这是用户在 2025-5-2 7:27 为 https://www.cnbc.com/business/ 保存的双语快照页面，由沉浸式翻译提供双语支持。了解如何保存？

Skip Navigation

Livestream

Business News 商业新闻

McDonald’s reports largest U.S. same-store sales decline since 2020

McDonald’s reports largest U.S. same-store sales decline since 2020

Amelia LucasThu, May 1st 2025

Eli Lilly CEO says company can help with national security concerns around pharma

Eli Lilly CEO says company can help with national security concerns around pharma

Annika Kim ConstantinoThu, May 1st 2025

Automakers see April sales increases amid tariffs, but good times may not last

Automakers see April sales increases amid tariffs, but good times may not last

Michael Wayland 迈克尔·韦兰4 hours ago

GM lowers 2025 guidance, citing up to $5 billion in tariff exposure

GM lowers 2025 guidance, citing up to $5 billion in tariff exposure

Michael Wayland 迈克尔·韦兰4 hours ago

Amazon is stepping up to fill a gap in Hollywood's movie slate

Amazon is stepping up to fill a gap in Hollywood’s movie slate

Sarah Whitten 莎拉·惠顿Thu, May 1st 2025 2025 年 5 月 1 日星期四

Eli Lilly sales soar 45% on weight loss drug demand, but cuts profit outlook

Health and Science 健康与科学

Eli Lilly sales soar 45% on weight loss drug demand, but cuts profit outlook
礼来公司因减肥药需求飙升 45%，但下调利润前景

3 hours ago

CVS tops estimates, hikes guidance as insurance business shows some improvement

Health and Science 健康与科学

CVS tops estimates, hikes guidance as insurance business shows some improvement
CVS 超出预期，上调指引，因为保险业务有所改善

3 hours ago

Inside Wealth 财富内幕

Kentucky Derby: How horse owners invest and potentially earn millions
肯塔基赛马会：马主如何投资并可能赚取数百万美元

Thu, May 1st 2025 2025 年 5 月 1 日星期四

Aerospace & Defense 航空航天与国防

L3 Harris redoing Qatari jet as potential Air Force One after Boeing delays
L3 Harris 在波音延误后将卡塔尔喷气式飞机改做为潜在的空军一号

Thu, May 1st 2025 2025 年 5 月 1 日星期四

Inside Wealth 财富内幕

Billionaire Lukas Walton names new CIO for his family office
亿万富翁 Lukas Walton 为其家族办公室任命新任首席信息官

4 hours ago

WATCH LIVESTREAM 观看直播 Prefer to Listen? 更喜欢听？

NOW 现在

Shark Tank 鲨鱼坦克

UP NEXT 接下来

Shark Tank 鲨鱼坦克

Trending Now 现在趋势

More In Business News More In 商业新闻

Mercedes-Benz to add new vehicle to Alabama plant amid Trump tariffs

Mercedes-Benz to add new vehicle to Alabama plant amid Trump tariffs
梅赛德斯-奔驰将在特朗普关税下为阿拉巴马州工厂增加新车

Thu, May 1st 2025 2025 年 5 月 1 日星期四

CVS to boost access to Novo Nordisk's Wegovy for patients on its drug plans

Health and Science 健康与科学

CVS to boost access to Novo Nordisk’s Wegovy for patients on its drug plans
CVS 将增加参与其药物计划的患者获得 Novo Nordisk 的 Wegovy 的机会

3 hours ago

RFK Jr. is gutting HHS offices that are key to reducing health disparities

Health and Science 健康与科学

RFK Jr. is gutting HHS offices that are key to reducing health disparities
RFK Jr. 正在摧毁对减少健康差异至关重要的 HHS 办公室

Wed, Apr 30th 2025 星期三， 4 月 30th 2025

Ford CEO says Trump’s tariff reprieve is helpful, but more changes needed
福特首席执行官称特朗普的关税缓和是有帮助的，但需要做出更多改变

Wed, Apr 30th 2025 星期三， 4 月 30th 2025

Dollar General is one of the best stock performers of Trump’s first 100 days
Dollar General 是特朗普前 100 天表现最好的股票之一

Wed, Apr 30th 2025 星期三， 4 月 30th 2025

Restaurants 餐馆

Yum Brands revenue misses as Pizza Hut’s same-store sales fall 2%
百胜品牌收入不及预期，必胜客的同店销售额下降 2%

Wed, Apr 30th 2025 星期三， 4 月 30th 2025

GLP-1s can help employers lower medical costs in 2 years, new study finds

Health and Science 健康与科学

GLP-1s can help employers lower medical costs in 2 years, new study finds
新研究发现，GLP-1 可以帮助雇主在 2 年内降低医疗成本

Wed, Apr 30th 2025 星期三， 4 月 30th 2025

Starbucks stock falls as sales disappoint, turnaround pressures earnings

Restaurants 餐馆

Starbucks stock falls as sales disappoint, turnaround pressures earnings
星巴克股价下跌，销量令人失望，扭亏为盈带来压力

Wed, Apr 30th 2025 星期三， 4 月 30th 2025

Oddity Tech soars 15% after it raises outlook despite tariff threat

Oddity Tech soars 15% after it raises outlook despite tariff threat
Oddity Tech 不顾关税威胁上调前景后飙升 15%

Tue, Apr 29th 2025 星期二， 4 月 29th 2025

Trump signs order easing some auto tariffs
特朗普签署命令放宽部分汽车关税

Wed, Apr 30th 2025 星期三， 4 月 30th 2025

Health and Science 健康与科学

Pfizer CEO says tariff uncertainty is deterring further U.S. investment
辉瑞首席执行官表示，关税不确定性阻碍了美国的进一步投资

Tue, Apr 29th 2025 星期二， 4 月 29th 2025

General Motors beats Wall Street estimates, reassesses full-year guidance
通用汽车超出华尔街预期，重新评估全年指引

Tue, Apr 29th 2025 星期二， 4 月 29th 2025

Novo Nordisk opens Wegovy to telehealth in push for new patients

Health and Science 健康与科学

Novo Nordisk opens Wegovy to telehealth in push for new patients
Novo Nordisk 向 Wegovy 开放远程医疗以吸引新患者

Tue, Apr 29th 2025 星期二， 4 月 29th 2025

Pfizer expands cost cuts, tops quarterly profit estimates even as sales fall

Health and Science 健康与科学

Pfizer expands cost cuts, tops quarterly profit estimates even as sales fall
辉瑞扩大成本削减，即使销售额下降，仍高于季度利润预期

Tue, Apr 29th 2025 星期二， 4 月 29th 2025

JetBlue to partner with another U.S. airline in the coming weeks, president says

Airlines 航空公司

JetBlue to partner with another U.S. airline in the coming weeks, president says
捷蓝航空总裁表示，未来几周将与另一家美国航空公司合作

Tue, Apr 29th 2025 星期二， 4 月 29th 2025

Airlines 航空公司

United Airlines grows highest-end Polaris airport lounge by 50%
美国联合航空公司将最高端的 Polaris 机场休息室扩大了 50%

Tue, Apr 29th 2025 星期二， 4 月 29th 2025

SoFi CEO says fintech bank is bringing back crypto investing
SoFi 首席执行官表示金融科技银行正在恢复加密货币投资

Tue, Apr 29th 2025 星期二， 4 月 29th 2025

Temu adds ‘import charges’ in response to Trump tariffs
Temu 增加“进口费用”以回应特朗普关税

Mon, Apr 28th 2025 星期一， 4 月 28th 2025

Donald Trump Jr. co-founds new private members club with a $500,000 fee

Inside Wealth 财富内幕

Donald Trump Jr. co-founds new private members club with a $500,000 fee
小唐纳德·特朗普（Donald Trump Jr.）以 50 万美元的费用共同创立了新的私人会员俱乐部

Mon, Apr 28th 2025 星期一， 4 月 28th 2025

NFL's Washington Commanders return to D.C. in $3.7 billion stadium deal

CNBC Sport CNBC 体育

NFL’s Washington Commanders return to D.C. in $3.7 billion stadium deal
NFL 的华盛顿指挥官队以 37 亿美元的体育场交易重返华盛顿特区

Mon, Apr 28th 2025 星期一， 4 月 28th 2025

Wealthy consumers up their spending while the rest of America cuts back

Wealthy consumers up their spending while the rest of America cuts back
富裕的消费者增加支出，而美国其他地区则削减支出

Mon, Apr 28th 2025 星期一， 4 月 28th 2025

Equity and Opportunity 公平与机会

Corporate sponsors are backing away from LGBTQ+ Pride organizations
企业赞助商正在退出 LGBTQ+ Pride 组织

Mon, Apr 28th 2025 星期一， 4 月 28th 2025

Airlines 航空公司

Plane tickets are getting cheaper as domestic travel demand weakens
随着国内旅行需求减弱，机票越来越便宜

Sat, Apr 26th 2025 星期六， 4 月 26th 2025

More Americans are financing groceries with buy now, pay later loans, survey says
调查显示，越来越多的美国人通过先买后付贷款为杂货融资

Sat, Apr 26th 2025 星期六， 4 月 26th 2025

Load More 加载更多