这是用户在 2024-6-4 16:41 为 https://app.immersivetranslate.com/pdf/?file=emptyfile 保存的双语快照页面,由 沉浸式翻译 提供双语支持。了解如何保存?

Automation PC 4100 

User's manual 

Version: 1.11 (April 2024) Order no.: MAAPC4100-ENG 

Translation of the original documentation 

Publishing information 

B&R Industrial Automation GmbH B&R Strasse 1 

5142 Eggelsberg 

Austria 

Telephone: +43 7748 6586-0 

Fax: +43 7748 6586-26 

office@br-automation.com

Disclaimer 

All information in this document is current as of its creation. The contents of this document are subject to change without notice. B&R Industrial Automation GmbH assumes unlimited liability in particular for technical or editorial errors in this document only (i) in the event of gross negligence or (ii) for culpably inflicted personal injury. Beyond that, liability is excluded to the extent permitted by law. Liability in cases in which the law stipulates mandatory unlimited liability (such as product liability) remains unaffected. Liability for indirect damage, consequential damage, business interruption, loss of profit or loss of information and data is excluded, in particular for damage that is directly or indirectly attributable to the delivery, performance and use of this material. 

B&R Industrial Automation GmbH notes that the software and hardware designations and brand names of the respective companies used in this document are subject to general trademark, brand or patent protection. 

Hardware and software from third-party suppliers referenced in this document is subject exclusively to the respective terms of use of these third-party providers. B&R Industrial Automation GmbH assumes no liability in this regard. Any recommendations made by B&R Industrial Automation GmbH are not contractual content, but merely nonbinding information for which no liability is assumed. When using hardware and software from third-party suppliers, the relevant user documentation of these third-party suppliers must additionally be consulted and, in particular, the safety guidelines and technical specifications contained therein must be observed. The compatibility of the products from B&R Industrial Automation GmbH described in this document with hardware and software from thirdparty suppliers is not contractual content unless this has been separately agreed in individual cases; in this respect, warranty for such compatibility is excluded in any case, and it is the sole responsibility of the customer to verify this compatibility in advance. 

1640529444086-1.11

Table of contents 

1 Introduction 6 1.1 Manual history 6 

1.2 Information about this document 6

1.2.1 Organization of notices 6 

1.2.2 Guidelines 7

2 General safety guidelines 8 2.1 Intended use 8 

2.2 Protection against electrostatic discharge 8

2.2.1 Packaging 8 

2.2.2 Regulations for proper ESD handling 8

2.3 Regulations and measures 9 

2.4 Transport and storage 9

2.5 Installation 9

2.6 Operation10

2.6.1 Protection against contact with electrical parts 10 

2.6.2 Ambient conditions - Dust, moisture, aggressive gases 10

2.6.3 Programs, viruses and malicious programs10

2.7 Cybersecurity disclaimer for products 11 

3 System overview 12 

3.1 Design/Configuration 12 

3.1.1 Configuration help 12 

3.2 Overview 14 

4 Technical data 16 

4.1 Complete system 16 

4.1.1 Connection options 16 

4.1.2 Product information 19

4.1.3 Mechanical properties20

4.1.4 Environmental properties24

4.1.5 Electrical properties 33

4.1.6 Device interfaces and slots 39

4.2 Individual components 50 4.2.1 System units 50 

4.2.2 CPU boards 69

4.2.3 Main memory71

4.2.4 Heat sink72

4.2.5 Bus units73

4.2.6 Mass storage devices75

4.2.7 Fan kits 83

4.2.8 CFexpress cards 84

4.2.9 Interface options 85

4.2.10 Graphics options106

4.2.11 Front covers 110

4.2.12 Uninterruptible power supply112

4.2.13 Battery compartment 119

5 Installation and wiring 120 5.1 Basic information 120 5.1.1 Installing the Automation PC 122 

5.1.2 Installation information for individual deliveries / individual components 122

5.2 Connecting to the power grid 123 5.2.1 Installing the DC power cable 123 

5.2.2 Connecting the power supply to a B&R device 123

5.2.3 Grounding concept - Functional ground124

5.2.4 Connecting cables 125

Automation PC 4100 User's manual V1.11  

3

Table of contents 

5.3 Procedure 126 

6 Commissioning 127 6.1 Basic information 127 

6.2 Switching on the device for the first time 127

6.2.1 General information before switching on the device 127 

6.2.2 Switching on the device 127

6.3 General instructions about the procedure for temperature testing 128 6.3.1 Procedure 128 

6.3.2 Evaluating temperatures in Windows operating systems128

6.3.3 Evaluating the measurement results130

6.4 Known problems / Characteristics 131 

7 Software 132 

7.1 UEFI BIOS options 132 

7.1.1 General information 132 

7.1.2 BIOS Setup and startup procedure134

7.1.3 Boot menu 136

7.1.4 Boot Manager 137

7.1.5 Device Manager 138

7.1.6 Setup Utility 140

7.2 RAID configuration 167 

7.2.1 UEFI RAID 168 

7.3 Upgrade information 171 

7.3.1 UEFI BIOS upgrade 171 

7.3.2 PC firmware upgrade 172

7.3.3 Automation Panel firmware upgrade174

7.4 Operating systems 175 7.4.1 Windows 10 IoT Enterprise 2021 LTSC 175 

7.4.2 Windows 10 Recovery Solution 178

7.4.3 Linux for B&R 12 (GNU/Linux179

7.4.4 B&R Live Utils 180

7.5 Automation software 181 7.5.1 Licensing 181 

7.5.2 Order data 181

7.5.3.1 Support 182

7.5.4 Automation Runtime 182

7.5.5 B&R Hypervisor 183

7.5.6 mapp Technology 184

7.6 Automation Device Interface (ADI) 185 7.6.1 ADI driver (Windows) 185 

7.6.2 ADI Development Kit (Windows187

7.6.3 ADI .NET SDK (Windows188

7.7 Key Editor 189 

7.8 KCF Editor190

7.9 HMI Service Center 191

8 Maintenance 192 

8.1 Changing the battery 192 

8.1.1 Procedure for replacing the battery 192 

8.2 Replacing a CFexpress card 194 

8.3 Preparatory measures195

8.3.1 0 slots 195 

8.3.2 Slot variants 196

8.4 Installing the interface option 199 8.4.1 Installing M.2 mass storage devices 200 8.5 Replacing main memory 201 

4

Automation PC 4100 User's manual V1.11 

File name:

-

File size:

-

Title:

-

Author:

-

Subject:

-

Keywords:

-

Creation Date:

-

Modification Date:

-

Creator:

-

PDF Producer:

-

PDF Version:

-

Page Count:

-

Page Size:

-

Fast Web View:

-

Preparing document for printing…
0%