这是用户在 2025-5-7 11:04 为 https://app.immersivetranslate.com/pdf-pro/0e5dd2d6-2d09-41ab-89dc-dfd906fb4b7a/?isTrial=true 保存的双语快照页面，由 沉浸式翻译 提供双语支持。了解如何保存？
  文件

  工作规范

GSO- 481.1.007
  第1页，共4页
  替换输出：09.89
  • 有英文版本
  1.   相关标准
本检验规范中引用了以下标准：
  德国标准 50900 1982-04 金属腐蚀，术语，一般术语
  德国标准 53210 1978 − 02 1978 − 02 1978-021978-02
涂层和类似涂层的锈蚀等级命名
"Bezeichnung des Rostgrades von Anstrichen und ähnlichen Beschichtungen"| "Bezeichnung des Rostgrades von Anstrichen und | | :--- | | ähnlichen Beschichtungen" |
DIN 7261 1988 − 12 1988 − 12 1988-121988-12 "车间锉刀；形状，长度，截面"
DIN 50900 1982-04 "Korrosion der Metalle, Begriffe, Allgemeine Begriffe" DIN 53210 1978-02 ""Bezeichnung des Rostgrades von Anstrichen und ähnlichen Beschichtungen"" DIN 7261 1988-12 "Werkstattfeilen; Formen, Längen, Querschnitte"| DIN 50900 | 1982-04 | "Korrosion der Metalle, Begriffe, Allgemeine Begriffe" | | :--- | :---: | :--- | | DIN 53210 | $1978-02$ | "Bezeichnung des Rostgrades von Anstrichen und <br> ähnlichen Beschichtungen" | | DIN 7261 | $1988-12$ | "Werkstattfeilen; Formen, Längen, Querschnitte" |
96.514/09/93/TD   首次创建   已修改 已检验功能系统，导线 中央设计文档   本工件规范编号 kpl. 修改/补充用“ gokenn”标记
  名称   舱室   卡尔 TDS3
在. 21787
  日期 14389 11. 12.1998 1-17191 18.12 .97
弗里德里希·格罗海公司。韦勒街1-58706门登
96.514/09/93/TD Erstmals erstelt durch Geändert durch Gepruift Funktionssy, Leiter Zentr. KonstruktionsDokumentation AM-Nr. dieser Warknorm kpl. Änderungen/Ergänzungen sind mit " gokennzeichnet Name Huller Karle TDS3 https://cdn.mathpix.com/cropped/2025_05_07_2828687416cb829ffa14g-1.jpg?height=86&width=161&top_left_y=2230&top_left_x=949 在. 21787 Datum 14389 11. 12.1998 1-17191 18.12 .97 Friedrich Grohe Aktiengesellschaft . Werler Straße 1-58706 Menden | 96.514/09/93/TD | | Erstmals erstelt durch | Geändert durch | Gepruift Funktionssy, Leiter | Zentr. KonstruktionsDokumentation | AM-Nr. dieser Warknorm | kpl. Änderungen/Ergänzungen sind mit " gokennzeichnet | | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | | | Name | Huller | Karle TDS3 | ![](https://cdn.mathpix.com/cropped/2025_05_07_2828687416cb829ffa14g-1.jpg?height=86&width=161&top_left_y=2230&top_left_x=949) | 在. | 21787 | | | | Datum | 14389 | 11. 12.1998 | 1-17191 | 18.12 .97 | | | | | Friedrich Grohe Aktiengesellschaft . Werler Straße 1-58706 Menden | | | | | | |
  1. 目的和适用范围
检测测试用于检查金属涂层在金属和非金属基材上的附着力，以及各层之间的附着力。
在划痕测试中，通过使用锉刀对涂层施加压力和剪切力的组合来检查涂层的附着力。
  3. 术语
参见 DIN 7261“车间锉刀；形状、长度、截面”和 DIN 50900“金属腐蚀，术语”
4. 检验工具和检验安排
扁平端面锉 (类似 DIN 7261) 切削刃 200 毫米，切削 2，截面 19 , 8 mm × 5 , 6 mm 19 , 8 mm × 5 , 6 mm 19,8mmxx5,6mm19,8 \mathrm{~mm} \times 5,6 \mathrm{~mm} 切割装置（锯）
  5. 测试准备
  5.1 样品清洁
测试样品的状态必须与原包装产品一致。如果有粘附的污垢、灰尘和加工残留物等，应在自来水下清洗测试样品。然后用柔软的棉布擦干。
样品的预处理
样品在测试开始前应至少在（ 23 ± 2 ) ∘ C 23 ± 2 ) ∘ C 23+-2)^(@)C23 \pm 2)^{\circ} \mathrm{C} ）温度和（ 50 ± 5 50 ± 5 50+-550 \pm 5 ）%的相对空气湿度下储存12小时。
6. 进行测试
首先应使用合适的工具（例如手锯、带锯）以纵向和/或横向将待测试部件切割分离，以防止镀层从基材上剥落，并避免基材过热。重要：选择合适的锯片以及正确的锯速！
砂纸在多个位置沿着每个分离切口以及未受损的边缘以 45 ∘ 45 ∘ 45^(@)45^{\circ} 角度移动到待检测的涂层。
  7. 分析
评定标准是镀层可能从基材上脱落，或者在多层系统中各层之间发生分离。
切割边和未受损的边将分开评估。
7. 1 未损坏的边缘评估
  攻击等级   描述 从基材上剥离的镀层厚度（毫米）
0   无替代   0 毫米
1   非常轻微的替代   至 0.5 毫米
2   轻微磨损   直至1毫米
3   中等磨损   直至3毫米
4   强烈剥离   直径5毫米以下
5   非常强烈的剥离   超过5毫米
Angriffsgrad Beschreibung Ablösung der Galvanoschichten vom Grundmaterial in mm 0 keine Ablösung 0 mm 1 sehr geringe Ablösung bis 0,5 mm 2 geringe Ablösung bis 1 mm 3 mittlere Ablösung bis 3 mm 4 starke Ablösung bis 5 mm 5 sehr starke Ablösung über 5 mm| Angriffsgrad | Beschreibung | Ablösung der Galvanoschichten vom Grundmaterial in mm | | :--- | :--- | :--- | | 0 | keine Ablösung | 0 mm | | 1 | sehr geringe Ablösung | bis 0,5 mm | | 2 | geringe Ablösung | bis 1 mm | | 3 | mittlere Ablösung | bis 3 mm | | 4 | starke Ablösung | bis 5 mm | | 5 | sehr starke Ablösung | über 5 mm |
7.2 切口评估
  攻击程度   描述 电镀层从基材上剥离的毫米数
0   没有替代   0 毫米
1   替代量很小   到 0 , 5 mm 0 , 5 mm 0,5mm0,5 \mathrm{~mm}
2   轻微磨损   直至1毫米
3   中等磨损   直至3毫米
4   强烈剥离   直径5毫米以下
5   非常强烈的剥离   超过5毫米
Angriffsgrad Beschreibung Ablösung der Galvanoschichten vom Grundmaterial in mm 0 keine Ablösung 0 mm 1 sehr geringe Ablösung bis 0,5mm 2 geringe Ablösung bis 1 mm 3 mittlere Ablösung bis 3 mm 4 starke Ablösung bis 5 mm 5 sehr starke Ablösung über 5 mm| Angriffsgrad | Beschreibung | Ablösung der Galvanoschichten vom Grundmaterial in mm | | :--- | :--- | :--- | | 0 | keine Ablösung | 0 mm | | 1 | sehr geringe Ablösung | bis $0,5 \mathrm{~mm}$ | | 2 | geringe Ablösung | bis 1 mm | | 3 | mittlere Ablösung | bis 3 mm | | 4 | starke Ablösung | bis 5 mm | | 5 | sehr starke Ablösung | über 5 mm |
注释 确定攻击等级是根据 DIN 53210 标准进行的
“涂层和类似涂层的锈蚀等级的名称”。