22 bottles of whisky and wine, a Brompton bicycle, and quite a few golf clubs
22병의 위스키와 와인, 브롬톤 자전거, 그리고 상당한 수의 골프 클럽

Here’s a summary of the items allegedly obtained by former transport minister S. Iswaran between November 2021 and November 2022 from Mr Lum Kok Seng, who is managing director of Lum Chang, a property management, interior design and construction firm.
이곳은 전 교통장관인 S. 이스와란이 2021년 11월부터 2022년 11월까지 부동산 관리, 인테리어 디자인 및 건설 회사인 Lum Chang의 대표이사인 Lum Kok Seng으로부터 얻은 것으로 추정되는 물품들에 대한 요약입니다.

Iswaran had allegedly known him to be involved in business that had a connection with his official function as Minister for Transport.

He now faces a total of 35 charges, including the first 27 charges handed to him on Jan 18. Read the charges in full here.

Brompton T Line bicycle x1 Total: $18,956.94 1 Brompton T Line bicycle $7,907.50 5 golf-related items x5 1 set of Honma Beres BE-08 Black AQ MX golf clubs1 TaylorMade golf driver 1 Scotty Cameron Phantom golf putter2 golf chippers $4,420$749$600$200 12 wine bottles x12 3 Albert Bichot Domaine du Clos Frantin Grands Echezeaux Grand Cru 2015 wine3 Pichon Lalande 2010 wine3 L’Evangile 2014 wine3 Pauillac De Latour 2015 wine $1,177.21$955.80$394.20$186.31 $7,907.50 $5,969 $2,713.52 10 whisky bottles x10 4 Gordon & MacPhail Caol Ila whisky in Nov 20212 Gordon & MacPhail Caol Ila whisky in Jan 20222 Gordon & MacPhail Caol Ila whisky in May 20222 M&H Elements Sherry Cask whisky $1,084.46$542.23$542.23$198 $2,366.92

Here are the eight new charges against Iswaran, annotated

The fresh charges were listed in separate PDF documents. Each page contains one charge ordered by date of alleged obtainment by Iswaran.

CHARGE 28 are charged that you, sometime around November 2021, in Singapore, being a public servant, to wit, a Minister of the Government of Singapore, did obtain, for yourself, a valuable thing, to wit, four bottles of Gordon & MacPhail Caol Ila whisky with a value of about SS1,084.46, for no consideration, from Lum Kok Seng, whom you knew to be concerned in business transacted, to wit, the performance of the T315 contract for "Addition and Alteration Works to Existing Tanah Merah Station and Existing Viaducts" between Lum Chang Building Contractors Pte Ltd and the Land Transport Authority, which had a connection with your official function as Minister for Transport, and you have thereby committed an offence punishable under section 165 of the Penal Code (Cap 224, 2008 Rev Ed). CHARGE 29 are charged that you, sometime around January 2022, in Singapore, being a public servant, to wit, a Minister of the Government of Singapore, did obtain, for yourself, a valuable thing, to wit, for no consideration, from Lum Kok Seng, whom you knew to be concerned in business transacted, to wit, the performance of the T315 contract for "Addition and Alteration Works to Existing Tanah Merah Station and Existing Viaducts" between Lum Chang Building Contractors Pte Ltd and the Land Transport Authority, which had a connection with your official function as Minister for Transport, and you have thereby committed an offence punishable under section 165 of the Penal Code 1871. (a) two bottles of Gordon & MacPhail Caol Ila whisky with a value of about S$542.23,(b) three bottles of L'Evangile 2014 wine with a value of S$394.20,(c) three bottles of Pauillac De Latour 2015 wine with a value of S$186.31.(d) three bottles of Albert Bichot Domaine du Clos Frantin Grands Echezeaux Grand Cru 2015 wine with a value of S$1,177.21, and(e) three bottles of Pichon Lalande 2010 wine with a value of S$955.80. CHARGE 30 are charged that you, sometime around January 2022, in Singapore, being a public servant, to wit, a Minister of the Government of Singapore, did obtain, for yourself, a valuable thing, to wit, a TaylorMade golf driver with a value of about S$749, for no consideration, from Lum Kok Seng, whom you knew to be concerned in business transacted, to wit, the performance of the T315 contract for "Addition and Alteration Works to Existing Tanah Merah Station and Existing Viaducts" between Lum Chang Building Contractors Pte Ltd and the Land Transport Authority, which had a connection with your official function as Minister for Transport, and you have thereby committed an offence punishable under section 165 of the Penal Code 1871. CHARGE 31 are charged that you, sometime around May 2022, in Singapore, being a public servant, to wit, a Minister of the Government of Singapore, did obtain, for yourself, a valuable thing, to wit, two bottles of Gordon & MacPhail Caol Ila whisky with a value of about S$542.23, for no consideration, from Lum Kok Seng, whom you knew to be concerned in business transacted, to wit, the performance of the T315 contract for "Addition and Alteration Works to Existing Tanah Merah Station and Existing Viaducts" between Lum Chang Building Contractors Pte Ltd and the Land Transport Authority, which had a connection with your official function as Minister for Transport, and you have thereby committed an offence punishable under section 165 of the Penal Code 1871. CHARGE 32 are charged that you, sometime around June 2022, in Singapore, being a public servant, to wit, a Minister of the Government of Singapore, did obtain, for yourself, a valuable thing, to wit, a set of Honma Beres BE-08 Black AQ MX golf clubs with a value of S$4,420, for no consideration, from Lum Kok Seng, whom you knew to be concerned in business transacted, to wit, the performance of the T315 contract for "Addition and Alteration Works to Existing Tanah Merah Station and Existing Viaducts" between Lum Chang Building Contractors Pte Ltd and the Land Transport Authority, which had a connection with your official function as Minister for Transport, and you have thereby committed an offence punishable under section 165 of the Penal Code 1871. CHARGE 33 are charged that you, sometime around June 2022, in Singapore, being a public servant, to wit, a Minister of the Government of Singapore, did obtain, for yourself, a valuable thing, to wit, a Brompton T Line bicycle with a value of S$7,907.50, for no consideration, from Lum Kok Seng, whom you knew to be concerned in business transacted, to wit, the performance of the T315 contract for "Addition and Alteration Works to Existing Tanah Merah Station and Existing Viaducts" between Lum Chang Building Contractors Pte Ltd and the Land Transport Authority, which had a connection with your official function as Minister for Transport, and you have thereby committed an offence punishable under section 165 of the Penal Code 1871. CHARGE 34 are charged that you, sometime around July 2022, in Singapore, being a public servant, to wit, a Minister of the Government of Singapore, did obtain, for yourself, a valuable thing, to wit, two bottles of M&H Elements Sherry Cask whisky with a value of S$198, for no consideration, from Lum Kok Seng, whom you knew to be concerned in business transacted, to wit, the performance of the T315 contract for "Addition and Alteration Works to Existing Tanah Merah Station and Existing Viaducts" between Lum Chang Building Contractors Pte Ltd and the Land Transport Authority, which had a connection with your official function as Minister for Transport, and you have thereby committed an offence punishable under section 165 of the Penal Code 1871. CHARGE 35 are charged that you, sometime around November 2022, in Singapore, being a public servant, to wit, a Minister of the Government of Singapore, did obtain, for yourself, a valuable thing, to wit, a Scotty Cameron Phantom golf putter with a value of about S$600 and two golf chippers with a value of about S$100 each, for no consideration, from Lum Kok Seng, whom you knew to be concerned in business transacted, to wit, the performance of the T315 contract for "Addition and Alteration Works to Existing Tanah Merah Station and Existing Viaducts" between Lum Chang Building Contractors Pte Ltd and the Land Transport Authority, which had a connection with your official function as Minister for Transport, and you have thereby committed an offence punishable under section 165 of the Penal Code 1871.

The charges are listed in order of the approximate date the items were allegedly obtained by Iswaran. The first charge is for four bottles of Gordon & MacPhail Caol Ila whisky worth $1,084.46 in total, around November 2021. He allegedly accepted another 4 bottles of this whisky in January and May 2022.

The second charge is for around January 2022, when he allegedly obtained a total of 12 wine and 2 whisky bottles totalling $3,255.75.

The third charge includes the first of the golf clubs, a TaylorMade golf driver worth $749 that was said to have been obtained also in January 2022.

In the fourth charge, in May 2022, he is alleged to have obtained two more bottles of whisky, of the same type he is said to have obtained in November 2021 and January 2022.

In June 2022, he allegedly obtained a set of Honma Beres BE-08 Black AQ MX golf clubs worth $4,420.

Around the same time, June 2022, he is also said to have obtained a Brompton T Line bicycle worth $7,907.50.

Around July 2022, he is said to have obtained two bottles of M&H Elements Sherry Cask whisky worth $198 in total.

The final charge, around November 2022, involved a Scotty Cameron Phantom golf putter with a value of about $600 and two golf chippers with a value of about $100 each.