这是用户在 2025-5-7 24:08 为 http://masterwiki.net/toradora_psp/index.php?%A5%C4%A1%BC%A5%B7%A5%E7%A5%C3%A5%C8%B2%F1%CF%C3#wdbce2... 保存的双语快照页面,由 沉浸式翻译 提供双语支持。了解如何保存?

ツーショット会話   双人对话†

解説   解说†

TORAシステム(←ページが重いので注意!)を用いて、とらドラ!キャラクターと会話をするシステム。
使用 TORA 系统(请注意页面较重)与とらドラ!角色进行对话的系统。

補足   补充†

逢坂大河

参考までにそれぞれの終了時の最初の一言  参考时每个结束时的第一句话
シンクロ終了「どうだ、そろそろ動けるか?」  同步结束「怎么样,差不多能动了吗?」
ドキドキ終了「・・・・・・」  紧张结束「……」
ノーマル終了「ふぁ~・・・・・・なんか眠たくなってきた・・・・・・」
正常结束「嗯~……有点困了……」

失敗「竜児、なんのつもりか知らないけど、いいかげんその口とじてもらえる?」
失败「龙儿,我不知道你是什么意思,但请你闭嘴吧?」

参考までにそれぞれの終了時の最初の一言  参考时每个结束时的第一句话
シンクロ終了「・・・・・・・・・・・・」  同步结束「……」
ドキドキ終了「・・・・・・あんたって、いっつもそうなわけ?」
心跳加速结束「……你总是这样吗?」

ノーマル終了「はあ。話してたらノド乾いちゃった。竜児、お茶入れて。アップルティーね」
正常结束「嗯。说话说得太干了。竜児,给我泡杯茶。苹果茶。」

失敗「忌々しき事態だわ」  失败「糟糕的事态啊」

シンクロ成功でCG入手  同步成功获取 CG
ドキドキ、ノーマル、失敗では入手不可  紧张、普通、失败中无法获得

参考までにそれぞれの終了時の最初の一言  参考时每个结束时的第一句话
シンクロ終了「ねぇ、竜児」  同步结束「喂,龙儿」
ドキドキ終了「あ、ああああ、そう、そうよ!」  心跳加速结束「啊,啊啊啊啊,是的,是的!」
ノーマル終了「あ!」  正常结束「啊!」
失敗「あんたさ、他に言うことないわけ?」  失败「你还有别的要说的吗?」

櫛枝実乃梨   櫛枝実乃梨†

参考までにそれぞれの終了時の最初の一言  参考时每个结束时的第一句话
シンクロ終了「いやー、高須くんの話は面白いですなぁ。記憶を失っても、笑いのセンスは失ってなかったってことかな」
同步结束「哎呀,高须君的话很有趣呢。即使失去了记忆,但幽默感还是没有失去吧。」

ドキドキ終了「・・・・・・」  紧张结束「……」
ノーマル終了「おーっと!そろそろ行かないと電車に乗り遅れちまうぜ」
正常结束「哎呀!得赶紧走了,不然要赶不上火车了!」

失敗「うぉー!ヤバイ!行くね!じゃ!」  失败「哇!糟糕!得去了!走吧!」

参考までにそれぞれの終了時の最初の一言  参考时每个结束时的第一句话
シンクロ終了「櫛枝、喉、渇かないか?」  同步结束「櫛枝、喉咙、不渴吗?」
ドキドキ終了「あ、ああ、あのさ、高須くん」  心跳加速结束「啊,啊啊,那个,高须君」
ノーマル終了「おっと、高須くん、私はそろそろ行かなくてはなりませぬ」
正常结束「哎呀,高须君,我该走了」

失敗「んーーーっ」  失败「嗯——」

参考までにそれぞれの終了時の最初の一言  参考时每个结束时的第一句话
シンクロ終了「・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・」
同步结束「……………」

ドキドキ終了「うーーーはっ、うっ、うっ、はっ!!」
心跳结束「呜哇,嗯,嗯,呜哇!!」

ノーマル終了「あれっ、なんだか私ばっかりしゃべってる気がするよ。ごめんね」
正常结束「哎呀,怎么感觉一直在自己说话呢。不好意思」

失敗「ねぇねぇ、高須くん、それよりさぁ、『学校の怪談平成ヴァージョン・呪われた放送室の怪』って知ってる?」
失败「喂喂,高须君,你难道不知道『学校怪谈平成版·被诅咒的广播室之谜』吗?」

川嶋亜美

表情
平常:スタートのみ?  平常:只从开始?
上機嫌:微笑んでいる  上瘾:微笑着
不機嫌;困っている感じ  不高兴;感觉困扰
○3回でシンクロ成功  ○3 次成功同步
★3回でドキドキ成功  ★3 次成功紧张不安
×は1つなため失敗なし  ×只有 1 个,所以没有失败
「ダイエットしてるのか?→クールに見つめる」を入れ、前後に何か2つと「言い寄ってくるやつ~」でノーマル終了?要検証
输入“正在减肥吗?→冷酷地注视”,前后加入 2 个内容,并以“言辞缠绵的家伙~”结束?需要验证

参考までにそれぞれの終了時の最初の一言  参考时每个结束时的第一句话
シンクロ終了「ね、竜児・・・・・・隣に座ってもいい?」
同步结束「嗯,龙儿……可以坐我旁边吗?」

ドキドキ終了「やぁん、竜児って、意外とダ・イ・タ・ン♡」
惊喜结束「哇,龙儿,没想到还挺达·伊·塔·恩♡」

ノーマル終了「あーあ・・・・・・このままずぅっと、竜児と観覧車の中にいられたらいいのになぁ」
呜呜呜……如果可以一直和龙儿在摩天轮里就好了

参考までにそれぞれの終了時の最初の一言  参考时每个结束时的第一句话
シンクロ終了「うふふっ♡」  同步结束「嘿嘿♡」
ドキドキ終了「・・・・・・・・・・・・」  心跳加速结束「………」
ノーマル終了「あっ、いっけない!」  哎呀,没想到!
失敗「・・・・・・帰る」  失败「……回去」

参考までにそれぞれの終了時の最初の一言  参考时每个结束时的第一句话
シンクロ終了 なし  同步结束 无结果
ドキドキ終了「・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・」
心跳加速结束「……………」

ノーマル終了「あ、麻耶ちゃんたちが帰ってきた」  正常结束「啊,麻耶她们回来了」
失敗「はぁ・・・・・・最悪」  失败「唉………太糟糕了」
特殊「高須くん!」  特殊「高须君!」

会話は最高5回  会話最多 5 次
スタートは通常  开始是通常
「-」は通常と同じ  “-”通常与之前相同
基本的に○は+1、×は-1という計算。★は+されるのみ。
基本上是○加 1、×减 1 这样的计算。★只加。

結果はシンクロ率合計よりも★が優先される。  结果优先于同步率总和。
例:+2、★2で★+○を選ぶとドキドキ終了  例如:+2、★2 选择★+○将进入紧张刺激的结局

+3シンクロ成功  同步成功
-3失敗  失败
★3回ドキドキ終了  心跳停止
5回でどれにもならない  5 次都没有变成任何东西ノーマル終了  正常结束
選択肢1  选择项 1選択肢2  选择项 2通常(Aの後)  通常(A 之后)Bの後  B 之后Cの後  C 之后Dの後  D 之后
見つめる  瞧着熱く見つめる  热切注视★+×D(最後にそういう)  ★+×D(最后这样)★+×C(それ、計算で)  ★+×C(那个,用计算)-★+×D(最後の最後に)  ★+×D(最后的最后)
クールに見つめる  冷静注视×C(そんな顔して)  ×C(那样的表情)○A(高須くん・・・)  ○A(高须君……)×C(この状況で)  ×C(在这种情况下)×C(この状況で)  ×C(在这种情况下)
普通に見つめる  平常注视★+○B(高須くんはアレだね)  ★+○B(高須くんはそうだね)★B+○(なぁに?)  ★B+○(那是什么?)★+○A(高須くんはさ)  ★+○A(高須くん是那样的)★+○A(高須くんはさ)  ★+○A(高須くん是那样的)
川嶋のこと  川嶋的事転校が知れ渡れば~  如果转校的消息传开的话~○B(やっぱりぃ?)  ○B(果然吗?)○B(学級閉鎖になる)  ○B(班级要被封锁了)○(学校だけじゃ)  ○(不只是学校)×(どうせちょっとの)  ×(反正只是稍微的)
映画ではどんな役~  电影里扮演什么角色~×D(教えるわけ)  ×D(教别人的意思)×C(悪人ヅラの)  ×C(坏人冒充的)-×D(あのねえ、)  ×D(那个,嗯,)
女優も本名で~  女演员也是本名~×C(ま、親の)  ×C(嗯,父母的)○A(今のネーム)  ○A(当前名称)×C(まあね)  ×C(嘛,那就这样吧)×D(はぁ!?)  ×D(哇!?)
大河のこと  大河的事大河が渡したDVDって  大河渡过的 DVD 是×D(なによ、高須くん)  ×D(为什么、高须君)×C(ん~、なんの)  ×C(嗯~、什么)-×D(なんで知ってる)  ×D(怎么知道的)
俺が櫛枝を諦めたこと~  我放弃櫛枝的事~×D(はぁ・・・)  ×D(嗯……)×C(自分で)  ×C(自己动手)-×D(なんでそれを)  ×D(为什么是那个)
あいつ、学校に~  他家伙、在学校~×C(気になるんだ。)  ×C(有点在意。)○A(やっぱりそこは)  ○A(果然还是那里)×C(気になるなら)  ×C(如果在意的话)×D(だから?)  所以吗?
肝試しの夜のこと  肝胆相照的夜晚あの日、おまえと組めて~  那天,能和你组队~★+○B(そうだよね~)  ★+○B(是啊~)★+○B(ほんとかな~?)  ★+○B(真的吗~?)★+○A(・・・・・・そっか)  ★+○A(……好吧)★+○C(ウソばっかり)  ★+○C(全是谎言)
幽霊、出なかったな  鬼,没出来啊×D(聞きたいこと、)  ×D(有什么想问的?)×C(お邪魔虫)  ×C(打扰虫)-×D(幽霊?)
あの夜はほんとに悪かった  那个夜晚真的很糟糕×C(許さないって)  ×C(绝不原谅)○A(この話は)  ○A(这个故事是)×C(はぁ・・・)  ×C(啊……)×D(同じことを)  ×D(同样的事情)
クラスメイトのこと  说到同学的事情男子は涙目のやつ~  男子是泪眼汪汪的○B(そうなんだぁ。)  ○B(原来是这样啊。)○B(じゃあ今ここで)  ○B(那就在这里吧。)○A(高須くんは?)  ○A(高须君是?)×C(涙目ね・・・)  ×C(泪眼汪汪……)
みんな驚いてたぞ  大家都很惊讶呢×C(それで?)  那么呢?○A(高須くんは?)  ○A(高须君是?)×C(そう)  是的×D(だからなに?)  所以呢?
北村には話してたんだな  我和北村说过这件事了×D(それって、)  ×D(那是什么?)×C(こっち来るとき)  ×C(我过来的时候)-×D(別に誰に)  ×D(没关系谁)
学校のこと  学校的事情自販機以外に~  除了自动贩卖机以外~★+×C(話聞いてなかった?)  ★+×C(你刚才没听我说?)★+○A(あたし、)  ★+○A(我、)★+×C(今さらだね)  ★+×C(现在说这些已经晚了)★+×D(亜美ちゃんは)
忘れ物はないか×C(もしも忘れ物が)○A(確認したから)×C(ないわ)  ×C(没有)×D(あたしをどっかの)  ×D(把我带到某个地方)
おまえの中であの高校は~  你里面那所高中是~×D(なんでそんなこと)  ×D(为什么那样)×C(ノーコメント)  ×C(无评论)-×D(そういうこと)  ×D(就是这个意思)

参考までにそれぞれの終了時の最初の一言  参考时每个结束时的第一句话
シンクロ終了「(そうか、わかったぞ)」  同步结束「(好吧,我明白了)」
ドキドキ終了「あ・・・・・・・・・・・・」  心跳加速结束「啊......」
ノーマル終了「高須くん、そろそろ行くよ」  正常结束「高须君,该走了」
失敗「はぁ・・・・・・結局、高須くんってさぁ」  失败「唉...最后,高须君啊」

狩野すみれ   狩野すみれ†

参考までにそれぞれの終了時の最初の一言  参考时每个结束时的第一句话
シンクロ終了「高須!」  同步结束「高须!」
ドキドキ終了「・・・・・・」「どうしました?」  心跳加速结束「……」「怎么了?」
ノーマル終了「どうだ、なにか思い出せそうか」  正常结束「怎么样,有什么印象吗?」
失敗「・・・・・・・・・・・・」「えーと、狩野先輩?」
失败「…………」「嗯,狩野前辈?」

高須泰子   高須泰子†

参考までにそれぞれの終了時の最初の一言  参考时每个结束时的第一句话
シンクロ終了「竜ちゃん、お話上手だねぇ~。このお店でもやっていけると思うよぉ」
同步结束「龙龙,你很会聊天呢~。我觉得在这家店也能做得很好哦」

ドキドキ終了「りゅ、竜ちゃん・・・・・・」  心跳加速的结局「りゅ、竜ちゃん……」
ノーマル終了「どうだったかなぁ?やっちゃんの接客は?」
普通结局「怎么样啊?やっちゃん的服务如何?」

失敗「う~ん、竜ちゃんまだまだだねぇ~」  失败「嗯,龙酱还有很长的路要走啊~」

インコちゃん   鸽子宝宝†

参考までにそれぞれの終了時の最初の一言  参考时每个结束时的第一句话
シンクロ終了「あっ」  同步结束「啊」
ドキドキ終了「もっ」  紧张结束“还想”
ノーマル終了「おっ」  正常结束“哦”
失敗、もしくは強制終了「・・・・・・」  失败或强制结束“………”

参考までにそれぞれの終了時の最初の一言  参考时每个结束时的第一句话
シンクロ終了「よいっ」「え?」「おとっ」「しおっ」
同步结束「好呢」「嗯?」「哦啊」「嘶~」

ドキドキ終了「よいっ」「え?」「おとっ」「よい、おと・・・・・・?」
惊喜结束「好呢」「嗯?」「哦啊」「好,哦……?」

ノーマル終了「よいっ」「え?」「おとっ」「よい、おと・・・・・・?」
正常结束「好呢」「嗯?」「哦啊」「好,哦……?」

失敗、もしくは強制終了「・・・・・・」  失败或强制结束“………”

○もしくは●5回でシンクロ終了  ○或者●5 次同步结束
★3回でドキドキ終了  ★3 次心跳结束
×5回、もしくは強制終了で失敗  ×5 次,或者强制结束失败
5回でどれにもならないとノーマル終了  5 次都不满足则普通结束

参考までにそれぞれの終了時の最初の一言  参考时每个结束时的第一句话
シンクロ終了「あっ・・・・・・」  同步结束「啊……」
ドキドキ終了「ハァ~~~・・・・・・」  惊心动魄结束「哈~~~……」
ノーマル終了「おっ」  正常结束“哦”
失敗、もしくは強制終了「・・・・・・」  失败或强制结束“………”

参考までにそれぞれの終了時の最初の一言  参考时每个结束时的第一句话
シンクロ終了「ふーーー・・・・・・」「お、落ち着いたな、インコちゃん」「おや、こっ・・・・・・これっ・・・・・・」
同步结束「呼——……」「哦,冷静下来了,鹦鹉小姐」「哎呀,这个……」

ドキドキ終了「ス・・・・・・」  心跳加速结束「斯……」
ノーマル終了「ふーーー・・・・・・」「お、落ち着いたな、インコちゃん」「・・・・・・」
正常结束「呼——……」「哦,冷静下来了,鹦鹉小姐」「……」

失敗、もしくは強制終了「ギャピーーー!タスケッ、オタスケッ、テーーーーッ!コ、コロサ、レルーーーッ!」
失败或强制结束「嘎——!任务,大任务,特——!科,コロサ,雷——!」

参考までにそれぞれの終了時の最初の一言  参考时每个结束时的第一句话
シンクロ終了「は、はなっ、はな」「おう~」「さかっ!」
同步结束「哈、哈、哈」「哇~」「咩!」

ドキドキ終了「は、はなっ、はな」「おう~」「はなっ、ぢぶー!」
心跳加速结束「哈、哈、哈」「哇~」「哈、噗~!」

ノーマル終了「は、はなっ、はな」「おう~」「はなっ、みっ、ずー!」
正常结束「哈、哈、哈」「哇~」「哈、咪、滋~!」

失敗、もしくは強制終了「は、はなっ、はな」「おう~」「はなっ、せー!はなせー!」
失败、或者强制结束「是、是花、是花」「哦~」「是花、死、是花!」

参考までにそれぞれの終了時の最初の一言  参考时每个结束时的第一句话
シンクロ終了「く、くすくす?」「・・・ああ、少しは~」「く、くす・・・くえ、くえ」
同步结束「嗯、咕咕?」「……嗯嗯,有点吧~」「嗯、咕……嗯哼、嗯哼」

ドキドキ終了「く、くすくすっ!くすっ!」  惊喜结束「嗯、咕咕!」「咕咕!」
ノーマル終了「く、くすくす?」「・・・ああ、少しは~」「・・り?」
正常结束「嗯、咕咕?」「……嗯嗯,有点吧~」「……嗯?」

失敗、もしくは強制終了「・・・・・・」  失败或强制结束“………”

参考までにそれぞれの終了時の最初の一言  参考时每个结束时的第一句话
シンクロ終了「・・・ヤサシ!」  同步结束「……亚萨西!」
ドキドキ終了「あげ、あげ・・・・・・」  心跳结束「给,给……」
ノーマル終了「かば・・・・・・」  正常结束「卡……」
失敗、もしくは強制終了「ハァァァァ・・・・・・」
失败、或者强制结束「哈啊啊……」

会話は最高5回  会話最多 5 次
スタートは通常  开始是通常
「-」は通常と同じ  “-”通常与之前相同
基本的に○は+1、×は-1という計算。★は+されるのみ。
基本上是○加 1、×减 1 这样的计算。★只加。

結果はシンクロ率合計よりも★が優先される。  结果优先于同步率总和。
例:+2、★2で★+○を選ぶとドキドキ終了  例如:+2、★2 选择★+○将进入紧张刺激的结局
※○が4つしかないため、○が入る★を1つ以上選ばなければシンクロ終了にならない。
※因为只有 4 个○,所以必须选择 1 个以上的★来填充○,否则不会同步结束。

+5シンクロ成功  同步成功
-5または強制終了  -5 或者强制结束失敗  失败
★3回ドキドキ終了  心跳停止
5回でどれにもならない  5 次都没有变成任何东西ノーマル終了  正常结束
選択肢1  选择项 1選択肢2  选择项 2通常(Aの後)  通常(A 之后)Bの後  B 之后
見つめる  瞧着熱く見つめる  热切注视×A(や、やくな・・・)  ×A(也、也变得・・・)-
クールに見つめる  冷静注视×(ふ、ふりーずっ!)&br;強制終了  ×(呃、呃里兹!)&br;强制结束-
普通に見つめる  平常注视★+×A(ぷっぷー)  ★+×A(噗噗~)-
大河のこと  大河的事すげえ散らかして~  好乱啊~○A(ちっ、ちら・・・)  ○A(哎呀,闪了一下...)○B(それがイイッ!!)  ○B(太棒了!!)
自立するとか~  自立什么的~×A(で)  ×A(去)-
年賀状、正直~×A(がじょ)  ×A(姑娘)-
櫛枝のこと  櫛枝的事正直、結構~  诚实地说,相当~★+○A(か、わ・・・)  ★+○A(啊、哇・・・)★+○B(わっ、イイッ!)  ★+○B(哇、好!)
なんか大河が~  似乎有一条大河~×A(しらね)  ×A(未知)-
正月からバイト~  从正月开始打工~×A(や、やて、)  ×A(啊、啊、)-
3人娘のこと  三个女儿的事そういや全員~  哎呀,全员~○A(か?)  ○A(吗?)○B(かー!!)  ○B(啊!!)
キレイどころが~  精彩之处~★+○B(イイ!)  ★+○B(好!)-
あいつらずいぶん~  那家伙真厉害~×A(どーかな)  ×A(怎么样)-
記憶のこと  记忆的事情早いとこ全部~  快点全部~○A(もんもん?)  ○A(笨笨?)○B(はげいとこっ!)  ○B(好激烈哦!)
鳥って、3歩で~  鸟儿,三步走~×(ナメ・・・)&br;強制終了  ×(骗・・・)&br;强制结束-
どこ行っちまった~  去哪里了~×A(あんっ、ずるなっ)  ×A(啊,不要骗人)-
料理のこと  烹饪的事情作る楽しみって~  做饭的乐趣○B(しみっ!)  ○B(湿漉漉!)-
いよいよ本調子を~  终于进入状态了~×(いよっ・・・)&br;強制終了-
ごちそうばっか~×A(・・・・・・ごち?)-

シンクロ終了でヒマワリの種入手
ドキドキ、ノーマル、失敗、強制終了では入手不可  紧张、普通、失败、强制终止无法获得

参考までにそれぞれの終了時の最初の一言  参考时每个结束时的第一句话
シンクロ終了「と、とれ」  同步结束「和、能」
ドキドキ終了「ぽ♡」  心跳结束「ぽ♡」
ノーマル終了「ね、ねろ、ねろ」  正常结束“嗯,内罗,内罗”
失敗、もしくは強制終了「・・・・・・」  失败或强制结束“………”


[スポンサードリンク]   [赞助链接]