Announcing The Stargate Project
宣布星際之門項目

The Stargate Project is a new company which intends to invest $500 billion over the next four years building new AI infrastructure for OpenAI in the United States. We will begin deploying $100 billion immediately. This infrastructure will secure American leadership in AI, create hundreds of thousands of American jobs, and generate massive economic benefit for the entire world. This project will not only support the re-industrialization of the United States but also provide a strategic capability to protect the national security of America and its allies.
Stargate Project 是一家新公司，計劃在未來四年內投資 5,000 億美元，在美國為 OpenAI 建造新的人工智慧基礎設施。我們將立即開始部門1000億美元。這項基礎設施將確保美國在人工智慧領域的領導地位，為美國創造數十萬個就業機會，並為全世界帶來巨大的經濟利益。該計畫不僅將支持美國的再工業化，還將提供保護美國及其盟國國家安全的戰略能力。

The initial equity funders in Stargate are SoftBank, OpenAI, Oracle, and MGX. SoftBank and OpenAI are the lead partners for Stargate, with SoftBank having financial responsibility and OpenAI having operational responsibility. Masayoshi Son will be the chairman.
Stargate 的初始股權資助者是軟銀、OpenAI、甲骨文和 MGX。軟銀和 OpenAI 是 Stargate 的主要合作夥伴，軟銀承擔財務責任，OpenAI 承擔營運責任。孫正義將擔任董事長。

Arm, Microsoft, NVIDIA, Oracle, and OpenAI are the key initial technology partners. The buildout is currently underway, starting in Texas, and we are evaluating potential sites across the country for more campuses as we finalize definitive agreements.
Arm、微軟、NVIDIA、甲骨文和 OpenAI 是主要的初始技術合作夥伴。目前，擴建工作正在進行中，從德克薩斯州開始，在敲定最終協議後，我們正在評估全國範圍內更多校園的潛在地點。

As part of Stargate, Oracle, NVIDIA, and OpenAI will closely collaborate to build and operate this computing system. This builds on a deep collaboration between OpenAI and NVIDIA going back to 2016 and a newer partnership between OpenAI and Oracle.
作為 Stargate 的一部分，Oracle、NVIDIA 和 OpenAI 將密切合作來建置和營運該運算系統。這是建立在 OpenAI 和 NVIDIA 自 2016 年以來的深度合作以及 OpenAI 和 Oracle 之間新的合作夥伴關係的基礎上的。

This also builds on the existing OpenAI partnership with Microsoft. OpenAI will continue to increase its consumption of Azure as OpenAI continues its work with Microsoft with this additional compute to train leading models and deliver great products and services.
這也建立在 OpenAI 與微軟現有的合作關係之上。隨著 OpenAI 繼續與 Microsoft 合作，透過額外的運算來訓練領先的模型並提供出色的產品和服務，OpenAI 將繼續增加對 Azure 的使用。

All of us look forward to continuing to build and develop AI—and in particular AGI—for the benefit of all of humanity. We believe that this new step is critical on the path, and will enable creative people to figure out how to use AI to elevate humanity.
我們所有人都期待繼續建構和開發人工智慧，特別是通用人工智慧，以造福全人類。我們相信，這一新步驟在這條道路上至關重要，將使有創造力的人們能夠弄清楚如何利用人工智慧來提升人類水平。

We want to connect with firms across the built data center infrastructure landscape, from power and land to construction to equipment, and everything in between.
我們希望與整個資料中心基礎設施領域的公司建立聯繫，從電力和土地到建築到設備，以及其間的一切。