Gabriel Attal  加布里埃尔-阿塔尔

Violée à 12 ans parce que juive.
12 岁时被强奸，因为她是犹太人。

La peine, d'abord, et la solidarité totale, avec cette jeune fille, ses parents et ses amis.
首先是悲痛，以及对这位年轻女孩、她的父母和朋友的全力支持。

L'horreur et la révolte, ensuite, face à un acte monstrueux et abject.
然后是面对骇人听闻的卑劣行径时的惊恐和反抗。

La colère, encore, face à ceux qui nous divisent, nous opposent, font sciemment exploser les haines.
再次，对那些分裂我们、让我们相互对立、蓄意挑起仇恨的人感到愤怒。

Mais la détermination, surtout, à ce que les auteurs soient jugés et condamnés avec la plus grande fermeté.
然而，最重要的是，我们决心以最坚决的态度对肇事者进行审判和判刑。

La détermination à se battre, sans cesse, sans compter, contre l'antisémitisme.
不计代价、坚持不懈地打击反犹太主义的决心。

Les mots ont des effets, les idées ont des conséquences. Le combat contre l'antisémitisme doit être celui de tous les républicains.
言语有效果，思想有后果。所有共和党人都必须与反犹太主义作斗争。