Sustainability Materials Questionnaire (SMQ)
可持续发展材料问卷 （SMQ）

Project Name
项目名称

Completion of New DEWA HQ- Al Shera’s Building B+G+4P+15F+Service and Associated Works for the Balance Works Including Metro Link at Jaddaf
完成新的 DEWA 总部 - Al Shera 的 B+G+4P+15F+服务大楼以及平衡工程的相关工程，包括贾达夫的地铁连接

Sustainability Rating Systems
可持续性评级系统

LEED v3 PLATINUM, AL SA’FAT v1.1 PLATINUM, WELL v2 GOLD
LEED v3 铂金级、AL SA'FAT v1.1 铂金级、WELL v2 金级

Product Name
产品名称

dassoCTECH
达索CTECH

Location of Use
使用地点

Landscape
景观

Manufacturer Name
制造商名称

dasso
达索

Supplier Name
供应商名称

DASSO MIDDLE EAST TRADING LLC

NOTE:
注意：

1. All Supporting Documents must be submitted from the product’s Manufacturer
1. 所有证明文件必须由产品制造商提交.

2. Please complete only Al Safat credits pertaining to materials related to Metrolink
2. 请仅填写与 Metrolink 相关材料相关的 Al Safat 学分.

#

LEED / AL SA’FAT / WELL Credit
LEED / AL SA'FAT / WELL 信用

Requirement
要求

Compliance
合规

Y / N / NA
是 / 否 / 不适用

Supporting Documents
证明文件

Remarks
言论

All Materials
所有材料

1

LEED MR C5: Regional Materials
LEED MR C5：区域材料

AL SAFAT 701.07: Regional Materials
AL SAFAT 701.07：区域材料

If within 800 km or within GCC Mention distances as below:
如果在800公里内或在GCC范围内，请提及以下距离：

Country of Origin Certificate
原产地证书

Extraction & Manufacturing Distance to site: (km)
提取和制造到现场的距离（公里）

Letter of Confirmation for Regional material
区域材料确认函

Map with distances from the Extraction and Manufacturing location to the project
包含从 ExtractionandManufacturing位置到项目的距离的地图

Percentage of material complying by weight: (%)
按重量计算的合格材料百分比：（%）

Manufactured Country:
制造国：

2

LEED MR C4: Recycled Materials
LEEDMRC4：回收材料

AL SAFAT 701.06: Recycled Content
ALSAFAT701.06：回收成分

Post-consumer recycled content (%)
消费后回收物含量 （%）

Datasheet /test certificate/ letter of confirmation from manufacturer
数据表/测试证书/制造商确认函

Pre-Consumer Recycled Content (%)
消费前回收成分 （%）

3

AL SAFAT 701.04: Lead or Heavy Metals (Cadmium, chromium (VI), Mercury, Arsenic) containing materials.
ALSAFAT701.04：含铅或重金属（镉、铬 （VI）、汞、砷）的材料。

AL SAFAT 701.03: Asbestos containing Materials.
ALSAFAT701.03：石棉 c相关材料。

WELL X01 Material Restriction Part 1: Restrict Asbestos and
WELL X01 材料限制第1 部分：限制石棉和

Part 3: Restrict Lead
第 3 部分：限制潜在客户

WELL X02 Interior Hazardous Materials Management
WELL X02 室内有害物质管理

Part 1: Manage Asbestos Hazards
第 1 部分：管理石棉危害

Part 2: Manage Lead Paint Hazards
第 2 部分：管理含铅涂料危害

Part 3: Manage Polychlorinated Biphenyl (PCB) Hazards
第 3 部分：管理多氯联苯 （PCB） 危害

Does the product contain Asbestos Y/N:
产品是否含有石棉 Y/N：

Technical Datasheet /Lab Report/Manufacture declaration letter confirming no asbestos content
技术数据表 /实验室报告/确认不含石棉的制造声明书

Does the product contain Lead or Heavy Metals Y/N:
产品是否含有铅或重金属 Y/N：

Does the product contain Polychlorinated Biphenyl (PCB) Y/N:
产品是否含有多氯联苯 （PCB） 是/否：

Cadmium content in mg/kg
镉含量 （mg/kg）

MS Datasheets/test reports to be provided
提供 MS 数据表/检测报告

Chromium (VI) content in mg/kg
铬 （VI） 含量 （mg/kg）

Mercury content in mg/kg
汞含量 （mg/kg）

Arsenic content in mg/kg
砷含量 （mg/kg）

Hardscape, Parking, Pavers, Open Grid
硬景观， 停车场， 摊铺机， 开放式网格

5

LEED SS C7.1: Heat Island Effect, Non-Roof
LEED SS C7.1：热岛效应，非屋顶

AL SAFAT 304.06: Hardscape
ALSAFAT304.06：硬景观

Material texture/Colour:
材质质地/颜色：

Exterior Area's shop drawings highlighting the material usage location
外部区域的施工图，突出显示材质使用位置

Material area in Sq.ft:
材料面积（平方英尺）：

SRI value:
SRI 值：

SRI test report
SRI 测试报告

Testing Standards:
检测标准：

External Wall Surface Finishes
外墙表面处理

6

AL
AL SAFAT 304.04：建筑物外部的色彩 SAFAT 304.04: colors on the outside of Buildings
ALSAFAT304.04：建筑物外部的颜色

Material category/application:
材料类别/应用：

Product MSDS
产品MSDS.

Tests by DM-approved lab
由 DM 认可的实验室进行测试

Light Reflective value (LRV):
光反射值 （LRV）：

LRV certificates / test report
LRV 证书/测试报告

Roof Surfaces
屋顶表面/遮阳结构/Shade Structures
屋顶 S表面/遮阳 S结构

7

LEED SS C7.2: Heat Island Effect, Roof
LEEDSSC7.2：热岛效应，屋顶

AL
AL SAFAT 304.01 ：城市热岛效应 SAFAT 304.01: Urban heat island effect
ALSAFAT304.01：城市热岛效应

AL SAFAT 304.07: Shading of public access areas
ALSAFAT304.07：公共通道区域的阴影

Material texture/colour:
材质纹理/颜色：

Roof plans and drawings highlighting the location and area of roofing materials
突出屋顶材料的位置和面积的屋顶平面图和图纸

Material area in Sq.ft:
材料面积（平方英尺）：

SRI:
斯里兰卡：

Verifying SRI values and/or emittance and reflectance values/DM laboratory test
验证 SRI 值和/或发射率和反射率值/DM 实验室测试

Testing Standards:
检测标准：

Adhesives, Primers & Sealants
胶粘剂、底漆和密封剂

8

LEED IEQ C4.1: Low-Emitting Materials, Adhesives & Sealants
LEED IEQ C4.1：低排放材料、胶粘剂和密封剂

AL SAFAT 404.02: Low emitting materials: adhesives/sealants
ALSAFAT404.02： 低排放材料：胶粘剂/密封剂

WELL X06 VOC Restrictions Part 1: Limit VOCs From Wet-Applied Products
WELLX06挥发性有机化合物 （VOC） 限制第 1 部分：限制湿法应用产品中的 VOC 含量

Adhesive: Y/N and/or Sealant: Y/N
胶粘剂：Y/N和/或密封剂：Y/N

MSDS

Category or application:
类别或应用：

Data sheet
数据表

Product VOC content g/l:
产品VOC 含量 g/l：

DM laboratory test (DCL) report
DM 实验室测试 （DCL） 报告

MAX Allowed Limit g/l:
最大允许限值 g/l：

South Coast Air Quality Management District (SCAQMD) 1168 method test report
南海岸空气质量管理区 （SCAQMD） 1168 方法检测报告

GB 33372-2020 Standard
GB 33372-2020 标准

Testing Standards for General Emission Evaluation:
一般排放评估的测试标准：

Third party California Department of Public Health (CDPH) test report v1.2 or
第三方加州公共卫生部 （CDPH） 测试报告v1.2 或

AgBB or
AgBB 或

European Union LCI VOC thresholds10 following EN 16516-1:2017 testing methods.
欧盟 LCI VOC 阈值10，遵循 EN 16516-1：2017 测试方法。

Paints & Coatings
油漆和涂料

9

LEED IEQ C4.2: Low-Emitting Materials, Paints & Coatings
LEEDIEQC4.2：低排放材料、油漆和涂料

AL SAFAT 404.01: Low emitting materials: paints/coatings
ALSAFAT404.01： 低排放材料：油漆/涂料

WELL X06 VOC Restrictions Part 1: Limit VOCs From Wet-Applied Products
WELLX06挥发性有机化合物 （VOC） 限制第 1 部分：限制湿法应用产品中的 VOC 含量

Paints: Y/N and/or Coatings: Y/N
油漆：Y/N和/或涂料：Y/N

MSDS

Category or application:
类别或应用：

Data sheet
数据表

Product VOC content g/l:
产品VOC 含量 g/l：

DM laboratory test (DCL) report
DM实验室测试 （DCL） 报告

MAX Allowed Limit g/l:
最大允许限值 g/l：

South Coast Air Quality Management District (SCAQMD) 1168 method test report
南海岸空气质量管理区 （SCAQMD） 1168 方法检测报告

2019 CARB SCM
2019 年 CARB SCM

Light reflectance value in %
光反射率值（%）

Datasheet
数据表

Testing Standards for General Emission Evaluation:
一般排放评估的测试标准：

Third party California Department of Public Health (CDPH) test report v1.2 or
第三方加州公共卫生部 （CDPH） 测试报告v1.2 或

AgBB or
AgBB 或

European Union LCI VOC thresholds10 following EN 16516-1:2017 testing methods.
欧盟 LCI VOC 阈值10，遵循 EN 16516-1：2017 测试方法。

Does the paint product contain LEAD content? if yes, provide the concentration (should be less than 100 (0.01%) ppm)
油漆商品是否含有铅含量？如果是，请提供浓度（应小于 100 （0.01%） ppm）

Lead test report confirming the concentration.
确认浓度的铅检测报告。

Or Letter from manufacturer confirming the that proposed paint have no added lead carbonates or lead sulfates.
或制造商的信函，确认拟议的油漆没有添加碳酸铅或硫酸铅。

Carpets, Hard flooring, Flooring (e.g. Tiles, Raised Access Flooring)
地毯、硬地板、地板（例如瓷砖、高架通道地板）

10

LEED IEQ C4.3: Low-Emitting Materials - Flooring Systems
LEEDIEQC4.3：低排放材料 - 地板系统

AL SAFAT 404.03: Carpet System
ALSAFAT404.03：地毯系统

WELL W07 Moisture Management : Part 2: Design Interiors For Moisture Management
WELLW07水分管理：第 2 部分：水分管理室内设计

Flooring system type:
地板系统类型：

Datasheet for proof of moisture-tolerant property.
防潮性能证明的数据表。

Make and Model Name:
品牌和型号名称：

DCL/DM laboratory test report
DCL/DM实验室检测报告

Moisture-tolerant property for tiles in wet areas:
潮湿区域瓷砖的耐湿性能：

VOC Emission limit as per CDPH Method v1.2
VOC 排放限值符合 CDPH 方法 v1.2

Third party certifications (alternatives)
第三方认证（替代方案）

CRI Green Label Plus
CRIGreenLabelPlus 绿色标签

SCS Indoor Advantage Gold
SCS室内优势金牌

RFCI Floor Score/Greenguard Gold
RFCI 地板分数Greenguard金奖

Green Label Air Quality Test report
绿标空气质量检测报告

Wood, Timber, Composite Wood & Agrifiber
木材、木材、复合木材和农业纤维

11

LEED MRc7: Certified Wood
LEED MRc7：认证木材

AL SAFAT 701.02: Certified/Accredited Timber
ALSAFAT701.02：认证木材

LEED IEQc4.4: Low-Emitting Materials, Composite Wood & Agrifiber Products
LEED IEQc4.4：低排放材料、复合木材和农用纤维产品

AL SAFAT 701.08: Composite wood products
AL SAFAT 701.08：复合木制品

WELL X03 CCA and Lead Management Part 1: Manage Exterior CCA Hazards
WELLX03 CCA 和潜在客户管理第 1 部分：管理外部 CCA 危害

WELL X06 VOC Emissions From Furniture, Architectural And Interior Products (Composite wood panels, medium-density fiberboard, plywood and particle wood panels)
WELLX06 家具、建筑和室内产品（复合木板、中密度纤维板、胶合板和刨花木板）的 VOC 排放

Wood / Timber products
木材 / 木材产品

For LEED compliance:
对于 LEED 合规性：

Forest Stewardship Council (FSC) certificate from Manufacturer which includes the CoC number
制造商提供的森林管理委员会 （FSC） 证书，其中包括 CoC 编号

For Safat Compliance:
对于 Safat 合规性：

Forest Stewardship Council (FSC) certificate
森林管理委员会 （FSC） 证书

Programme for Endorsement of Forest Certification
森林认证认可计划

The Sustainable Forestry Initiative (SFI)
可持续林业倡议 （SFI）

The Canadian Standards Association (CSA) Sustainable Forest Management
加拿大标准协会 （CSA） 可持续森林管理

No chromated copper arsenate (CCA) content
不含铬化砷酸铜 （CCA）

Manufacturer declaration highlighting no chromated copper arsenate (CCA) and no added urea-formaldehyde resins
制造商声明强调不含铬化砷酸铜 （CCA） 且未添加脲醛树脂

Formaldehyde Emissions Evaluation
甲醛释放量评估

Test report confirming the Formaldehyde content and DCL Certificate
确认甲醛含量和 DCL 证书的检测报告

Certified as ultra-low-emitting formaldehyde (ULEF) product under EPA Toxic Substances Control Act
根据 EPA 有毒物质控制法案认证为超低排放甲醛 （ULEF） 产品

Certified as no added formaldehyde resins (NAF) product under EPA TSCA Title VI or CARB ATCM
根据 EPA TSCA Title VI 或 CARB ATCM 认证为无添加甲醛树脂 （NAF） 产品

US EPA TSCA Title VI
美国 EPA TSCA 第六章

Europe E1 Formaldehyde Emission Standard
欧洲 E1 甲醛释放标准

Japan Four-star for Formaldehyde Emission
日本甲醛释放量四星级

Architectural and Interior Products (Built-in cabinetry/bespoke joinery, countertops, window treatments (e.g., curtains, blinds)
建筑和室内产品（内置橱柜/定制细木工、台面、窗帘等窗帘）

and window films)
和窗膜）

12

WELL X06: VOC Restrictions Part 2: Restrict VOC Emissions From Furniture, Architectural And Interior Products
WELL X06：VOC 限制第 2 部分：限制家具、建筑和室内产品中的 VOC 排放

VOC emission Limits
VOC 排放限值

AgBB test report or
AgBB 测试报告或

California Department of Public Health (CDPH) Standard Method v1.2. test report or
加州公共卫生部 （CDPH） 标准方法 v1.2。test report 或

European Union LCI VOC thresholds following EN 16516-1:2017 testing methods or
遵循 EN 16516-1：2017 测试方法的欧盟 LCI VOC 阈值或

ANSI/BIFMA e3-2014, sections 7.6.1 or 7.6.2 (Furniture)
ANSI/BIFMA e3-2014 第 7.6.1 或 7.6.2 节（家具）

Sanitary
卫生配件和水装置-马桶、水龙头、厨房水龙头、淋浴喷头、小便池 fittings and water fixtures - WC, Faucets, Kitchen Faucet, Shower head, Urinals

13

LEED WE P1: Water Use Reduction
LEEDWEP1：减少用水量

WEc3
WEc3减少用水 Water Use Reduction

AL SAFAT 601.01 Water efficient fittings
ALSAFAT601.01 节水配件

Fixture Type:
夹具类型：

Technical Datasheet mentioning the flowrate and the flow curve (L/min vs Pressure)
提及流量和流量曲线（L/min vs 压力）的技术数据表

Location Installed:
安装位置：

Lavatory Faucets: 1.9 LPM at 4 Bar
盥洗室水龙头：1.9 bar 时为 4 LPM

Shower head: 5 LPM at 5 Bar
淋浴喷头：5 巴时为 5 LPM

Kitchen Sink Faucet: 6.6 LPM at 4 Bar
厨房水槽水龙头：6.6 巴时 4 LPM

Toilets (Dual Flush: )4/2 LPF (Full/Low)
马桶 （双冲式： ）4/2 LPF （全/低）

HVAC System/Lighting/Building Envelope/Renewable Energy
暖通空调系统/照明/建筑围护结构/可再生能源

14

LEED EA P2: Minimum Energy Performance
LEED EA P2：最低能效

LEED EA C1: Optimize Energy Performance
LEED EA C1：优化能源性能

(HVAC, Lighting, Renewables)
（暖通空调、照明、可再生能源）

Renewable Energy in kW
可再生能源 （kW）

Simulation report for any Renewable Energy used confirming the energy offset (kWh/yr)
使用的任何可再生能源的模拟报告，确认能源抵消 （kWh/yr）

Pumps in W
W 泵

Technical Datasheet
技术数据表

Lighting in W
W 照明

CoP of the Proposed HVAC Units
拟议暖通空调机组的 CoP

Test Reports mentioning the COP of the unit and testing conditions
提及装置的 COP 和测试条件的测试报告

Testing Conditions
测试条件

Emirates Authority for Standardization & Metrology, also known as ESMA
阿联酋标准化与计量局，也被称为ESMA

Specific Fan Power in W/l/s
比风扇功率 （W/l/s）

Calculations and manufacturer’s technical data sheets confirming the SFP for each unit
确认每件商品的 SFP 的计算结果和制造商的技术数据表

Heat Exchanger Efficiency
热交换器效率

Manufacturer’s technical data sheets
制造商的技术数据表

Proposed MERV Filter Rating
建议的 MERV 过滤器评级

Outdoor Airflow Measurement Device
室外气流测量装置

LEED EA P2: Minimum Energy Performance
LEED EA P2：最低能效

LEED EA C1: Optimize Energy Performance
LEED EA C1：优化能源性能

(Building Envelope: Blocks, Masonry, Roof, Insulation, Curtain Wall
（建筑围护结构：砌块、砌体、屋顶、绝缘材料、幕墙)

U-value (W/m².K)
U 值 （W/m .K）

U-value calculations
U 值计算

Combined U-value calculations for Window + Frame
窗口 + 框架的组合 U 值计算

Professional Thermal Simulation Report
专业热模拟报告

Solar Heat Gain Coefficient (SHGC)
太阳热增益系数 （SHGC）

Manufacturer’s technical data sheets
制造商的技术数据表

Visible Light transmittance (VLT)
可见光透射率 （VLT）

Shading Coefficient (SC)
着色系数 （SC）

HVAC, Fire Suppression and Refrigerant Systems
HVAC、灭火和制冷剂系统

15

LEED EA P3: Fundamental Refrigerant Management
LEED EA P3：基本制冷剂管理

LEED EA C4: Enhanced Refrigerant Management
LEED EA C4：增强型制冷剂管理

AL SAFAT 701.05: Ozone Depletion Potential
AL SAFAT 701.05：臭氧消耗潜能值

Refrigerant Type
制冷剂类型

Test Report / Technical Datasheet / Manufacturer information
测试报告 / 技术数据表 / 制造商信息

Ozone Depleting Potential (ODP)
臭氧消耗潜能值 （ODP）

Global Warming Potential (GWP)
全球变暖潜能值 （GWP）

Bamboo, Linoleum, Wool, Natural rubber, Natural Hardwood
竹子， 油毡，羊毛， 天然橡胶， 天然硬木

16

LEED MRc6: Rapidly Renewable materials
LEED MRc6：快速可再生材料

Percentage of rapidly renewable material by weight
快速可再生材料重量百分比

Technical Datasheet specifying rapidly renewable material content and their harvesting cycle of less than 10 years
技术数据表，规定了可快速再生的材料含量及其不到 10 年的收获周期

Rapidly renewable materials harvested cycle in Years
快速可再生材料收获周期（年）

HVAC Units
HVAC 装置

18

AL SAFAT 502.10: Exhaust air energy recovery systems
AL SAFAT 502.10：废气能量回收系统

Fresh air handling units supplying >1000 l/s of outside air must have exhaust air energy recovery systems meeting the HVAC specification
供应 >1000 l/s 外部空气的新鲜空气处理装置必须具有符合 HVAC 规范的废气能量回收系统

Technical data/Manufacturer information
技术数据/制造商信息

Thermal
隔热隔音 and Acoustic Insulation

19

AL SAFAT 701.01 Thermal and acoustical insulation materials
AL SAFAT 701.01 隔热和隔音材料

WELL X06: VOC Reduction Part 2: Restrict VOC Emissions from Furniture, Architectural and Interior Products
WELL X06：减少 VOC 第 2 部分：限制家具、建筑和室内产品中的 VOC 排放

The Insulation is non-toxic and does not release toxic fumes during combustion
绝缘材料无毒，燃烧时不会释放有毒烟雾

Manufacturer’s Confirmation Letter or DCD certificate
制造商确认函或 DCD 证书

Free of Chlorofluorocarbon (CFC)
不含氯氟烃 （CFC）

VOC Emissions
VOC 排放

Third party California Department of Public Health (CDPH) test report v1.2 or
第三方加州公共卫生部 （CDPH） 测试报告v1.2 或

AgBB or
AgBB 或

European Union LCI VOC thresholds10 following EN 16516-1:2017 testing methods.
欧盟 LCI VOC 阈值10，遵循 EN 16516-1：2017 测试方法。

Formaldehyde Content less than 0.05 ppm
甲醛含量低于 0.05 ppm

Test report confirming the Formaldehyde content
确认甲醛含量的检测报告

Threshold Limit Value (TLV) of 0.1or less of Individual Volatile Organic Compounds
单个挥发性有机化合物的阈值限值 （TLV） 为 0.1 或更低

Third party test report confirming the TLV content
确认 TLV 内容的第三方检测报告

Fire Resistant as per the requirements of Dubai Civil Defense
符合迪拜民防要求的防火性能

Dubai Civil Defence Certificate
迪拜民防证书

Insulation must be certified by Dubai Central Laboratory (DCL)
绝缘材料必须经过迪拜中央实验室 （DCL） 认证

DCL Certificate
DCL 证书

Ceiling and Wall Panels
天花板和墙板

20

AL SAFAT 701.01 Thermal and acoustical insulation materials
AL SAFAT 701.01 隔热和隔音材料

WELL X06: VOC Reduction Part 2: Restrict VOC Emissions from Furniture, Architectural and Interior Products
WELL X06：减少 VOC 第 2 部分：限制家具、建筑和室内产品中的 VOC 排放

VOC Emissions
VOC 排放

Third party California Department of Public Health (CDPH) test report v1.2 or
第三方加州公共卫生部 （CDPH） 测试报告v1.2 或

AgBB or
AgBB 或

European Union LCI VOC thresholds10 following EN 16516-1:2017 testing methods.
欧盟 LCI VOC 阈值10，遵循 EN 16516-1：2017 测试方法。

All Luminaires (Excluding Decorative Fixtures, Emergency Lights and Other Special-Purpose Lighting)
所有灯具（不包括装饰装置、应急灯和其他特殊用途照明设备）

20a
20 安培

WELL L08.1 Enhance Color Rendering Quality
WELL L08.1 提升显色质量

For all spaces except circulation areas:
对于除流通区以外的所有空间：

Color rendering index value ≥ 90 or
显色指数值≥ 90 或

CRI ≥ 80 with R9 ≥ 50 or
CRI ≥ 80 且 R9 ≥ 50 或

IES Rf ≥ 78, IES Rg ≥ 100, -1% ≤ IES Rcs,h1 ≤ 15%
IES Rf ≥ 78，IES Rg ≥ 100，-1% ≤ IES Rcs，h1 ≤ 15%

Technical datasheet/ Manufacturer information
技术数据表/ 制造商信息

For circulation areas:
对于流通区域：

CRI ≥ 80 or
CRI ≥ 80 或

IES Rf ≥ 75, IES Rg ≥ 95, -7% ≤ IES Rcs,h1 ≤ 15%
IES Rf ≥ 75，IES Rg ≥ 95，-7% ≤ IES Rcs，h1 ≤ 15%

20b

WELL L04.1 Manage Glare From Electric Lighting
WELL L04.1 管理电灯的眩光

100% of light is emitted above the horizontal plane.
100% 的光在水平面上方发射。

Unified Glare Rating (UGR) of 16 or lower.
统一眩光等级 （UGR） 为 16 或更低。

Luminance that does not exceed 6,000 cd/m2 at any angle between 45 and 90 degrees from nadir.
在距最低点 45 度到 90 度之间的任何角度上的亮度不超过 6,000 cd/m2。

Technical datasheet/ Manufacturer information
技术数据表/ 制造商信息

Fire alarms, meters, sensors, relays, thermostats, and load break switches
火灾报警器、仪表、传感器、继电器、恒温器和负载断路开关

23

X01 Material Restrictions- Part 2 Restrict Mercury
X01 材料限制 - 第 2 部分 限制汞

RoHS restrictions or
RoHS 限制或

Technical datasheet/ Manufacturer information
技术数据表/ 制造商信息

Products contain no more than 0.1% (1000 ppm) of mercury by weigh
按重量计算，商品的汞含量不超过 0.1% （1000 ppm）

Technical datasheet/ Manufacturer information
技术数据表/ 制造商信息

X01 Material Restrictions- Part 3 Restrict Lead
X01 材料限制 - 第 3 部分限制铅

Products contain no more than 0.01% (100 ppm) of lead by weight.
产品含铅量不超过 0.01% （100 ppm）。

Technical datasheet/ Manufacturer information
技术数据表/ 制造商信息

Drinking water pipes, fittings and solder
饮用水管道、配件和焊料

24

X01 Material Restrictions- Part 3 Restrict Lead
X01 材料限制 - 第 3 部分限制铅

The product is approved for use with drinking water by a local government authority or by a government-authorized certification body Or
该产品已获得当地政府机构或政府授权认证机构的批准，可与饮用水一起使用，或

DM Certificate
DM 证书

The product has a weighted wetted average of 0.25% of lead or less, verified by a third party, or is labeled as ANSI/NSF 372-compliant.
该产品的加权润湿平均值为 0.25% 或更低，经第三方验证，或标记为符合 ANSI/NSF 372 标准。

Third party test report
第三方检测报告

Manufacturer Information
制造商信息

Name
名字

Signature Date
签名日期

Signature & Stamp
签名和印章

UNEC’s Sustainability Consultant Review (Salimus)
UNEC 的可持续发展顾问审查 （Salimus）

Lead Review By
Lead Review 依据

Review Date
审核日期

Signature and Stamp
签名和印章

UNEC’s Review
UNEC 的审查

Lead Review By
Lead Review 依据

Review Date
审核日期

Signature and Stamp
签名和印章

Material Name
材质名称

Manufacturer

Recycled Conten
回收 Content

Regional Material Content

1Pre-
前-

Consumer Content (%)
消耗r续 （%）

2Post-
位置t-

Consumer Content (%)
消耗r续 （%）

Extraction/harvesting distance from site
Extraction/harvesting ds ancefromste

Manufacturing distance from site
Manufacuring dsancefromste

Location

KM

Location

KM