2024 年 9 月 25 日，位於加州門洛帕克的公司總部，Meta 執行長 Mark Zuckerberg 在 Meta Connect 年度活動中發表主題演講。
Manuel Orbegozo | 路透社
Meta Platforms is launching a stand-alone artificial intelligence app and going head-to-head with ChatGPT maker OpenAI.
Meta Platforms 將推出獨立的人工智慧應用程式，並與 ChatGPT 製造商 OpenAI 正面對決。
The new AI assistant offering will run on Meta’s Llama AI model, the company said Tuesday. It includes a Discover feed that shows how others are interacting with the tool and offer prompts.
該公司週二表示，新的 AI 助理產品將運行在 Meta 的 Llama AI 模型上。它包括一個 Discover feed，可以顯示其他人如何與工具互動，並提供提示。
The news confirms previous CNBC reporting from February, citing sources familiar with the matter. Meta’s new app directly competes with other AI platforms such as ChatGPT as the AI arms race intensifies. Other key competitors include Anthropic’s Claude, xAI’s Grok and Google’s Gemini.
這則消息證實了 CNBC 之前在 2 月份引述熟悉此事的消息來源所做的報導。隨著 AI 軍備競賽的加劇，Meta 的新應用程式直接與 ChatGPT 等其他 AI 平台競爭。其他主要競爭對手包括 Anthropic 的 Claude、xAI 的 Grok 以及 Google 的 Gemini。
Meta launched an AI chatbot in September 2023, pitching it as a generative AI-powered digital assistant that can provide responses and create images based on user prompts within its existing apps. The company brought Meta AI to the forefront of its apps in April, when it replaced the search feature for Facebook, Instagram, WhatsApp and Messenger with the chatbot.
Meta 在 2023 年 9 月推出了 AI 聊天機器人，將其定位為生成式 AI 驅動的數位助理，可以在現有的應用程式中根據使用者的提示提供回應和創建圖片。該公司在 4 月將 Meta AI 帶到其應用程式的最前端，當時用聊天機器人取代了 Facebook、Instagram、WhatsApp 和 Messenger 的搜尋功能。
Zuckerberg in January said he believes 2025 “is going to be the year when a highly intelligent and personalized AI assistant reaches more than 1 billion people, and I expect Meta AI to be that leading AI assistant.”
扎克伯格在 1 月份表示，他相信 2025 年 「將是高度智慧化和個人化的 AI 助理達到 10 億人以上的一年，我期望 Meta AI 能成為那個領先的 AI 助理。」
As of January, Meta AI had roughly 700 million monthly active users, Meta finance chief Susan Li said at the time. That was up from 600 million in December.
Meta 財務主管 Susan Li 當時表示，截至今年 1 月，Meta AI 的月活躍用戶大約有 7 億人。這比 12 月的 6 億人還要多。
Meta’s debut of a stand-alone Meta AI app follows similar efforts by Google and Elon Musk’s xAI. Those two companies recently released individual apps for their respective digital assistants Gemini and Grok.
Meta 首次推出獨立的 Meta AI 應用程式，是在 Google 和 Elon Musk 的 xAI 做出類似努力之後。這兩家公司最近為各自的數位助理 Gemini 和 Grok 發表了獨立應用程式。
The event comes as Meta hosts its inaugural LlamaCon developer event at its Menlo Park, California, headquarters for its Llama family of AI models. Investors are on the lookout for signs that Meta’s AI investments are having an immediate business impact. In January, the company announced plans to spend as much as $65 billion this year to expand its AI infrastructure.
此次活動正值 Meta 在加州門洛帕克總部為其 Llama 系列人工智慧模型舉辦首屆 LlamaCon 開發者活動之際。投資人正密切注意是否有跡象顯示 Meta 的 AI 投資對業務產生了立竿見影的效果。今年 1 月，該公司宣佈計劃在今年花費高達 650 億美元擴展其人工智慧基礎設施。
Meta will report its first-quarter earnings on Wednesday.
Meta 將於本週三公佈第一季財報。
— CNBC’s Jonathan Vanian contributed reporting.
- CNBC 的 Jonathan Vanian 撰文報導。
