A Fővárosi Törvényszék Cégbírósága $\mathrm{a}(\mathrm{z})$$\mathrm{a}(\mathrm{z})$a(z)\mathrm{a}(\mathrm{z}) AlbisTech Korlátolt Felelősségű Társaság kérelmére, egyszerűsített cégeljárás keretében elrendeli a cég bejegyzését a Cg.01-09-441244 számú cégjegyzékbe az alábbi adatokkal:
根据 AlbisTech Korlátolt Felelősségű Társaság 的申请，布达佩斯大都会法院商事法庭 $\mathrm{a}(\mathrm{z})$$\mathrm{a}(\mathrm{z})$a(z)\mathrm{a}(\mathrm{z}) 下令在商事登记册 Cg.01-09-441244 中注册该公司，注册信息如下

Cégjegyzékszám:01-09-441244
Cégforma: Korlátolt felelősségủ társaság
公司形式：有限责任公司
Bejegyezve: 2025/02/24  注册日期： 2025/02/24
2. A cég elnevezése
2. 公司名称

2/1. AlbisTech Korlátolt Felelősségű Társaság
3. A cég rövidített elnevezése
公司名称缩写

3/1. AlbisTech Kft.  3/1. AlbisTech Ltd.
5. A cég székhelye
5. 公司注册办事处

5/1. 1101 Budapest, Kőbányai út 49 .
8. A létesítő okirat kelte
公司成立文书的日期

8/1. 2025. február 20.  8/1. 2025 年 2 月 20 日。
Okirat: A létesítő okirat
公司注册证书
902. A cég tevékenysége
公司的活动

9/1. 4643 '25 Elektromos háztartási cikk nagykereskedelme Főtevékenység.
9/1. 4643 '25 家用电器产品批发贸易服务 主要活动.
9/2. $6039$$6039$quad6039\quad 6039 '25 Egyéb tartalomterjesztési tevékenység
9/2. $6039$$6039$quad6039\quad 6039 '25 其他内容发布活动
9/3. 6290 ’ 25 Egyéb információtechnológiai szolgáltatás
6290 ' 25 其他信息技术服务
9/4. 6391 '25 Internetes keresőportállal kapcsolatos tevékenységek
9/4. 6391 '25 互联网搜索门户活动
9/5. 7311 '25 Reklámügynöki tevékenység
9/5. 7311 '25 广告代理活动
11. A cég jegyzett tơkéje
公司注册办事处

11/1.

13/1. Jiang Linfeng (an.: Shi Hanlan)
13/1.Jiang Linfeng (an.: Shi Hanlan)
Születési ideje: 1996/02/28
出生日期：1996 年 2 月 28 日
1108 BUDAPEST, KŐVÁGÓ Utca 12. 4. em. 19. ajtó
1108 BUDAPEST, KŐVÁGÓ Utca 12.19 号门
Adóazonosító jel: 8471744295
税号：8471744295
A képviselet módja: önálló
代表形式：独立
A képviseletre jogosult tisztsége: ügyvezető (vezető tisztségviselő)
授权代表的职位：总经理（首席执行官）
A hiteles cégaláírási nyilatkozat vagy az ügyvéd által ellenjegyzett aláírás-minta benyújtásra került.
已提交经认证的公司签名声明或由律师会签的签名样本。
Jogviszony kezdete: 2025/02/20
开始日期：2025/02/20
20. A cég statisztikai számjele
公司统计编号

20/1. 32761553-4643-113-01.
21. A cég adószáma
公司税号

21/1. Adószám: 32761553-2-42.
税号：32761553-2-42。

Státusz kezdete: 2025/02/21
状态开始时间： 2025/02/21
45. A cég elektronikus elérhetősége
公司的电子联系方式

45/1. A cég kézbesítési címe: albistech@freemail.hu
45/1. 公司送货地址：albistech@freemail.hu
49. A cég cégjegyzékszámai
公司注册号

49/1. Cégjegyzékszám: 01-09-441244
49/1. 公司注册号：01-09-441244
Vezetve a Fővárosi Törvényszék Cégbírósága nyilvántartásában.
在布达佩斯普通法院公司注册处注册。
60. Európai Egyedi Azonosító
欧洲唯一标识符

60/1. EUID: HUOCCSZ.01-09-441244

1/1. Jiang Linfeng (an.: Shi Hanlan)
1/1.Jiang Linfeng (an.: Shi Hanlan)
Születési ideje: 1996/02/28
出生日期：1996 年 2 月 28 日
1108 BUDAPEST, KŐVÁGÓ Utca 12. 4. em. 19. ajtó
1108 BUDAPEST, KŐVÁGÓ Utca 12.19 号门
A tagsági jogviszony kezdete: 2025/02/20
会员资格开始日期： 20/02/20 2025
E végzés ellen fellebbezésnek nincs helye.
对该命令无权提出上诉。
A végzés vagy az annak meghozatala alapjául szolgáló iratok jogszabályba ütközése miatt az ügyész, valamint az, akire a végzés rendelkezést tartalmaz - a rendelkezés őt érintő részére vonatkozóan - pert indíthat a cég ellen a végzés hatályon kívül helyezése iránt a cég székhelye szerint illetékes törvényszék előtt. (2006. évi V. tv. 65. § (1) bekezdés.)
如果命令或命令所依据的文件不合法，检察官或命令所针对的人可向对公司所在地有管辖权的法院提起诉讼，要求撤销命令中与其有关的部分（2006 年第 V 号法案第 65 (1) 节）。

A per megindításának a végzés meghozatalának napjától számított harminc napon belül van helye. A határidő elmulasztása jogvesztéssel jár.
必须在命令下达之日起三十天内提起诉讼。未遵守时限将导致权利丧失。

Ha jogszabály valamely gazdasági tevékenység gyakorlását hatósági engedélyhez köti, a társaság e tevékenységet a jogerős hatósági engedély alapján kezdheti meg (Ptk. 3:97.§ (1) bekezdés).
如果法律规定从事某项经济活动必须获得官方授权，则公司可根据已生效的官方授权开始这项活动（《民法典》第 3:97 (1) 节）。§ 3:97 (1)).

A 2006. évi V. tv. 1-2. számú mellékletében felsorolt okiratok vonatkozásában a jogi képviselő a bejegyzési kérelemben nyilatkozott, hogy a csatolt okiratok törvényességi szempontú vizsgálatát elvégezte.
关于 2006 年第 V 号法案附件 1-2 所列的文件，法律代表在登记申请中声明，他已对所附文件 进行了法律审查。

A bejegyzési kérelemhez csatolt, valamint a 2006. évi V. tv. 1-2. számú mellékletében meghatározott okiratokat a 2006. évi V. tv. 37. § (2) bekezdés rendelkezése szerint a jogi képviselő őrzi.
根据 2006 年第 V 号法案第 37 (2) 条的规定，登记申请所附及 2006 年第 V 号法案附件 1-2 中规定的文件应由法定代表人保管。

A fenti adat(ok) bejegyzése és közzététele a következő okirat(ok) alapján történt: létesítő okirata létesítő okirat; az összeférhetetlenségre is kiterjedő elfogadó nyilatkozat; ügyvéd által ellenjegyzett aláirás-minta JIANG LINFENG ; ügyvezetỏi nyilatkozat a pénzbeli vagyoni hozzájárulásnak a társaság rendelkezésére bocsátásáról, illetve a taggyűlési határozatban meghatározottak szerint történő megfizetéséről; a vezető tisztségviselő és a cégvezető nyilatkozata arról, hogy nem áll eltiltás hatálya alatt; a jogi képviselő meghatalmazása, illetve képviseleti jogának igazolása; a székhelyhasználat jogszerủségéről szóló legalább teljes bizonyító erejű magánokirat; tagjegyzék; a kérelem formanyomtatványa.
上述数据是根据以下文件登记和公布的：公司注册证书；包括利益冲突在内的接受声明；由律师会签的蒋林峰签名样本；公司管理层关于向公司提供货币出资以及按照股东大会决议规定支付出资的声明；首席执行官和公司秘书关于其未被取消资格的声明；授权书或法定代表人的代表证明；至少具有充分证明价值的私人文件，证明使用注册办事处的合法性；成员登记册；申请表。

Budapest, 2025. február 24.
布达佩斯，2025 年 2 月 24 日。