韩国未来资产全球投资(Mirae Asset Global Investments，「Mirae」)据悉将在本月中于韩国证券交易所上市一支「目标日期被动交易所交易基金」(Target Date Passive ETF)，而这也是全球金融市场第一次出现相关产品。
한국의 미래에셋 글로벌 인베스트먼트(이하 '미래에셋')가 이달 중순 한국 증권거래소에 타깃데이트 패시브 ETF를 상장할 예정으로, 글로벌 금융시장에 관련 상품이 등장한 것은 이번이 처음입니다.

在目前的金融市场上，广为人所知的是采取主动投资的「目标日期基金」(Target Date Fund，「TDF」)，又称「生命周期基金」。作为一种匹配生命周期、主要为满足个人养老投资需求的长期投资产品，目标日期基金有三大特点，包括：
현재 금융 시장에서는 액티브 투자를 채택하는 "타겟 데이트 펀드"("TDF"), 일명 "생애주기 펀드"로 널리 알려져 있습니다. 생애주기에 맞춘 장기 투자 상품으로 주로 은퇴를 위한 개인의 투자 수요를 충족하기 위해 설계된 타겟 데이트 펀드는 다음과 같은 세 가지 주요 특징을 가지고 있습니다:

设定特定的到期年限，通常为投资人预期退休的年份如2029、2039、2049等，方便为不同的年龄族群量身打造适合的退休投资方案；
일반적으로 2029년, 2039년, 2049년 등 투자자가 은퇴할 것으로 예상되는 연도와 같은 특정 만기 기간을 설정하면 연령대별로 적합한 맞춤형 은퇴 투자 솔루션을 쉽게 만들 수 있습니다;

采取生命周期资产配置(glide path)方式，通过资产配置比例的动态调整，降低投资人所面对的长寿风险、通胀风险和市场风险；
자산 배분 비율의 동적 조정을 통해 생애주기 자산 배분(글라이드 패스) 방식을 채택하면 투자자가 직면하는 장수 위험, 인플레이션 위험, 시장 위험을 줄일 수 있습니다;

需要长时间投资(有时甚至长达20-30年)，以帮助投资人准备养老金，应对退休生活。
투자자는 연금을 준비하고 은퇴에 대처하기 위해 장기간(때로는 최대 20~30년) 투자해야 합니다.

全球第一支TDF创建于1994年，刚刚过去的2024年是TDF问世30周年，而截至2024年底，以美国为主的全球TDF市场总规模达到3.97万亿美元，较上年同期增长15%。
1994년 세계 최초의 TDF가 탄생한 이후 2024년이면 도입 30주년이 되며, 미국을 중심으로 2024년 말 전 세계 TDF 시장 규모는 전년 동기 대비 15% 증가한 3조 9,700억 달러에 달합니다.

....

阅读全文内容  전체 내용 읽기

请点击“阅读原文”登入投资洞见与委托手机网站  인사이트 및 의무 사항 모바일 사이트에 액세스하려면 '자세히 보기'를 클릭하세요.

或登录“投资洞见与委托”网站：  또는 투자 인사이트 및 의무 웹사이트를 방문하세요:

www.insightsandmandate.com