Privacy Policy 隐私政策
The Michael J. Fox Foundation for Parkinson's Research is committed to safeguarding your privacy and personal data. As a nonprofit research organization, the Foundation operates with a single, urgent goal — to speed a cure for Parkinson’s disease. The Foundation uses the donations it receives to fund scientific research in furtherance of that goal. The Foundation also offers digital and non-digital tools for patients, families, donors and researchers to access information on Parkinson’s and to engage with the community.
Michael J. Fox Foundation for Parkinson's Research致力于保护您的隐私和个人数据。作为一个非营利研究组织，该基金会的运作有一个单一的，紧迫的目标-加快治疗帕金森病。基金会利用收到的捐款资助科学研究，以促进这一目标。该基金会还为患者、家属、捐赠者和研究人员提供数字和非数字工具，以获取有关帕金森病的信息并与社区互动。
This Privacy Policy explains our online information practices and outlines the choices you can make about what information you provide, how your data is collected and how it is used. Keep in mind that the Foundation exists in order to further scientific and medical research and that research findings are intended to be shared with a wide public audience. Your choice to share information with the Foundation – including personal, private information -- is also deemed to be done with the knowledge that the Foundation’s practices further its goal to speed a cure for Parkinson’s through the sharing of medical research. From time to time, the Foundation conducts internal audits of its information practices and reserves the right to make changes to this policy. Changes to this policy are also made to comply with evolving legal and regulatory requirements, including the General Data Protection Regulation (GDPR) of the European Union.
本隐私政策解释了我们的在线信息实践，并概述了您可以选择提供哪些信息，如何收集您的数据以及如何使用它。请记住，该基金会的存在是为了促进科学和医学研究，研究结果旨在与广大公众分享。您选择与基金会分享信息（包括个人、私人信息），也被视为是在了解基金会的做法有助于实现其通过分享医学研究加速治愈帕金森病的目标的情况下完成的。 基金会不时对其信息实践进行内部审计，并保留对本政策进行更改的权利。 对本政策的更改也是为了符合不断变化的法律的和监管要求，包括欧盟的通用数据保护条例（GDPR）。
This Privacy Policy applies to all information received by the Foundation, both online and offline, any electronic, written or oral communication you share with us, and any information you provide to third-party vendors operating on behalf of the Foundation.
本隐私政策适用于基金会在线和离线收到的所有信息，您与我们分享的任何电子，书面或口头通信，以及您提供给代表基金会运营的第三方供应商的任何信息。
What Data We Collect 我们收集的数据
The Foundation collects several types of information about you, depending on the action you take. This data includes personal information that you directly submit to us as part of a registration, participation, survey or donation form, as well as through other digital and non-digital interfaces and platforms, such as e-mail and social media. The Foundation also collects information on your web behaviors as you navigate through the Foundation website through the use of cookies and other tracking technologies. The data collected by the Foundation generally falls into 3 categories:
基金会根据您采取的行动收集有关您的多种信息。这些数据包括您作为注册、参与、调查或捐赠表格的一部分直接提交给我们的个人信息，以及通过其他数字和非数字界面和平台（如电子邮件和社交媒体）提交的个人信息。基金会还通过使用Cookie和其他跟踪技术，在您浏览基金会网站时收集有关您的网络行为的信息。 基金会收集的数据一般分为福尔斯三类：
- Personal information, including name, email address, mailing address and personal connection to Parkinson’s disease.
个人信息，包括姓名、电子邮件地址、邮寄地址和与帕金森病的个人联系。 - Platform data, including your IP address, browsing actions and traffic patterns, which is automatically collected through cookies and other tracking technologies as you navigate our website. Our website and other digital platforms also include third-party features and widgets (e.g., social sharing) that may collect data.
平台数据，包括您的IP地址、浏览行为和流量模式，这些数据在您浏览我们的网站时通过Cookie和其他跟踪技术自动收集。我们的网站和其他数字平台还包括第三方功能和小部件（例如，社交共享），其可以收集数据。 - Transactional data, including personal and credit card information, through secure purchases or donations submitted on our financial transaction pages. This information is used to acknowledge receipt of your donation for tax purposes and to include you on the Foundation's mailing list, if you choose to join it. When you send a donation in honor or in memory of someone and request that an acknowledgement be sent to another individual, we will use the name and address of that individual for acknowledgement purposes only.
通过在我们的金融交易页面上提交的安全购买或捐赠交易数据，包括个人和信用卡信息。如果您选择加入基金会，这些信息将用于确认收到您的捐款，并将您列入基金会的邮件列表。当您发送荣誉或纪念某人的捐款并要求向另一个人发送确认时，我们将仅出于确认目的使用该个人的姓名和地址。
How We Use Your Data
我们如何使用您的数据
The Foundation and its third-party vendors may use your personal, platform or transactional data to:
基金会及其第三方供应商可能会使用您的个人、平台或交易数据：
- Provide you with relevant information about our programs and services
向您提供我们的计划和服务的相关信息 - Carry out a request or transaction you have initiated
执行您发起的请求或交易 - Analyze trends in user behavior
分析用户行为趋势 - Optimize the performance of our website
优化我们网站的性能 - Tailor and promote opportunities for engagement to meet your interests
根据您的兴趣定制和推广参与机会 - Improve the technical performance and personalized experience of our website
提高我们网站的技术性能和个性化体验 - For any other purposes with your consent
经您同意的任何其他用途
The Foundation does not sell or rent your information to others.
本基金会不会出售或出租您的信息给他人。
Your information may also be disclosed to comply with a court order, law or legal process.
您的信息也可能被披露以遵守法院命令、法律或法律的程序。
If you wish, you can modify your internet browser settings to alter which technologies are permitted, but this may limit some functionalities and features of our website.
如果您愿意，您可以修改您的互联网浏览器设置，以更改允许使用的技术，但这可能会限制我们网站的某些功能和特性。
Data Security 数据安全
We care about the security of your transactions and the data you share on our website. The Foundation applies industry-standard practices and technologies to safeguard your personal and credit card information. We use high-grade encryption and the secure https protocol to communicate with your browser, which guards against interception of the credit card information you give us. We also employ several different security techniques to protect your personally identifiable information from unauthorized access by users inside and outside the organization.
我们关心您的交易和您在我们网站上共享的数据的安全性。基金会采用行业标准的做法和技术来保护您的个人和信用卡信息。我们使用高级加密和安全的https协议与您的浏览器进行通信，以防止您给予我们的信用卡信息被截获。我们还采用多种不同的安全技术来保护您的个人身份信息，防止组织内外的用户未经授权访问。
The web servers for the Foundation are located in a locked, secure environment, and computer systems are maintained in accordance with industry standards to secure information. You should be aware, however, that "perfect security" does not exist on the Internet, and third parties may unlawfully intercept or access transmissions or private communications.
基金会的网络服务器位于一个上锁的安全环境中，计算机系统按照行业标准进行维护，以确保信息安全。但是，您应该知道，互联网上并不存在“完美的安全性”，第三方可能会非法拦截或访问传输或私人通信。
Consistent with regulations of the United States and European Union, the Foundation takes many technical precautions to keep your data and privacy secure against security breaches. However, there is no guarantee that your information is completely safe from breach of our computer systems and servers. In the event of a breach, the Foundation will comply with its regulatory obligations.
根据美国和欧盟的规定，基金会采取了许多技术预防措施，以保护您的数据和隐私免受安全漏洞的侵害。但是，我们无法保证您的信息完全安全，不受我们的计算机系统和服务器的破坏。如果发生违规行为，基金会将遵守其监管义务。
Children's Privacy 儿童隐私
None of the content and information on the Foundation's website is targeted toward children under 13 years of age. We make every effort possible to ensure that we do not collect or maintain information on our website from those we know to be younger than 16 unless parental consent has been obtained in writing.
基金会网站上的任何内容和信息都不是针对13岁以下儿童的。我们尽一切努力确保我们不会在我们的网站上收集或维护我们所知的16岁以下的儿童的信息，除非已获得父母的书面同意。
Communication Preferences
通信偏好
The Foundation provides an online form to join our communications list. If you have “opted-in” to receive communications, we may send you regular communications, either via e-mail or regular mail.
基金会提供在线表格加入我们的通讯列表。如果您“选择”接收通信，我们可能会通过电子邮件或普通邮件向您发送定期通信。
You will be added to Foundation’s email list only if you register to receive emails via a form or checkbox on The Michael J. Fox Foundation website. Email subscribers may select their preferred content streams, or unsubscribe from all email communications, by visiting their Profile Center via a "Manage My Preferences" link at the bottom of all Foundation emails. To correct, change or request deletion of the personal information you have provided, please contact us at privacy@michaeljfox.org.
您将被添加到基金会的电子邮件列表中，只有当您通过表格或复选框在迈克尔·J·福克斯基金会网站上注册接收电子邮件。电子邮件订阅者可以通过所有基金会电子邮件底部的“管理我的偏好”链接访问他们的个人资料中心，选择他们喜欢的内容流，或取消订阅所有电子邮件通信。如需更正、更改或要求删除您提供的个人信息，请通过privacy@michaeljfox.org与我们联系。
To protect your privacy and security and the identity of the Foundation’s donors and community members, we will take certain steps to verify your identity before granting access to your information or making corrections. You will be asked specific questions, including full name, address, phone number, and, if applicable, credit card numbers and/or expiration date.
为了保护您的隐私和安全以及基金会捐赠者和社区成员的身份，我们将在允许访问您的信息或进行更正之前采取某些步骤来验证您的身份。您将被问及具体问题，包括全名、地址、电话号码，以及信用卡号码和/或有效期（如适用）。
Contact Us 联系我们
If you have specific questions or concerns about this Privacy Policy, or if you would like access to the personal information you have provided the Foundation, please contact us at privacy@michaeljfox.org or at the following address.
如您对本《隐私政策》或相关事宜有任何问题，请通过（请添加联系方式）与我们联系。privacy@michaeljfox.org
The Michael J. Fox Foundation for Parkinson's Research
Michael J. Fox Foundation for Parkinson’s Research（迈克尔·福克斯帕金森研究基金会）
Grand Central Station 大中央车站
P.O. Box 4777 P.O. 4777号信箱
New York, NY 10163-4777
纽约，NY 10163-4777
Links to Other Websites 其他网站的链接
The Foundation's site includes links, some temporary and some permanent, to other websites. We are not responsible for the privacy and security practices of any other website or the nature of the content contained therein.
本基金会的网站包括与其他网站的链接，有些是临时的，有些是永久的。我们不对任何其他网站的隐私和安全措施或其中包含的内容的性质负责。