最新戦術用語で読み解くレジェンドの凄み#1

過去から現在に至るまで、サッカーの歴史を作り上げてきたレジェンドたち。観る者の想像を凌駕するプレーで記憶に刻まれる名手の凄みを、日々アップデートされる最新戦術用語であらためて読み解く。
从过去到现在创造足球历史的传奇人物。 一位技艺精湛的演奏家的精彩表现，被刻在观众想象的戏剧记忆中，用每天更新的最新战术术语重新诠释。

第1回は、イタリアサッカーが連綿と紡いできたファンタジスタの系譜を代表する一人、アレッサンドロ・デル・ピエーロ。代名詞だった左斜め45度、当時は“存在”しなかった「ハーフスペース」からのフィニッシュにスポットライトを当てる。
第一位是亚历山·德尔·皮耶罗（Alessan Mr./Ms. del Piero），他是意大利足球不断发展的幻想家血统的代表之一。 聚光灯在45度的左对角线上，这是完成的代名词，来自当时并不“存在”的“半空间”。

デル・ピエーロ・ゾーン 德尔皮耶罗时间表

　ペナルティエリアの横幅を3つに分けた時の左側は、「デル・ピエーロ・ゾーン」と呼ばれていた。現在の5レーン理論なら、単に左のハーフスペースと呼ばれる場所に人名がついていたのだ。
禁区左侧被称为“德尔皮耶罗区”，当时它被分为三个部分。 根据目前的五车道理论，左边被称为半空间的地方只是以人的名字命名。

　この場所から、右足でファーポストへ巻いていくシュートを彼が得意としていたからだ。もっとも、右利きの選手にとって、この場所からのファーサイドは狙いやすいコースであり、カットインからのシュートとしては定番といっていい。左サイドからカットインしての右足シュートは、サッカーが始まったころからあったと考えられる。左利きの割合は時代や国を問わず、およそ10人に１人だそうだ。つまり、左ウイングの多くは右利きで、1930年代からカットインシュートが十八番という選手は普通にいたわけだ。
从这个位置开始，他擅长用右脚射门到远门柱。 然而，对于右撇子球员来说，这个位置的远端是一个容易瞄准的路线，可以说这是一个标准的切入投篮。 从左翼切入并用右脚射门被认为自足球开始以来就已经存在。 据说左撇子的比例约为十分之一，无论时代或国家如何。 换句话说，大多数左边锋都是右撇子，自 1930 年代以来，球员拥有 18 号内切射门是很常见的。

　ただ、場所に名前がつけられたのはデル・ピエーロぐらいだろう。
然而，唯一以德尔皮耶罗命名的地方是德尔皮耶罗。

　彼の後にもファーサイドへ巻いていくシュートを得意とする選手としてはティエリ・アンリがいたし、現在ならコウチーニョやネイマールもいるが、アンリ・ゾーンやネイマール･ゾーンとは呼ばれていない。それだけデル・ピエーロのゴールシーンは印象的で絶対的なイメージがあったわけだ。
在他之后，有擅长远端射门的蒂埃里·亨利，现在有库蒂尼奥和内马尔，但他们不叫亨利·佐恩或内马尔·佐恩。 这就是为什么德尔皮耶罗的进球场面如此令人印象深刻，绝对有能力。

　デル・ピエーロは右足の内側を使ったキックに特徴があった。少し体を開きながら右方向へ蹴るのが得意で、正確なパスや多くの得点を決めたFKにもその特徴は表れている。デル・ピエーロ･ゾーンからは右上隅を狙ったシュートが多いのだが、GKの守備範囲の外から枠へ収めてくるので防ぎようがない。そんなに強烈なシュートではないが、けっして弱くもない。コースだけを狙ったループではなく、スピードも伴っていた。よく曲がるわりにそんなに回転がかかっていないのは、中心に近いところを蹴っているからだ。ボールのスピードもありながら急激にフックし、ピンポイントで命中させられる。ただ曲げるのではなく、インパクトが強くウエートも乗っている。だからシュートに向いていた。キックの精度に自信があるので、デル・ピエーロはバーの下ぎりぎりをよく狙っていて、自分のキックの性質とGKが届かないコースが完全に手の内に入っている感じだった。
德尔皮耶罗的特点是用右脚内侧踢球。 他擅长向右踢球，同时稍微张开身体，这在他准确的传球和任意球中很明显，这些进球很多。 德尔皮耶罗禁区内的许多射门都瞄准了右上角，但它们是无法阻止的，因为它们在门将射程之外的框架内。 这不是一个很强的镜头，但也不弱。 这不仅仅是一个针对赛道的循环，它还伴随着速度。 它之所以没有旋转那么多而不是转动很多，是因为它踢得更靠近中心。 尽管球的速度很快，但他的勾手很犀利，击球准确无误。 它不仅仅是弯曲，它还具有强大的冲击力和重量。 所以它适合拍摄。 德尔·皮耶罗对自己的踢球准确性充满信心，他的目标在横梁下很好，他的踢球的性质和守门员无法到达的路线似乎完全掌握在他的手中。

　デル・ピエーロ・ゾーンからは、右足でファーポストを狙うコースだけではなく、左側にも入れていた。切り返しての左足シュートも正確。絶対的な形が１つあって、その他のシュートも巧いのだから守備側には防ぐのが困難だ。デル・ピエーロにここで前を向かれたら「負け」に等しかった。
在德尔皮耶罗禁区，他不仅用右脚瞄准远门柱，而且还在左侧。 他的左脚射门也很准确。 他有一种绝对的状态，其他的射门都很好，防守者很难阻止他们。 如果德尔·皮耶罗在这里期待，那无异于一场失利。

ハーフスペースへの移動 迁移到 Halfspace

　絶対的なデル・ピエーロ・ゾーンがある以上、デル・ピエーロをそこでプレーさせるのがチームとして最上の策になる。ただ、最初からそこにいるのが良いわけでもない。
只要有一个绝对的德尔皮耶罗区域，我们作为一个团队能做的最好的事情就是让德尔皮耶罗在那里踢球。 然而，从一开始就在那里并不总是好的。

　ユベントスやイタリア代表ではフィリッポ・インザーギと2トップを組むことが多く、「デル・ピッポ」と呼ばれたが、典型的な点取り屋のインザーギと違って、デル・ピエーロはチャンスメイカーを兼ねていた。ポジションは左サイドから中央にかけて。当然、デル・ピエーロ・ゾーンも含まれている。
在尤文图斯和意大利国家队，他经常与菲利波·因扎吉组成双前锋，绰号“德尔·皮波”，但与典型的射手因扎吉不同，德尔·皮耶罗也是一个机会制造者。 位置是从左侧到中心。 当然，德尔皮耶罗区也包括在内。

　左ウイングの位置から左のハーフスペースへ。これはハーフスペースへの移動の定番と言える。味方の左サイドバックの敵陣への進出とセットになっていて、敵の右サイドバックが、上がってきた左サイドバックを警戒して動いた瞬間が合図になる。この時に中へ入れば、敵の右サイドバックとセンターバックの中間のポジションへ入れる。そこでパスを受けて１つ中へ入れば、もうそこはデル・ピエーロ・ゾーンだ。
从左翼的位置到左半空间。 这可以说是向半空间的经典举动。 它设定为球队的左后卫向敌方领土推进，而对手的右后卫在即将到来的左后卫的警报中移动的那一刻就是信号。 如果你在这个时候进入内线，你可以踢对方右后卫和中后卫之间的位置。 如果你在那里通过并进入，那就是德尔皮耶罗区。

　日本代表を率いていたアルベルト・ザッケローニ監督は、香川真司を日本のデル・ピエーロにしようとしていた。トップ下に本田圭佑、左サイドに香川を起用している。ドルトムントで［4-2-3-1］のトップ下として日の出の勢いだった香川からすれば、左サイドは不本意だったろう。ただ、ザッケローニがイメージしていたのはハーフスペースでプレーするデル・ピエーロであり、香川本人にもそういう説明をしていたそうだ。長友佑都、遠藤保仁との関係を作って香川を左のハーフスペースに移動させるのは、やがて日本代表の主要攻撃ルートになっていった。
负责日本国家队的教练阿尔贝托·扎切罗尼（Alberto Zaccheroni）希望香川真司成为日本的德尔·皮耶罗。 Keisuke Honda用于顶部的底部，Kagawa位于左侧。 对于在多特蒙德担任4-2-3-1中场的香川来说，左路是不愿意的。 然而，扎切罗尼想到了德尔·皮耶罗在半场踢球，他向香川本人解释了这一点。 与长友佑都和远藤康仁建立关系，将香川移到左半场，最终成为日本国家队的主要进攻路线。

　利き足とサイドが逆になる、いわゆる「逆足ウイング」の効能が発揮されるのは、タッチライン際のプレーよりもハーフスペースである。ルーマニアのゲオルゲ・ハジ、イングランドのクリス・ワドル、バルセロナでプレーする時のロナウジーニョなどが逆足ウイングだった。現在でもソン・フンミン（トッテナム／韓国代表）やエデン・アザール（チェルシー／ベルギー代表）がこのタイプで、左利きのリオネル・メッシは右のハーフスペースを起点にしている。
所谓的“倒翼”，即优势脚和侧面倒置，在半场空间比在边线比赛中更有效。 罗马尼亚的格奥尔基·哈吉、英格兰的克里斯·瓦德尔和罗纳尔迪尼奥在为巴塞罗那效力时都是对立的边锋。 孙兴慜（托特纳姆热刺/韩国）和阿扎尔（切尔西/比利时）仍然是这种类型，而左撇子莱昂内尔·梅西则在右半场首发。

ロベルト・バッジョとの競合 与罗伯托·巴乔（Roberto Baggio）的竞争

　プロデビューを果たしたパドバでの2シーズンを経て、1993-94シーズンにユベントスへ移籍したデル・ピエーロ 。当時、ユーベには世界最高クラスのアタッカーであるロベルト・バッジョがいた。
德尔·皮耶罗在帕多瓦完成了两个赛季的职业首秀，然后在1993-94赛季转会到尤文图斯。 当时，尤文拥有世界上最好的前锋之一罗伯托·巴乔。

　セリエBのパドバから来た18歳が、次のシーズンでバッジョに取って代わると予想した人はいなかったと思う。1994-95シーズン、バッジョが負傷したためにレギュラーポジションを得ると、ジャンルカ･ビアッリ、ファブリツィオ・ラバネッリと強力な3トップを組んで9シーズンぶりにスクデットを獲得、コッパ・イタリアも制した。当時、ラニエリ会長はデル・ピエーロを「ピントゥリッキオ」に喩えている。ルネサンス時代の画家の繊細なタッチとデル・ピエーロの才気を重ねたのだが、ピントゥリッキオはラファエロの弟子なのだ。つまり、バッジョがラファエロで、デル・ピエーロは将来バッジョを継ぐべき逸材という位置づけだったわけだ。ところが、デル・ピエーロの活躍によってバッジョはミランへ移籍することになり、ユーベの10番はデル・ピエーロへ引き継がれた。
我认为没有人预料到这位来自意乙球队帕多瓦的18岁球员会在下个赛季取代巴乔。 1994-95赛季，巴乔受伤并成为俱乐部的常客，凭借詹卢卡·比亚利和法布里齐奥·拉瓦内利的强大前场三人组，他们在九个赛季中首次赢得了意甲冠军，并赢得了意大利杯。 当时，拉涅利将德尔·皮耶罗与平图里基奥相提并论。 Pinturicchio将Renai先生/女士画家的细腻触感与Del Piero的天才相结合，是拉斐尔的学生。 换句话说，巴乔就是拉斐尔，德尔皮耶罗被定位为未来应该接替巴乔的天才。 然而，德尔皮耶罗的成功导致巴乔转会米兰，尤文的10号球衣被交给了德尔皮耶罗。

　イタリアきってのファンタジスタ、ロベルト・バッジョはここからしばらく苦難の道を歩み、対照的にデル・ピエーロはユーベとともに栄光を築いていく。イタリア代表でも名実ともにデル・ピエーロがエースになるのだが、98年に今度はデル・ピエーロが膝を負傷してしまう。ボローニャで復活を遂げたバッジョへの期待が高まると、バッジョがデル・ピエーロを脅かす番になった。よく似たタイプの2人は共存が難しく、その時の状況によってデル・ピエーロとバッジョは光になり影になっている。
罗伯托·巴乔（Roberto Baggio）是意大利最伟大的幻想家之一，从这里开始的道路很艰难，而相比之下，德尔·皮耶罗（Del Piero）继续在尤文（Juve）建立荣耀。 德尔·皮耶罗成为意大利国家队的王牌，但在98年，德尔·皮耶罗的膝盖受伤了。 随着人们对巴乔在博洛尼亚卷土重来的期望越来越高，轮到巴乔威胁德尔皮耶罗了。 两种相似的类型很难共存，根据当时的情况，德尔·皮耶罗和巴乔既是光又是影。

　負傷してからのデル・ピエーロはベストの状態に戻るまでに数年を要した。ただ、その間にもクリスティアン・ビエリ、ダビド・トレゼゲ、ジネディーヌ・ジダン、パベル・ネドベドなど、個性の異なるチームメートとうまく共存できていた。クラブのバンディエラ（旗手＝看板選手の意味）であり、プレーの多様性とともに、そのリーダーシップによって欠かせない存在になっていたのだ。セリエBに降格した時にも移籍を断り、1シーズンでの昇格に貢献している。2006年ドイツワールドカップでは優勝メンバーとして名を連ねた。この時は主力ではなかったが、マルチェロ・リッピ監督にとって、そのパーソナリティからイタリア代表に欠かせない選手だったのだろう。フィールド上で自分のゾーンを確立したデル・ピエーロは、ユベントスとイタリア代表というエリート集団の中でも自分の居場所を確立していた。
受伤后，德尔皮耶罗花了几年时间才恢复到最佳状态。 然而，与此同时，他能够与不同性格的队友很好地共存，例如克里斯蒂安·比耶里、大卫·特雷泽盖、齐达内和帕维尔·内德维德。 他是俱乐部的bandiera（旗手=招牌球员），由于他的领导能力以及比赛的多样性，他已经变得不可或缺。 当他们降级到意乙时，他拒绝了转会，并帮助他们在一个赛季内晋级。 他是2006年德国世界杯获胜阵容的一员。 他当时还不是中流砥柱，但对于教练马塞洛·里皮来说，因为他的个性，他是意大利国家队不可或缺的球员。 德尔·皮耶罗在球场上建立了自己的区域，并在尤文图斯和意大利国家队的精英队伍中确立了自己的地位。

◯　◯　◯

　豊かなイマジネーションとそれを具現化するスキルで数々の美しいゴールを生み出してきたファンタジスタの顔と、どんな苦境にも屈しない強靭なメンタリティでチームを牽引するバンディエラの顔を持ち合わせ、今なおファンの語り草となっているアレッサンドロ・デル・ピエーロ。偉大なるレジェンドが、リリース1周年キャンペーンを展開中の大人気スポーツ育成シミュレーションゲーム「プロサッカークラブをつくろう！ロード・トゥ・ワールド」（サカつくRTW）に登場する。
亚历山·德尔·皮耶罗先生/女士仍然被球迷们津津乐道，他有着幻想家的面孔，他用丰富的想象力和体现它的技巧创造了许多美丽的进球，还有班迪埃拉的面孔，他以坚强的心态领导着球队，不屈服于任何困难。 这位伟大的传奇人物将出现在流行的体育发展模拟游戏“让我们创建一个职业足球俱乐部！

　また、リリース1周年を記念した豪華キャンペーンの数々も開催中。「サカつく」未経験の方もこの機会にぜひ、ゲームにトライしてみてほしい。
此外，还举办了一些豪华活动来纪念发布一周年。 即使您没有“sakatsuki”的经验，也请借此机会尝试一下游戏。

＜商品情報＞ <商品情报>

商品名　：プロサッカークラブをつくろう！ロード・トゥ・ワールド
产品名称：让我们创建一个职业足球俱乐部！ 世界之路
ジャンル：スポーツ育成シミュレーションゲーム 类型：体育发展模拟游戏
配信機種：iOS / Android 配信机种：iOS / Android
価　格　：基本無料（一部アイテム課金あり） 价格：基本免费（部分项目可能会收费）
メーカー：セガゲームス 制造商： Sega Games

さらに詳しい情報を知りたい方は公式HPへアクセス！
如果您想了解更多信息，请访问官方网站！
http://sakatsuku-rtw.sega.com/

©SEGA　　All Rights Reserved By JFA
©SEGA All Rights Reserved By JFA版权所有
©2018 adidas Japan K.K. adidas, the 3-Bars logo and the 3-Stripes mark are trademarks of the adidas Group

The use of images and names of the football players in this game is under license from FIFPro Commercial Enterprises BV. FIFPro is a registered trademark of FIFPro Commercial Enterprises BV.

Photos: Getty Images