2

Provisioning Process 供应流程

Presentation 介绍

Provisioning Process Extended Process for Presentation
供应流程 扩展演示流程

ICN-S2000M-B6865-S2004-001-01
Fig 2 Flowchart 2, extended process for initial presentation general
图 2 流程图 2：初步介绍的扩展流程一般情况

ICN-S2000M-B6865-S2005-001-01
Fig 3 Flowchart 3, initial presentation and update process
图 3 流程图 3：初始演示和更新过程

3 Instructions on the compilation of data
3 汇编数据说明

3.1 Purpose 3.1 目的

3.2 Provisioning Data presentation
3.2 配置数据的呈现

3.2.2 Level of breakdown
3.2.2 崩溃程度

3.2.3 Chapterized presentation
3.2.3 分章介绍

3.2.4 Non-chapterized presentation
3.2.4 不分章列报

3.2.5 Provisioning Data packages
3.2.5 配置数据包

3.2.6 Responsibility for data
3.2.6 数据责任

3.3 Data categorization 

• Mandatory data elements which are essential in establishing an item record
  对建立物品记录至关重要的强制性数据元素
• Conditional data elements used depending upon the nature of an item record
  根据物品记录的性质使用的条件数据元素
• Optional data elements introduced by special arrangements between customer and contractor
  通过客户和承包商之间的特殊安排引入的可选数据元素

3.3.1 Data record for recommended and non-recommended items
3.3.1 建议和非建议项目的数据记录

3.3.2 Data record for recommended Items
3.3.2 建议项目的数据记录

3.3.3 Data element relationship-parts-location (parts data commonality, PDC) 

• Parts related data is considered to be established when the first IPP containing that part reaches Master standard
  当包含该部件的第一个 IPP 达到主标准时，与该部件相关的数据即被视为已建立。
• From this point on, records for the same part in subsequent IPPs must not contain parts related data elements that are unchanged from the established data
  自此以后，在后续 IPP 中，同一部件的记录不得包含与既定数据不一致的部件相关 数据元素。

3.4 Compilation instructions
3.4.1 General
3.4 汇编说明 3.4.1 概述

3.4.1.2 Non-chapterized Provisioning Data structure
3.4.1.2 无分章的供应数据结构

figureldentifier

figureName 数字名称

3.4.2 Items recorded with the same item number
3.4.2 用同一项目编号记录的项目

• Variants (refer to Para 3.4.5.27)
  变体（参见第 3.4.5.27 段）
• Different Configuration Standards (refer to Para 3.4.5.27)
  不同的配置标准（参见第 3.4.5.27 段）
• Interchangeability (refer to Para 3.4.5.29)
  互换性（参见第 3.4.5.29 段）
• Select on Fit or Test Items (refer to Para 3.4.5.14 and Para 3.4.5.15)
  选择装配或测试项目（参见第 3.4.5.14 段和第 3.4.5.15 段）
• Mirrored Items (refer to Para 3.4.5.27)
  镜像项目（参见第 3.4.5.27 段）
• Special Repair Parts (refer to Para 3.4.5.11)
  特殊维修部件（参见第 3.4.5.11 段）
• Special Spares Condition Items (refer to Para 3.4.5.9)
  特殊备件状态项目（参见第 3.4.5.9 段）
• Reworked Item (refer to Para 3.4.5.8)
  返工项目（参见第 3.4.5.8 段）

3.4.3 Items listed at the end of a figure
3.4.3 图末所列项目

• Storage and Shipping Parts (refer to Para 3.4.5.22)
  储存和运输部件（参见第 3.4.5.22 段）
• Unprogrammed Devices and Data Carriers (refer to Para 3.4.5.17)
  未编程设备和数据载体（参见第 3.4.5.17 段）
• Markings (placards, decals etc) (refer to Para 3.4.5.6)
  标记（标牌、贴花等）（参见第 3.4.5.6 段）
• Category 1 Containers (refer to Para 3.4.5.23)
  第 1 类集装箱（参见第 3.4.5.23 段）
• Repair Kits (refer to Para 3.4.5.12)
  维修包（参见第 3.4.5.12 段）
• Parts Kits (refer to Para 3.4.5.13)
  零件包（参见第 3.4.5.13 段）

3.4.4 Items listed in separate figures
3.4.4 单独列出的项目

• Raw Material (refer to Para 3.4.5.7)
  原材料（参见第 3.4.5.7 段）
• Rivets (refer to Para 3.4.5.21)
  铆钉（参见第 3.4.5.21 段）
• Consumables (refer to Para 3.4.5.28)
  消耗品（参见第 3.4.5.28 段）
• General Tolerance Figures (refer to Para 3.4.5.16)
  一般公差数字（参见第 3.4.5.16 段）
• Category 1 Container breakdown (refer to Para 3.4.5.23)
  第 1 类集装箱细目（参见第 3.4.5.23 段）
• Support Equipment, Tools, Test Equipment and their associated breakdown (refer to Para 3.4.5.5)
  辅助设备、工具、测试设备及其相关故障（参见第 3.4.5.5 段）
• Repair Kit breakdown (refer to Para 3.4.5.12).
  修理包故障（参见第 3.4.5.12 段）。
  3.4.4.1 Items listed in separate figures for chapterized Provisioning Data presentations For chapterized Product Provisioning Data presentations the allocation of these figures to their appropriate Sub-Chapter/Sub-Sub-Chapter and Unit Numbers will be as follows: The mentioned types of items must be listed in the required sequence at Sub-Chapter/Sub-Sub-Chapter “99” of each Chapter.
  3.4.4.1 分章提供的数据列报中单独列出的项目 对于分章提供的产品供应数据列报，将这些数据分配到相应的分章/子分章和单位编号中如下：必须在每章的分章/子分章 "99 "处按规定顺序列出上述类型的项目。

• 90 Raw Material 90 原材料
• 91 Rivets 91 铆钉
• 92 Consumables 92 易耗品
• 93 General Tolerance Figures
  93 一般公差数字
• 94 Category 1 Container Breakdown
  94 第 1 类集装箱细目
• 95 Support Equipment, Tools, Test Equipment and their associated Breakdown
  95 辅助设备、工具、测试设备及其相关故障
• 96 Repair Kit Breakdown
  96 修理包细目
• 97 Service Bulletin 97 维修公告
• 98 (TBD) for further use
  98 (待定)，供进一步使用
• 99 (TBD) for further use
  99（待定），供进一步使用

3.4.5 Item-related compilation rules
3.4.5 与项目有关的编译规则

Note 备注

3.4.5.6 Markings 3.4.5.6 标识

Note 备注

3.4.5.8 Reworked item 3.4.5.8 返修项目

3.4.5.9 Special spares condition
3.4.5.9 特殊备件条件

• Provide an item in its “pre-fitted” state, (eg, Doors, Panels or Skins supplied with excess trim allowance). Refer to also Para 3.4.5.10
  提供 "预装 "状态下的产品（例如，门、面板或蒙皮带多余的装饰余量）。另参见第 3.4.5.10 段
• Provide units complete with additional items fitted, (eg, Access Doors or Panels supplied complete with fire detection/suppression fittings)
  提供配有附加装置的完整设备（例如，提供配有火灾探测/灭火装置的通道门或面板）。
• Provide units with items removed or supplied loose, (eg, Nose Radome Assembly with Pitot Tube, special attachments, bolts, electrical conduit and seals as loose
  提供已拆除或散装供应的部件（例如，带有皮托管的机头雷达罩组件、特殊附件、螺栓、电线管和密封件）。
  items, or a powered Hatch Assembly with Actuating Motor, wiring and attaching
  项目，或带驱动电机的电动舱门组件，接线和安装
  parts) 部分)
  The SSC part number allocated by the manufacturer will normally be of a form which makes it easy to distinguish the supply item from the fitted or production build item.
  制造商分配的 SSC 部件号通常会采用一种形式，以便于区分供应品和装配或生产制造品。

3.4.5.12 Repair kits 3.4.5.12 修理包

• “(Repair Kit-KD)” if the kit is for use in Depot/Industry repair
  "（修理包-KD）"，如果修理包用于车厂/行业修理
• “(Repair Kit-KF)” if the kit is for use in Field/Component Bays Maintenance
  "（维修包-KF）"，如果维修包用于现场/部件维修车间

3.4.5.14 Select-on-fit items
3.4.5.14 选配项目

3.4.5.16 General tolerance figure
3.4.5.16 一般公差系数

Note: 请注意：

3.4.5.17 Programmed devices
3.4.5.17 编程设备

3.4.5.18 Reference designator
3.4.5.18 参考代号

3.4.5.19.2 Cable looms not identified by an assembly part number and individual wires
3.4.5.19.2 没有装配部件号和单根导线标识的电缆编织线

3.4.5.19.3 Cable loom/wire connectors
3.4.5.19.3 电缆线束/电线连接器

C0418:STANDARD RIVETS C0418：标准铆钉

STANDARD RIVETS FIGURE 标准铆钉图

Note 备注

3.4.5.22 Storage and shipping parts
3.4.5.22 储存和装运部件

• Certain items listed at the end of a Figure, including unprogrammed Devices and Data Carriers, Markings, Category 1 Containers, Repair Kits and Parts Kits
  图末列出的某些物品，包括未编程的设备和数据载体、标记、第 1 类容器、修理包和零件包
• Items with Item Number ‘000’
  项目编号为 "000 "的项目
• Non-illustrated Figures containing specific types of items, including Consumables and General Tolerance Figures
  包含特定类型物品的无插图数字，包括消耗品和一般公差数字
• Individual items contained in the engineering breakdown, including Special Repair Parts (which are additional to the standard item), Special Spares Condition parts, and Assemblies or Subassemblies which are more effectively illustrated broken down and not shown as Assemblies or Sub-assemblies
  工程细目中所包含的单个项目，包括特殊维修部件（标准项目之外的额外项目）、特殊备件状态部件，以及装配体或子装配体，这些项目更有效地说明了细目，而不是显示为装配体或子装配体。

3.4.5.26 Reference to breakdown-separate figures
3.4.5.26 提及细分数字

• Reference out from an equipment’s “parent” Provisioning Data presentation to its separate Provisioning Data presentation (one way only), (refer to Para 3.4.5.25)
  从设备的 "父 "供应数据演示引用到其单独的供应数据演示（仅单向），（请参阅第 3.4.5.25 段）
• Reference between the CIC record at the end of a figure and its location in the CIC breakdown figure (both ways), (refer to Para 3.4.5.24)
  图末的 CIC 记录与其在 CIC 细分图中的位置之间的参照（双向），（参见第 3.4.5.24 段）
• Reference between the Repair Kit record at the end of a figure and its location in the Repair Kit breakdown figure (both ways), (refer to Para 3.4.5.12)
  图末的修理包记录与其在修理包明细表中的位置之间的参照（两种方式），（请参阅第 3.4.5.12 段）

• Select or Manufacture From Range
  从系列中选择或制造
• Select on Test Range, (refer to Para 3.4.5.15)
  选择测试范围，（参见第 3.4.5.15 段）
• Manufacture from Item(s), (refer to Para 3.4.5.7)
  用物品制造，（参见第 3.4.5.7 段
• Rework from Item(s), (refer to Para 3.4.5.8)
  项目返工，（参见第 3.4.5.8 段
• Repair from Item(s), (refer to Para 3.4.5.11, Para 3.4.5.12 and Para 3.4.5.13)
  维修项目，（参见第 3.4.5.11 段、第 3.4.5.12 段和第 3.4.5.13 段
• Category 1 Container Location, (refer to Para 3.4.5.24)
  第 1 类集装箱位置，（参见第 3.4.5.24 段）

3.4.5.27 Common breakdown presentation
3.4.5.27 共用细目列报

3.4.5.28 Consumables 3.4.5.28 消耗品

• Method 1: Consumables must be listed for each applicable IPPN in Sub-Chapter, Sub-Sub-Chapter and Unit or Assembly as described in Para 3.4.4.1
  方法 1：消耗品必须按第 3.4.4.1 段所述，在分章、分章和单元或组件中列出每个适用的 IPPN
• Method 2: Consumables must be listed only in one or more unique IPPNs (IPPNs for the consumables only), in Sub-Sub-Chapter “99” and Unit or Assembly as laid down in Para 3.4.4.1
  方法 2：易耗品必须按照第 3.4.4.1 段的规定，仅以一个或多个独特的 IPPN（仅易耗品的 IPPN）列在子分章 "99 "和单位或组件中。

Note 备注

It is sometimes necessary to incorporate Concessions into the build of a specific product, usually to rectify production manufacturing errors on expensive major items. For example a machined bracket or frame which has been incorrectly drilled could require special undersize/oversize bushes to be fitted. These bushes could need to be ordered as spares and must be listed with the same Item Number as the original production fit item, and identified by a unique part number. In addition, the Serial Number (if allocated) of the next higher removable assembly is to be shown in the figureltemDescription (DFL) of each concession item. In the event that there is no next higher removable assembly, or it has no serial number, the Product effectivityRange (EFY) is to be shown.
有时需要在特定产品的制造过程中加入特许权，通常是为了纠正昂贵的主要项目上的生产制造错误。例如，钻孔错误的机加工支架或框架可能需要安装特殊的尺寸不足/过大的衬套。这些衬套可能需要作为备件订购，必须列出与原生产装配项目相同的项目编号，并用唯一的零件编号进行标识。此外，每个特许项目的图示说明（DFL）中必须显示下一个更高级可拆卸组件的序列号（如果已分配）。如果没有下一级可拆卸组件，或没有序列号，则应显示产品有效范围 (EFY)。

3.4.5.31 IPS Reference (also: ILS Reference)
3.4.5.31 IPS 参考（另：ILS 参考）

3.4.6 Engine quick change unit
3.4.6 发动机快速更换装置

3.4.7 Unique identification (UID)
3.4.7 唯一标识（UID）

• Ownership/custodian and location, by the capability of discerning individual items within an inventory
  通过识别库存中单个物品的能力，确定所有权/保管人和位置
• Collecting age, operational usage and maintenance/repair history of an item
  收集物品的使用年限、操作使用情况和维护/维修历史记录
• Identifying applicability of a warranty against an asset
  确定资产担保的适用性
• Performing Configuration Management
  执行配置管理

• Simplifies data entry through Automatic Identification and Data Capture (AIDC), therefore increasing data quality, integrity and interoperability
  通过自动识别和数据采集 (AIDC) 简化数据输入，从而提高数据质量、完整性和互操作性
• Establishes a common data key for each Information System (IS) to collect and manage information related to a serialized item, therefore facilitating data sharing between IS
  为每个信息系统 (IS) 建立一个共同的数据密钥，以收集和管理与序列化物品相关的信息，从而促进 IS 之间的数据共享
• Enables accurate accounting and reporting on item life cycle and performance
  可对物品的生命周期和性能进行准确的核算和报告
• Improves supply chain efficiency by enabling comprehensive and timely data about each uniquely identified item throughout the supply chain
  通过在整个供应链中为每个唯一标识的物品提供全面、及时的数据，提高供应链效率
• Reduces stock levels by increasing the capability for more accurate replenishment and restocking
  通过提高更准确的补货和再入库能力来降低库存水平
• Establishes a metric for implementing performance-based contracting
  建立实施基于绩效的合同的衡量标准

• Serially managed items 系列化管理的项目
• Configuration Items (CI)
  配置项目 (CI)
• Repairable items 可维修物品
• Controlled Inventory items
  受控库存物品
• Mission critical items 关键任务项目
• Life limited items 寿命有限的物品
• Items with high value or cost
  价值高或成本高的物品
• Items requiring certification, calibration, or confirmation of disposal
  需要认证、校准或确认处置的物品
• Items subject to one or more forms of through-life measurement
  接受一种或多种形式终生测量的项目
• Items constructed, at least partly, by separately identifiable UID components
  至少部分由可单独识别的 UID 组件构成的项目
• Government Furnished Equipment (GFE) in contractor possession
  承包商拥有的政府提供设备 (GFE)

3.5 Part number oriented Provisioning Data presentation
3.5 以零件编号为导向的供应数据展示

3.5.1 Examples 3.5.1 示例

CSN/ISN

IND 土著局

PNR / DESCRIPTION 编号/说明

APPLICABILITY 适用性

RTX

• Provide a two-way cross reference between an item which appears as an assembly or module in a “parent” Figure breakdown and another Figure where the item is repeated, but with its breakdown (Refer to Para 3.4.5.25)
  在 "父 "图明细表中作为组件或模块出现的项目与另一图之间提供双向交叉参考，在另一图中该项目重复出现，但有其明细表（参见第 3.4.5.25 段）。
  or 或
• Provide a one-way cross reference between the equipment at its location within the “parent” Provisioning Data breakdown and the equipment separate Provisioning Data breakdown (Refer to Para 3.4.5.25)
  在 "父 "供应数据明细表中的设备位置与设备单独供应数据明细表之间提供单向交叉参考（请参阅第 3.4.5.25 段）

FAC/UOC

ILS

PIY/SIY

Note: 请注意：

A1 - Example 1: Fuel System
A1 - 示例 1：燃油系统

IPP PRODUCT, FIGHTER AIRPLANE
ipp 产品，战斗机

Item Number 010 in Figure 02 (Single Seat Aircraft) and in Figure 03 (Twin Seat Aircraft) contains the Centre Fuselage drawing, referring to a different location (RTX 53201101 000, with two ISNs for SS/TS) listed in another IPP.
图 02（单座飞机）和图 03（双座飞机）中的项目编号 010 包含中机身图纸，指的是另一个 IPP 中列出的不同位置（RTX 53201101 000，SS/TS 有两个 ISN）。

In particular, Item Number 002 is the “Installation Fuel System Ground Refuel” and the RTX field shows a reference to another position belonging to “Distribution” S1000D sub-system (28-20), whereas Item 004 “Vent and Pressurisation” heads for “Storage” S1000D sub-system (28-10, 28-14 is the Product specific SNS for Vent and Pressurisation sub-sub-system).
特别是，项目编号 002 是 "安装燃料系统地面加油"，RTX 字段显示了属于 "分配 "S1000D 子系统（28-20）的另一个位置，而项目 004 "排气和增压 "则是 "存储 "S1000D 子系统（28-10，28-14 是排气和增压子系统的产品特定 SNS）。

A2 - Example 2: Product Breakdown, Wing 

A3 - Example 3: System 57, Wings 

Some drawings are peculiar for Left and Right Wing (eg, Flap Assemblies and their breakdown parts “Track” and “Flow Deviator”). The Screw PNR LN299943-05 is common for Left Side and Right Side. 

57 Wings 57 翼

A5 - Example 5: Lower Panels and Doors 

A6 - Example 6: System 24, Electrical Power

SPC and SMR values give the reason for this (only C.U.G. is a repairable item - SPC ’ 6 ’ and 4th digit of the SMR Code, ie, figureltemRepairabilityStrategy (RPY), ’ $L$$L$LL ').

Note

\begin{tabular}{l|l}
\hline IPP \\
A00196049
\end{tabular} ACS TEST SET