Worldwide Flight Services’ (WFS) commitment to safety, security, innovation, service and the local community has earned it Miami International Airport’s (MIA) ‘Cargo Handler of the Year’ award for the third consecutive year.
Worldwide Flight Services （WFS） 对安全、安保、创新、服务和当地社区的承诺使其连续第三年获得迈阿密国际机场 （MIA） 的“年度货物处理商”奖。
The annual award winner is chosen on the basis of its use of technology and innovation, its economic impact and job growth, awards and industry certifications, and community involvement. Company nominations are judged by senior executives from Miami International Airport, the Chamber of Commerce, Beacon Council and professionals from the aviation industry.
年度获奖者是根据其对技术和创新的使用、其经济影响和就业增长、奖项和行业认证以及社区参与来选择的。公司提名由迈阿密国际机场、商会、灯塔委员会的高级管理人员和航空业的专业人士进行评判。
In its submission, WFS – one of the largest cargo handlers at MIA – highlighted new developments in 2017 to its ePIC operating system, which was developed in-house to innovate cargo handling processes, provide seamless interfaces with airline IT systems, and embrace a paperless working environment. This year has seen the launch of a new eScreening module to fully integrate the cargo screening process into ePic and to deliver a paperless process that meets the U.S. Transportation Security Administration’s (TSA) cargo security requirements.
WFS 是 MIA 最大的货物处理商之一，在其提交的文件中强调了其 ePIC 作系统在 2017 年的新发展，该系统是内部开发的，旨在创新货物处理流程，提供与航空公司 IT 系统的无缝接口，并采用无纸化工作环境。今年，我们推出了一个新的 eScreening 模块，将货物安检流程完全集成到 ePic 中，并提供满足美国运输安全管理局 （TSA） 货物安全要求的无纸化流程。
In support of WFS’ global commitment to the highest standards of safety and security, it has also invested in upgraded high definition CCTV technology for its facilities at MIA, and launched a new Security Observation Center (SOC), a remote 24/7 CCTV monitoring team to control and observe all WFS operations in real-time.
为了支持 WFS 对最高安全和安保标准的全球承诺，它还为其在 MIA 的设施投资升级了高清闭路电视技术，并启动了一个新的安全观察中心 （SOC），这是一个 24/7 远程闭路电视监控团队，以实时控制和观察所有 WFS 作。
2017 has also seen over $2 million invested in WFS’ 30,000 sq ft Perishables Handling Center infrastructure and a newly-built temperature-controlled pharma facility. Earlier this year, WFS achieved IATA CEIV Pharma certification in Miami, making it one of the first CEIV cargo handling operations in North America, and renewed its IATA Safety Audit for Ground Operations (ISAGO) accreditation at the airport.
2017 年，WFS 还投资了超过 200 万美元用于 WFS 的 30,000 平方英尺的易腐货物处理中心基础设施和新建的温控制药设施。今年早些时候，WFS 在迈阿密获得了 IATA CEIV Pharma 认证，使其成为北美首批 CEIV 货物装卸业务之一，并在机场更新了其 IATA 地面运营安全审计 （ISAGO） 认证。
In addition, WFS has developed an in-house computer-based Learning Management System to provide an interactive training experience for its employees, which enables real-time tracking of training programs and compliance as well as the flexibility to complete training on desktop PCs, mobile phones or tablets.
此外，WFS 还开发了一个基于计算机的内部学习管理系统，为其员工提供交互式培训体验，从而可以实时跟踪培训计划和合规性，并灵活地在台式电脑、手机或平板电脑上完成培训。
In recent months WFS has also supported the humanitarian relief effort in the region following hurricanes Harvey, Irma and Maria, handling C-130, DC-9, 767 and 747 aid charters.
近几个月来，WFS 还支持飓风哈维、艾尔玛和玛丽亚之后该地区的人道主义救援工作，处理 C-130、DC-9、767 和 747 援助包机。
Shawnpaul Booth, Vice President – Cargo Operations for WFS in Miami, said: “Winning this award for the third year in-a-row reflects our commitment to the highest levels of safety, security and service at Miami International Airport, and the hard work and dedication of our local management and the entire WFS team at MIA.”
迈阿密 WFS 货运运营副总裁 Shawnpaul Booth 表示：“连续第三年获得该奖项反映了我们对迈阿密国际机场最高水平的安全、安保和服务的承诺，以及我们当地管理层和迈阿密国际机场整个 WFS 团队的辛勤工作和奉献精神。
WFS operates 11 cargo handling facilities at Miami International Airport, serving over 30 airline customers. 2017 has seen a 10% increase in its workforce at the airport as its annual volumes have soared close to 600 million kilos.
WFS 在迈阿密国际机场运营着 11 个货物装卸设施，为 30 多家航空公司客户提供服务。2017 年，机场的员工人数增加了 10%，年货运量飙升至近 6 亿公斤。
Mike Duffy, Americas’ Chief Executive Officer at WFS, added his congratulations to the Miami team, stating: “We are proud that a panel of highly-respected aviation, commerce and local authority executives have recognized WFS’ contribution to the continued growth and development of this great airport. In a year when our customers’ volumes in Miami are up by more than 10%, it is more evident than ever that are investments in technology, safety and security, training and our facilities are giving our customers the support they need to generate the best possible return from their cargo businesses.”
WFS 美洲区首席执行官 Mike Duffy 对迈阿密团队表示祝贺，他表示：“我们很自豪，一个由备受尊敬的航空、商业和地方当局高管组成的小组认可 WFS 对这个伟大机场的持续增长和发展所做的贡献。在迈阿密客户吞吐量增长超过 10% 的一年里，比以往任何时候都更明显的是，在技术、安全和安保、培训和我们的设施方面的投资正在为我们的客户提供他们需要的支持，以从他们的货运业务中产生尽可能好的回报。
-ends- -结束-
