好的，我将用西班牙语详细整理文档中的内容，并为每个部分提供一个简单的例子来说明其含义。文档主要列出了财务比率（Ratios Sabi），分为“Definición Ratios Sabi”和“Otros Ratios”两大部分，涵盖了企业的经济、财务、流动性和盈利能力等方面的指标。以下是详细整理：

---

Definición Ratios Sabi  Sabi 比率定义

1. Rentabilidad económica
1. 经济收益率

• Definición: Resultado ordinario antes de impuestos / total activo
  定义：税前普通利润/总资产
• Explicación: Mide la capacidad de los activos totales de la empresa para generar beneficios antes de impuestos.
  解释：衡量公司总资产在缴税前产生利润的能力。
• Ejemplo: Si una empresa tiene un resultado ordinario antes de impuestos de 50,000 euros y un total de activos de 500,000 euros，则：
  示例：如果一家公司税前普通利润为 50,000 欧元，总资产为 500,000 欧元，则： $$\text{Rentabilidad económica} = \frac{50,000}{500,000} = 0.10 \text{ o 10\%}$$ 这意味着每1欧元的资产产生了10欧分的利润。

2. Rentabilidad financiera (R11)
2. 财务收益率 (R11)

• Definición: Resultado ordinario antes de impuestos / recursos propios (PN)
  定义：税前普通收益 / 自有资源（PN）
• Explicación: Mide la rentabilidad que los recursos propios (patrimonio neto) generan antes de impuestos.
  解释：衡量在税前，自有资金（净资产）所产生的收益率。
• Ejemplo: Si el resultado ordinario antes de impuestos es 50,000 euros y los recursos propios son 200,000 euros，则：
  示例：如果税前正常利润为 50,000 欧元，自有资金为 200,000 欧元，则： $$\text{Rentabilidad financiera} = \frac{50,000}{200,000} = 0.25 \text{ o 25\%}$$ 这表示股东的每1欧元投资获得了25欧分的回报。

3. Resultado sobre capital empleado
3. 资本投入的结果

• Definición: Resultado ordinario antes de impuestos / (gastos financieros similares / recursos propios + pasivo fijo)
  定义：税前普通收益 / (类似财务费用 / (自有资金 + 固定负债))
• Explicación: Evalúa la rentabilidad del capital empleado, considerando tanto los recursos propios como el pasivo fijo.
  解释：评估所使用资本的盈利能力，考虑自有资源和固定负债。
• Ejemplo: Si el resultado ordinario es 50,000 euros，gastos financieros similares为5,000 euros，recursos propios为200,000 euros，pasivo fijo为100,000 euros，则：
  例如：如果普通结果为 50,000 欧元，类似财务费用为 5,000 欧元，自有资金为 200,000 欧元，固定负债为 100,000 欧元，则： $$\text{Resultado sobre capital empleado} = \frac{50,000}{(5,000 / (200,000 + 100,000))} = \frac{50,000}{(5,000 / 300,000)} = \frac{50,000}{0.0167} \approx 3,000,000$$ （注：此公式可能需要进一步调整，具体取决于“gastos financieros similares”的定义。）

4. Margen beneficios  4. 利润边际

• Definición: Resultado ordinario antes de impuestos / ingresos explotación
  定义：税前普通收益/营业收入
• Explicación: Indica el porcentaje de los ingresos de explotación que se convierte en beneficios antes de impuestos.
  解释：表示经营收入中有多少比例在缴税前转化为利润。
• Ejemplo: Si los ingresos de explotación son 1,000,000 euros y el resultado ordinario antes de impuestos es 100,000 euros，则：
  示例：如果营业总收入为 1,000,000 欧元，且税前普通利润为 100,000 欧元，则： $$\text{Margen beneficios} = \frac{100,000}{1,000,000} = 0.10 \text{ o 10\%}$$ 这意味着10%的收入变成了利润。

5. Liquidez general (ratio circulante)
5. 流动比率 (Current Ratio)

• Definición: Activo circulante / pasivo líquido
  定义：流动资产/流动负债
• Explicación: Mide la capacidad de la empresa para cubrir sus deudas a corto plazo con sus activos circulantes.
  解释：衡量企业运用其流动资产偿还短期债务的能力。
• Ejemplo: Si el activo circulante es 300,000 euros y el pasivo líquido es 150,000 euros，则：
  例子：如果流动资产为 300,000 欧元，流动负债为 150,000 欧元，则： $$\text{Liquidez general} = \frac{300,000}{150,000} = 2$$ 这表示企业每1欧元的短期债务有2欧元的流动资产来覆盖。

6. Ratio de liquidez (prueba ácida)
6. 速动比率 (酸性测试比率)

• Definición: Activo circulante - existencias / pasivo líquido
  定义：流动资产 - 存货 / 流动负债
• Explicación: Similar al ratio de liquidez general，但排除库存，因为库存可能不易变现。
  解释：与速动比率类似，但排除了库存，因为库存可能难以变现。
• Ejemplo: Si el activo circulante es 300,000 euros，existencias为100,000 euros，pasivo líquido为150,000 euros，则：
  例如：如果流动资产为 300,000 欧元，存货为 100,000 欧元，流动负债为 150,000 欧元，则： $$\text{Ratio de liquidez} = \frac{300,000 - 100,000}{150,000} = \frac{200,000}{150,000} = 1.33$$ 这表示企业每1欧元的短期债务有1.33欧元的流动资产（不包括库存）来覆盖。

7. Coeficiente de solvencia (R22)
7. 偿债能力系数 (R22)

• Definición: Fondos propios / total activo
  定义：自有资本/总资产
• Explicación: Mide la proporción de los activos totales que están financiados por los fondos propios.
  解释：衡量总资产中由自有资本融资的比例。
• Ejemplo: Si los fondos propios son 200,000 euros y el total activo es 500,000 euros，则：
  示例：如果自有资金是 200,000 欧元，总资产是 500,000 欧元，则： $$\text{Coeficiente de solvencia} = \frac{200,000}{500,000} = 0.40 \text{ o 40\%}$$ 这表示40%的资产由股东的资金支持。

8. Ratio de autonomía financiera
8. 财务自主权比率

• Definición: Fondos propios / total pasivo
  定义：自有资金 / 总负债
• Explicación: Indica la proporción de los fondos propios en relación con el total de las deudas.
  说明：表示股东权益占负债总额的比例。
• Ejemplo: Si los fondos propios son 200,000 euros y el total pasivo es 300,000 euros，则：
  示例：如果自有资金为 200,000 欧元，总负债为 300,000 欧元，则： $$\text{Ratio de autonomía financiera} = \frac{200,000}{300,000} = 0.67$$ 这表示每1欧元的债务有0.67欧元的自有资金支持。

9. Apalancamiento  9. 杠杆率

• Definición: Pasivo fijo + deudas bancarias cp / fondos propios
  定义：固定负债 + 短期银行贷款 / 净资产
• Nota: Se trata de deudas bancarias cp por las que se pagan intereses y están incluidas en el pasivo fijo.
  说明：指的是需要支付利息的短期银行贷款，已包含在固定负债中。
• Explicación: Mide el nivel de endeudamiento a largo plazo en relación con los fondos propios.
  解释：衡量长期债务相对于股权的水平。
• Ejemplo: Si el pasivo fijo es 100,000 euros，deudas bancarias cp为50,000 euros，fondos propios为200,000 euros，则：
  例如：如果固定资产为 100,000 欧元，短期银行贷款为 50,000 欧元，自有资金为 200,000 欧元，则： $$\text{Apalancamiento} = \frac{100,000 + 50,000}{200,000} = \frac{150,000}{200,000} = 0.75$$ 这表示企业的长期债务是自有资金的75%。

10. Ratio de cobertura intereses
10. 利息保障倍数

• Definición: (Similar RO6) Resultado explotación (EBIT) / gastos financieros y similares
  定义：（类似 RO6）营业利润 (EBIT) / 财务费用及类似费用
• Nota: No incluye los gastos financieros y similares.
  注意：不包括财务费用及其他类似费用。
• Explicación: Mide la capacidad de la empresa para cubrir los gastos financieros con los beneficios operativos.
  解释：衡量公司用营业利润覆盖财务费用的能力。
• Ejemplo: Si el resultado de explotación (EBIT) es 80,000 euros y los gastos financieros son 20,000 euros，则：
  示例：如果营业利润（EBIT）为 80,000 欧元，财务费用为 20,000 欧元，则： $$\text{Ratio de cobertura intereses} = \frac{80,000}{20,000} = 4$$ 这表示企业可以用其运营利润支付4次利息费用。

11. Explotación personal / ingresos
11. 人均营业额/收入

• Definición: (Sueldos + cargas sociales) / ingresos explotación
  定义：（工资 + 社会保险费用）/ 营业收入
• Nota: Los gastos de personal se suman a los sueldos y salarios más las cargas sociales (si se suma).
  注意：人员费用包括工资加上社保费用（如适用）。
• Explicación: Mide el porcentaje de los ingresos de explotación que se destina a los gastos de personal.
  解释：衡量运营收入中用于人员支出的百分比。
• Ejemplo: Si los sueldos son 150,000 euros，cargas sociales为30,000 euros，ingresos de explotación为1,000,000 euros，则：
  示例：如果工资为 150,000 欧元，社保费用为 30,000 欧元，营业收入为 1,000,000 欧元，则： $$\text{Explotación personal / ingresos} = \frac{150,000 + 30,000}{1,000,000} = \frac{180,000}{1,000,000} = 0.18 \text{ o 18\%}$$ 这表示18%的收入用于支付员工费用。

---

Otros Ratios  其他比率

1. EBITDA

• Definición: Amortizaciones (8) - Deterioro (7c) + partidas posteriores EBITDA (9,10,11,12,13)
  定义：摊销(8) - 减值(7c) + 后续项目 EBITDA(9,10,11,12,13)
• Explicación: Representa las ganancias antes de intereses, impuestos, depreciación y amortización, un indicador clave de la rentabilidad operativa.
  解释：表示利息、税项、折旧和摊销前利润，这是一个关键的运营盈利能力指标。
• Ejemplo: Si las amortizaciones son 20,000 euros，deterioro为5,000 euros，partidas posteriores EBITDA为10,000 euros，则：
  示例：如果折旧为 20,000 欧元，减值为 5,000 欧元，后续项目的 EBITDA 为 10,000 欧元，则： $$\text{EBITDA} = 20,000 - 5,000 + 10,000 = 25,000 \text{ euros}$$ 这表示企业的EBITDA为25,000欧元。

2. Ratio disponible  2. 可用比率

• Definición: Disponible / pasivo exigible a cp
  定义：可用资产 / 短期应付负债
• Explicación: Mide la capacidad de la empresa para cubrir sus deudas a corto plazo con el efectivo disponible.
  解释：衡量公司用可用现金支付短期债务的能力。
• Ejemplo: Si el disponible (efectivo) es 50,000 euros y el pasivo exigible a corto plazo es 100,000 euros，则：
  例如：如果可用资金（现金）为 50,000 欧元，而短期应付负债为 100,000 欧元，则： $$\text{Ratio disponible} = \frac{50,000}{100,000} = 0.5$$ 这表示企业有0.5欧元的现金来支付每1欧元的短期债务。

3. Rentabilidad financiera después de impuestos (R12)
3. 税后财务收益率 (R12)

• Definición: Resultado ejercicio final / recursos propios (PN)
  定义：期末净利润 / 净资产 (PN)
• Explicación: Mide la rentabilidad de los recursos propios después de impuestos.
  解释：衡量税后净资产收益率。
• Ejemplo: Si el resultado del ejercicio final es 40,000 euros y los recursos propios son 200,000 euros，则：
  示例：如果最终结果是 40,000 欧元，而自有资金是 200,000 欧元，则： $$\text{Rentabilidad financiera después de impuestos} = \frac{40,000}{200,000} = 0.20 \text{ o 20\%}$$ 这表示股东的每1欧元投资在税后获得了20欧分的回报。

4. Ingresos 14,15, gasto financiero 15 (R09)
4. 收入 14,15，财务费用 15 (R09)

• Explicación: No se proporciona una definición clara, pero parece referirse a ingresos y gastos financieros específicos (categorías 14 y 15).
  解释：虽然没有提供明确的定义，但似乎指的是特定财务收入和支出（类别 14 和 15）。
• Ejemplo: Sin datos específicos, no se puede calcular un ejemplo.
  例子：没有具体数据，无法计算示例。

5. EBIT / cifra negocios (R03)
5. 息税前利润 / 营业收入 (R03)

• Explicación: Mide el beneficio operativo (EBIT) en relación con las ventas netas.
  解释：衡量营业利润（EBIT）与净销售额的关系。
• Ejemplo: Si el EBIT es 80,000 euros y la cifra de negocios es 1,000,000 euros，则：
  示例：如果 EBIT 为 80,000 欧元，营业额为 1,000,000 欧元，则： $$\text{EBIT / cifra negocios} = \frac{80,000}{1,000,000} = 0.08 \text{ o 8\%}$$ 这表示8%的销售收入转化为运营利润。

6. EBIT / total activo (R10)
6. 息税前利润 / 总资产 (R10)

• Explicación: Mide la rentabilidad operativa en relación con los activos totales.
  解释：衡量运营收益与总资产之间的关系。
• Ejemplo: Si el EBIT es 80,000 euros y el total activo es 500,000 euros，则：
  示例: 如果 EBIT 是 80,000 欧元，总资产是 500,000 欧元，则： $$\text{EBIT / total activo} = \frac{80,000}{500,000} = 0.16 \text{ o 16\%}$$ 这表示每1欧元的资产产生了16欧分的运营利润。

7. Tasa de variación de la cifra de negocios (R29)
7. 营业额变化率 (R29)

• Definición: (Cifra 8a2 - Cifra 8a1) / Cifra 8a1
  定义：（Cifra 8a2 - Cifra 8a1）/ Cifra 8a1
• Explicación: Mide el cambio porcentual en la cifra de negocios entre dos períodos.
  解释：衡量两个期间营业额的百分比变化。
• Ejemplo: Si la cifra de negocios en el año 1 (8a1) es 1,000,000 euros y en el año 2 (8a2) es 1,200,000 euros，则：
  示例：如果第 1 年（8a1）的营业额为 1,000,000 欧元，第 2 年（8a2）为 1,200,000 欧元，则： $$\text{Tasa de variación} = \frac{1,200,000 - 1,000,000}{1,000,000} = 0.20 \text{ o 20\%}$$ 这表示销售额增长了20%。

8. [Ratio anterior]  8. [前项比率]

• Definición: Pasivo / patrimonio neto, pasivo no corriente / patrimonio neto, pasivo corriente / patrimonio neto, pasivo total
  定义：负债/净资产，非流动负债/净资产，流动负债/净资产，总负债
• Explicación: Mide la relación entre diferentes tipos de pasivo y el patrimonio neto.
  解释：衡量不同类型负债与净资产之间的关系。
• Ejemplo: Si el pasivo total es 300,000 euros y el patrimonio neto是200,000 euros，则：
  例子：如果负债总额是 300,000 欧元，而净资产是 200,000 欧元，则： $$\text{Pasivo / patrimonio neto} = \frac{300,000}{200,000} = 1.5$$ 这表示每1欧元的自有资金有1.5欧元的债务。

9. Deudas con entidades de crédito / Total Activo (R25)
9. 银行及其他金融机构债务 / 总资产 (R25)

• Explicación: Mide la proporción de las deudas con entidades de crédito en relación con el total de activos.
  解释：衡量与信贷机构债务相对于总资产的比例。
• Ejemplo: Si las deudas con entidades de crédito son 100,000 euros y el total activo es 500,000 euros，则：
  示例：如果与信贷机构的债务为 100,000 欧元，总资产为 500,000 欧元，则： $$\text{Deudas con entidades de crédito / Total Activo} = \frac{100,000}{500,000} = 0.20 \text{ o 20\%}$$ 这表示20%的资产由银行债务融资。

10. Deudas con entidades de crédito c/p / Total Activo (R26)
10. 短期信贷机构债务 / 总资产 (R26)

• Explicación: Similar al anterior, pero solo considera las deudas a corto plazo con entidades de crédito.
  解释：与前面的类似，但仅考虑与信贷机构之间的短期债务。
• Ejemplo: Si las deudas a corto plazo con entidades de crédito son 50,000 euros y el total activo es 500,000 euros，则：
  例如：如果短期信用机构负债为 50,000 欧元，总资产为 500,000 欧元，则： $$\text{Deudas con entidades de crédito c/p / Total Activo} = \frac{50,000}{500,000} = 0.10 \text{ o 10\%}$$ 这表示10%的资产由短期银行债务融资。

11. Deudas a corto plazo / Total Activo (R28)
11. 短期债务 / 总资产 (R28)

• Definición: No incluye deudas empresas grupo y vinculadas
  定义：不包括企业集团和关联公司的债务
• Explicación: Mide la proporción de las deudas a corto plazo (excluyendo deudas con empresas del grupo) en relación con el total de activos.
  解释：衡量短期债务（不包括与集团内企业的债务）占资产总额的比例。
• Ejemplo: Si las deudas a corto plazo son 80,000 euros y el total activo是500,000 euros，则：
  示例：如果短期债务为 80,000 欧元，总资产为 500,000 欧元，则： $$\text{Deudas a corto plazo / Total Activo} = \frac{80,000}{500,000} = 0.16 \text{ o 16\%}$$ 这表示16%的资产由短期债务融资。

12. Gastos financieros / cifra negocios (R06)
12. 财务费用/营业额 (R06)

• Explicación: Mide el porcentaje de la cifra de negocios que se destina a gastos financieros.
  解释：衡量财务费用占营业额的百分比。
• Ejemplo: Si los gastos financieros son 20,000 euros y la cifra de negocios是1,000,000 euros，则：
  例如：如果财务费用是 20,000 欧元，营业额是 1,000,000 欧元，则： $$\text{Gastos financieros / cifra negocios} = \frac{20,000}{1,000,000} = 0.02 \text{ o 2\%}$$ 这表示2%的销售收入用于支付财务费用。

13. Gastos financieros / EBITDA (R07)
13. 财务费用/EBITDA (R07)

• Explicación: Mide la proporción de los gastos financieros en relación con el EBITDA.
  解释：衡量财务费用与 EBITDA 的比例。
• Ejemplo: Si los gastos financieros son 20,000 euros y el EBITDA是100,000 euros，则：
  例如：如果财务费用为 20,000 欧元，而 EBITDA 为 100,000 欧元，则： $$\text{Gastos financieros / EBITDA} = \frac{20,000}{100,000} = 0.20 \text{ o 20\%}$$ 这表示20%的EBITDA用于支付财务费用。

14. Capital Circulante ("working capital") (I, Inventario + existencias) + III, Deudores comerciales - V, Acreedores comerciales
14. 流动资金 (working capital) (I，库存 + 存货) + III，应收账款 - V，应付账款

• Explicación: Mide el capital circulante, que es la diferencia entre los activos circulantes (inventarios y deudores) y los pasivos circulantes (acreedores).
  解释：衡量流动资金，它是流动资产（库存和应收账款）与流动负债（应付账款）之间的差额。
• Ejemplo: Si los inventarios son 50,000 euros，deudores comerciales为30,000 euros，acreedores comerciales为40,000 euros，则：
  例如：如果库存为 50,000 欧元，应收账款为 30,000 欧元，应付账款为 40,000 欧元，则： $$\text{Capital Circulante} = (50,000 + 30,000) - 40,000 = 80,000 - 40,000 = 40,000 \text{ euros}$$ 这表示企业的营运资本为40,000欧元。

15. Capital Circulante ("working capital") / cifra negocios (R20)
15. 营运资本 ("working capital") / 营业额 (R20)

• Explicación: Mide el capital circulante en relación con la cifra de negocios.
  解释：衡量营运资本与营业额的比率。
• Ejemplo: Si el capital circulante es 40,000 euros y la cifra de negocios是1,000,000 euros，则：
  例如：如果营运资本为 40,000 欧元，营业额为 1,000,000 欧元，则： $$\text{Capital Circulante / cifra negocios} = \frac{40,000}{1,000,000} = 0.04 \text{ o 4\%}$$ 这表示营运资本占销售额的4%。

16. Ratio circulante  16. 流动比率

• Definición: Activo / pasivo en cp
  定义：流动资产 / 流动负债
• Explicación: Similar al ratio de liquidez general，mide la capacidad de los activos circulantes para cubrir los pasivos a corto plazo。
  解释：与流动比率类似，衡量的是流动资产偿还短期负债的能力。
• Ejemplo: Si el activo circulante es 300,000 euros y el pasivo a corto plazo是150,000 euros，则：
  例如：如果流动资产为 300,000 欧元，短期负债为 150,000 欧元，则： $$\text{Ratio circulante} = \frac{300,000}{150,000} = 2$$ 这表示企业每1欧元的短期债务有2欧元的流动资产来覆盖。

---

Resumen  摘要

文档列出了多个财务比率，分为“Definición Ratios Sabi”和“Otros Ratios”两部分，涵盖了企业的盈利能力（rentabilidad）、流动性（liquidez）、偿债能力（solvencia）和运营效率（explotación）等方面。每个比率都有其特定的定义和计算公式，并通过示例进行了说明。这些比率可以帮助分析企业的财务状况和运营效率。

如果需要更深入的解释或具体数据分析，请提供更多信息，我可以进一步协助！