Les véhicules "hors normes", particulièrement lents ou encombrants (parfois les 2) sont identifiables de loin grâce à 1 point commun : leur gyrophare orange.
“非标准”车辆，特别慢或笨重（有时两者兼而有之）的车辆，可以从远处识别出来，这要归功于一个共同点：它们的橙色旋转灯塔。

Dès que je vois cet équipement, je dois ralentir et redoubler de vigilance.
一看到这个装备，我就得放慢脚步，格外警惕。

Ce sont généralement des véhicules très lents (limité à 40 km/h pour un tracteur seul / 25 km/h s'il est attelé d'une remorque).
这些车辆通常速度非常慢（单个牵引车的时速限制为 40 公里/小时，如果与拖车配合，则限制为 25 公里/小时）。

Ils empruntent la route souvent sur des distances courtes. Aussi, il est souvent préférable de ne pas les dépasser. Par ailleurs, ils peuvent changer de direction de façon surprenante, pour entrer dans un chemin, un champ ou une ferme par exemple. Or, leur clignotant peut être masqué par leur chargement ou par de la terre.
他们经常使用这条道路进行短途旅行。此外，通常最好不要超过它们。此外，他们可以以令人惊讶的方式改变方向，例如进入小路、田野或农场。然而，它们的闪光可能会被负载或污垢所隐藏。

Un véhicule destiné au nettoyage des rues est lent, ce qui devrait rendre son dépassement plus facile... Mais il est susceptible de se déplacer sur toute la largeur de la chaussée pour atteindre une zone à nettoyer, et de s'arrêter voire manoeuvrer assez souvent.
用于街道清洁的车辆速度较慢，这应该更容易超车……但它可能会穿过整个道路宽度到达要清洁的区域，并经常停下来甚至机动。

D'autre part, son conducteur se trouve généralement à droite du véhicule, il a donc un angle mort côté gauche important (et aucune visibilité vers l'arrière puisqu'il n'y a pas de vitre).
另一方面，它的驾驶员通常位于车辆的右侧，因此他在左侧有明显的盲点（并且由于没有窗户，所以看不到后方）。

Son dépassement est donc particulièrement risqué, surtout en ville (alors que je ne vois pas ce qui se passe devant lui).
因此超车是特别危险的，尤其是在城里（当我看不到他前面发生的事情时）。

Ce type de camion, surtout lorsqu'un ouvrier est debout derrière, effectue le ramassage des ordures en porte à porte. Il est donc susceptible de s'arrêter devant chaque habitation. Je dois m'y attendre.
这种类型的卡车，尤其是当工人站在它后面时，会挨家挨户地收集垃圾。因此它很可能会停在每户人家的门前。我应该期待它。

D'autre part, l'ouvrier peut tout à fait ramasser les poubelles de chaque côté de la rue. Je dois donc là encore m'attendre à ce qu'il traverse, parfois de façon un peu précipitée. Mieux vaut donc rester à bonne distance et ne pas chercher à dépasser ce type de véhicule, même lorsqu'il est arrêté. Ou le faire avec un maximum de prudence : à bonne distance et à allure très modérée. (Là encore, méfiance : je ne sais pas ce qui se passe devant lui : un piéton peut s'engager !).
另一方面，工人可以轻松地收集街道两侧的垃圾。所以我再次不得不期待他跨越，有时有点匆忙。因此，最好保持良好的距离，不要试图超越此类车辆，即使是在停车时也是如此。或者要极其谨慎地进行：保持一定的距离并以非常适中的速度进行。 （这里再次要小心：我不知道他面前发生了什么：行人可能会卷入其中！）。

Lorsqu'ils sont en action (que leur gyrophare orange ou bleu fonctionne), ces véhicules sont prioritaires. Y compris lors d'un croisement difficile, même en côte.
当它们在行动时（无论橙色或蓝色闪烁灯工作），这些车辆具有优先权。包括在艰难的穿越过程中，甚至在山上。

Leur dépassement est alors interdit, qu'ils soient en train de dégager la neige ou de saler la route. D'autant plus que la route est sans doute plus praticable derrière ce véhicule que devant lui. Sinon son action n'aurait aucun intérêt !
禁止通过它们，无论它们是在清除积雪还是在道路上撒盐。特别是因为这辆车后面的道路无疑比前面的道路更容易通行。否则的话他的行动就没有意义了！