Example Account Name:                       Assets:US:BofA:Checking
账户名称示例：Assets:US:BofA:Checking

Directives  指令

General syntax:  一般语法：

YYYY-MM-DD <directive> <arguments...>
YYYY-MM-DD <指令> <参数...>

Opening & Closing Accounts
开设和关闭账户

2001-05-29 open Expenses:Restaurant
2001-05-29 开放 费用:餐厅

2001-05-29 open Assets:Checking     USD,EUR  ; Currency constraints
2001-05-29 打开 资产：检查美元、欧元 货币限制

2015-04-23 close Assets:Checking
2015-04-23 关闭 资产：检查

Declaring Commodities  申报商品

This is optional; use this only if you want to attach metadata by currency.
这是可选项；只有当您想按货币附加元数据时才使用。

1998-07-22 commodity AAPL
1998-07-22 商品 AAPL
 name: "Apple Computer Inc."
名称："苹果电脑公司"

Prices  价格

Use many times to fill historical price database:
多次使用可填充历史价格数据库：

2015-04-30 price AAPL   125.15 USD
2015-04-30 价格 AAPL 125.15 美元

2015-05-30 price AAPL   130.28 USD
2015-05-30 价格 AAPL 130.28 美元

Notes  说明

2013-03-20 note Assets:Checking "Called to ask about rebate"
2013-03-20 备注 Assets:Checking "致电询问回扣事宜"

Documents  文件

2013-03-20 document Assets:Checking "path/to/statement.pdf"
2013-03-20 文档资产：检查 "path/to/statement.pdf"

Transactions  交易

2015-05-30 * "Some narration about this transaction"
2015-05-30 * "关于此次交易的一些叙述"
 Liabilities:CreditCard   -101.23 USD
负债：信用卡 -101.23 美元
 Expenses:Restaurant       101.23 USD
支出：餐厅 101.23 美元

2015-05-30 ! "Cable Co" "Phone Bill" #tag ˆlink
2015-05-30 !"有线电视公司" "电话费" #标签 ˆ链接

  id: "TW378743437"               ; Meta-data
id："TW378743437"；元数据
 Expenses:Home:Phone  87.45 USD
支出：家庭：电话 87.45 美元
 Assets:Checking                 ; You may leave one amount out
资产：支票；您可以省略一个金额

Postings  张贴

  ...    123.45 USD                             Simple
... 123.45 USD 简单
 ...        10 GOOG {502.12 USD}               With per-unit cost
... 10 goog {502.12 usd}单位成本
  ...        10 GOOG {{5021.20 USD}}            With total cost
... 10 goog {{5021.20 美元}}。总费用

  ...        10 GOOG {502.12 # 9.95 USD}        With both costs
... 10 GOOG {502.12 # 9.95 USD}两种费用
 ...   1000.00 USD   @ 1.10 CAD                With per-unit price
... 1000.00 美元 @ 1.10 加元（含单价
 ...        10 GOOG {502.12 USD} @ 1.10 CAD    With cost & price
... 10 GOOG {502.12 USD} @ 1.10 CAD@ 1.10 加元 含成本和价格
 ...        10 GOOG {502.12 USD, 2014-05-12}   With date 
... 10 GOOG {502.12 USD, 2014-05-12}有日期
 ! ...   123.45 USD ...                        With flag
!... 123.45 USD ...带国旗

Balance Assertions and Padding
平衡断言和填充

Asserts the amount for only the given currency:
仅按给定货币确定金额：

2015-06-01 balance Liabilities:CreditCard  -634.30 USD
2015-06-01 余额 负债：信用卡 -634.30 美元

Automatic insertion of transaction to fulfill the following assertion:
自动插入交易，以实现以下断言：

YYYY-MM-DD pad Assets:Checking Equity:Opening-Balances
资产：支票权益：期初余额

Events  活动

YYYY-MM-DD event "location" "New York, USA"
YYYY-MM-DD 事件 "地点""美国纽约"
YYYY-MM-DD event "address" "123 May Street"
YYYY-MM-DD 事件 "地址""梅街 123 号"

Options   选项

option "title" "My Personal Ledger"
选项 "title""我的个人账户"

See this doc for the full list of supported options.
有关支持选项的完整列表，请参阅本文档。

Other  其他

pushtag #trip-to-peru

...

poptag  #trip-to-peru  poptag #trip-to-peru

; Comments begin with a semi-colon
注释以分号开头