Biology week13.2
生物学 第 13.2 课

2025.05.30 Fri PM 12:42 ・ 20Minutes 46seconds
2025 年 05 月 30 日 周五 下午 12:42 · 20 分钟 46 秒

ZHANG YIWEN
张一文

Attendees 1 00:01
听众 1 00:01

초록색 뒤에 다 들어가는 거고 그다음에 얘가 좀 만들고 나면 얘는 GM에 중하다 DNA 중합 효소가 오면 얘가 계속 이렇게 붙인다는 거죠.
绿色部分都会进入，然后它稍微制造出来后，它对 GM 来说是重要的。当 DNA 聚合酶来时，它会继续这样附着。

이거 이게 이 부분은 RNA는 얘가 이제 DNA를 이렇게 붙여서 이어 가는 거지 그러면 그러면 이쪽 방향은 됐는데 그럼 나중에 그럼 이게 빠진다잖아요.
RNA 就是这样把 DNA 粘在一起并连接起来。那么这一方向已经解决了，但后来就会丢失。

빠지고 나면 얘가 그냥 외 바닥이 되는 거예요. 그래갖고 복제할 때마다 세포 뭐냐 염색체 끝이 짧아지는 게 얘가 외가닥이 되면 잘라버리는 거 이 중간에 있는 프라이머만 이 사실 이렇게 채워주면 되는데 이 끝에 있는 프라이머는 이거를 없애고 나면 RNA가 없어지고 나면 그냥 DNA만 이렇게 한 가닥으로 남아 있는 거죠.
丢失后，它就变成了单链。每次复制时，染色体末端都会变短，因为它变成单链后就会被切掉。中间的引物可以被填充，但末端的引物被去除后，RNA 消失，只剩下一条单链 DNA。

그래서 그거는 잘라지더라 이렇게 된 거지. 그래서 DNA 중합 효소 근데 이것도 발견해가지고 노벨상 봤더니 손가락 모양으로 생겼더라.
所以它就被切断了，就是这样。DNA 聚合酶，当时发现它的时候，看起来就像一只手指的形状。

그래서 이것도 이제 엑스선 그런 사진으로 찍어봤더니 손가락 모양으로 생겼더라.
当时用 X 光照片拍摄的时候，发现它也是呈手指状的形状。

Attendees 1 01:05
与会者 1 01:05

이게 다 최근에 밝혀진 거 그래서 RNA 프라이머가 있고 RNA를 초기 기반으로 해서 DNA 중합 효소가 가서 만드는데 손가락 모양으로 생겼고 agct 이 4개가 구조가 맞으면 수소 결합으로 붙여주고 안 맞으면 튕겨져 나가게 하더라.
这些都是最近才发现的，所以有 RNA 引物，并以 RNA 为初始基础，DNA 聚合酶以手指状形态前去合成，当 AGCT 这 4 种结构匹配时，通过氢键连接，如果不匹配则会被弹出。

이거 이거지 프라이머 프라이머 그래서 DNA 중합 효소 DNA 복제에 관여하는 효소는 DNA 중합 효소 그래서 요거지 하나는 그냥 한 방향으로 5 1 3으로 쭉 가는 거지 여기는 그냥 이렇게 붙여주면 되니까 여기는 이렇게 붙여주면 되니까 그냥 가는데 요 반대쪽 가닥은 반대쪽 가닥은 이렇게 안 되잖아요.
这个嘛，这就是引物，引物。所以 DNA 聚合酶，参与 DNA 复制的酶是 DNA 聚合酶。就是这样，有一个是单向地从 5'到 3'直线前进，这里只需要这样连接，那里也只需要这样连接，就直接进行，但是另一条链是不行的。

이거 방향이 거꾸로니까 그러니까 여기가 이렇게 와야 되거든.
因为这个方向是相反的，所以这里必须这样才可以。

그러면 여기서 이렇게 만들고 그다음에 여기서 이렇게 만들고 여기서 이렇게 만들겠지 그러면 여기에 프라이머 초기에 만들어야 되고 여기도 프라이머 만들어야 되고 여기도 이렇게 프라이머 만들어야 되지 이게 이렇게 거꾸로 오라는 거야.
那么在这里这样制作，然后在这里这样制作，再在这里这样制作。那么在这里需要首先制作引物，在这里也需要制作引物，在这里也需要这样制作引物。这是要反向进行的。

Attendees 1 02:03
出席人员 1 02:03

이렇게 그래서 요 절편의 이름은 무엇인가 이러면 오가자키 절편 그러니까 DNA 복제할 때 얘가 방향성이 있어 갖고 한쪽은 그냥 쭉 복제가 가능한데 반대쪽은 이렇게 절편 형식으로 조각조각 풀리면서 조각으로 만들어진다.
这就是为什么这个片段的名字叫做冈崎片段。在 DNA 复制时，它具有方向性，一侧可以直接复制，而另一侧则以片段形式被分解成小块。

이거를 이름은 오가자키 저편 그러면서 프라이머가 프라이머가 여기도 있어야 되고 여기도 있는 거지 여기도 있는 거고 그렇지 프라이머가 있고 나서 프리마제가 프라이머를 만들고 그다음에 DNA 중학교를 이렇게 만들어 가는데 여기에 오면은 얘를 이제 빼낸다는 거야.
这个名字叫冈崎片段。需要在这里和那里都有引物，引物存在后，引物酶会制造引物，然后 DNA 聚合酶会这样继续构建，到了这里就会将其取出。

이제는 3시가 여기 있으니까 뭐를 빼내고 DNA를 넣을 수 있다는 거 이렇게 그러니까 초기에만 중요하고 그다음에는 얘가 없애고 붙이는 건 할 수 있는 거지 없애고 붙이고 없애고 붙이고 없애고 붙이고 없애고 붙이고 그 끝에 가면 이 끝에 가면 이쪽 바닥에서 없앤 거하고 이쪽 바닥에 원래 있던 거하고 그 틀이 있는 거지.
现在既然 3 号已经在这里了，我们就可以抽取什么并放入 DNA，这样的话，它只在初期是重要的，之后就可以进行删除和粘贴，删除和粘贴，删除和粘贴，删除和粘贴，到最后，到了这个尽头，底部被清除的和原本底部存在的东西，这就是那个模板。

요거는 인산 당 그냥 틈인 거지 틈 이거는 연결 효소가 연결한다.
这就是磷酸糖之间的间隙，这个间隙由连接酶连接。

Attendees 1 03:05
参会者 1 03:05

인산 당 그 가닥은 DNA 연결 효소가 연결한다 이거지 그러니까 틀리 하나 빼내고 붙여놓고 이거는 중학교 소가 하는데 그거를 맨 끝에 가서 요거 요거는 못한다는 거예요.
磷酸糖链由 DNA 连接酶连接。也就是说，拿出一个错误的片段并将其连接起来。这是初中生都会做的，但到最后他们就无法完成这个操作。

그러니까 이게 중요한 거지. 그래서 복제를 하는데 한쪽은 그냥 쭉 가고 반대쪽은 이렇게 방향이 있어서 절편으로 오가자키 절편으로 하는데 시작할 때는 프리 마에다 프라이머를 만들어야 되고 프라이머가 만들어야 되고 그러고 나면 중앙 교소가 들어와서 이렇게 붙는 거지 붙이는 거지.
所以这很重要。进行复制时，一侧直接前进，而另一侧由于方向问题，需要通过奥卡萨基片段来进行。开始时必须创建引物，创建引物后，核心酶就会这样黏合。

그러면 앞에 있던 프라이머를 얘가 빼낸다는 거예요.
这意味着它会移除之前的引物。

빼내고 붙이고 빼내고 붙이고 빼내고 붙이고 빼내고 붙이고 다 하는데 요 프라이머는 다 빼낸 거지.
不断地拔出来、粘上去、拔出来、粘上去、拔出来、粘上去、拔出来、粘上去，但是这个引物已经全部被拔出了。

근데 그리고 나서 맨 끝에 가서 요거는 못 채운다는 거지 이거는 다른 거잖아요.
然后到最后，这个就无法填充了，这是另一回事。

Attendees 1 03:52
与会人员 1 03:52

그러니까 뉴클리어티드 하나를 빼내고 다른 뉴클리어드를 붙이고 뉴클리어티드 하나 빼내고 붙이고 이거는 중앙 표수가 하는데 인산 장에 요 결합을 붙이는 거는 중합 효소가 못한다는 거죠.
也就是说，拿出一个核苷酸，再接上另一个核苷酸，再拿出一个核苷酸再接上，这是中心酶在做的，但是在磷酸链上连接这些结合是 DNA 聚合酶无法完成的。

그러니까 DNA 중합 효소는 뉴클리오티드 붙이는 것만 한다는 거예요.
所以 DNA 聚合酶只负责连接核苷酸。

3 다시에다가 그래서 DNA 중요한 거지 그걸 하는데 요 틈은 못 메우는 거지 그래서 요 틈은 다시 다른 효소 DNA 연결 효소가 붙이더라 이렇게 된 거죠.
然后，这就是 DNA 的重要性，就是进行这个过程，但这些缝隙无法填补，所以这些缝隙又需要另一种酶——DNA 连接酶来连接，就是这样。

그래가지고 이렇게 딱 보면은 되게 아름다우면 아름다운 거고 그러니까 헬리카제가 풀어주고 프리마제가 프라이머를 만들고 그래서 RNA를 좀 만들고 3시가 생기면 DNA 중합 효소가 뉴클리어티드를 계속 붙이고 이게 이제 복제인 거지 그래서 방향성이 있어서 한쪽 가닥은 쭉 복제가 되고 근데 반대쪽 가닥은 방향이 있기 때문에 절편으로 만들어지고 그러면 절편으로 만들어진 거는 프라이머 복제 프라이머 복제 프라이머 복제가 되는데 이 프라이머는 DNA 중합 효소가 없앨 수 있다는 거예요.
这样看来，如果很美丽就是很美丽，所以是这样，解旋酶将其展开，引物酶制造引物，制造一些 RNA，当形成 3'端时，DNA 聚合酶会持续连接核苷酸，这就是复制。因为有方向性，所以一条链可以直接被复制，而另一条链由于方向性的原因，需要以片段方式制造。这些片段被复制，复制引物，复制引物，复制引物，而这些引物是可以被 DNA 聚合酶去除的。

Attendees 1 04:57
听众 1 04:57

처음에는 못 만들었고 중합 효소가 와가지고 이거 없앤다는 거지.
一开始没有制造出来，等到聚合酶来了就把它消除掉。

그런데 맨 끝에 틈은 못 메운다. 그 틈을 메우는 건 누구냐 연결 효소 임산 당뇨 골격은 연결 요소가 붙여준다 이런 거죠.
但是在最末端的缺口是无法填补的。谁来填补这个缺口呢？连接酶会把 DNA 骨架连接起来，就是这样。

그래갖고 이게 미시 세계를 들어가 봤더니 미시 세계 눈에도 안 보이잖아요.
于是我进入了微观世界，发现这个微观世界连肉眼都看不见。

눈에도 안 보이는 이 미시 세계에서 이런 일들이 벌어지더라 이렇게 된 거죠.
在这个看不见的微观世界中，发生了这样的事情。

그래서 최근에 노벨상 이거 다 최근에 1970년대 거지 여기 이거 그래서 주화 효소도 연결하는 중합 효소 이거는 프라이머 프라이머에서 프라이머 제거하는 중합 효소는 1이라고 조금 다른 거지.
所以最近这个诺贝尔奖都是 1970 年代的，在这里。所以连接的酶、聚合酶，这是引物，从引物上移除引物的聚合酶是 1，有点不同。

이거 이거 프라이머를 제거하고 넣어주고 프라이머 RNA 제거하고 DNA 넣어주고 이거는 중학교에서 1 2 2호를 작성하고 그다음에 상에 있는 거는 상위 단분 연결 효소 있고 근데 번호까지는 모르셔도 되고 그냥 중요한 거는 DNA 중합 효소는 뉴클레오티드를 붙인다.
这个是移除引物，然后放入，移除 RNA 引物并放入 DNA。这是初中时写的 1、2、2 号，然后在上面有连接酶，但是不需要知道具体编号，重要的是 DNA 聚合酶是连接核苷酸。

근데 이 틈은 중합 효소가 못 붙인다. 이 틈은 누가 이어주냐 연결 효소 요건 알아야죠.
不过，这个缝隙是 DNA 聚合酶无法连接的。这个缝隙究竟由谁来连接呢？我们需要了解连接酶。

Attendees 1 06:06
与会者 1 06:06

그러니까 중합 효소는 뉴클리어 티드를 붙여주는 거는 중합 효소.
所以说，核苷酸的连接是由 DNA 聚合酶完成的。

근데 인산 당을 이 공유 결합을 해 주는 거 이거는 연결 효소인 거지.
而负责形成这种磷酸糖之间的共价键的，则是连接酶。

이게 중요한 거지. 그다음에 초기에 DNA 중합 효소는 3시가 노출이 돼 있어야 된다.
这很重要。然后在最初，DNA 聚合酶必须暴露 3'端。

이거를 초기에 못하기 때문에 프리마제가 있어야 된다는 거지.
因为在最初无法做到这一点，所以必须有引物酶。

그래서 프리마제가 있어야 되고 그렇기 때문에 맨 끝에 가닥이 되면 이 텔로미어 맨 끝에 맨 끝에 까닭이 되면 여기 이거죠.
所以需要引物酶，因此在末端链上，在这个末端，这就是原因。

이거 프라이머가 여기 붙고 나서 복제를 했거든. 그러면 중간에 있는 애들은 아까 중합 효소가 일단 시작이 되면 중간에 있는 애들은 얘가 빼고 붙이고 빼고 붙이고를 하는데 요 끝에 있는 거는 이걸 빼고 나면 할 수가 없는 거지.
这里引物已经附加上去，然后进行了复制。那么中间的部分，一旦聚合酶开始工作，中间的部分就会不断地脱落和连接，但是在末端的部分，一旦脱落就无法再进行操作。

그래서 이쪽 끝이 이렇고 이쪽은 또 이쪽 끝이 이렇고 그래가지고 복제를 한 번 하고 나면 양쪽 끝이 이렇게 외가닥이 생긴다는 거야.
所以这一端是这样，那一端又是这样，这样复制一次后，两端就会产生这样的单股。

Attendees 1 07:02
与会者 1 07:02

이렇게 외가닥 이렇게 외가닥 그게 이제 왜 만들어 그걸 그거 그래서 이제 한 번 할 때마다 한 번 복제할 때마다 그 텔로미어가 조금씩 짧아지더라.
这样单链 这样单链 那就是现在为什么要制造 那个 那么所以现在每次 每次复制时 那个端粒都会逐渐变短。

최근에 밝혀지더라. 왜 짧아지냐 DNA 중합 효소가 3가 노출이 돼 있어야지 뉴클리오티드를 이렇게 붙이더라.
最近才被发现。为什么会变短呢？因为 DNA 聚合酶需要 3'末端暴露出来，才能这样连接核苷酸。

그러면은 중앙 도서가 말고 다른 효소 프리마제가 그걸 붙여주는데 그 프리마제가 RNA를 붙여주고 그래서 이제 RNA가 이제 떨어지는 거지.
这样，不是中央文库，而是另一种酶引物酶会将其连接，这个引物酶会连接 RNA，然后这个 RNA 就会脱落。

떨어지고 나면 중간에 있는 애들은 얘네들이 이제 상다시가 있으니까 이렇게 메워주는데 끝에 있는 거는 메워줄 수가 없는 거죠.
脱落之后，中间的这些因为有相互补充的链，所以会填补上，但是末端的这部分就无法填补了。

그래서 이렇게 외가닥이 되고 외가닥이 되면 세포가 여기를 잘라버린다는 겁니다.
所以变成这样的单链，细胞就会把这里切掉。

그래서 한 번 복제할 때마다 양쪽 끝이 이렇게 잘라지더라 이렇게 되는 거죠.
因此每次复制时，两端都会被这样切掉。

이게 밝혀진 거지. 그런데 그 암세포나 그다음에 그치 여기 골수 세포 이런 애들은 이게 계속 길어지는 거야.
原来如此。但是那些癌细胞或者骨髓细胞这些细胞，它们会持续变长。

Attendees 1 07:57
与会者 1 07:57

어떻게 되냐고 말했더니 요 텔레모 레이스 얘가 여기에 상보적인 걸 갖고 있어서 여기를 더 길게 만든다는 거예요.
她说这是因为这个端粒酶在这里具有互补的特性，可以使这一部分变长。

길게 만들면 여기다가 이렇게 프리 바지가 다시 프라이머를 만들고 다시 이렇게 중합 효소가 이렇게 붙일 수 있는 거죠.
通过延长，在这里可以再次使用引物酶制造引物，然后聚合酶可以再次这样连接起来。

신기한 거죠. 이거. 그래서 이거 다 노벨상 말단소체 그치 말단소체 텔로미어 그다음에 말단소체 복원 효소 텔로머레이스 얘네들이 있어서 길어지게 하더라 이거지 이 텔로미어 그래서 완전히 복제되지 않는다.
这很神奇对吧。所以这些都是诺贝尔奖，端粒，对吧，端粒，端粒，然后还有端粒复原酶端粒酶，它们能让其变长，这个端粒因此无法完全复制。

이유는 RNA 프라이머 마지막에 있는 거 마지막에 있는 프라이머가 제거되면 이거는 메꿔줄 수가 없다.
原因是 RNA 引物最后的部分，最后的引物被移除后，就无法填补。

이 복제할 수가 없는 거죠. 끝에 있는 프라이머가 제거되면 이것은 복제할 수가 없기 때문에 이게 있는 것이 반율 가락을 갖게 됩니다.
无法复制这个。当末端的引物被移除时，它就无法复制，因此会出现不完整的链。

그럼 단일 가닥을 갖게 되니까 그 세포에서 단일 가닥이면 오류라고 생각해서 잘라버리는 거지 그래서 이렇게 해서 잘라지게 되더라 이렇게 된 거지.
这样就会得到单链，细胞认为单链是错误的，所以会将其切掉，这就是它被切除的原因。

이게 중요한 거야.
这很重要。

Attendees 1 09:00
与会者 1 09:00

오늘은 여기 중요한 거지. 그래서 여기 그래갖고 여기 이제 여기 등장하는 것들 보면은 이런 거지.
今天，这里有重要的东西。所以在这里，当我们看到这里出现的这些东西时，就是这样的。

헬리카제 헬리카제는 풀어주고 풀어주고 그다음에 DNA 중합 효소가 바로 등장을 못하고 RNA 프라이머 만드는 이 효소의 명칭은 프리마제 프리마제가 RNA를 만들고 그러면 3시가 노출되면 이제 DNA 중합 효소가 와서 이렇게 붙여준다 이렇게 되는 거죠.
解旋酶负责展开 DNA 链，但 DNA 聚合酶不能直接登场，而是需要一种叫做引物酶的酶来制造 RNA 引物。引物酶制造 RNA 后，3'端暴露出来，然后 DNA 聚合酶就可以附着上去，就是这样。

그래서 프리바제 DNA 중합 효소 이게 중요한 거고 그다음에 한쪽은 그냥 방향이 쭉 이어지는데 반대쪽은 5 3 이쪽 방향이기 때문에 절편으로 만들어진다.
所以原来是引物酶 DNA 聚合酶这个很重要，并且因为另一侧的方向是 5'到 3'方向，所以它是以片段形式制造的。

이거는 발견하신 분을 따서 오가자키 박사님 부부가 발견해서 오가자키 절편 절편 외고 그다음에 우리는 복제의 시작을 여러 곳에서 하는 거고 이걸 프라이머라고 부르고 프리마제 프라이머 프리마제 이거 열고 그치 그다음에 선도 가닥 지형 가닥의 오바닥 키 절편 그다음에 이거 연결 효소 알아야지.
这是以发现者命名的，按照小仓裕美博士夫妇的发现，被称为小仓片段。接着，我们在多个位置开始复制，这被称为引物，引物酶引物，引物酶。然后是主链、滞后链的小仓片段，之后还需要了解连接酶。

Attendees 1 10:03
1 号出席者 10:03

그래서 프라이머가 이제 중간에 있는 거는 이렇게 빼고 넣고 빼고 넣고 RNA 빼고 DNA 넣고 RNA 빼고 d에 넣고 넣고 하는데 그것까지는 하는 거지.
所以现在引物是这样从中间拿出来，放进去，拿出来，放进去，拿出 RNA，放入 DNA，拿出 RNA，放入 DNA，这就是它的过程。

요 청록색을 빼고 빨간색을 넣고 청록색을 빼고 빨간색을 넣고 이거를 한다는 거지.
意思是要去掉青绿色，加上红色，去掉青绿色，加上红色。

근데 맨 끝에 요거 유클레트도 넣는 게 중합 효소고 인산 당 요 연결은 중합 효소가 못한다.
但是在最后，那个核苷也是聚合酶，而磷酸糖连接这个是聚合酶无法完成的。

이거는 누가 하는가 그러면 이거는 DNA 연결 요소가 그래가지고 이런 거 보면 신기해요.
这是谁在做呢？那就是 DNA 连接因子，看起来非常神奇。

그리고 다음 주에는 DNA 제한 요소가 나오더라.
而且下周会出现 DNA 限制因子。

그걸 자르는 거지. 그래서 DNA를 자르는 효소도 있고 연결하는 효소도 있고 이 효소가 많은 거지.
就是要把它切开。所以有切割 DNA 的酶，也有连接 DNA 的酶，总之这些酶很多。

그래서 여기 프리바제가 등장하는 거고 프라이머 만드는 뿌리 마제가 등장을 하고 그래서 얘가 프라이머를 만들면 그다음에 DNA 중합 효소가 등장을 하는 거고 그다음에 얘가 방향성이 있어서 여기서 이제 DNA 중합 효소가 프라이머를 그 RNA를 제거하고 DNA를 넣고 이걸 하는 거야.
这时候就出现了引物酶，出现了制造引物的根基酶，当它制造了引物后，接下来 DNA 聚合酶就登场了。接着因为它具有方向性，所以 DNA 聚合酶会移除那个 RNA 引物，并插入 DNA，就是这么回事。

이제 3시가 있으면 얘는 그걸 하는 거지.
现在如果是 3 点，她就会做那件事。

Attendees 1 11:05
与会者 1 11:05

근데 맨 끝에 인산 당 결합 이 연결은 DNA 중합 효소가 못한다라는 뉴클레오티드만 하는 거죠.
然而，在末端的磷酸糖结合连接是 DNA 聚合酶无法完成的，只有核苷酸可以做到。

이거는 누가 하냐 연결 효소. 그럼 여기 등장하는 효소 이름 헬리카제 프리마제 DNA 중합 효소 DNA 연결 효소 이건 알아야지 이렇게 해서 복제가 이루어지더라.
那么谁来完成这个连接呢？连接酶。因此，这里出现的酶的名称，包括解旋酶、引物酶、DNA 聚合酶和 DNA 连接酶，这些是必须要知道的，正是通过这些酶完成了 DNA 复制。

노벨상 이렇게 되는 거지. 여기 알고 그다음에 양쪽 끝은 왜 완전히 복원되지 못하는가 양쪽 끝에 프라이머가 제거되면 복제를 할 수 없는 거지.
诺贝尔奖就是这样产生的。在这里你了解到，为什么两端无法完全修复，一旦引物被移除，就无法进行复制。

중합 효소의 한계 때문에 그래서 외가닥이 되고 짧아진다 이렇게 짧아지는 거죠.
由于聚合酶的局限性，所以会变成单链并变短，就是这样缩短的。

회사에 가서. 근데 텔로모 레이스가 있으면 길어진다.
去公司。但是如果有端粒酶，它就会变长。

그래놓고 이분도 노벨상 93년도. 근데 이분은 또 참 특이한 분이신데 복제가 이렇게 일하는 걸 배운 거지.
这个人也是 1993 年的诺贝尔奖得主。而且这位先生很特别，他学习了复制是如何工作的。

복제가 이제 일을 배웠는데 이거를 시험관에서 하시는 거예요.
现在我已经学会了复制，并且要在试管中进行。

Attendees 1 12:04
与会者 1 12:04

시험관 밖에서 이 비트로 시험 간에서 중합 효소 이 폴리머 레이즈 아까 전에 나온 DNA 나온 폴리머 레이즈 체인 리액션 중합 효소를 여러 번 반응하게 하는 거지.
在试管外，通过这种聚合酶链反应，可以使 DNA 聚合酶多次进行反应。

그래서 중합 효소를 연쇄적으로 반응하게 한다. 우리는 그냥 하루에 한 번씩 이렇게 일을 하는 거고 이거를 여러 번 여러 번 여러 번 여러 번 이거를 PCR 요 장비의 명칭은 약자로 적어보자.
所以以连锁方式进行酶反应。我们只是每天做一次这样的工作，并多次多次多次多次重复这个过程，这就是 PCR。

이러면 PCR 플레임도 알아야돼. 폴리머레이즈 체인 리액션 이게 뭐냐 중합 효소인 거지.
这样就需要了解 PCR 原理。聚合酶链反应，这是什么？就是聚合酶。

DNA 중합 효소 중합 효소를 여러 번 일어나게 한다.
DNA 聚合酶会多次发生聚合反应。

폴리머레이즈 체인 리액션. 그래서 DNA를 증폭한다.
聚合酶链反应。这样可以扩增 DNA。

그러면 주형 까닭을 넣어주고 프라이머를 넣어줘야 된다.
那么需要放入模板的原因并添加引物。

중합 효소가 3다시가 있어야 되거든. 그러면 이제 우리는 우리가 이제 인위적으로 프라이머를 넣으니까 DNA 처음부터 DNA를 넣는 거지.
聚合酶需要 3'端引物。那么现在我们人工地加入引物，从头开始加入 DNA。

3 1에 있는 DNA를 넣어주는 거예요.
将 DNA 放入 3'1 位置上。

Attendees 1 13:00
与会者 1 13:00

그래서 이 DNA 프라이머를 넣어주고 재료 DNTP 디옥시리보 뉴플러시드 트리포스페이트 이거 재료 AG CT 이거 재료 넣어주고 그다음에 DNA 중합부 사고 다 맞추는 거 이렇게 해서 시험관에 넣으면 얘가 알아서 이렇게 복제를 한다는 거지.
所以我们加入这个 DNA 引物，然后加入材料脱氧核糖核苷三磷酸（dNTP），还有 AG、CT 这些材料，然后再加入 DNA 聚合酶，把所有内容调配好，放入试管后，它就会自动进行复制。

그래서 이분 노벨상 그래가지고 우리 코로나 때 검사할 때 이거 하는 거지 PCR 돌려서 증폭하는 거지 진폭이다.
所以这位诺贝尔奖得主就是我们在新冠时期做检测时使用的，通过 PCR 扩增的方法。

어떻게 하냐 이거 DNA 중합 효소가 코 끝에 얘가 있어야 돼.
怎么回事，DNA 聚合酶必须存在于末端。

프라이머가 있어야 돼. 그래서 이걸 우리가 인위적으로 만들어서 넣어주는 거지.
必须要有引物。所以我们人为地制造并插入它。

넣어주고 나면 DNA 중합 효소가 이제부터는 이렇게 만드는 거지 이렇게 만드는 거지 얘가 이렇게 만들고 그러면 이렇게 한 번 해서 우리는 하루 한 번 하고 맞히는데 이 안에서 계속 돌리는 거지 여기서 한 번 하고 얘가 또 두 번 하고 세 번 하고 네 번 하고 이러면 증폭이 되더라.
插入后，DNA 聚合酶就开始这样制造，就是这样制造。它像这样制造，然后我们一天做一次并校正，但在这个过程中它会不断循环。在这里做一次，它又做两次、三次、四次，这样就会发生扩增。

그래서 PCR의 원리는 DNA 복제를 시험관에서 여러 여러 번 하게 했다.
所以 PCR 的原理是在试管中多次进行 DNA 复制。

그러면 내가 원하는 게 나온다 이거지.
这样就能得到我想要的东西了。

Attendees 1 14:03
参会人员 1 14:03

내가 이거를 표적으로 하고 싶으면 하고 싶으면 양쪽 서열을 알아서 양쪽 끝을 이렇게 아는 거지 그러면 이쪽으로 하나 있고 그다음에 이쪽으로 하나 있고 그러면 한 바퀴 돌고 두 바퀴 돌고 세 바퀴 돌고 이러면 이렇게 만들어지더라.
如果我想以此为靶点，想要这样做，那么就要了解两侧序列，知道两端，这样一侧有一个，然后另一侧也有一个，接着转一圈、两圈、三圈，就会这样形成。

이렇게 요 기기의 명칭은 PCR 폴리머레이지 체인지 스 리액션 그다음에 버리스라는 분이 개발하셨다.
PCR（聚合酶链反应）是该技术的名称，并由凯瑞·穆利斯（Kary Mullis）开发。

DNA 복제를 응용해서 보여주고 그래놓고 그러면 이제 이게 1번부터 해가지고 30억 연기상 이게 근데 30억 개를 복수할 복제를 하려다 보면 오류가 있잖아요.
通过应用 DNA 复制，如果从第 1 步开始复制 30 亿个碱基对，那么在这个复制过程中就会出现错误。

근데 생각보다 오류가 별로 없어요. 이게 몸에서 봤더니 교정도 한다는 거야.
其实错误没有想象中多。从身体来看，它还能自我纠正。

얘가 신기하죠.
这很神奇吧。

Attendees 1 14:48
听众 1 14:48

얘네들이 복제만 하는 게 아니고 우리도 이렇게 이제 보고서 이제 다음 주에 낼 때 보면 대한민국 이렇게 칠 때 민궁 이렇게 치면은 고치는 거지 그러니까 그냥 바로바로 고치는 거는 교정 프로프 리딩 그냥 하나 잘못하면 잘못된 거 연기 하나 빼고 넣고 하는 거는 교정이라고 부르는 그러니까 이거 그냥 치면서 내가 바로바로 하는 거 내가 알잖아요.
他们不仅仅是复制，我们在下周提交报告时也是这样，比如写"大韩民国"的时候，如果打错了，就直接修正。所以，直接修正就是校对，或者叫做校稿。就是如果有一个错误，就删除错误的部分，再添加正确的内容。这就是我所说的校对，我是知道的。

치면서 이거 잘못됐네 하면서 그거 지우고 다른 문제로 고치는 거 그치 우리가 우리가 한글 칠 때 밍붐 이렇게 친 거지 그러면 그거 치우고 이렇게 치는 거고 틀림 짝 회복은 다 완성한 다음에 한 번 쫙 보는 거지 이렇게 그래서 그거를 싹 지우는 거 이거는 미스 미스 매치 이렇게 이렇게 그래서 이거 그래서 교정할 때 그냥 가면서 하나 잘못됐네 해서 노란 거 빼내고 빨간 거 그지 이거 프로프 리딩 영어로 아세요?
一边打字一边说"这个错了"，然后删除并用其他方法修正，对吧？我们在打韩文时就是这样，比如这么敲，然后删除并重新输入，如果配对出错，修复是在全部完成后再整体检查一遍。就这样把它删除干净，这是不匹配的情况。所以在校对时，就这样边走边看，发现一个错误就把黄色的拿掉，加上红色的，对吧？你懂英语的校对术语吗？

Attendees 1 15:36
与会者 1 15:36

교정 교정 교정은 하나 빼고 하나 넣는 거 바로바로 하나 빼고 하나 넣는 거 이거는 한 번 다 하고 난 다음에 여기를 통째로 이렇게 잘라내는 거예요.
校对修正是一个一个地删除和添加，就是立即删除一个并添加一个。这是在完成全部操作后，直接将这部分完全切掉。

이렇게 잘라내고 얘가 다시 DNA 중합 효도가 이렇게 넣어주는 거 그렇게 되는 거죠.
这样切掉后，DNA 聚合酶再这样填充进去，就是这样的过程。

처음에 이렇게 하기도 하고 잘라내기도 하고 얘네들이 교정도 한다.
起初他们也会这样做，还会切除，并进行校正。

그래서 생각보다 오류가 별로 없더라. 신기한 거는 미시 세계에서 이런 일들이 많이 벌어져요.
所以意外地没有太多错误。在微观世界中发生这样的事情很神奇。

그래서 이런 게 너무 신기해서 이런 게 신기해서 이제 생명과학 하시는 거지.
所以这些东西太神奇了，让你现在开始学习生命科学。

옛날에는 이렇게 동물이 귀엽고 식물이 신기하고 이렇게 분류하시다가 요즘은 여기서 이렇게 복제도 하고 교정도 하네 이런 게 이제 신기하니까 수설을 하더라.
过去是这样分类动物的可爱之处和植物的神奇之处，如今却能在这里进行复制和校正，这些都变得如此神奇，因此他们议论纷纷。

Attendees 1 16:24
参会人员 1 16:24

그래가지고 색소성 건피증 우리 일자 말고 상염색체 열성 유전인데 그래서 이렇게 이렇게 수선하는 데 관여하는 효소가 발견이 됐는데 그 효소 만드는 게 오류가 생기는 거지 이분들은 이래가지고 우리는 뭐라고 그러나 자외선 많이 노출되지 말라고 하잖아요.
因此，在色素性干皮症中，不是我们的日期，而是常染色体隐性遗传。因此，发现了参与修复的酶，但制造这种酶时出现了错误。对于这些人，我们说什么呢？就是告诉他们不要过度暴露在紫外线下。

그럼 피부암 걸린다고 그래서 이제 이 폐소속 건피증 이런 분들은 진짜로 안 되는 거지.
所以如果得了皮肤癌，那些患有肺部疾病的人就真的没戏了。

우리는 자외선 이렇게 노출이 되면 광 활성화도 되고 절제 수선 이렇게 자외선 노출이 되면은 티민하고 티민이 연결돼서 이렇게 이량체 자기네들끼리 이렇게 연결이 돼버리는 거지.
当我们暴露在紫外线下时，就会发生光活化，并且在紫外线照射后，会发生切除修复，胸腺嘧啶会相互连接，形成二聚体。

근데 우리는 이 안에서 수선 체계가 작동해가지고 효소가 이 효소가 이걸 끊어버린다는 거예요.
但是我们在这个过程中，修复系统会发挥作用，酶会切断这个部分。

우리는 이 효소가 이걸 끊어버린다는 거죠. 그래서 이렇게 수선을 하거나 또는 아예 이 잘못된 걸 이렇게 단체로 잘라버리고 새로 새로 이렇게 중합 효소가 만들어서 넣어준다는 거야.
我们的意思是这个酶会将其切断。所以它会进行修复，或者直接将这个错误的部分集体切除，然后让 DNA 聚合酶重新合成并插入。

이렇게 신기한 거지.
真是太神奇了。

Attendees 1 17:22
参会人员 1 17:22

그러니까 이렇게 태양빛 조금 보면 이 안에서 티민이 이렇게 일양체를 만드는데 정상적인 우리는 얘가 가서 그 미량체를 끊어주기도 하고 아니면 그 주변을 이렇게 잘라서 새로 이렇게 중압을 사다 넣어주기도 하는데 색소성 건피증이 있는 분들은 이게 안 되는 거지.
所以当你稍微接触阳光时，组织内的胸腺嘧啶在进行同源修复，通常情况下，我们会切断这些畸变体或者切除周围区域并重新插入修复片段。但对于色素性干皮症患者来说，这个过程是无法进行的。

이런 효소가 안 만들어지는 거지. 이런 효소가 그래서 피부암이 잘 걸리는 그런 거야.
这些修复酶无法被生成。因此这就是为什么这些患者更容易患上皮肤癌。

이제 그런 거는 이것도 노벨상 DNA가 복제도 하는데 수색도 하더라.
现在这些事情，甚至是诺贝尔奖的 DNA 复制也会这么做。

그치 그래서 프로프 리딩 하나씩 하기도 하고 이렇게 통째로 이렇게 잘라내기도 하고 발견됐고 그다음에 이제 색소성 건피증 이게 이제 연구가 된 걸 봤더니 일반인들은 이게 티민 일양체가 만들어지면 일양체를 제거하거나 또는 옆에 통째로 잘라내고 복제를 하는데 이거를 만들어내는 효소에 오류가 있으면 색소성 건피증이 되더라.
对的，所以校对读取一个个地进行，像这样整体地切除，并且已经被发现。然后现在关于色素性干皮症的研究表明，普通人在产生胸腺嘧啶二聚体时，会移除这些二聚体或将其整体切除并进行复制。如果制造这种酶出现错误，就会导致色素性干皮症。

그치 열성 유전자는 거죠. 그래서 이제 요거 그래가지고 이제 이것도 노벨상 해고 박사님 그래가지고 고대 네안데르탈인 이분들의 DNA를 조사를 한 거지.
没错，这是隐性基因。所以现在，就是这样，现在这个也是诺贝尔奖，那个博士，就是这样，调查了古代尼安德特人的 DNA。

Attendees 1 18:27
与会者 1 18:27

그랬더니 현생 인류와 99%가 유사하더라. 근데 이제 우리 차이점을 보면은 피부가 약간 좀 창백했고 그 머리가 약간 붉은색을 띠었고 그치 말은 좀 하셨을 것 같고 그다음에 지금은 호모 사피엔스 하면 호모 속에 사피엔스 종 하나밖에 없어요.
结果发现他们与现代人类 99%相似。现在看他们的差异之处，他们的皮肤稍微苍白，头发略显红色，可能语言能力也不太发达。而现在，说到智人，智人属中只有一个种。

호모 속에 사피엔스 종 근데 옛날에는 호모 속에 네안데르탈인 사피엔스가 같이 살았다는 거지.
就是智人属，但在过去，尼安德特人和智人是共同生活的。

옛날에는 네안데르탈인과 사피엔스가 같이 살았고 상호 교배도 한 것 같다.
在很久以前，尼安德特人和智人似乎是共同生活的，并且还有相互交配。

그러다가 네안데르탈인이 멸종이 되고 사피엔스만 지금 있는 것 같다.
之后，尼安德特人灭绝了，现在似乎只剩下智人了。

그래가지고 이거 밝히셔가지고 태보 박사님이 노벨상을 타신 거죠.
然后这位研究者因为这个发现获得了诺贝尔奖。

이거 그래서 오늘은 이기니다 보시면 그래서 책에는 누가 발견하셨는지 그런 거는 안 나와요.
因此今天如果您看这本书的话，关于谁发现了这个，书里是没有写的。

여기는 그거 유전 물질을 발견하신 거 그리피스는 뭘 했고 어떤 실험을 했고 그치 그리고 s형균 아형균 이런 거 알아야 되고 에이머리는 뭘 했는가 이거를 분해를 했다.
这里是关于那个发现遗传物质的人，格里菲斯做了什么，进行了什么实验，对吧，还需要了解 S 型菌和 R 型菌，艾弗里又做了什么，他进行了分解。

Attendees 1 19:29
与会者 1 19:29

허씨와 hs는 뭐 했냐 방사성 동위 원소로 인과 s를 파지했더니 인이 번쩍이더라 이런 거 되는 거고 그치 그다음에 요거 샤가프의 법칙 그다음에 로잘린 플랭클리는 뭐 했는가 이렇게 되고 그다음에 요거 요거 이중 나선이고 오른손 오른손 그다음에 여평행 큰 혼과 작은 혼 이렇게 되는 거고 그다음에 복제할 때 그치 메스슨과 슈타 동위 원소 거죠.
许氏和 hs 做了什么呢？用放射性同位素标记了磷和硫，然后发现磷闪烁起来。这就是这回事，接着是沙加夫定律，然后罗莎琳·富兰克林做了什么，就是这样，接着是双螺旋结构，右手右手，然后是大沟和小沟，是这样的，然后在复制时，就是梅塞尔森和舒塔用的同位素。

15n과 14n 그러면 무거운 거 그다음에 무거운 것을 한 줄 근데 그다음에는 또 한 줄 그다음에 두 줄 이게 의미하는 거는 반 보조죠.
15N 和 14N，那么就是重的，然后重的一行，接着又一行，然后两行，这意味着半保留。

그다음에는 이제 이거 알아야지. 그래서 복제를 할 때 누가 관여하냐 헬리카제 프리마제, DNA 중합 효소 연결 효소 그다음에 오버자키절편 이런 거 그런 게 이제 다 최근에 밝혀진 거고 그다음에 요거 프라이머 프라이머가 중요한 거죠.
接下来你要知道这个。在复制过程中，参与的有解旋酶、引物酶、DNA 聚合酶、连接酶，以及奥卡萨基片段等，这些都是最近才被阐明的，而且这个引物是很重要的。

프라이머가 있기 때문에 맨 끝에는 프라이머가 빠지고 나면 그냥 왜 가닥이 된다 이렇게 되는지 근데 이거 하나 보시면 이거를 하나 봅시다.
因为有引物，所以最后引物被去除后，单链就会形成。这一点我们来看看。

이거 보시면 여기서.
您看这个。

clovanote.naver.com