这是用户在 2025-1-21 8:58 为 https://mail.163.com/m/main.jsp?sid=CNrDypvGOcgamIRTMVGGfwdLeCIoyZEI&df=smart_ios#module=read.ReadMo... 保存的双语快照页面,由 沉浸式翻译 提供双语支持。了解如何保存?
mingming.88@163.com
收件箱

下拉可刷新

上次刷新08:55

PO 25-110588 HARBIN TURBINE CO., LTD
PO 25-110588 哈尔滨涡轮有限公司
Liezel Cruz  利泽尔·克鲁兹08:42
每日信用管家招商银行信用卡昨天10:26
每日信用管家招商银行信用卡1月19日
每日信用管家招商银行信用卡1月18日
每日信用管家招商银行信用卡1月17日
Apple 提供的收据Apple  苹果1月16日
每日信用管家招商银行信用卡1月16日
每日信用管家招商银行信用卡1月15日
每日信用管家招商银行信用卡1月14日
每日信用管家招商银行信用卡1月13日
每日信用管家招商银行信用卡1月12日
每日信用管家招商银行信用卡1月11日
网易邮箱2024年度总结上线啦!网易免费邮箱1月10日
每日信用管家招商银行信用卡1月10日
Re: Re: Re: Request for Quotation: RFQ of Bearing Pad // PR24-32815
回复: 回复: 回复: 询价: 轴承垫的询价 // PR24-32815
Liezel Cruz  利泽尔·克鲁兹1月9日
每日信用管家招商银行信用卡1月9日
Harbin Turbine Discussion with GN Power Mariveles Energy Center
哈尔滨风机与 GN Power Mariveles 能源中心座谈
Isaiah Villalon  以赛亚·维拉隆1月8日
招商银行信用卡电子账单招商银行信用卡1月8日
HP Casing Meeting Request
HP 外壳会议请求
Liezel Cruz  利泽尔·克鲁兹1月7日
(无主题)Joseph Tan  陈志豪1月7日
查看更多邮件
返回
回复
更多

PO 25-110588 HARBIN TURBINE CO., LTD
PO 25-110588 哈尔滨涡轮有限公司

Liezel Cruz
  发给项目服务部李逍晗,lixiaohan,Isaiah Villalon,mingming.88,Melvin Delos Santos
Liezel Cruz 发给项目服务部李逍晗,lixiaohan,Isaiah Villalon,mingming.88,Melvin Delos Santos
2025年01月21日 08:42 (星期二)
Hi Sir/Maám,  您好,先生/女士,

 

Attached herewith is the approved PO and Terms & Conditions (T&C) for the abovementioned requirement.
在此附上上述要求的批准采购订单和条款和条件(T&C)。


Kindly acknowledge the receipt by sending back the signed copies of these documents. Please ensure to supply the details including the date in the PO and T&C.
请将这些文件的签名副本寄回以确认收到。请确保在采购订单和T&C中提供包括日期在内的详细信息。

 

It is also important to note the following requirements:
此外,请务必注意以下要求:

  1. Please wear all necessary protective equipment (such as: hard hats, safety shoes, safety vest, safety goggle) and bring the following items with you when you deliver goods:
    配送商品时,请佩戴所有必要的防护装备(如:安全帽、安全鞋、安全背心、护目镜)并随身携带以下物品:

  1. Delivery Receipt  交货收据

  2. Corresponding Purchase Order(PO) copy
    相应的采购订单 (PO) 副本

Note: Personnel wearing jogging pants, tattered jeans, shorts, sleeveless tops/shirts, slippers are prohibited to enter .
注意:禁止穿着慢跑裤、破牛仔裤、短裤、无袖上衣/衬衫、拖鞋的人员进入。


  1. Invoices are only issued upon receipt of the following from the Procurement Department. This is to ensure that the Supplier/Contractor provides the correct amount and accurate details in accordance with the received/accepted goods/services.
    只有在采购部收到以下内容后,才会开具发票。这是为了确保供应商/承包商根据收到/接受的商品/服务提供正确的金额和准确的详细信息。

  1. Goods - Material Receiving Report (MRR)
    货物 - 物料接收报告 (MRR)

  2. Services - Service Receiving Report (SRR)
    服务 - 服务接收报告 (SRR)


  1. Invoices must include following:
    发票必须包括以下内容:

  • Bank details (such as the name of the bank, account number, swift code, etc.)
    银行详细信息(例如银行名称、账号、SWIFT 代码等)

  • PO reference Number  采购订单参考编号

  • MRR/SRR number  MRR/SRR 编号

  • Contact information of the Supplier
    供应商的联系信息



  1. To facilitate smooth access to the plant site for visits, deliveries, inspections, etc., kindly furnish the requisite information in advance or, at the very least, one week before your scheduled arrival.
    为了方便您顺利进入工厂现场进行参观、交货、检查等,请提前提供必要的信息,或者至少在您预定到达时间前一周提供。

(i)   Purpose of Entry/Visit
(i)  入境/参观目的

(ii)  Date of Arrival
(ii) 到达日期

(iii) Complete Company Name
(iii)完整的公司名称

(iv)  Name of Entrant/s
(iv) 参赛者姓名

(v)   Vehicle Details (Car make/color)
(v)  车辆详情 (汽车品牌/颜色)

(vi)   Plate / Conduction Sticker No.
(vi)  印版/导电贴纸编号


Please coordinate delivery transactions and MRR copies to Ms. @Elaine Carigma
请协调交货交易和 MRR 副本给 @Elaine Carigma 女士 

 

 

NOTE: PLEASE SEND ACKNOWLEDGED PO AND T&C WITHIN THE SAME BUSINESS DAY.
注意:请在同一工作日内发送确认的采购订单和T&C。

 

For the deliveries/entry of specific items, like hazardous chemicals, oils, and material containing chemical substances such as (acetylene, disinfectants, lubricants, oil, etc.) shall require securing CEC and submit the necessary Safety Data Sheets (SDSs) to the Health Safety or Environment personnel for approval. For metals, please provide necessary mill certificates, etc. as applicable.
对于特定物品的交付/入境,如危险化学品、油和含有化学物质的材料,如(乙炔、消毒剂、润滑剂、油等),应需要获得 CEC,并提交必要的安全数据表 (SDS) 给健康、安全或环境人员批准。对于金属,请提供必要的磨机证书等(如适用)。

 

Thank you.  谢谢。




--

Liezel Cruz  利泽尔·克鲁兹

Procurement Operations Specialist
采购运营专家 (Procurement Operations Specialist)

Procurement Department  采购部

GNPower Mariveles Energy Center Ltd. Co.
GNPower Mariveles Energy Center Ltd. 公司

Barangay Alasasin, Mariveles, Bataan, 2105, Philippines
Barangay Alasasin, 马里韦莱斯, 巴丹, 2105, 菲律宾

liezel.cruz@gmec.ph | www.gmec.ph
liezel.cruz@gmec.ph |www.gmec.ph

Contact No: 09682692354  联络号码: 09682692354


The information contained in this email is intended for use only by the recipient to whom or which this is addressed. Such information may be privileged, confidential, and/or proprietary subject to the GMEC Email Disclaimer. Moreover, as we value your privacy, we will handle and safeguard any personal data we receive in this email in accordance with our Privacy Notice.
此电子邮件中包含的信息仅供收件人使用。此类信息可能是受GMEC 电子邮件免责声明约束的特权、机密和/或专有信息。此外,由于我们重视您的隐私,我们将根据我们的隐私声明处理和保护我们在此电子邮件中收到的任何个人数据

25-110588 Harbin Turbine.pdf (174.1K)
25-110588 哈尔滨Turbine.pdf(174.1K)
GCSU-SCM-PR-2005-FR01_GMEC Terms and Conditions - Purchase Order (Non-Coal).pdf (268.24K)
GCSU-SCM-PR-2005-FR01_GMEC 条款和条件 - 采购订单(非煤炭).pdf(268.24K)
发送

每日信用管家

ccsvc@message.cmbchina.com