这是用户在 2025-1-6 17:56 为 https://app.immersivetranslate.com/pdf-pro/44d8d572-8ebe-4edd-8052-cd24c2be18ae 保存的双语快照页面，由 沉浸式翻译 提供双语支持。了解如何保存？

Assigning Training to Direct Reports in HWU
HWU直接下属培训

The purpose of this job aid is to guide you through the step-by-step process of how to assign training to your direct reports within Hilton Worldwide University.
本工作帮助旨在指导您逐步完成如何为您在希尔顿环球大学的直接下属分配培训的流程。

Assigning Training to Your Employees
为您的员工提供培训

When you are logged into HWU, follow these steps to assign training to your direct reports:
登录HWU后，请按照以下步骤为您的直接下属分配培训：
  1. When you login to the HWU site, you will automatically go to your Home Screen.
    当您登录到HWU网站时，您将自动转到主屏幕。
  2. On the top left corner of the screen, click on My Team.
    在屏幕的左上角，单击“我的团队”。
  3. Click on the Team Member you would like to assign on the left side of the screen.
    点击屏幕左侧您要分配的团队成员。
  4. View all of the pending courses in ASM Test’s Learning Plan. You can click on the Show filter to show everything or just registrations, online courses or surveys. The system will default to showing you everything.
    在ASM Test的学习计划中查看所有待定课程。您可以点击显示过滤器显示一切或只是注册，在线课程或调查.系统会默认显示所有内容。
  5. Under Supervisor Links, you have several options.
    在Supervisor Links下，您有几个选项。
  • Assign/remove training from this team member.
    分配/删除此团队成员的培训。
  • Register/withdraw this team member from a scheduled offering.
    注册/从计划的产品中撤回此团队成员。
  • View/approve and pending approvals.
    查看/批准和待批准。
  • Pull reports specific to your team.
    将报告提交给您的团队。
  1. Click on Assign/Remove Learning.
    单击分配/删除学习。
  2. Under Select Management Action, select the radio button for Add Courses and Curricula or Removes Courses. Click Next.
    在“选择管理操作”下，选择“添加课程和课程”或“删除课程”单选按钮。单击“下一步”（Next）。

Manage Learning Activities
管理学习活动

Select Management Action  选择管理操作

This menu option is available to supervisors. It provides features to manage the learning Activities of your subordinates. The Learning Activities wizard is used to add and remove courses, and assign curriculum to your subordinates.
此菜单选项可供主管使用。它提供了管理下属学习活动的功能。“学习活动”向导用于添加和删除课程，以及为您的下属分配课程。
Note: The Remove Courses option will not remove courses assigned to a Team Member through a curriculum or by an administrator.
注意：“删除课程”选项不会删除通过课程或由管理员分配给团队成员的课程。
8. Check the box for the Team Member(s) you want to assign training to. You can click Select All if you want to make an assignment to your whole team listed. Click Add Checked.
8.选中要为其分配培训的团队成员的复选框。如果要将工作分配给列出的整个团队，可以单击“全部选择”。单击添加已选中。

9. Click the Next button.
9.单击下一步按钮。
10. The search screen for the Course Catalog will open. You can perform a catalog search to find the course you want to assign.
10.将打开课程目录的搜索屏幕。您可以执行目录搜索以查找要分配的课程。
Manage Learning Activities
管理学习活动		 (8) Help  (8)帮助
Select Management Action → → rarr\rightarrow Select Users → → rarr\rightarrow Search for Courses and Curriculum
选择管理操作 → → rarr\rightarrow 选择用户 → → rarr\rightarrow 搜索课程和课程		 Previous  先前
Search for Courses and Curriculum
搜索课程和课程
Enter keywords to select courses.
输入关键字以选择课程。
Keywords: ◻ ◻ ◻\square  关键词： ◻ ◻ ◻\square
∇ ∇ grad\nabla Curricula V V VV Instructor-Led V V VV Online V V VV Blended V V VV Other (Select one or more)
∇ ∇ grad\nabla 课程 V V VV 讲师指导 V V VV 在线 V V VV 混合 V V VV 其他（选择一个或多个）		 Shrase  什拉塞
Manage Learning Activities (8) Help Select Management Action rarr Select Users rarr Search for Courses and Curriculum Previous Search for Courses and Curriculum Enter keywords to select courses. Keywords: ◻ grad Curricula V Instructor-Led V Online V Blended V Other (Select one or more) Shrase| Manage Learning Activities | (8) Help | | :--- | :--- | | Select Management Action $\rightarrow$ Select Users $\rightarrow$ Search for Courses and Curriculum | Previous | | Search for Courses and Curriculum | | | Enter keywords to select courses. | | | Keywords: $\square$ | | | $\nabla$ Curricula $V$ Instructor-Led $V$ Online $V$ Blended $V$ Other (Select one or more) | Shrase |
Enter the course name or keywords. Click Search.
输入课程名称或关键字。单击搜索。
11. View the Search Results.
11.查看搜索结果。
  1. C Remove Courses  C删除课程