تحتفظ الشلاوي بالحق في إرجاع جزئي أو كلي للمواد إذا تبين أنها تالفة أو منتهية الصلاحية أو لا تتوافق مع المواصفات وتاريخ التسليم المطلوب يرجى تقديم فواتيرك الدائنة مع إشعار التسليم الموقع المرفق إلى مكتب المشتريات خلال شهر واحد من تاريخ التسليم، إذا فشلت في القيام بنفس الشيء فلن تكون الشلاوي مسؤولة عن أي تأخير في المبلغ
الشروط والأحكام:
مصطلحات التجارة الدولية
شروط الدفع
شروط التسليم:
20%20 \% من إجمالي قيمة العقد يجب دفعها كدفعة مقدمة عن طريق T / T في غضون 7 أيام بعد توقيع هذا العقد ، 40%40 \% من إجمالي قيمة العقد يجب دفعها بعد استلام مستندات التخليص الدكتور
ملاحظات
الضمانات: سيتبع الضمان وفقا لاتفاقيتنا وإلا ستتبع لوائح الحكومة السعودية.
الكمية: يجب ألا تتجاوز الفواتير كمية أو قيمة أمر الشراء. يرجى ملاحظة أن الذكاء الاصطناعي الشلاوي لن يكون مسؤولا عن أي عمل إضافي يتم إنجازه يتجاوز أمر الشراء.
التفتيش والقبول: تحتفظ الذكاء الاصطناعي الشلاوي بالحق في فحص المواد / الخدمات / الأصول المشتراة عند التسليم وقبولها أو رفضها بناء على حالتها وجودتها وكميتها.
التغييرات والإلغاءات: تحتفظ الشلاوي بالحق في تغيير أو إلغاء أي طلب بناء على متطلبات العميل.
القانون الحاكم الضرائب: يجب أن تفي جميع الفواتير المقدمة مقابل أمر الشراء بمعايير ضريبة القيمة المضافة السعودية. سيتم رفض الفواتير التي لا تفي بالمعايير المطلوبة.
تقديم فواتير الائتمان وإشعارات التسليم: يطلب من المورد تقديم فواتير الائتمان ، مع إشعار تسليم موقع ، إلى المشتريات
القسم خلال شهر واحد بعد تاريخ التسليم. قد يؤدي عدم تقديم هذه المستندات في الوقت المناسب إلى تأخير في دفع ثمن السلع أو الخدمات
المقدمة. لن تكون الشلاوي مسؤولة عن أي تأخير في الدفع قد يحدث بسبب عدم الامتثال لهذا المطلب.
الدفعة المقدمة: فاتورة الدفع المقدم: في حالة الحاجة إلى الدفع المسبق ، يكون المورد مسؤولا عن تقديم فاتورة الدفع المسبق إلى
الشلوي. لن تقوم الشلاوي بمعالجة أي دفعة مقدمة بدون فاتورة دفعة مقدمة سارية المفعول. يجب تقديم الفاتورة وفقا للشروط والأحكام المحددة في أمر الشراء.
شروط إضافية: ستتبع بقية الشروط والأحكام كما هو موضح في الصفحة المرفقة # AL / SHA / Std-trm-001
معترف بالبائعين
ونو
مستخدم الخدمة - - -
تاريخ توقيع المورد
صفحة 3 من ^("a "){ }^{\text {a }}
Vendor Acknowledgemen ونو
Service User - - - Vendor Signature Date
https://cdn.mathpix.com/cropped/2025_05_03_88df046490e3a79ad69bg-1.jpg?height=63&width=887&top_left_y=2746&top_left_x=106 Page 3 of ^("a ") https://cdn.mathpix.com/cropped/2025_05_03_88df046490e3a79ad69bg-1.jpg?height=60&width=834&top_left_y=2745&top_left_x=1149 | | | Vendor Acknowledgemen | ونو |
| :--- | :--- | :--- | :--- |
| Service User - - - | | Vendor Signature Date | |
|  | Page 3 of ${ }^{\text {a }}$ |  | |
عقد البيع
رقم العقد AE252926XS
البائع 卖方: SINOTRUK ^(1){ }^{1} INTERNATIONAL
العنوان المسجل: 14F \ & 15F ، برج SINOTRUK ، رقم 777 طريق Hua'o.Innovation
المنطقة ، جينان ، شانكلونغ ، الصين
المشتري 买方:شركة الشلاوي للتجارة الدولية للمقاولات
العنوان المسجل: ص.ب 2853 الخبر 31952 ، الدمام ، المملكة العربية السعودية.
(يشار إلى كل طرف باسم "الطرف" أو مجتمعة باسم "الأطراف"。 يشار إلى طرف واحد باسم "الطرف" أو مجتمعين باسم "الأطراف". ）
في حين أن
وقد توصل الطرفان إلى الاتفاق التالي بشأن الشراء المتوخى للسلع المذكورة أدناه من قبل المشتري من البائع.双方就买方拟从卖方购买下述货物达成协议如下:
1. السلع 货物
انظر الملحق الأول للحصول على وصف مفصل للسلع.السعر الإجمالي للسلع: 1،213،000.00 دولار أمريكي
يرجى الرجوع إلى المرفق الأول للحصول على وصف تفصيلي للبضائع. السعر الإجمالي للبضائع: 1,213,000.00 دولار أمريكي 2. مصطلحات الإنكومص
2.1 يتم تطبيق الشروط التجارية التالية في هذا العقد: الميناء البحري الرئيسي السعودي CIF. يتم استخدام الشروط التجارية التالية في هذا العقد: CIF الموانئ السعودية الرئيسية.
2.2 ما لم يتم الاتفاق على خلاف ذلك في هذا العقد، فإن الشروط والأحكام ذات الصلة لهذا العقد تتوافق مع القواعد الدولية لتفسير شروط التجارة لعام 2010 (INCOTERMS ^("® ")2010{ }^{\text {® }} 2010 ) التي صاغتها غرفة التجارة الدولية.
ما لم يتم الاتفاق على خلاف ذلك في هذا العقد، فإن شروط وأحكام هذا العقد تتوافق مع مصطلحات التجارة الدولية 2010 التي وضعتها غرفة التجارة الدولية.
3. الشروط المالية
3.1 المعلومات المصرفية للبائع:
المستفيد 受益人: SINOTRUK INTERNATIONAL
اسم البنك 银行名称: بنك الاتصالات فرع مقاطعة شاندونغ
رقم الحساب.账号: 371618000146300000184
عنوان البنك 银行地址: رقم 98 طريق Gongqingtuan ، جينان ، الصين
Swift Code 银行代码:COMMCNSHJNN
3.2 شروط الدفع 付款方式: 20 \٪ دفعة أولى والدفع 80%80 \% عن طريق T / T
يجب على المشتري أن يدفع: 买方应当:
يتم دفع 20%_\underline{\mathbf{2 0} \%} (عشرون بالمائة) من إجمالي قيمة العقد ( $242,600.00\$ 242,600.00 ) كدفعة مقدمة من قبل T / T خلال 7_\underline{7} أيام من توقيع هذا العقد ، 40%40 \% ويتم دفع (أربعون بالمائة) من إجمالي قيمة ($485,200.00)(\$ 485,200.00) العقد بعد استلام مسودة مستندات التخليص ، ويتم دفع 40 \ ٪ (أربعون بالمائة) من إجمالي قيمة العقد ( $$85,200.00\$ \mathbf{\$ 8 5 , 2 0 0 . 0 0} ) بالكامل عن طريق T / T بعد استلام نسخة مسحولة ضوئيا من مستندات التخليص الأصلية.
يتم دفع 20 ٪ (20٪) من دفعة العقد ( $242,600.00\$ 242,600.00 ) عن طريق التحويل البنكي كوديعة خلال أيام عمل بعد توقيع العقد ، 40%40 \% ويتم دفع (40٪) من سعر العقد ( $485,200.00\$ 485,200.00 ) بعد تقديم مسودات وثائق التخليص الجمركي ، ويتم 40%40 \% سداد (40٪) من دفعة العقد ( $485,200.00\$ 485,200.00 ) بالكامل من خلال تقديم النسخة الأصلية الممسوحة ضوئيا من العقد.
3.3 الدافع: شركة الشلاوي للتجارة الدولية والمقاولات
付款人:شركة الشلاوي للتجارة الدولية والمقاولات (CO.
إذا لم يكن الدافع هو مشتري هذا العقد ، يتحمل المشتري جميع الالتزامات الناشئة عنه ، ولن يتم إعفاء التزام المشتري بالدفع.
إذا لم يكن الدافع هو مشتري هذا العقد يتحمل المشتري جميع الالتزامات الناشئة عنه ولا يعفى المشتري من الالتزام بالوفاء .
3.4 يتحمل البائع جميع التكاليف المصرفية الناشئة في جمهورية الصين الشعبية ، ويتحمل المشتري جميع التكاليف المصرفية خارج جمهورية الصين الشعبية.
جميع الرسوم المصرفية في الصين هي مسؤولية البائع ، والرسوم المصرفية خارج الصين هي مسؤولية المشتري.
4. شروط التسليم
4.1 فترة التسليم
في غضون 45 يوم عمل جاهز للشحن بعد استلام البائع للدفعة المقدمة.
وهي جاهزة للشحن في غضون 45 يوم عمل من استلام البائع للدفعة المقدمة للعقد.
4.2 مكان التسليم: أي ميناء بحري صيني. مكان التسليم: أي ميناء في الصين.
4.3 الشحن والتعبئة عُرْيَان 4.4 النقل 运输
4.4.1 ميناء الشحن: أي ميناء بحري صيني. ميناء الشحن: أي ميناء في الصين.
4.4.2 ميناء الوجهة: الميناء البحري الرئيسي للمملكة العربية السعودية ميناء المقصد: الموانئ الرئيسية في المملكة العربية السعودية.
4.4.3 إعادة الشحن: مسموح بها. يسمح بإعادة الشحن: نعم.
4.4.4 الشحن الجزئي: مسموح به. يسمح بالشحنات الجزئية: نعم. 4.4.5 علامة الشحن 㖫头
يجب على المشتري إخطار البائع بعلامة الشحن قبل 14 يوما من تاريخ الشحن، وإلا فيعتبر أنه لا توجد علامة شحن مطلوبة.
يجب على المشتري إبلاغ البائع بالعلامة قبل أربعة أيام من تاريخ الشحن، وإلا يعتبر الرأس غير ضروري
4.5 المرسل إليه: شركة الشلاوي للتجارة الدولية والمقاولات
收货人:شركة الشلاوي للتجارة الدولية && شركة المقاولات
إذا لم يكن المرسل إليه هو مشتري هذا العقد ، يتحمل المشتري جميع المسؤوليات الناشئة عنه.
إذا لم يكن المرسل إليه هو مشتري هذا العقد يتحمل المشتري جميع الالتزامات الناشئة عنه.
4.6 مستندات الشحن 装运单据
يجب على البائع تقديم مستندات الشحن على النحو التالي: يجب على البائع تقديم مستندات الشحن التالية: 4.5.1 الفواتير التجارية
الفاتورة التجارية ، 3_\underline{3} النسخ الأصلية. فاتورة تجارية، نسخة أصلية. 4.5.2 بوليصة الشحن
بوليصة الشحن والنسخ 3_\underline{3} الأصلية والمكررة 3_\underline{3} .
قائمة التعبئة ، 3_\underline{3} النسخ الأصلية. قائمة التعبئة ، 3 نسخ أصلية. 4.5.4 شهادة المنشأ
شهادة المنشأ ، 1 نسخة أصلية ومكررة 2_\underline{2} مع تصديق من غرفة التجارة.
شهادة المنشأ ، 1 أصل ، نسخة 2_\underline{2} ، شهادة CCPIT. 5. شروط التأمين
يجب على البائع تغطية التأمين ضد جميع المخاطر من 110%110 \% إجمالي قيمة العقد.
يتحمل البائع 110%110 \% جميع المخاطر وفقا لمبلغ العقد.
6. شروط التفتيش
يجب على المشتري فحص التعبئة والكمية والجودة والمواصفات للسلع في غضون 14 يوما بعد وصول البضائع إلى الوجهة / ميناء التسليم ، ويجب عليه إبلاغ البائع بنتائج الفحص كتابيا ، وإلا اعتبار المشتري قد قبل السلع.
يجب على المشتري فحص تغليف البضائع وكميتها وجودتها ومواصفاتها في غضون 14 يوما بعد وصول البضائع إلى ميناء الوجهة / ميناء التسليم ، وإبلاغ البائع كتابيا بنتائج الفحص ، وإلا سيعتبر المشتري قد قبل البضائع.
7. شروط الجودة والضمان شروط الجودة والضمان
7.1 فترة الضمان 质保期
السنة الأولى المصد إلى المصد ضد عيب التصنيع ، السنة الثانية لخط القيادة
(ملاحظة مهمة: اسم البائع الإنجليزي هو SINOTRUK INTERNATIONAL .the"SINOTRUK" لا يتضمن الأبجدية "C".يرجى ملاحظة ذلك بشكل خاص أثناء تنفيذ هذا العقد ، وخاصة فتح خطاب الاعتماد.
*هام: الاسم الإنجليزي للبائع هو "SINOTRUK INTERNATIONAL" ، حيث لا يحتوي "SNOTRUK" على الحرف "C" ، يرجى الانتباه إليه في عملية تنفيذ العقد ، خاصة عند إصدار خطاب الاعتماد.
