蜜愛【ゲコサト】  蜜爱【蛙佐】

　穏やかな風、澄み渡った空、眼下に広がる色鮮やかな花畑。
和煦的风，清澈的天空，眼前是一片色彩斑斓的花田。
　漂う花の香りに、ゲッコウガは深々とため息をついた。目の前に広がる光景は、ゲッコウガの心を憂うつな気分にさせる。
在飘荡的花香中，甲贺忍蛙深深地叹了口气。眼前展开的景色，让甲贺忍蛙的心情变得忧郁起来。
　何故、よりにもよってここで休憩をとるのだろうか。つい先日も通りかかった花畑で、ランチタイムをとったというのに。先を急ぐというならば、一刻も早く次の町へ向かうべきだ。このペースで歩けば夕方には着くと言っていたではないか。どうして無駄な時間を消費しようとするのだろう。
为什么偏偏要在这里休息呢？明明前几天才经过一片花田，在那里享用了午餐。既然说要赶路，就应该尽快前往下一个城镇。按这个速度走的话，傍晚就能到达不是吗？为什么要浪费这些时间呢？
　この場所で休憩しようと提案したトレーナー達と、賛同したポケモン達をゲッコウガ深く恨んだ。
甲贺忍蛙对那些提议在此处休息的训练家们，以及附和的宝可梦们怀有深深的怨恨。
　八つ当たりであるとはわかっている。ただ自分はいちゃもんをつけているだけだ。だが、腹の底から沸き出した黒い感情は、ゲッコウガを苛立たせ、思考をマイナス方向へと誘う。
它明知这是迁怒。自己只是在无理取闹罢了。但心底翻涌的黑色情绪，却让甲贺忍蛙烦躁不已，将思绪引向消极的深渊。
　様子がおかしいゲッコウガを心配する仲間達を無視し、一人、誰もいない場所を目指し歩く。
甲贺忍蛙无视了担心它异常状况的同伴们，独自朝着无人的地方走去。
　丘の向こうに広がる森へ入ってしまえば、少しは心が落ち着くだろう。
若走进山丘对面延展的森林，心绪或许能稍得安宁。
『ゲッコウガ』  『甲贺忍蛙』
　花畑は駄目だ。あの夜の出来事を思い出させる。  花田不行。会让我想起那晚发生的事。
　サトシと二人で特訓にでかけ、野生のポケモンに襲われ、川に落ちたこと。そして、夜の花畑で行なわれた密やかな情事。
与莎莉娜两人外出特训时遭遇野生宝可梦袭击，坠入河中。以及，在夜晚的花田里发生的隐秘情事。
　ゲッコウガが己の欲を満たすために、眠るサトシに行なった不埒な行為。
甲贺忍蛙为满足私欲，对熟睡中的莎莉娜做出的越轨之举。
　ゲッコウガの唾液で濡れた四肢、ほのかに染まった頬。熱い吐息。柔らかな唇。
被甲贺忍蛙唾液濡湿的四肢，微微泛红的脸颊。炽热的吐息。柔软的唇瓣。
　夢のような時間であった。刺激を与える度、快楽を感じて震えるサトシのいじらしかったこと。
那如梦似幻的时光。每次给予刺激时，因快感而颤抖的智那惹人怜爱的模样。
　今でもはっきりと覚えている。そして思い出す度、胸が高鳴り体が熱くなる。
至今仍清晰记得。每当回忆起来，胸口便怦然跳动，身体也随之发热。
「コウガ……」  "「小刚……」"
　祈るように名を呼び、愛を囁いていた時、風に乗って運ばれてきたサトシの声。慌てて顔を見ればいつのまにか瞳を開けたサトシが微笑んでいた。
如同祈祷般呼唤名字、倾诉爱意时，随风飘来的智的声音。慌忙抬头望去，不知何时已睁开双眼的智正微笑着。
　あの出来事は果たして現実だったのだろうか。熱に浮かされて幻覚を見たのではないか。ゲッコウガは未だに悩み続けている。
那件事真的发生过吗？会不会是发烧时产生的幻觉？甲贺忍蛙至今仍在为此困扰。
　体を清め、眠る皆の元へ戻った。  洗净身体后，回到了沉睡的同伴身边。
　モンスターボールの中でゲッコウガは体を縮こまらせ考える。きっと、朝になったらサトシに己の罪を追及されるのだろう。どんなに言い訳をしようと体を暴いたのは事実だ。何を言われて受け入れなければならない。
在精灵球里，甲贺忍蛙蜷缩着身体思考。天亮后小智肯定会追究自己的罪过吧。无论怎么辩解，暴露身体都是事实。无论被说什么都必须接受。
　ところがサトシは一切、あの出来事を口にしなかった。いつも通り皆に笑って挨拶し、ゲッコウガにもとびきりの笑顔を見せた。まるで何もなかったかのように。
然而小智对那件事只字未提。他像往常一样笑着和大家打招呼，也给甲贺忍蛙露出了最灿烂的笑容。仿佛什么都没发生过。
『川に落ちたところ助けてくれてんだよな。サンキュ、ゲッコウガ』
『你救了我掉进河里的那次对吧。谢啦，甲贺忍蛙』
　礼まで言われた。  连道谢都收到了。

　木に登り、ゲッコウガは広がる花畑を見下ろす。悶々とした気持ちは晴れない。サトシを問いつめたかったが、どうにも勇気がでなかった。
　甲贺忍蛙爬上树，俯瞰着蔓延的花田。郁闷的心情始终无法消散。它本想质问小智，却怎么也鼓不起勇气。

「おーい、ゲッコウガ。いるんだろ？」  "「喂——甲贺忍蛙。你在的吧？」"
　思考に没頭するゲッコウガを呼ぶ声が聞こえた。聞き覚えのある声に慌てて下に降りる。
　沉浸在思绪中的甲贺忍蛙听到了呼唤声。听到熟悉的声音，它慌忙从树上跳下来。
「なんだ、そんなところにいたのか。一人で特訓していたのか？」
"“原来你在这儿啊，一个人特训吗？”"
　噂をすれば何とやら。ゲッコウガの思考を支配していた主が目の前に立っていた。いつのまにここまできたのだろう。
说曹操曹操到。甲贺忍蛙脑海中挥之不去的主人此刻正站在眼前。不知何时已来到这么近的地方。
「コウガ」  "“甲贺”"
「そっか。お前真面目だな」  "「这样啊。你还真是认真呢」"
　気まずくて目が合わせられない。どうしたものかと考えていると、不意にサトシがゲッコウガの腕を掴んだ。
　尴尬得不敢对视。正思索该如何是好时，小智突然抓住了甲贺忍蛙的手臂。
「一人でバトルの特訓するならさ、オレに付き合ってくれよ」
"「如果要单独进行战斗特训的话，不如让我陪你吧」"
「……コウ」  “……小刚”
　サトシの誘いを断れるわけがない。気は乗らなかったがゲッコウガは頷く。
　小智的邀请无法拒绝。虽然兴致不高，但甲贺忍蛙还是点了点头。
「こっちだ」  "「这边」"
　サトシがゲッコウガの腕を引っぱった。触れた指先が、あの夜に夢想した痴態を思い出させる。脳裏に蘇った光景を忘れようと、ゲッコウガは必死に首を振った。
小智拽住了甲贺忍蛙的手臂。触碰的指尖，让他回想起那个夜晚幻想中的淫态。甲贺忍蛙拼命摇头，试图驱散脑海中重现的景象。

「ここなら誰もいないな」  "「这里应该没人了」"
　サトシに連れられ、森の中を歩くと、急に視界が開けた。
被小智带着走进森林，视野突然开阔起来。
飛び込んで来た太陽の光に目を細めながら辺りを見渡す。
眯起眼睛适应突然涌入的阳光，环顾四周。
「凄いだろここ？　さっき見つけたんだ。きれいな花畑だよな」
"「很厉害吧这里？刚才发现的。是片漂亮的花田呢」"
　のんびりとサトシは言う。小さな森を抜け、仲間達がいる場所とは反対側にあたる場所に出る。ここもまた美しい花畑が広がっていた。存在を主張するかのように咲き誇る花々は鮮やかで、美しかった。
小智悠闲地说道。穿过小森林，来到与伙伴们所在位置相反的一侧。这里同样延展着美丽的花田。仿佛在宣示存在般盛放的花朵鲜艳而美丽。
　ただ、不思議なことに誰の気配も感じない。野生のポケモンの姿が、どんなに探しても見つけられない。ここにはサトシとゲッコウガ、二人しかいない。
只是奇怪的是，感觉不到任何人的气息。无论怎么寻找，都看不到野生宝可梦的身影。这里只有小智和甲贺忍蛙，仅此二人。
「オレにはよくわかんないけど、こっちの花畑の蜜ってちょっと苦いんだって」
"「虽然我也不太清楚，但听说这边花田的蜜有点苦呢」"
「コウ」  「光」
　なるほど、だから野生のポケモンがいないのか。  原来如此，所以没有野生宝可梦啊。
「さてと」  "「好了」"
　サトシは花畑の中心に座り込み、ゲッコウガを手招きする。気はすすまなかったが、ゲッコウガもサトシに倣って座る。ゲッコウガが座り込んだのを確認すると、サトシは口を開いた。
小智坐在花田中央，朝甲贺忍蛙招手。虽然不太情愿，甲贺忍蛙还是学着他的样子坐下。确认忍蛙坐定后，小智开口道。
「なあ、ゲッコウガ。あの日のこと覚えているか？」  "「呐，甲贺忍蛙。你还记得那天的事吗？」"
　直球だった。  直截了当。
　心臓が跳ね上がる。ゲッコウガは無意識に腰を浮かべ逃走しようとする。が、サトシにすぐに見破られる。
心脏狂跳不止。甲贺忍蛙下意识弓起腰想要逃走。但立刻被小智识破了。
「逃げるな。別に怒ってないから」  "「别逃。我又没在生气」"
「コウコウ……コウガ！」  "「呱呱……呱嘎！」"
「ゲッコウガ、落ち着け。話を聞け」  "「甲贺忍蛙，冷静点。听我说」"
「コーガ！」  "「呱嘎！」"
　何を言われても受け入れようと覚悟していた筈なのに、体がそれを拒絶する。サトシから思わぬ不意打ちをくらったせいだろうか。ただ慌てふためき、謝罪の言葉を口にするしかできない。
明明已经下定决心无论被说什么都会接受，身体却抗拒着。是因为遭到了小智出乎意料的突袭吗？只能惊慌失措地不断道歉。
「あーもう、お前ってやつは」  "「啊真是的，你这家伙」"
　サトシが痺れをきらしたかのように、怒鳴る。  小智像是忍无可忍般怒吼道。
「人の体に好き勝手やって、オレがいざその話を持ちかけたらただ謝るだけって……そんなの卑怯だろ！」
"「在人类身体上为所欲为，等我提起这事就只会道歉……这也太卑鄙了吧！」"
「……コウガ」  "「……小欧」"
　ゲッコウガはぴたりと動きをとめる。サトシの言い分はもっともだ。サトシの怒鳴り声に冷静さを取り戻したゲッコウガは、しゅんと肩を落とす。
甲贺忍蛙猛然停住动作。小智的说辞确实有理。在训练家怒喝声中恢复冷静的甲贺忍蛙，倏然垂下肩膀。
「ちゃんと話聞けよ」  "「给我好好听人说话」"
「コウ……」  "「小欧……」"
「よし！」  "「好！」"
　ゲッコウガの返答にサトシは満足そうに頷く。サトシはあのことを覚えていた。一体何を言われるのかと内心ヒヤヒヤする。そんなゲッコウガの目の前で、サトシはおもむろに自身の上着のファスナーに手をかける。
面对甲贺忍蛙的回应，小智满意地点了点头。小智还记得那件事。内心忐忑不安的甲贺忍蛙不知他会说些什么。就在甲贺忍蛙眼前，小智缓缓将手搭上了自己外套的拉链。
　ファフナーを降ろし、上着を脱ぎ捨てる。  拉下拉链，将外套随手扔到一旁。
「コウ？」  "「小智？」"
　そのままサトシは着用していたインナーも脱ぐ。シャツも脱ぎ、何ということだろう。サトシはズボンのホックを外した。
紧接着小智又褪去贴身的打底衫。当衬衫也被剥离时——何等惊人的发展——他解开了裤头的金属扣。
「ココココココココウガ！」  "「呱呱呱呱呱呱呱呱呱！」"
　素っ頓狂な声が出てしまったのも無理はない。ゲッコウガは慌てふためきながらサトシの行為を諌めようとする。
发出如此失态的声音也情有可原。甲贺忍蛙惊慌失措地试图阻止小智的行为。
　そんな様子のゲッコウガを無視し、えいっと軽快な声を出しサトシは脱いだズボンを放り投げる。花畑は優しく衣服を受け止めた。
无视甲贺忍蛙的慌乱模样，小智轻快地"嘿"了一声，将脱下的长裤随手抛向花丛。花海温柔地接住了衣物。
「後は……」  "「接下来……」"
　唯一身につけている下着に躊躇いもなく手を伸ばすサトシ。まさか、全部脱ごうとしているのか。
小智毫不犹豫地将手伸向身上仅剩的内衣。难道说，他打算全部脱掉吗。
　そのまさかであった。予感は的中する。  那个难道成真了。预感准确应验。
　ゲッコウガの前でサトシのすらりとした、しかし肉付きのいい太ももが現れる。そして引き締まった足首。
在甲贺忍蛙面前，小智那修长却肌肉匀称的大腿显露无遗。接着是线条紧实的脚踝。
　露出に目覚めたのかと、ゲッコウガは焦る。サトシの体を隠す方が先か、嗜めるのが先か。それとも服を拾った方がいいのか。どの行動が正解なのだ。わからない。
甲贺忍蛙慌乱地想着，莫非主人觉醒了暴露癖？是该先遮挡他的身体，还是先斥责他？又或者该捡起衣服？哪个选择才是正确的？它茫然无措。
　そうこうしているうちに、サトシはついに纏っていた服を全て脱ぎ捨ててしまった。
就在这犹豫不决间，小智终于将身上所有衣物尽数褪去。
　太陽の光の下でサトシの肌が輝いた。  阳光下，小智的肌肤熠熠生辉。
「コウガ……」  "「小刚……」"
「よし」  “好”
　呆然とするゲッコウガを尻目にサトシは、裸のまま花畑に座り込む。
在甲贺忍蛙茫然的目光中，小智赤裸着身子坐进了花丛。
「これでいいだろ？」  "「这样就行了吧？」"
「コウガ！」  "「甲贺！」"
　何が、何もよくないとゲッコウガは叫ぶ。急にどうしたというのだ、この主は。おかしくなったのか。
甲贺忍蛙在心中呐喊，一点都不好。这个训练家突然怎么了，是疯了吗。
「オレは正気だぜ」  "「我可是清醒得很」"
「コウ！」  「好！」
「だって、お前こうでもしないと話聞かないだろ？」  "「因为，不这样的话你根本不会听我说话吧？」"
　遠回しに逃げ出そうとしたことを非難され、ぐっとゲッコウガは言葉に詰まる。
被指责试图迂回逃避，甲贺忍蛙一时语塞。
「さてと、ゲッコウガ」  "「好了，甲贺忍蛙」"
　サトシはにっこりを微笑む。その笑顔に妙な圧力があるのは気のせいだろうか。ゲッコウガはたじろいだ。
小智露出灿烂笑容。那笑容中若有若无的压迫感难道是错觉吗？甲贺忍蛙不由得退缩了。
「お前だけオレの体を触って好き勝手するのってさ、フェアじゃないと思うんだ」
“只有你能随意触碰我的身体、为所欲为，我觉得这不公平。”