这是用户在 2025-5-1 14:58 为 https://teenage.engineering/guides/ep-133/get-started 保存的双语快照页面，由 沉浸式翻译 提供双语支持。了解如何保存？
青少年工程
2025年4月
​
​
((1)) 新建项目
要开始制作节拍，首先加载一个新项目。
按住（主键）和其中一个打击垫（1-9）以选择一个空项目。
刚拆封时，你的 K.O.II 会预装项目 1 至 5 的声音素材，而项目 6 至 9 则是完全空白的。
((2)) 加载一些声音
在空白项目中按下几个打击垫，你会发现它们没有声音。让我们来填充一些声音吧！
按下（sound）键进入声音模式，然后选择群组 （GROUPA） 及其中一个打击垫。
使用（减号）和（加号）键浏览可用音效。您会注意到屏幕显示一个数字，这是对应打击垫的样本编号。
用您最喜欢的音效填满剩余的打击垫吧！
您可以在本指南的“音效”章节中了解更多关于 K.O.II 如何存储样本的信息。
((3)) 组
由于 K.O.II 有 4 个组，我们建议将每个组作为一组乐器或声部的选择。  将组 A(GROUPA) 用于鼓组。将组 B(GROUPB) 用于贝斯。将组 C(GROUPC) 用于旋律部分。分组 (GROUPD) 用于循环和采样（暂时留空以备后用）。
当然，这个布局是可选的，您可以在每个分组中放入任何想要的声音。
尝试为每个分组加载不同的采样吧！
((4)) 主
现在我们有了些声音素材，接下来把它们变成节拍吧！
按下（MAIN）键进入主模式，你会注意到屏幕显示当前“步进”状态。
步进是时间的划分单位，能让你直观看到节拍的进度位置。
((5)) 录制一段节拍
点击 (录制) 然后 (播放) 开始录音！
你将听到四拍预备节拍，然后 K.O.II 会开始录音。敲击打击垫，打出你的节奏！

完成后按下 (播放) 键停止节拍，或者你也可以按 (录制) 键保持节拍继续但停止录制。
录制完鼓点后，按下 (shift) 和(main)键确认！这样你就能快速构建歌曲的结构框架！
((6)) 模式长度
默认情况下，K.O.II 上的新样式会被设置为 1 小节（ln.1）。
如果你想要更长的模式，只需按住 (record) 然后按下(plus)。 

((7)) 添加贝斯线
接下来，让我们添加一段贝斯线！
如果你按照步骤 3 的建议操作，现在 (GROUPB) 分组里应该已经有一些贝斯音色了。
按下 (GROUPB) 组键来播放贝斯音色。
选择一个你喜欢的音色，然后按下（按键）就能像键盘一样在所有打击垫上演奏这个声音！
如果您想更改打击垫的音阶，可以在系统设置中进行调整。
((8)) 录制贝斯线
点击 (播放) 聆听你的节奏，并在此基础上练习贝斯旋律。
当你创作出满意的段落时，再次点击 (播放) 按钮暂停。接着轻触 (录音) 和 (播放) 键，等待四拍预备后即可录制新内容！


若你的贝斯旋律比当前段落长，导致演奏时超出段落范围，记得长按 (录音) 并点击(加号)来增加段落长度。
完成贝斯声部录制后，同时按住 (shift) 和(main)键确认保存！这样你就能快速构建歌曲框架啦！
((9)) 添加旋律声部
接下来，让我们添加一段旋律吧！
若你已按照步骤 3 的建议操作，现在 (GROUPC) 组中应存有一些旋律音色。
按下组 （GROUPC） 键播放旋律音效。
挑选一个你喜欢的音色，然后按下（琴键）就能像键盘一样在所有打击垫上演奏这个声音啦！
如果您想更改打击垫的音阶，可以在系统设置中进行调整。
((10)) 录制你的旋律
按下 (播放) 键聆听你的节拍，并随着它练习你的旋律。
当你得到满意的段落时，再次点击 (播放) 暂停，接着轻触 (录音) 和 (播放) 键，即可获得四拍预备节拍并开始录制新内容！
若你的旋律长度超过当前段落，且发现演奏时超出段落范围，请长按 (录音) 并按下(加号)键来增加段落长度。
录制完旋律后，同时按下 （shift） 和（main）键确认保存！这样你就能快速构建歌曲结构！
((11)) 开始采样吧！
采样是将自己的声音录入 K.O.II 的绝佳方式！
如果你按照步骤 3 的建议操作，分组 （GROUPD） 应该是空的。 
按下组(GROUPD) 键，再点击 (采样) 即可进入采样模式！ 
((12)) 录制采样
当指示灯闪烁时，表示可以对该打击垫进行采样。按下任意一个，然后对着麦克风或线路输入唱歌、喊叫或尽情演奏吧！
一旦松开，采样就会停止，你可以再次按下打击垫来播放你的采样。
((13)) 添加到节拍
按下（主键）返回主模式，并将样本添加到你的节拍中。
现在你可以运用前面章节中学到的技巧，将你的样本加入节拍中进行演奏！
((14)) 添加一些效果
既然你已经有了一个超棒的节拍，可以给它加点特效了！
按下（fx）打开效果菜单。在这里，你可以将每个组发送到一个主效果上。
将推子向上推，并使用（减号）和（加号）在可用的效果之间切换。
((15)) 切入式效果
现在按下 （播放），按住（FX）并按下打击垫。
这将添加切入效果，让你能快速轻松地进行节拍表演！
((16)) 提交你的节拍
按下 (shift) 和(main)键提交你的节拍。
这将保存当前模式为一个场景并创建一个新场景！
提交你的节拍是快速构建歌曲层次的好方法，甚至是开始全新创作的好方式！
提交操作会复制当前场景，让你能快速为节拍添加变奏，而不会覆盖前一段落。
在制作节拍时，你可以随意多次提交，快速构建出你的歌曲结构！
就这样！
((1)) 新建项目
要开始制作节拍，首先加载一个新项目，然后按下播放键。
按住（主键）和其中一个打击垫（1-9）以选择一个空项目。
刚拆封时，你的 K.O.II 会预装项目 1 至 5 的声音素材，而项目 6 至 9 则是完全空白的。
((2)) 加载一些声音
在空白项目中按下几个打击垫，你会发现它们没有声音。让我们来填充一些声音吧！
按下（sound）键进入声音模式，然后选择群组 （GROUPA） 及其中一个打击垫。
使用（减号）/（加号）滚动浏览可用声音。您会注意到屏幕上显示一个数字，这是采样在打击垫上的编号。
用您最喜欢的音效填满剩余的打击垫吧！
您可以在本指南的“音效”章节中了解更多关于 K.O.II 如何存储样本的信息。
((3)) 组
由于 K.O.II 有 4 个组，我们建议将每个组作为一组乐器或声部的选择。  将组 A(GROUPA) 用于鼓组。将组 B(GROUPB) 用于贝斯。组 (GROUPC) 用于旋律。分组 (GROUPD) 用于循环和采样（暂时留空以备后用）。
当然，这个布局是可选的，您可以在每个分组中放入任何想要的声音。
尝试为每个分组加载不同的采样吧！
((4)) 主
现在我们有了些声音素材，接下来把它们变成节拍吧！
按下（MAIN）键进入主模式，你会注意到屏幕显示当前“步进”状态。

步进是时间的划分单位，能让你直观看到节拍的进度位置。
((5)) 转到步骤 ((1))
按住 (shift) 和(minus)键，直到屏幕显示 1. 1 .1
这将带你进入模式的第一步。
((6)) 录制到步骤
按住 (录制) 并点击任意打击垫，将该垫的音频录制到当前步骤中。

((7)) 音序器导航
按下（减号）和（加号）可在你的节奏模式中前后导航。

((8)) 添加些鼓点吧！
尝试在1.1.1 / 1.2.1 / 1.3.1和1.4.1位置放置底鼓——这被称为“四拍地板节奏”。
接着在1.2.1和1.4.1位置放置军鼓——这被称为“反拍节奏”。
((9)) 更改音符间隔
要更改音符间隔（每小节的步数），请按下（timing）并旋转 ( 旋钮 x)。
默认情况下，K.O.II 会设置为 1/16 音符间隔，但也可选择 1/8、1/8T（三连音）、1/16、1/16T（三连音）及 1/32 音符间隔。
较高的音符间隔允许您进行更细致的音序编排，而较低的音符间隔则适合快速编排。
((10)) 更改摇摆节奏
要改变摇摆节奏，请按下（timing 键）并旋转（knoby 旋钮）。
使用 swing 为你的节拍增添律动感！
音符间隔和摇摆设置会在录音前生效而非录音后，更多信息请参阅“定时”章节。
((11)) 音符重复
按住（计时）并按下打击垫，以所选音符间隔重复该打击垫。
在踩镲上使用它，快速将镲片节奏录入你的节拍中！


要录制带四拍预备节拍，先点击 (录制) 再按 (播放)。
((12)) 样式长度
默认情况下，K.O.II 上的新乐段会被设为 1 小节（长度:1）。
若需要更长的乐段，只需长按 (录制) 再按(加号)。

((13)) 添加贝斯线
接下来，让我们添加一段贝斯线！
如果你按照步骤 3 的建议操作，现在 (GROUPB)分组中应该有一些低音音色。
按下 (GROUPB)分组键来播放低音音色。


选择你喜欢的音色后按下 (播放键)，就能像键盘一样通过打击垫演奏这个声音！
如果您想更改打击垫的音阶，可以在系统设置中进行调整。
((14)) 录制一段贝斯旋律
按下 (播放键) 聆听你的节奏，并配合贝斯旋律进行练习。
当你得到满意的效果后，再次按下 (播放) 键即可暂停。
然后，按住 （录制） 并点击任意打击垫，将该垫的录音录制到当前步骤中。
或者，你可以轻点 (录制键) 和 (播放键) 来获得四拍预备节拍，随后开始录制！
若你的贝斯旋律长度超过当前段落，导致演奏重叠时，请长按 (录音) 键并点击(加号)来增加段落长度。
((15)) 添加旋律
接下来，让我们添加一段旋律吧！
如果你按照步骤 3 的建议操作，现在 (GROUPC) 组里应该有一些旋律音色了。
按下 (GROUPC) 组键可播放旋律音效。


选择一个你喜欢的音色，然后按下（按键）就能像键盘一样在所有打击垫上演奏这个声音！
如果您想更改打击垫的音阶，可以在系统设置中进行调整。
((16)) 录制你的旋律
按下 (播放) 键聆听节拍，并随着你的旋律进行练习。
当你创作出满意的内容时，再次按下 (播放) 键即可暂停。
接着，长按 (录制) 键并点击任意打击垫，即可将该垫音录制到对应节拍上。
或者，你可以轻点 (录制) 和 (播放) 键，先获得四拍预备节奏再开始录制！
若你的旋律长度超过当前模式导致播放重叠，请长按 (录制) 键并按下(加号)键来增加模式长度。
((17)) 开始采样吧！
采样是将自己的声音录入 K.O.II 的绝佳方式！
如果你按照步骤 3 的建议操作，(GROUPD) 组应该是空的。
按下 (GROUPD) 组，然后点击 (SAMPLE) 进入采样模式！
当指示灯闪烁时，表示可以对该打击垫进行采样。按下任意一个，然后对着麦克风或线路输入唱歌、喊叫或尽情演奏吧！
一旦松开，采样就会停止，你可以再次按下打击垫来播放你的采样。
((18)) 把它加入你的节拍
按下（主键）返回主模式，并将样本添加到你的节拍中。
现在你可以运用前面章节中学到的技巧，将你的样本加入节拍中进行演奏！

((19)) 添加一些效果
既然你已经有了一个超棒的节拍，可以给它加点特效了！
按下(FX)键打开效果器菜单，在此可将每组音轨分配至一个主效果器。

推高推子并使用（减号）/（加号）切换可用效果。
提交你的节拍！
按下 （shift） 和（main）键提交节拍。
这将保存当前模式为一个场景并创建一个新场景！
提交你的节拍是快速构建歌曲层次的好方法，甚至是开始全新创作的好方式！
提交操作会复制当前场景，让你能快速为节拍添加变奏，而不会覆盖前一段落。
在制作节拍时，你可以随意多次提交，快速构建出你的歌曲结构！
额外提示！别忘了添加插入式效果器。
现在按下 （播放），按住（FX）并按下打击垫。
这将添加切入效果，让你能快速轻松地进行节拍表演！
搞定！