가 있거나[17], 학창 시절에 공부 외의 일상이 거의 없는 등 자기만의 삶이 없었거나, 집안 경제력이 좋은데도 유학을 못갔다거나, 본인이 진심으로 원하는 이상형을 한 번도 제대로 사귀어 본 적이 없는 등 자신이 원하는 삶을 살지 못했던 사람들이 성인이 된 후 본격적으로 자유를 경험하고 폭발적으로 늦바람과 함께 보상 심리가 생겨나서 그런 경우가 생각보다 많다. 대학생 때도 한 번 정도는 학사경고를 받을 정도로 학업에 소홀해질 만큼 음주와 유흥에 집중하게 된 사람들이 직장인이 된 이후에도 유흥을 자주 즐기다가 그대로 나이를 먹으면서 중장년이 되어서도 유흥에 중독되는 케이스도 있다. 보수적인 집안에서 자란 사람들은 그런 폐단이 없다는 말도 있지만, 사실 어려서 보수적인 환경에서 위축되며 자라다가 성인이 되어 자유의 맛을 제대로 경험하게 된 사람들이 오히려 늦바람이 나기가 더 쉽다.
年轻时沉迷于娱乐的情况中，有些人可能因为在青春期通过自慰等方式释放性欲，结果被过于保守的父母发现而受到严厉惩罚和羞辱，留下了创伤[17]；或者在学生时代几乎没有学习以外的生活，缺乏自己的生活；又或者家里经济条件很好却无法出国留学；又或者从未真正交往过自己真心想要的理想型等，导致这些人在成年后开始真正体验自由，伴随着爆发性的晚熟心理，出现这种情况的人比想象中要多。在大学时，有些人甚至因为沉迷于饮酒和娱乐而学业疏忽，曾经受到过学业警告，成为职场人士后仍然频繁享受娱乐，随着年龄的增长，进入中年后依然沉迷于娱乐的案例也存在。虽然有人说在保守家庭长大的人没有这种弊端，但实际上，许多人在保守环境中成长时感到压抑，成年后真正体验到自由的滋味，反而更容易出现晚熟的情况。

그밖엔 특히 업소 종업원과 서로 신뢰 관계와 정이 생기게 되어 기존 주변인들보다 가까워지고 반면 기존 주변인들과는 반대로 멀어지는 일도 생기기도 한다. 사실 종업원들도 사람이다 보니 손님들과 자주 만나서 놀다 보면 단골에 대해 신뢰와 정이 생길 정도의 감정은 기본적으로 존재하기에 단골도 만들 수 있는 것. 특히 매춘이 일어날 경우 서로 간에 몸정이 생겨서 이게 더 깊어질 확률도 높다. 장의사들을 예로 들면 장의사들도 시체 관련 트라우마에서 결코 자유로울 수 없는데 이와 마찬가지로 매춘부나 유흥업소 종업원들도 몸정에서 결코 자유롭지 못하다. 유흥업소 여성들은 보통 5년에서 길면 10년까지 화류계에 종사하는데 최소한 화류계에서 은퇴하기 전까지는 몸정이 생긴 손님들과 친하게 지낸다. 게다가 은퇴 후에도 몸정 때문에 괴로워하다 다시 화류계로 돌아오는 일도 많다. 종사자들이 손님들과 매우 친한 경우에는 개중엔 손님이 카지노를 갈 경우, 손님 따라갔다가 도박 중독이 되는 경우도 많다.
除此之外，特别是与娱乐场所的员工之间会建立起信任关系和感情，从而变得比原来的周围人更亲近，反而与原来的周围人疏远。事实上，员工也是人，常常与顾客见面玩耍，因此对常客产生信任和感情的情绪是基本存在的，因此也能建立常客。特别是在发生卖淫的情况下，彼此之间会产生身体上的情感，这种情况更容易加深。以殡葬业者为例，殡葬业者也无法摆脱与尸体相关的创伤，同样，卖淫女或娱乐场所的员工也无法摆脱身体上的情感。娱乐场所的女性通常在花柳界工作 5 年，最长可达 10 年，至少在花柳界退休之前，会与产生身体情感的顾客保持亲密关系。此外，退休后因为身体情感而痛苦，重新回到花柳界的情况也很多。当从业者与顾客非常亲近时，有时顾客去赌场时，从业者跟随而去，最终沦为赌博成瘾的情况也不少。

유흥업소에 중독되는 사람들 중에는 그냥 재미있어서 유흥을 즐기는 평범한 사람들도 있지만, 성장기 시절 차별을 받고 자라거나, 가정 환경이 불행하거나, 어렸을 때 원하는 이성한테 다가갔다가 심하게 차이는 등의 트라우마가 있는 등 인생에서 매우 불행한 시절을 경험한 사람들도 많다. 때로는 회사 일 자체가 너무 힘들고 스트레스라서 스트레스를 해소하려고 가는 경우도 있으며, 마음속 콤플렉스 때문에 원만하게 연애를 할 만한 상황이 아닌 사람들이 가기도 한다. 그 밖엔 늦바람이 나는 경우도 있다.
在沉迷于娱乐场所的人中，有些人只是因为觉得有趣而享受娱乐，但也有很多人经历过非常不幸的时期，比如在成长过程中受到歧视、家庭环境不幸，或者在小时候向心仪的异性靠近时遭到严重拒绝等创伤。有时，工作本身就非常辛苦和压力，因此有人会去娱乐场所释放压力，也有一些人因为内心的自卑而不适合进行顺利的恋爱。此外，还有一些人是因为晚熟而产生的情感。

종업원들 중에는 유흥업소 일이 적성에 정말 잘 맞아서 즐겁게 일하는 일진 출신들[18]도 많지만, 정반대로 적성에 맞지 않는데도 집안이 가난하거나 급하게 돈이 필요해서 억지로 참으면서 일하는 경우도 많다. 후자의 경우에는 심한 정신적 고통에 시달리게 되므로 우울증 등 정신질환의 발병률이 매우 높다.
在员工中，有很多人是因为非常适合夜总会的工作而愉快地工作的日进出身者[18]，但相反，也有很多人是因为家境贫困或急需钱而勉强忍耐着工作，尽管这并不适合他们。在后者的情况下，他们会遭受严重的精神痛苦，因此抑郁症等精神疾病的发病率非常高。

보통 유흥업소를 1주일에 두번 이상 가고, 유흥에 본인이 번 돈중 거의 반 정도 이상을 탕진하는 경우 유흥업소 중독이라고 하는데, 사실 마약중독, 도박중독, 알코올 의존증 만큼이나 수가 많지는 않다고 한다. 이유는 우선 20대 시절에는 성욕은 넘치지만 아직 경제적인 안정을 이루지 않은 나이라서 자주 갈 만큼 돈이 없으며, 나이가 30대, 40대 정도가 되면 경제적으로는 더 안정되지만 노화로 인해 호르몬이 변화되어 성욕 자체가 20대 시절 같이 왕성하지는 않기 때문이다. 남자 기혼자들중에 유흥업소에 중독되는 경우는 쓸 돈이 무척 넘치는 늦바람이 난 금수저 자제들, 아니면 정력이 흘러 넘치는 강한 남자들이 많고, 반대로 독신남들중에 유흥업소에 중독되는 경우는 정력은 부족하면서 호색하고, 성욕이 강한 남자들이 많다고 한다.[19]
通常去娱乐场所一周两次以上，并且在娱乐上花费自己赚的钱的几乎一半以上的情况被称为娱乐场所成瘾，实际上并没有像毒瘾、赌博成瘾、酒精依赖症那样多。原因首先是 20 岁时性欲旺盛，但由于尚未实现经济稳定，没钱去得那么频繁；而到了 30、40 岁时，经济上更为稳定，但由于衰老，激素变化，性欲本身不再像 20 岁时那样旺盛。在已婚男性中，成瘾于娱乐场所的情况多是那些有很多钱的富二代，或者是精力充沛的强壮男性；相反，在单身男性中，成瘾于娱乐场所的情况则多是那些精力不足但好色、性欲强烈的男性。

어디까지나 불법 행위이며 매춘에 대한 사회적 인식이 매우 나쁜 것을 생각하면 유흥업소 이용 사실이 밝혀지면, 그것도 특히나 매춘 사실이 알려지면 대인 관계, 특히 이성인 지인과의 관계엔 큰 손상을 입게 된다. 관계가 멀어지거나 그 정돈 아니더라도 관계가 불편해진다. 게다가 특히 이성인 지인들한테서 평판과 이미지가 나빠지는 건 말할 것도 없다. 애초에 자신이 화류계 출신이 아닌 이상, 자신부터가 성적으로 문란하지 않은 이상 주변의 이성인 지인이 유흥업소 이용, 그중에서도 특히 매춘 사실을 알게 될 경우 그걸 안 좋은 시선으로 보지 않을 사람이 별로 없는 게 현실이다. 그나마 동성 간에는 남녀 할 것 없이 친한 동성 친구끼리만 모이면 이성에 대한 섹드립이 자연스러운 게 현실이다 보니 어지간해선 그닥 관계에 손상은 없겠지만 돈 주고 관계를 가졌다고 썩 좋게 보진 않는 경우는 있을수 있다. 동성간에도 유흥업소 다니는 걸 너무 대놓고 자랑하듯이 말하고 다닐 경우 자랑할 게 없어서 그런 걸 자랑하고 다니냐는 둥 뒷말이 나올 순 있다.
这毕竟是非法行为，考虑到社会对卖淫的认知非常差，如果被揭露出利用娱乐场所的事实，尤其是卖淫的事实，将会对人际关系，特别是与异性朋友的关系造成很大损害。关系会变得疏远，即使不是那样，关系也会变得不舒服。此外，尤其是在异性朋友中，声誉和形象变差更是不用说。原本如果自己不是风月场出身，自己也不性乱的话，周围的异性朋友一旦知道自己利用娱乐场所，尤其是卖淫的事实，几乎没有人会以好的眼光看待。好在同性之间，无论男女，亲密的同性朋友聚在一起时，关于异性的性笑话是很自然的，因此关系一般不会受到太大损害，但如果是花钱建立关系，可能会有人不太好看。即使在同性之间，如果过于公开地炫耀去娱乐场所，可能会引来“你就没有别的可以炫耀的吗”之类的闲话。

코로나바이러스감염증-19 같은 전염병이 창궐할 때는 사회적 시선으로 인해 매춘부가 신상이 드러날 것을 우려하여 동선을 진술하지 않는 문제가 드러났다.
在像新冠病毒感染症-19 这样的传染病肆虐时，由于社会的目光，卖淫女担心个人信息被曝光，因此不愿意陈述自己的行踪。

유흥업소에 맛이 제대로 들릴 경우 자주 가면 갈수록 경찰의 단속에 현장에서 적발될 확률도 늘어난다. 초범일 경우 존스쿨 교육을 받는 조건으로 기소유예 정도로 끝나지만, 재범부터는 보통 벌금형에 처해진다.
如果娱乐场所的味道真正吸引人，去的次数越多，被警察当场查获的概率也会增加。初犯的情况下，通常以接受乔治学校教育为条件，结束于起诉缓刑，但从再犯开始，通常会被处以罚款。

흉악범죄자 이영학도 업소 일 하면서 매춘 영상을 몰래 촬영했었다고 한다.링크 온라인에서 벌어지는 유흥관련 구인은 온갖 사기도 투성이며 최악의 경우 각목당할 위험까지 존재하는데, 이는 대한민국에서 19금 유흥이 대부분 불법이라 유흥 자체가 음지로 들어가있어 안전망의 사각지대에 있기 때문에 일어나는 현상이다. 당연하지만 선입금을 2-3만원을 초과해서 입금하라고 요구하는것은 100% 사기이므로 절대로 응해서는 안된다.
흉악犯罪者李英学在工作期间也曾偷偷拍摄卖淫视频。链接在线上发生的与娱乐相关的招聘充满了各种诈骗，最糟糕的情况下甚至存在被打的风险，这是因为在韩国 19 禁娱乐大多是非法的，娱乐本身处于阴暗面，处于安全网的盲区，因此发生的现象。显然，要求预付款超过 2-3 万韩元的要求是 100%的诈骗，因此绝对不应答应。

아직 젊은 20대, 30대 남자라면 성충동이나 페티시적인 욕구 때문에 유흥업소를 찾아가는 경우가 많다. 특히나 성욕이 매우 왕성한 20대 시절에는 성관계를 하는 데 물불을 안 가려서 낯선 여자와도 거리낌 없이 성관계를 하는 남자들도 많다.
如果你还是年轻的 20 多岁、30 多岁的男性，因性冲动或恋物癖的欲望而去娱乐场所的情况很多。尤其是在性欲非常旺盛的 20 多岁时期，很多男性在进行性关系时毫不犹豫，甚至与陌生女性也会毫无顾忌地发生性关系。

이외에도 상술한대로 성인이 되면서 제대로 자유를 맛보고, 나이가 들어도 끝까지 미녀를 탐닉하고 싶은 보상심리와 늦바람으로 인해 유흥에 맛들이는 경우도 많은데, 원래 인간은 한번 자유를 제대로 맛보면 스스로 자유를 포기하기가 매우 어렵기에 그만큼 유흥에서 완벽히 빠져나오지 못하는 경우도 많다. 특히 학창시절에 자기만의 삶이 없었거나 집안이 중산층 이상임에도 유학을 못갔다던지 원하던 진로를 가지 못하는 등 자신이 원하는 삶을 살지 못한 사람이 성인이 되면서 보상심리로 인해 유흥에 빠져 사는 것이 몸에 습관으로 배어버리기도 한다. 특히 대학시절에 학사경고까지 받을만큼 유흥에 빠져살던 사람이면 대학 졸업후 직장인이 되어서도, 나이를 먹어도 유흥 중독이 그대로 이어져서 결국 유흥이 습관으로 배는 경우가 많다.
此外，正如前面所述，随着成年人的到来，许多人希望真正享受自由，甚至在年纪渐长时仍然想要沉迷于美丽的享受，这种补偿心理和晚熟的情感使得他们沉迷于娱乐。人类一旦真正体验到自由，就很难自愿放弃，因此很多人无法完全摆脱娱乐的束缚。特别是那些在学生时代没有自己的生活，或者家庭虽然是中产阶级以上却未能出国留学，或者未能实现自己理想职业的人，成年后因补偿心理而沉迷于娱乐，甚至形成习惯。尤其是那些在大学时期因沉迷于娱乐而受到学业警告的人，毕业后成为职场人士，随着年龄的增长，娱乐成瘾的情况往往会持续，最终娱乐成为一种习惯。

2020년 5월 9일 이후 코로나19 사태로 인하여 서울시엔 유흥업소 접근 자체가 금지되어있다. 2020년 7월 10일 부로 QR 코드 인증 시스템을 도입하여 현재 유흥업소에 방문이 가능하다. 유흥업소 역시 근무하는 여성과 방문 손님의 체온을 측정해서 확인하고 가게를 소독하는 등 코로나의 유입을 최대한 차단하지만 그렇다고 완전히 안전한 건 아니다.
自 2020 年 5 月 9 日起，由于新冠疫情，首尔市禁止进入娱乐场所。从 2020 年 7 月 10 日起，实施了二维码认证系统，目前可以访问娱乐场所。娱乐场所也会测量在职女性和来访顾客的体温进行确认，并对店铺进行消毒，以尽量阻止新冠病毒的传播，但这并不意味着完全安全。

2021년 룸살롱, 나이트클럽, 스탠드바, 극장식 식당 등 유흥주점에 대한 개별소비세 신고세액이 381억원으로 1년 전(827억원)보다 53.8%나 떨어졌다. #
2021 年，房间酒吧、夜总会、站立酒吧、剧院式餐厅等娱乐场所的个别消费税申报税额为 381 亿韩元，比一年前的 827 亿韩元下降了 53.8%。

일단 풍속영업의 규제에 관한 법률에서 정하는 풍속영업소는 다음과 같다. 일반적으로 생각하는 유흥업소보다는 범위가 약간 넓다.
首先，风俗营业的法规所规定的风俗营业场所如下。一般来说，比起通常所想的娱乐场所，其范围稍微宽泛一些。

아래는 성매매와 연결될 가능성이 높은 곳들. 위에서도 언급했지만 한국은 성매매가 불법이다. 직업 여성(매춘부)들은 주로 한국인 여성들이 대부분이지만 중국인, 일본인이나 동남아 출신 미녀들도 있으며 요즘에는 러시아, 우크라이나, 미국, 유럽, 남미를 비롯한 서양 백인 미녀들이 고용된 오피나 유흥주점도 간혹 볼 수 있다.
以下是与性交易可能相关的地方。正如上面提到的，韩国的性交易是非法的。职业女性（妓女）主要是韩国女性，但也有中国、日本或东南亚出身的美女，最近还可以看到俄罗斯、乌克兰、美国、欧洲、南美等西方白人美女被雇佣的娱乐场所和夜总会。

한국에서는 유흥업소 출입 기준 나이가 (DVD방 빼고)19세(19세가 되는 1월 1일을 맞이한 자) 이상이지만, 일본은 유흥업소 출입 기준 나이가 한국과는 약간 다르다. 일본의 대부분 유흥업소는 18세 이상이며, 유흥주점과 도박장, 사행성 게임장은 20세 이상이다.[47]
在韩国，娱乐场所的入场年龄标准是 19 岁（不包括 DVD 房），即在 1 月 1 日满 19 岁的人以上，但日本的娱乐场所入场年龄标准与韩国略有不同。日本大多数娱乐场所是 18 岁以上，而娱乐场和赌博场所、博彩游戏场所则是 20 岁以上。

주로 태국, 베트남, 필리핀에 있다.
主要在泰国、越南、菲律宾。

세계 어디든 본능을 가진 사람들이 사는 장소면 유흥은 반드시 존재한다. 서양에서도 기독교 노선이 강한 보수주의자들은 유흥 문화를 별로 좋아하지 않는다. 물론 사람에 따라 뒤에서는 본인도 즐기면서 이중적으로 앞에서는 종교적인 교리 이야기를 꺼낼 수도 있다. 서양에서 유흥을 즐기는 사람들의 부류도 상당히 다양한 편이다. 미국, 캐나다, 서유럽을 기준으로 볼 때 외모 수준이 올라갈수록 가격이 무척 높아지는 경우가 상당히 많다. 또한 서양인들은 노화가 굉장히 빠르기 때문에 매춘부들의 대부분이 20대 초반이며, 20대 중반만 되어도 인기가 급감하여 은퇴한다.
世界任何地方，只要有本能的人居住，娱乐就一定存在。在西方，基督教路线强烈的保守主义者通常不太喜欢娱乐文化。当然，因人而异，有些人在背后也会享受，而在前面却可能提到宗教教义。在西方，享受娱乐的人群也相当多样化。以美国、加拿大和西欧为例，外貌水平越高，价格往往越高。此外，西方人衰老得非常快，因此大多数妓女都是 20 岁出头，到了 20 多岁中期，受欢迎程度急剧下降而退役。

서양 유흥업소 간판에는 little girls라는 문구가 있는 경우가 많은데, 종업원들의 체구가 작다는 것을 강조하는 표현이다.[50] 체구가 작고 연약한 여성일수록 섹시하게 여겨지고 인기가 많기 때문.
西方娱乐场所的招牌上常常有“little girls”这个词，强调的是员工的身材较小。[50] 身材娇小和柔弱的女性往往被认为更性感，因而更受欢迎。

하얀 피부의 여성이 섹시하게 여겨지기 때문에 종업원들은 대부분 백인이다. 흑인 종업원은 요금이 매우 저렴하다.
由于白皙皮肤的女性被认为性感，因此员工大多数是白人。黑人员工的费用非常便宜。