Enjoy peace of mind.  享受内心的平静。

Stay updated on better living services.
随时了解更好的生活服务。
solety notices and shop for accessories.
solety 通知和配件商店。

a Complete your details and enjoy peace
a 填写详细信息，享受宁静

Child Safety  儿童安全

General Safety  一般安全

• Only use manufacturer’s recommended quantities of fabric softener and detergent Damage to the fabric or appliance can occur if you exceed the recommended amount
  仅使用制造商推荐数量的织物柔软剂和洗涤剂 如果超过推荐量，可能会损坏织物或设备
  Do not use your washing machine to wash articles with whalebones, material without hems or torn material.
  请勿使用洗衣机洗涤带有鲸骨、没有下边的材料或撕裂材料的物品。
  Always unplug the appliance and turn off the water supply after use, clean and Thaintenance.
  使用、清洁和保养后，请务必拔下电器插头并关闭供水。
  This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
  本设备不适合身体、感官或精神能力有缺陷或缺乏经验和知识的人（包括儿童）使用，除非负责其安全的人员对他们使用本设备进行监督或指导。
  Under no circumstances should you attempt to repair the machine yourselt. Repair carried out by inexperienced persons may cause injury or serious malfunctioning.
  在任何情况下，您都不应尝试修理自己的机器。由没有经验的人进行维修可能会导致受伤或严重故障。
  Contact your local Service Centre. Always insist on genuine spare parts.
  请联系您当地的服务中心。始终坚持使用原厂备件。
  Pre-treatment sprays and stain remover can damage plastic components on your machine. If you use pre-treatment sprays or stain removers, apply them to the clothing well away from your machine.
  预处理喷雾剂和去污剂会损坏机器上的塑料部件。如果您使用预处理喷雾剂或去污剂，请将它们涂抹在远离机器的衣服上。

Installation Safety  安装安全

• This appliance is heavy. Care should be taken when moving it
  此设备很重。移动时应小心

WE'RE THINKING OF YOU  我们在想您

Visil our website to  Visil 我们的网站

CUSTOMER CARE AND SERVICE
客户服务

• Environmental intormation.
  环境干预。

$\mathrm{△}$$\mathrm{△}$/_\\triangle SAFETY INFORMATION
$\mathrm{△}$$\mathrm{△}$/_\\triangle 安全信息

Conditional Of Use  使用条件

• bed and breaklast type environments;
  Bed 和 Breaklast 类型的环境;
  areas for communal use in blocks of flats or in launderettes.
  公寓楼或自助洗衣店的公共使用区域。
  $\mathrm{△}$$\mathrm{△}$/_\\triangle WARNING! The appliance must not be supplied through an external switching device, such as timer, or connected to a circuit that is regularly switched on and off by
  $\mathrm{△}$$\mathrm{△}$/_\\triangle 警告！不得通过外部开关设备（如定时器）为设备供电，也不得连接到定期打开和关闭的电路

Use  用

• Only wash fabrics which are designed to be machine washed. Follow the instructions on each garment label.
  只能洗涤设计为机洗的织物。按照每个服装标签上的说明进行操作。
  Do not overload the appliance. See the relevant section in the user manual.
  不要使设备超载。请参阅用户手册中的相关部分。
  Before washing, ensure that all pockets are empty and buttons and zips are fastened. Avoid washing frayed or torn articles and treat stains such as paint, ink, rust, and grass before washing.
  洗涤前，请确保所有口袋都是空的，纽扣和拉链都已系好。避免洗涤磨损或撕裂的物品，并在洗涤前处理油漆、墨水、铁锈和草等污渍。
  Garments which have been in contact with volatile petroleum products should not be machine washed. If volatile cleaning fluids are used, care should be taken to ensure that the fluid is removed from the garment before placing in the machine.
  与挥发性石油产品接触的服装不应机洗。如果使用挥发性清洁液，应小心确保在放入机器之前将液体从服装中去除。
  Never pull the power supply cable to remove the plug from the socket; always hold the plug itself.
  切勿拉扯电源线以从插座上拔下插头;始终握住插头本身。
  Never use the machine if the power supply cable, the control panel, the working surface, or when the base is damaged; and where the inside of the machine is accessible. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
  如果电源线、控制面板、工作表面或底座损坏，切勿使用机器;以及机器内部可触及的地方。如果电源线损坏，必须由制造商、其服务代理或类似的合格人员更换，以避免发生危险。

INSTALLATION  安装

Unpacking  打开

You are advised to keep all transit devices so that they can be refitted if the machine ever has to be transported again.
建议您保留所有运输设备，以便在机器必须再次运输时可以重新安装它们。
A. WARNING! All transit bolts and packing must be removed before using the appliance. Requires using a wrench or hexagon head block number 10 to remove the transit bolts at all 3 points.
A. 警告！使用设备前必须拆除所有运输螺栓和填料。需要使用扳手或编号为 10 的六角头块卸下所有 3 个点的运输螺栓。
$\mathrm{△}$$\mathrm{△}$/_\\triangle CAUTION: Carefully put down the appliance with the rear side on it Make sure not to damage the hoses.
$\mathrm{△}$$\mathrm{△}$/_\\triangle 注意： 小心地放下设备，背面朝上 确保不要损坏软管。

Positioning  定位

$\mathrm{△}$$\mathrm{△}$/_\\triangle WARNING! Betore proceeding with installation, read the safety information.
$\mathrm{△}$$\mathrm{△}$/_\\triangle 警告！继续安装，阅读安全信息。

$\mathrm{△}$$\mathrm{△}$/_\\triangle CAUTION!   $\mathrm{△}$$\mathrm{△}$/_\\triangle 谨慎！

• Never place cardboard, wood, or similar materials under the
  切勿将纸板、木头或类似材料放在
  machine to compensate for any unevenness in the floor. Install the machine on a flat hard floor. Make sure that air circulation around the machine is not impeded by carpets, rugs, etc.
  机器来补偿地板的任何不平整。将机器安装在平坦的硬地板上。确保机器周围的空气流通不受地毯、地毯等的阻碍。

• Directly into a drain pipe, at a height of not less than 60 cm and not more than 90 cm . The end of the drain hose must always be ventilated, i.e. the inside diameter of the drain pipe must be larger than the outside diameter of the drain hose.
  直接进入排水管，高度不小于 60 厘米且不超过 90 厘米。排水软管的末端必须始终通风，即排水管的内径必须大于排水软管的外径。

Troubleshooting  故障 排除

Water Inlet  进水口

Loosen the ring nut to angle the hose to the left or right depending on the position of your water tap. Do not place the inlet hose downwards. After positioning the inlet hose, be sure to tighten the ring nut again to prevent leaks.
松开环形螺母，使软管向左或向右倾斜，具体取决于水龙头的位置。不要将进水软管向下放置。定位进水软管后，请务必再次拧紧环形螺母以防止泄漏。

Water Drainage  排水

• Hooked over the edge of a sink, using the plastic hose guide supplied with the machine.
  使用机器随附的塑料软管导管钩在水槽边缘。
  Fiting Hose Guide  安装软管导向器
  In this case, make sure the end cannot come unhooked when the machine is being emptied. This could be done by tying it to the tap with a piece of string or attaching it to the wall.
  在这种情况下，请确保在清空机器时末端无法解开。这可以通过用一根绳子将其系在水龙头上或将其连接到墙上来完成。
  

  

Mallunction	${}_{\begin{array}{c}\text{a}\\ \text{corme}\\ \text{code}\end{array}}$${}_{\begin{array}{c}\text{ a }\\ \text{ corme }\\ \text{ code }\end{array}}$_({:[" a "],[" corme "],[" code "]:}){ }_{\substack{\text { a } \\ \text { corme } \\ \text { code }}}	Possible couse  可能的 couse	Solution  溶液
- There is water on - 有水 the floor  地板	$$\overline{)\begin{array}{l}\text{EFZ}\\ \text{EFD}\end{array}}$$$$\overline{)\begin{array}{l}\text{ EFZ }\\ \text{ EFD }\end{array}}$$[[" EFZ "],[" EFD "]]\begin{array}{|l|l|} \hline \text { EFZ } \\ \text { EFD } \end{array}
	EFJ	-Woter leoks inside the mockine	- Disconnect the main nlug trom the main socket Close the water tob, please coll Service Centre. - 断开主插座 关闭水桶，请到服务中心。
Remote function does not work "Connected models 远程功能不起作用“连接的模型	$$\overline{)\begin{array}{l}\text{ERO}\\ \text{ERR}\end{array}}$$$$\overline{)\begin{array}{l}\text{ ERO }\\ \text{ ERR }\end{array}}$$[[" ERO "],[" ERR "]]\begin{array}{|l|l|} \hline \text { ERO } \\ \text { ERR } \end{array}	- Registration Dota lost or - 注册 Dota 丢失或	- Restart machine by turn Off and turn On again. If problem not solved, please contact Service Centre. - 通过关闭重新启动计算机，然后再次打开。如果问题未解决，请联系服务中心。
$$\begin{array}{rl}& \text{Machine does}\\ & \text{not start}\\ & \text{*AutoDose models}\end{array}$$$$\begin{array}{rl}& \text{ Machine does }\\ & \text{ not start }\\ & \text{ *AutoDose models }\end{array}$${:[" Machine does "],[" not start "],[" *AutoDose models "]:}\begin{aligned} & \text { Machine does } \\ & \text { not start } \\ & \text { *AutoDose models } \end{aligned}	$$\overline{)\begin{array}{l}\text{ELE}\\ \text{ELO}\end{array}}$$$$\overline{)\begin{array}{l}\text{ ELE }\\ \text{ ELO }\end{array}}$$[[" ELE "],[" ELO "]]\begin{array}{|l|l|} \hline \text { ELE } \\ \text { ELO } \end{array}	- Sensing circuit tot Autoososing - 传感电路 tot Autoososing	- Switch oft ond switch on ogain It stal have the prot serice Centre - 经常打开开关 它有保护中心

Mallunction _({:[" a "],[" corme "],[" code "]:}) Possible couse Solution - There is water onthe floor [" EFZ EFD "] https://cdn.mathpix.com/cropped/2025_01_10_34acf3f92c7711f3ef1fg-2.jpg?height=66&width=266&top_left_y=1489&top_left_x=1335 https://cdn.mathpix.com/cropped/2025_01_10_34acf3f92c7711f3ef1fg-2.jpg?height=119&width=301&top_left_y=1489&top_left_x=1621 EFJ -Woter leoks inside the mockine - Disconnect the main nlug trom the main socket Close the water tob, please coll Service Centre. Remote function does not work "Connected models [" ERO ERR "] - Registration Dota lost or - Restart machine by turn Off and turn On again. If problem not solved, please contact Service Centre. " Machine does not start *AutoDose models " [" ELE ELO "] - Sensing circuit tot Autoososing - Switch oft ond switch on ogain It stal have the prot serice Centre| Mallunction | ${ }_{\substack{\text { a } \\ \text { corme } \\ \text { code }}}$ | Possible couse | Solution | | :---: | :---: | :---: | :---: | | - There is water onthe floor | $\begin{array}{\|l\|l\|} \hline \text { EFZ } \\ \text { EFD } \end{array}$ |  |  | | | EFJ | -Woter leoks inside the mockine | - Disconnect the main nlug trom the main socket Close the water tob, please coll Service Centre. | | Remote function does not work "Connected models | $\begin{array}{\|l\|l\|} \hline \text { ERO } \\ \text { ERR } \end{array}$ | - Registration Dota lost or | - Restart machine by turn Off and turn On again. If problem not solved, please contact Service Centre. | | $\begin{aligned} & \text { Machine does } \\ & \text { not start } \\ & \text { *AutoDose models } \end{aligned}$ | $\begin{array}{\|l\|l\|} \hline \text { ELE } \\ \text { ELO } \end{array}$ | - Sensing circuit tot Autoososing | - Switch oft ond switch on ogain It stal have the prot serice Centre |

Understanding your appliance
了解您的设备

Control panel  控制面板

Start using your Washer  开始使用洗衣机

1. Tap the power button and load your clothes into the machine. 2. Turn the dial to select a program.
   点击电源按钮，将衣服装入机器。2. 转动拨盘选择一个程序。
   $Tp:$$Tp:$Tp:T p: When your washing machine door is open, the time digits will show the maximum load weight of the selected program.
   $Tp:$$Tp:$Tp:T p: 当您的洗衣机门打开时，时间数字将显示所选程序的最大负载重量。
2. Top on one of the SmartSelect wash options to set the desired wosh level.
   在 SmartSelect 洗涤选项之一上，设置所需的 wosh 水平。
3. Po detergent into the dispenser drawer, then press Stort bution to begin the program.
   将洗涤剂放入分配器抽屉，然后按 Stort 按钮开始程序。