High flow nasal prongs allow for high concentration of oxygen to be delivered to patients comfortably. Somethings this is used as a therapy of it’s own, or may be used when the patient has a break from a tighter mask. The oxygen is routed through a humidifier to ensure it is moist and does not dry the airways.
تسمح شوكات الأنف عالية التدفق بتوصيل تركيز عال من الأكسجين للمرضى بشكل مريح. يتم استخدام شيء هذا كعلاج خاص به ، أو يمكن استخدامه عندما يكون لدى المريض استراحة من قناع أكثر إحكاما. يتم توجيه الأكسجين عبر جهاز ترطيب للتأكد من أنه رطب ولا يجفف الشعب الهوائية.

Non Invasive Ventilation means the patient would be helped to breath, without any tubes going into their mouth. “Non invasive” meaning nothing going in. A tight mask usually covers the nose and mouth, and it is connected to a small machine which will give extra oxygen or support with every breath. The mask is secured tightly in order to function, there cannot be any air leaks. It usually helps increase blood oxygen levels and reduced carbon dioxide levels. The NIV would only be used on a conscious patient, as you have to make every breath yourself. Sometimes it is used to try and prevent needing a ventilator, and sometimes it might be needed with the patient comes off the ventilator.
تعني التهوية غير الغازية أنه سيتم مساعدة المريض على التنفس ، دون دخول أي أنابيب إلى أفواهه. "غير جراحي" يعني عدم حدوث أي شيء. عادة ما يغطي القناع المحكم الأنف والفم ، ويتم توصيله بجهاز صغير يوفر أكسجين إضافيا أو دعما مع كل نفس. يتم تأمين القناع بإحكام من أجل العمل ، ولا يمكن أن يكون هناك أي تسرب للهواء. عادة ما يساعد على زيادة مستويات الأكسجين في الدم وتقليل مستويات ثاني أكسيد الكربون. لن يتم استخدام NIV إلا على مريض واعي ، حيث يتعين عليك أن تصنع كل نفس بنفسك. في بعض الأحيان يتم استخدامه لمحاولة منع الحاجة إلى جهاز التنفس الصناعي ، وفي بعض الأحيان قد تكون هناك حاجة إليه مع خروج المريض من جهاز التنفس الصناعي.

An ET tube is a tube that is inserted through the patients’ mouth into their wind pipe. It is used in the ICU for patients who are having difficulty breathing because of a lung problem, or for patients who are not awake enough to breathe for themselves. The ET Tube is connected to tubing which is connected to a ventilator.
أنبوب ET هو أنبوب يتم إدخاله عبر فم المرضى في القصبة الهوائية. يتم استخدامه في وحدة العناية المركزة للمرضى الذين يعانون من صعوبة في التنفس بسبب مشكلة في الرئة ، أو للمرضى الذين ليسوا مستيقظين بما يكفي للتنفس لأنفسهم. يتم توصيل أنبوب ET بالأنبوب المتصل بجهاز التنفس الصناعي.

The ventilator has different settings and it is adjusted according to the needs of a patient. Sometimes the patient is taking their own breaths and we support these, or sometimes we need to set the ventilator to give them each breath. The nurse at the bedside will be able to explain the level of support that your relative needs, and why.
يحتوي جهاز التنفس الصناعي على إعدادات مختلفة ويتم ضبطه وفقا لاحتياجات المريض. في بعض الأحيان يأخذ المريض أنفاسه وندعمها ، أو في بعض الأحيان نحتاج إلى ضبط جهاز التنفس الصناعي لمنحه كل نفس. ستتمكن الممرضة بجانب السرير من شرح مستوى الدعم الذي يحتاجه قريبك ولماذا.

It’s is a surgical procedure where a hole is made in a patient’s neck and a small tube is inserted into their windpipe. The tracheostomy tube is then attached to the ventilator, or oxygen support. A tracheostomy is sometimes and option to patients who require long term ventilation, difficult weaning from the ventilator, and patients with copious secretions
إنه إجراء جراحي يتم فيه عمل ثقب في رقبة المريض ويتم إدخال أنبوب صغير في القصبة الهوائية. ثم يتم توصيل أنبوب فغر القصبة الهوائية بجهاز التنفس الصناعي أو دعامة الأكسجين. يكون فغر القصبة الهوائية في بعض الأحيان خيارا للمرضى الذين يحتاجون إلى تهوية طويلة الأمد ، وصعوبة الفطام من جهاز التنفس الصناعي ، والمرضى الذين يعانون من إفرازات غزيرة
(phlegm). When a patient no longer requires ventilator support and only needs oxygen therapy, oxygen tube can be connected to the tracheostomy.
(بلغم). عندما لا يحتاج المريض إلى دعم جهاز التنفس الصناعي ويحتاج فقط إلى العلاج بالأكسجين ، يمكن توصيل أنبوب الأكسجين بفغر القصبة الهوائية.

A tracheostomy is not an option for everyone and the consultant will discuss this with you before the procedure would be done and if you have any questions.
فغر القصبة الهوائية ليس خيارا للجميع وسيناقش الاستشاري هذا الأمر معك قبل الانتهاء من الإجراء وإذا كان لديك أي أسئلة.

This is a line that goes into the patients’ artery. It allows the nurse to see the blood pressure continuously and also allows the nurse to take bloods when required. It is a red line that usually goes into a patients arm and is connected up to the cardiac monitor (the box that looks like a tv) and shows a the blood pressure constantly.
هذا هو الخط الذي يدخل شريان المرضى. يسمح للممرضة برؤية ضغط الدم بشكل مستمر ويسمح أيضا للممرضة بأخذ الدم عند الحاجة. إنه خط أحمر يدخل عادة في ذراع المريض ويتم توصيله بجهاز مراقبة القلب (الصندوق الذي يشبه التلفزيون) ويظهر ضغط الدم باستمرار.

This machine is at the head of the bed and looks like a TV with all different colours and it is connected to the patient using wires and stickers. This shows the nurses and doctors constant information about many things such as heart rate, blood pressure and breathing. Sometimes this may alarm for simple reasons like a lead becoming detached, so please do not panic.
هذه الآلة على رأس السرير وتبدو وكأنها تلفزيون بجميع الألوان المختلفة ويتم توصيلها بالمريض باستخدام الأسلاك والملصقات. يظهر هذا للممرضات والأطباء معلومات مستمرة حول أشياء كثيرة مثل معدل ضربات القلب وضغط الدم والتنفس. في بعض الأحيان قد ينذر هذا لأسباب بسيطة مثل انفصال الرصاص ، لذا من فضلك لا داعي للذعر.