МИНИСТЕРСТВО НАУКИ И ВЫСШЕГО ОБРАЗОВАНИЯ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ ФЕДЕРАЛЬНОЕ ГОСУДАРСТВЕННОЕ АВТОНОМНОЕ ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ ВЫСШЕГО ОБРАЗОВАНИЯ «МОСКОВСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ЮРИДИЧЕСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ ИМЕНИ О.Е. КУТАФИНА (МГЮА)»
俄罗斯联邦科学和高等教育部 "库塔芬-莫斯科国立法律大学（MGUA）"联邦国立自治高等教育机构

Кафедра международного частного права
国际私法系

АНГЛИЙСКОЕ КОНТРАКТНОЕ ПРАВО (ENGLISH CONTRACT LAW)
英国合同法（英国合同法）

Б1.B. 05 B1.B.05

Рецензент: 评论员

I. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ I.总则

1.1. Цели и задачи освоения дисциплины (модуля)
1.1 掌握学科（模块）的宗旨和目标

• изучение понятий и фундаментальных принципов английского контрактного права и их содержания;
  研究英国合同法的概念和基本原则及其内容；
• формирование представлений об основных источниках английского контрактного права, включая статутное право и наиболее значимые судебные прецеденты;
  了解英国合同法的主要渊源，包括成文法和最重要的判例法；
• формирование представлений о преимуществах английского контрактного права и о его ключевых отличиях от права России;
  了解英国合同法的优势及其与俄罗斯法律的主要区别；
• формирование представлений об особенностях заключения договора (включая требования к оферте, акцепту, встречному удовлетворению и форме договора), а также о порядке прекращения и последствиях нарушения договора по английскому праву;
  了解合同订立的特点（包括发价、接受、反接受和合同形式的要求），以及英国法律规定的合同终止程序和违约后果；
• формирование умения и готовности выпускника в процессе своей профессиональной деятельности оперировать нормами английского контрактного права при составлении договоров, регулируемых английским правом, и разрешении вытекающих из них споров.
  培养毕业生在其专业活动过程中，在起草受英国法律管辖的合同和解决由此产生的纠纷时，按照英国合同法的规范进行操作的能力和准备程度。

1.2. Место дисциплины (модуля) в структуре ОПОП ВО
1.2 该学科（模块）在职业技术教育与培训课程结构中的地位

1.3. Формируемые компетенции и индикаторы их достижения (планируемые результаты освоения дисциплины (модуля))
1.3 形成性能力及其成就指标（掌握学科（单元）的计划成果）

• способен осуществлять критический анализ проблемных ситуаций на основе системного подхода, вырабатывать стратегию действий (УК-1);
  能够在系统方法的基础上批判性地分析问题情境，制定行动策略（UK-1）；
• способен применять современные коммуникативные технологии, в том числе на иностранном языке, для академического и профессионального взаимодействия (УК-4);
  能够应用现代交流技术（包括外语）进行学术和专业交流（UK-4）；
• способен анализировать и учитывать разнообразие культур в процессе межкультурного взаимодействия (УК-5);
  能够在跨文化互动过程中分析和考虑文化的多样性（UK-5）；

• способен применять нормативные правовые акты в соответствующих сферах профессиональной деятельности, реализовывать нормы материального и процессуального права (ПК-2);
  能够在专业活动的相关领域适用规范性法案，执行实体法和程序法规范（PC-2）；
• способен давать юридические консультации и заключения в различных сферах юридической деятельности (ПК-3);
  能够在法律活动的各个领域提供法律建议和意见（PC-3）；
• способен оказывать юридическую помощь гражданам, организациям, иным субъектам в конкретных сферах юридической деятельности (ПК-4).
  能够在特定法律活动领域为公民、组织和其他主体提供法律援助（PC-4）。

学科（模块）的章节（主题） Разделы (темы) дисциплины (модуля) Разделы (темы) дисциплины (модуля)| Разделы (темы) | | :--- | | дисциплины | | (модуля) |	待开发能力的代码和名称 Код и наименование формируемых компетенций Код и наименование формируемых компетенций| Код и наименование | | :--- | | формируемых | | компетенций |	能力成就指标（掌握学科（模块）的计划结果） Индикатор достижения компетенций (планируемый результат освоения дисциплины (модуля)) Индикатор достижения компетенций (планируемый результат освоения дисциплины (модуля))| Индикатор достижения компетенций | | :--- | | (планируемый результат освоения | | дисциплины (модуля)) |
英国合同法简介 Введение в английское контрактное право Введение в английское контрактное право| Введение | | :--- | | в | | английское | | контрактное право |		ИУК 1.1 Анализирует проблемную ISC 1.1 分析问题所在 ситуацию как систему, выявляя ее 将情况作为一个系统，确定其 составляющие и связи между ними 组件及其之间的联系 ИУК 1.2 Определяет пробелы в QIQ 1.2 找出以下方面的差距 информации, необходимой для решения 决策所需的信息 проблемной ситуации, и проектирует 问题情境，并设计 процессы по их устранению 补救程序 ИУК 1.3 Критически оценивает ISC 1.3 严格评估 надежность источников информации, 信息来源的可靠性、 работает с противоречивой 正在与一个有争议的 информацией из разных источников 跨源信息 ИУК 1.4 Разрабатывает и содержательно QIQ 1.4 开发和维护内容 аргументирует стратегию решения 论证解决方案战略 проблемной ситуации на основе 问题情况的基础是 системного и междисциплинарного 系统性和跨学科 подходов 方法 ИУК 1.5 Использует логико- QIQ 1.5 使用逻辑和 методологический инструментарий для 方法工具 критической оценки современных 对当代 концепций философского и социального 哲学和社会学概念 характера в своей предметной области 其学科领域的性质 ИПК 2.1 Знает правовые принципы и ИПК 2.1 了解法律原则和法律规定。 действующие нормативные правовые 现行法规 акты с учетом специфики отдельных 考虑到个人的具体情况 ИУК 1.1 Анализирует проблемную ситуацию как систему, выявляя ее составляющие и связи между ними ИУК 1.2 Определяет пробелы в информации, необходимой для решения проблемной ситуации, и проектирует процессы по их устранению ИУК 1.3 Критически оценивает надежность источников информации, работает с противоречивой информацией из разных источников ИУК 1.4 Разрабатывает и содержательно аргументирует стратегию решения проблемной ситуации на основе системного и междисциплинарного подходов ИУК 1.5 Использует логико- методологический инструментарий для критической оценки современных концепций философского и социального характера в своей предметной области ИПК 2.1 Знает правовые принципы и действующие нормативные правовые акты с учетом специфики отдельных| ИУК 1.1 Анализирует проблемную | | :--- | | ситуацию как систему, выявляя ее | | составляющие и связи между ними | | ИУК 1.2 Определяет пробелы в | | информации, необходимой для решения | | проблемной ситуации, и проектирует | | процессы по их устранению | | ИУК 1.3 Критически оценивает | | надежность источников информации, | | работает с противоречивой | | информацией из разных источников | | ИУК 1.4 Разрабатывает и содержательно | | аргументирует стратегию решения | | проблемной ситуации на основе | | системного и междисциплинарного | | подходов | | ИУК 1.5 Использует логико- | | методологический инструментарий для | | критической оценки современных | | концепций философского и социального | | характера в своей предметной области | | ИПК 2.1 Знает правовые принципы и | | действующие нормативные правовые | | акты с учетом специфики отдельных |

"Разделы (темы) дисциплины (модуля)" "Код и наименование формируемых компетенций" "Индикатор достижения компетенций (планируемый результат освоения дисциплины (модуля))" "Введение в английское контрактное право" https://cdn.mathpix.com/cropped/2024_09_18_81519678e3bffb405a58g-04.jpg?height=874&width=452&top_left_y=1574&top_left_x=617 "ИУК 1.1 Анализирует проблемную ситуацию как систему, выявляя ее составляющие и связи между ними ИУК 1.2 Определяет пробелы в информации, необходимой для решения проблемной ситуации, и проектирует процессы по их устранению ИУК 1.3 Критически оценивает надежность источников информации, работает с противоречивой информацией из разных источников ИУК 1.4 Разрабатывает и содержательно аргументирует стратегию решения проблемной ситуации на основе системного и междисциплинарного подходов ИУК 1.5 Использует логико- методологический инструментарий для критической оценки современных концепций философского и социального характера в своей предметной области ИПК 2.1 Знает правовые принципы и действующие нормативные правовые акты с учетом специфики отдельных"| Разделы (темы) <br> дисциплины <br> (модуля) | Код и наименование <br> формируемых <br> компетенций | Индикатор достижения компетенций <br> (планируемый результат освоения <br> дисциплины (модуля)) | | :---: | :---: | :---: | | Введение <br> в <br> английское <br> контрактное право |  | ИУК 1.1 Анализирует проблемную <br> ситуацию как систему, выявляя ее <br> составляющие и связи между ними <br> ИУК 1.2 Определяет пробелы в <br> информации, необходимой для решения <br> проблемной ситуации, и проектирует <br> процессы по их устранению <br> ИУК 1.3 Критически оценивает <br> надежность источников информации, <br> работает с противоречивой <br> информацией из разных источников <br> ИУК 1.4 Разрабатывает и содержательно <br> аргументирует стратегию решения <br> проблемной ситуации на основе <br> системного и междисциплинарного <br> подходов <br> ИУК 1.5 Использует логико- <br> методологический инструментарий для <br> критической оценки современных <br> концепций философского и социального <br> характера в своей предметной области <br> ИПК 2.1 Знает правовые принципы и <br> действующие нормативные правовые <br> акты с учетом специфики отдельных |

3Hamb: 3Hamb：

• понятие, содержание и виды контрактов по английском праву;
  英国法律中合同的概念、内容和类型；
• основополагающие принципы английского контрактного права;
  英国合同法的基本原则；
• основные источники английского контрактного права;
  英国合同法的主要渊源；
• преимущества выбора английского контрактного права для регулирования трансграничных коммерческих контрактов;
  选择英国合同法来规范跨境商业合同的优势；
• особенности заключения, исполнения и расторжения контрактов по английскому праву;
  根据英国法律订立、履行和取消合同的特殊性；
• особенности выбора и применения средств правовой защиты, предусмотренные английским контрактным правом;
  根据英国合同法选择和适用补救措施的具体情况；

уметь: 能够

• анализировать нормы английского контрактного права в части регулирования контрактов;
  分析与合同管理有关的英国合同法规则；
• самостоятельно решать вопросы, связанные с определением содержания контрактов, регулируемых английским правом;
  自行决定受英国法律管辖的合同内容所涉及的问题；
• составлять контракты в соответствии с требованиями английского контрактного права;
  根据英国合同法的要求起草合同；
• грамотно оперировать уместной судебной практикой и судебными прецедентами;
  熟练运用相关判例和案例法；
• использовать приобретенные знания во всех аспектах практической деятельности и при изучении других дисциплин (модулей);
  在实践活动的各个方面和其他学科（模块）的学习中运用所学知识；

• навыками поиска источников английского контрактного права;
  查找英国合同法渊源的技能；
• навыками составления и оформления контрактов, регулируемых английским правом;
  起草受英国法律管辖的合同的技能；
• способностью к творческому развитию полученных знаний, в том числе к юридическому прогнозированию, проведению научных исследований в рамках соответствующей дисциплины (модуля).
  创造性地发展所学知识的能力，包括法律预测、在相关学科（模块）框架内开展科学研究。

II. СТРУКТУРА И СОДЕРЖАНИЕ ДИСЦИПЛИНЫ (МОДУЛЯ)
II.学科（单元）的结构和内容

2.1. Тематические планы 2.1 专题计划

2.1.1. Тематический план для очной формы обучения
2.1.1 全日制学生的专题计划

2.2. Занятия лекционного типа
2.2 讲座式课堂

Содержание: 内容

1. Источники английского контрактного права.
   英国合同法的渊源。
2. Фундаментальные принципы английского контрактного права:
   英国合同法的基本原则：
3. Правила составления оферты. Разграничение оферты и приглашения вести переговоры. Отклонение оферты. Отзыв оферты. «Битва форм».
   起草要约的规则。区分要约和谈判邀请。拒绝要约。要约的撤销。"格式之争。
4. Правила составления акцепта. Отличие акцепта от встречной оферты. Акцепт в односторонних контрактах. Правило «почтового ящика».
   起草接受的规则。接受与还价的区别。单方合同中的接受。信箱 "规则。
5. Встречное удовлетворение. Виды встречного удовлетворения. Будущее встречное удовлетворение и исполненное встречное удовлетворение. Эквивалентное встречное удовлетворение. Требования, предъявляемые к встречному удовлетворению.
   反满足。逆满足的类型。未来的反满足和满足的反满足。等价的反满足。为反满足提出的要求。
6. Форма контракта. Контракты, заключаемые в письменной форме. Контракты «за печатью».
   合同形式。书面合同。盖章 "合同。
7. Полномочия сторон контракта.
   合同双方的权力。
8. Основные виды контрактов в английском праве.
   英国法律中的主要合同类型。

Задания для подготовки: 准备作业：

1. Изучение рекомендованной основной и дополнительной литературы, нормативного материала.
   研究推荐的基本文献和补充文献、规范性材料。
2. Найти и проанализировать несколько судебных прецедентов, касающихся фундаментальных принципов английского контрактного права.
   查找并分析一些涉及英国合同法基本原则的判例法。
3. Изучить принципы и приемы работы с судебными прецедентами.
   学习处理司法判例的原则和技巧。

Содержание: 内容

1. Особенности исполнения контракта по английскому праву.
   英国法律下合同执行的特殊性。
2. Прекращение обязательств по контракту.
   合同义务的终止。
3. Расторжение контракта: основания. Нарушение основного условия, нарушение простого условия, нарушение промежуточного условия. Существенное нарушение контракта. Отказ от исполнения контракта.
   终止合同：理由。违反基本条款、违反简单条款、违反中间条款。实质性违约。拒绝履行合同。
4. Средства правовой защиты: понятие, виды.
   法律救济：概念、类型。
5. Убытки за нарушение контракта: основания для расчета убытков. Причинно-следственная связь, отдаленность, минимизация. Виды убытков. Оговорка о заранее согласованных убытках.
   违约损害赔偿：计算损害赔偿的依据。因果关系、遥远性、最小化。损害赔偿的类型。事先约定的损害赔偿条款。
6. Исполнение в натуре. 实物表现。
7. Судебный запрет: понятие, виды, особенности применения.
   司法禁令：概念、类型、适用的特殊性。
   8 . Убытки вместо исполнения в натуре.
   8 .代替实物执行的损失。
8. Реституция. 赔偿。
9. Исковая давность: понятие, правила исчисления.
   时效期：概念、计算规则。

Задания для подготовки: 准备作业：

1. Изучение рекомендованной основной и дополнительной литературы, нормативного материала.
   研究推荐的基本文献和补充文献、规范性材料。
2. Найти и проанализировать несколько судебных прецедентов,
   查找并分析几个法院判例、
   касающихся расчета убытков.
   关于损害赔偿的计算。

2.3. Занятия семинарского типа
2.3 研讨班

1. Контракты как часть обязательственного права.
   合同是义务法的一部分。
2. Конкуренция исков из договора и из деликта.
   来自合同和侵权行为的竞合索赔。
3. Контракты и неосновательное обогащение.
   合同和不当得利。
4. Источники английского контрактного права: прецедентное право, статутное право, международные договоры, акты ЕС.
   英国合同法的渊源：判例法、成文法、国际条约、欧盟法案。
5. Фундаментальные принципы английского контрактного права.
   英国合同法的基本原则。
   5.1. Свобода договора: понятие, пределы.
   5.1 合同自由：概念、限制。
   5.2. Обязательная сила договора: понятие, ограничения.
   5.2 合同的约束力：概念、限制。
   5.3. Значение добросовестности и аналогичных ей понятий при заключении и исполнении договора по английскому контрактному праву. Частные случаи применения понятий добросовестности, разумности и справедливости.
   5.3 根据英国合同法，在订立和履行合同时善意和类似概念的含义。诚信、合理和公平概念的具体应用案例。
6. Акт о правах человека 1998 г. и контракты.
   1998 年人权法》和合同。
7. Основные виды контрактов в английском праве.
   英国法律中的主要合同类型。

Задания для подготовки: 准备作业：

1. Найдите и проанализируйте несколько судебных прецедентов, касающихся конкуренции исков из контракта и из деликта, включая следующие прецеденты:
   查找并分析有关合同和侵权索赔竞争的若干判例法，包括以下判例法：

• Henderson v Merrett Syndicates Ltd.;
  Henderson 诉 Merrett 辛迪加有限公司案
• Tai Hing Cotton Mill v Liu Chong Hing Bank;
  Tai Hing 棉纺厂诉 Liu Chong Hing 银行；
• Midland Bank Trust Co Ltd. v Hett, Stubbs and Kemp.
  米德兰银行信托有限公司诉 Hett、Stubbs 和 Kemp。

2. Что представляет собой право справедливости (equity)? При ответе используйте прецедент по делу The Earl of Oxford`s Case (1615).
   什么是衡平法？请以牛津伯爵案（1615 年）为例作答。
3. Что представляет собой принцип свободы договора (freedom of contract) в английском контрактном праве? Какие исключения из него предусмотрены? Определите основные различия в подходах к определению пределов свободы договора в английском и российском праве.
   英国合同法中的合同自由原则是什么？有哪些例外情况？指出英国法和俄罗斯法在界定合同自由限制方面的主要区别。
4. В каких случаях английское контрактное право требует учета принципов справедливости и добросовестности?
   英国合同法何时要求考虑公平和诚信原则？
5. Что представляет собой доктрина «чистых рук» (clean hands) в английском контрактном праве? Каковы правила ее применения в английских судах и международных коммерческих арбитражах? Найдите и изучите судебный прецедент, в котором была применена доктрина «чистых рук».
   什么是英国合同法中的 "干净的手 "原则？在英国法院和国际商事仲裁中适用该原则的规则是什么？查找并研究适用 "干净的手 "原则的判例法。
6. Проанализируйте несколько судебных решений и выявите в них то, что относится к ratio decidendi и к obiter dictum. Что представляет собой доктрина stare decisis?
   分析几项司法判决，并确定什么适用于 "裁定比率 "和 "附带意见"。什么是 "遵循判决 "理论？
7. Охарактеризуйте механизм и условия признания решения судебным
   说明法院承认判决的机制和条件
   прецедентом. 先例。
8. Дайте общую характеристику судебной системы Англии. Решения каких судов могут стать прецедентами?
   概括英国司法系统的特点。哪些法院判决可以成为先例？
9. В чем заключается правило о праве суда на пересмотр собственных прецедентов? Что представляет собой механизм distinguishing в английском праве?
   关于法院有权审查自己的判例的规则是什么？英国法中的区分机制是什么？
10. Назовите и охарактеризуйте особенности толкования законодательства (golden rule, mischief rule и др.).
    说出并描述法律解释的特点（黄金规则、弊端规则等）。
11. Расшифруйте ссылки на судебные прецеденты, используя систему цитирования OSCOLA. Определите какая судебная инстанция вынесла решения по указанным делам. В каких источниках они были опубликованы?
    使用 OSCOLA 引文系统解读判例法引文。确定对这些案件做出裁决的法院。这些案例发表在哪些资料中？

• Photo Production Ltd. v. Securicor Transport Ltd. [1980] A.C. 827;
  照片制作有限公司诉 Securicor 运输有限公司[1980] A.C. 827；
• Homburg Houtimport B.V. v. Agrosin Private Ltd. (The Starsin) [2003] UKHL 12, [2003] 3 W.L.R. 711
  Homburg Houtimport B.V. v. Agrosin Private Ltd (The Starsin) [2003] UKHL 12, [2003] 3 W.L.R.711
• Hughes v. Metropolitan Railway Co (1876-77) L.R. 2 App. Cas. 439;
  Hughes v.Metropolitan Railway Co (1876-77) L.R.2 App.Cas.439;
• Arcos Ltd. v. EA Ronaasen & Son [1993] A.C. 470;
  Arcos 有限公司诉 EA Ronaasen & Son [1993] A.C.470;
• Carlill v. Carbolic Smoke Ball Co [1983] 1 QB 256;
  Carlill v.Carbolic Smoke Ball Co [1983] 1 QB 256；
• Henderson v. Merrett Syndicates [1995] 2 A.C. 145, [1994] 3 All ER 506.
  Henderson v.Merrett Syndicates [1995] 2 A.C. 145, [1994] 3 All ER 506。

12. Используя систему цитирования OSCOLA, создайте ссылки на следующее дело:
    使用 OSCOLA 的引文系统，为以下案例创建引文：

• решение по иску А против В, которое слушалось в Высоком суде Англии и Уэльса 21 марта 2019 г.
  2019年3月21日，英格兰和威尔士高等法院对A诉B案进行了审理，并做出了判决。

1. Возникновение соглашения.
   协议的发生。
2. Правила составления оферты. Разграничение оферты и приглашения вести переговоры. Отклонение оферты. Отзыв оферты. «Битва форм».
   起草要约的规则。区分要约和谈判邀请。拒绝要约。要约的撤销。"格式之争。
3. Правила составления акцепта. Отличие акцепта от встречной оферты. Акцепт в односторонних контрактах. Правило «почтового ящика».
   起草接受的规则。接受与还价的区别。单方合同中的接受。信箱 "规则。
4. Встречное удовлетворение. Виды встречного удовлетворения. Будущее встречное удовлетворение и исполненное встречное удовлетворение. Эквивалентное встречное удовлетворение. Требования, предъявляемые к встречному удовлетворению.
   反满足。逆满足的类型。未来的反满足和满足的反满足。等价的反满足。为反满足提出的要求。
5. Намерение создать правоотношение.
   建立法律关系的意图。
6. Форма контракта. Контракты, заключаемые в письменной форме. Контракты «за печатью».
   合同形式。书面合同。盖章 "合同。
7. Доктрина «договорной связи». Основное правило и его последствия. Исключения из основного правила. Исключения, установленные статутным правом. Ограничительные условия.
   合同关系 "理论。基本规则及其含义。基本规则的例外。成文法规定的例外。限制性契约。
8. Защита прав третьих лиц в исключающих оговорках.
   排除条款中对第三方权利的保护。
9. Акцессорные контракты. 附属合同。
10. Акт о контрактах (права третьих лиц) 1999 г.
    1999 年合同（第三方权利）法。

Задания для подготовки: 准备作业：

1. Проанализируйте утверждение о том, что «встречное удовлетворение должно быть достаточным, но не обязательно эквивалентным» (Consideration must be sufficient but it need not be adequate). Приведите примеры, иллюстрирующие Ваш ответ.
   分析 "考虑必须充分，但不必等同 "这一说法。举例说明你的答案。
2. В чем заключается разница между исполненным (executed) и прошлым (past) встречным удовлетворением?
   执行满意度和过去的柜台满意度有什么区别？
3. Что представляет собой эстоппель (promissory estoppel)? При ответе на данный вопрос используйте решения английских судов по следующим делам:
   什么是不容反悔（允诺性不容反悔）？在回答这个问题时，请参考英国法院对以下案件的判决：

• Williams v Roffey Bros. & Nicholls (Contractors) Ltd. [1991] 1 QB 1;
  Williams 诉 Roffey Bros.& Nicholls（Contractors）Ltd.[1991] 1 QB 1；
• D & C Builders v Rees [1966] 2 QB 617;
  D & C Builders v Rees [1966] 2 QB 617；
• Combe v Combe.

• Hughes v Metropolitan Railway Company (1877) 2 App Cas 439, House of Lords;
  Hughes v Metropolitan Railway Company (1877) 2 App Cas 439，上议院；
• Central London Property Trust Ltd. v High Trees House Ltd. [1947] 1 KB 130, King`s Bench Division.
  Central London Property Trust Ltd 诉 High Trees House Ltd. [1947] 1 KB 130，King`bench Division。[1947] 1 KB 130，King`s Bench Division。

4. Какие правила были сформированы в данных решениях применительно к эстоппелю (estoppel)?
   在这些判决中形成了哪些有关禁止反悔（不容反悔）的规则？
5. Назовите отличия эстоппеля от отказа от права (waiver).
   说明不容反悔与放弃之间的区别。
6. Как соотносятся доктрина «договорной связи» и правило о том, что встречное удовлетворение должно исходить от кредитора по контракту?
   合同关系 "理论与 "抵消对价必须来自合同项下的债权人 "规则之间的关系是什么？
7. Изучите и проанализируйте следующие судебные прецеденты, касающиеся доктрины «договорной связи»:
   研究并分析以下与 "合同关系 "理论有关的判例法：

• Dunlop Pneumatic Tyre Co Ltd. v. Selfridge & Co Ltd.;
  Dunlop Pneumatic Tyre Co Ltd 诉 Selfridge & Co Ltd；
• Les Affreteurs Reunis S.A. v. Walford;
  Les Affreteurs Reunis S.A. v. Walford；
• Shanklin Pier v. Deter Products Ltd.;
  香克林码头诉Deter Products Ltd；
• Beswick v. Beswick; Beswick v.Beswick；
• Tweedle v. Atkinton. Tweedle v.Atkinton.

1. Преддоговорные заявления и заверения.
   合同前声明和保证。
2. Существенные условия контракта, простые условия и промежуточные условия контракта.
   合同的重要条款、简单条款和中间条款。
3. Прямо выраженные условия контракта.
   明文规定的合同条款。
4. Подразумеваемые условия контракта: условия, подразумеваемые исходя из права, и условия, подразумеваемые исходя из фактических обстоятельств. Условия, подразумеваемые обычаем.
   合同的默示条款：法律默示条款和事实默示条款。习惯默示条款。
5. Типовые условия контракта.
   合同条款和条件范本。
6. Оговорки об исключении и ограничении ответственности. Толкование исключающих оговорок. Принцип «contra proferentum».
   免责和责任限制条款。免责条款的解释。违反推定原则。
   6.1. Оговорки об исключении ответственности по общему праву;
   6.1 普通法中的免责条款；
   6.2. Пределы применения оговорок об исключении ответственности по статутному праву и праву ЕС. Акт о несправедливых условиях контрактов 1977 г.
   6.2 成文法和欧盟法律对免责条款适用范围的限制。1977 年不公平合同条款法》。
7. Толкование контрактов. Правила толкования. Строгое толкование. Правило «четырех углов». Возможность определения правил толкования контракта самими сторонами.
   合同的解释。解释规则。严格解释。四角 "规则。当事人自己确定合同解释规则的可能性。

Задания для подготовки: 准备作业：

1. Что представляет собой принцип «caveat emptor» (пусть покупатель остерегается) в английском праве?
   英国法律中的 "买者自负 "原则是什么？
2. Могут ли установленные в контракте гарантии одновременно признаваться заверениями?
   合同中规定的保证能否同时被确认为担保？
3. Что представляет собой правило «parol evidence rule»? Перечислите основные исключения из данного правила.
   什么是口头证据规则？列出该规则的主要例外情况。

Лабораторный практикум 实验室工作坊

1. Использование английского права в сделках с участием российских граждан и компаний: преимущества и недостатки. Целесообразность выбора английского права в качестве применимого в условиях международных санкций, принятых в отношении российских физических и юридических лиц.
   在涉及俄罗斯个人和公司的交易中使用英国法律：利弊。在对俄罗斯个人和法律实体实施国际制裁的情况下，选择英国法律作为适用法律的可取性。
2. Простые, промежуточные (непоименованные) и существенные условия контракта.
   简单、中间（未命名）和基本的合同条款。
3. Прямо выраженные и подразумеваемые условия договора. Исключение подразумеваемого условия соглашением сторон.
   合同的明示和默示条款。通过双方协议排除默示条款。
4. Гарантии и заверения: понятие, виды, средства правовой защиты. Индемнификация гарантий.
   担保和保证：概念、类型、救济。担保的赔偿。
5. Оговорка о возмещении потерь (indemnity).
   补偿条款（赔偿）。
6. Стандартные и иные условия договора по английскому праву:
   英国法律规定的标准条款和其他合同条款：
   6.1. оговорка об исчерпывающем характере соглашения (entire agreement): понятие, применение для целей исключения ответственности за введение в заблуждение (misrepresentation) и в рамках правила Parol evidence rule.
   6.1. 整份协议：概念，在排除虚假陈述和旁证规则中的应用。
   6.2. оговорка об отсутствии заверений (no representation / no reliance clause);
   6.2. 无陈述/无依赖条款（无陈述/无依赖条款）；
   6.3. оговорка об отсутствии отказа от права (no waiver clause);
   6.3. 无弃权条款（无弃权条款）；
   6.4. оговорка о частичной недействительности (severance);
   6.4. 部分无效条款（分割）；
   6.5 . оговорка об экземплярах (counterparts);
   6.5. 保留副本（对等本）；
   6.6. оговорка о правах третьих лиц (third party rights clause);
   6.6. 第三方权利条款（第三方权利条款）；
   6.7. оговорка о запрете на устное изменение договора (no oral modification clause);
   6.7. 无口头修改条款（无口头修改条款）；
   6.8. оговорка об освобождении от ответственности (exemption clause).;
   6.8. 免责条款（免责条款）；
   6.9. оговорка о единственном средстве правовой защиты (exclusive remedy clause);
   6.9. 排他性补救条款（排他性补救条款）；
   6.10. оговорка о заранее оцененных убытках (liquidated damages clause);
   6.10. 违约赔偿金条款（违约赔偿金条款）；
   6.11. оговорка об ограничении / запрете конкуренции (restraint of trade / non-competition clause);
   6.11. 贸易限制/竞业禁止条款（贸易限制/竞业禁止条款）；
   6.12. оговорка об увеличении платежа на сумму налога (tax gross up clause);
   6.12. 税金总额条款（税金总额条款）；
   6.13. оговорка о досрочном погашении (acceleration clause);
   6.13. 加速条款（加速条款）；
   6.14. оговорка о перекрестном неисполнении (cross-default clause).
   6.14. 交叉默认条款（cross-default clause）。
7. Оговорки при условии заключения договора (subject to contract) и необязательном характере (non-binding nature): понятие, роль при подготовке преддоговорного соглашения (memorandum of understanding / termsheet / letter of intent). Условия, оставленные открытыми.
   以合同为准的保留（以合同为准）和非约束性：概念，在拟订合同前协议（谅解备忘录/条款表/意向书）中的作用。条件未定。

1. Какие критерии используются в английской судебной практике для разграничения различных видов условий контрактов?
   在英国判例中，区分不同类型合同条款的标准是什么？
2. Изучите и проанализируйте следующие решения английских судов:
   研究并分析以下英国法院判决：

• Oscar Chess Ltd. v. Williams [1957] 1 WLR 370, Court of Appeal;
  Oscar Chess Ltd v. Williams [1957] 1 WLR 370，上诉法院；
• Dick Bentley Productions Ltd. v. Harold Smith (Motors) Ltd. [1965] 1
  Dick Bentley Productions Ltd 诉 Harold Smith (Motors) Ltd。[1965] 1

• Esso Petroleum Co Ltd. v. Mardon [1976] QB 801, Court of Appeal.
  埃索石油有限公司诉 Mardon [1976] QB 801，上诉法院。

3. Охарактеризуйте условия, подразумеваемые обычаем (terms implied from usage or custom). Для подготовки используйте решения английских судов по следующим делам:
   描述从用法或习惯中隐含的术语的特征。利用英国法院对以下案件的判决进行准备：

• Hutton v. Warren (1836) 1 M & W;
  Hutton v.Warren (1836) 1 M & W；
• Cunliffe-Owen v. Teather & Greenwood [1967] 1 WLR;
  Cunliffe-Owen v.Teather & Greenwood [1967] 1 WLR；
• General Reinsurance Corp. v. Forsakringsaktiebolaget Fennia Patria [1983] QB 856 .

4. Охарактеризуйте условия, подразумеваемые исходя из фактических обстоятельств дела (terms implied in fact). Для ответа используйте дело The Moorock (1889) 14 PD 64, Court of Appeal, а также решения по делам:
   描述事实默示条款的特征（事实默示条款）。参考 The Moorock (1889) 14 PD 64, Court of Appeal，以及案件判决：

• Reigate v. Union Manufacturing Co. (Ramsbottom) Ltd. [1918] 1 KB ;
  Reigate v.Union Manufacturing Co.[1918] 1 KB ；
• Shirlaw v. Southern Foundries (1926) Ltd. [1939] 2 KB 206;
  Shirlaw v.Southern Foundries (1926) Ltd.[1939] 2 KB 206；
• Attorney-General of Belize v. Belize Telecom Ltd. [2009] UKPC 10, [2009] 2 All ER 1127, Privy Council.
  伯利兹总检察长诉伯利兹电信有限公司。[2009] UKPC 10，[2009] 2 All ER 1127，枢密院。

5. Охарактеризуйте условия, подразумеваемые законом (terms implied in law). При ответе на данный вопрос используйте решения по следующим делам:
   描述法律中隐含的术语。请根据以下案例回答这一问题：

• Liverpool City Council v. Irwin [1976] QB 319, Court of Appeal; [1977] AC 239, House of Lords;
  利物浦市议会诉Irwin [1976] QB 319，上诉法院；[1977] AC 239，上议院；
• Scally v. Southern Health and Social Services Board [1992] 1 AC 294, House of Lords.
  Scally v.Southern Health and Social Services Board [1992] 1 AC 294，上议院。

6. Составьте контракт, содержащий типовые для английского контрактного права условия:
   起草一份包含英国合同法典型条款的合同：

• оговорка об исчерпывающем характере соглашения (entire agreement): понятие, применение для целей исключения ответственности за введение в заблуждение (misrepresentation) и в рамках правила Parol evidence rule;
  整个协议条款：概念，在排除虚假陈述和旁证规则方面的应用；
• оговорка об отсутствии заверений (no representation / no reliance clause);
  无陈述/无依赖条款（无陈述/无依赖条款）；
• оговорка об отсутствии отказа от права (no waiver clause);
  无弃权条款（无弃权条款）；
• оговорка о частичной недействительности (severance);
  部分无效条款（分割）；
• оговорка об экземплярах (counterparts);
  复制条款（对等条款）；
• оговорка о правах третьих лиц (third party rights clause);
  第三方权利条款（第三方权利条款）；
• оговорка о запрете на устное изменение договора (no oral modification clause);
  无口头修改条款（无口头修改条款）；
• оговорка об освобождении от ответственности (exemption clause).;
  豁免条款（豁免条款）；
• оговорка о единственном средстве правовой защиты (exclusive remedy clause);
  排他性补救条款（排他性补救条款）；
• оговорка о заранее оцененных убытках (liquidated damages clause);
  违约赔偿金条款（违约赔偿金条款）；
• оговорка об ограничении / запрете конкуренции (restraint of trade / non-competition clause);
  贸易限制/竞业禁止条款（贸易限制/竞业禁止条款）；
• оговорка об увеличении платежа на сумму налога (tax gross up clause);
  增税条款（增税条款）；
• оговорка о досрочном погашении (acceleration clause);
  加速条款（acceleration clause）；
• оговорка о перекрестном неисполнении (cross-default clause).
  交叉违约条款。

1. Виды введения в заблуждение. Условия наступления ответственности за введение в заблуждение. Средства правовой защиты при введении в заблуждение.
   虚假陈述的类型。虚假陈述的责任条件。对虚假陈述的法律补救。
2. Ошибка: понятие, виды. Ошибка в отношении условий контракта. Ошибка относительно факта или права. Ошибка относительно предмета контракта или сопутствующих обстоятельств. Ошибка по общему праву. Ошибка по праву справедливости.
   错误：概念、类型。合同条款错误。对事实或法律的错误。对合同标的或周围环境的错误。普通法中的错误。衡平法上的错误。
3. Принуждение к заключению контракта. Принуждение в отношении лиц. Принуждение в отношении товаров. Экономическое принуждение.
   胁迫订立合同。对人的胁迫。对货物的胁迫经济胁迫
4. Злоупотребление влиянием.
   滥用影响力。
5. Незаконность: контракты, противоречащие закону. Контракты, незаконные по общему праву. Последствия незаконности.
   非法性：违反法律的合同。普通法中的非法合同。非法性的后果。
6. Недостижимость цели контракта и форс-мажор. Неисполнимость, незаконность, недостижимость цели. Последствия недостижимости цели.
   合同目的无法实现和不可抗力。不可执行、不合法、目的无法实现。未能实现目标的后果。

Задания для подготовки: 准备作业：

1. Как соотносятся между собой доктрина «встречного удовлетворения» и принуждение лица к заключению контракта?
   抵消性满足 "理论与强迫他人签订合同之间的关系是什么？
2. Установите соотношение между недостижимостью цели контракта и форс-мажором в английском контрактном праве.
   在英国合同法中确立未能实现合同目的与不可抗力之间的关系。
3. Проанализируйте судебные прецеденты:
   分析判例法：

• Stilk v. Myrick (1809) 2 Camp. 317 and 6 Esp. 129;
  Stilk v.Myrick (1809) 2 Camp.317 and 6 Esp.129;
• D & C Builders v. Rees [1966] 2 QB 617.
  D & C Builders v.Rees [1966] 2 QB 617。

4. Сравните решения по делам Re Mahmoud and Ispahani [1921] 2 KB 716 и Archbolds (Freightage) Ltd. v. Spanglett Ltd. [1961] 2 QB 374.
   比较 Re Mahmoud and Ispahani [1921] 2 KB 716 案和 Archbolds (Freightage) Ltd 诉 Spanglett Ltd. [1961] 2 QB 374 案中的裁决。[1961] 2 QB 374。
5. Приведите пример, иллюстрирующий:
   举例说明：
   a) введение в заблуждение;
   (a) 虚假陈述；
   б) ошибку; b) 错误；
   в) принуждение к заключению контракта;
   c) 强制签订合同；
   г) незаконность контракта.
   d) 合同不合法。
6. В ходе выставки, проводимой картинной галереей, А. приобрел картину, написанную известным художником, заплатив за нее 10000 фунтов стерлингов. Впоследствии он узнал, что картина является лишь копией, и стоит не более 10 фунтов стерлингов.
   在一家艺术馆举办的展览上，A 君花了一万英镑购买了一幅著名画家的画作。后来他才知道，这幅画只是一幅复制品，价值不过 10 英镑。

1. Исполнение контракта. 合同执行。
2. Прекращение обязательств по контракту.
   终止合同义务。
3. Расторжение контракта. Возникновение права на расторжение контракта. Существенное нарушение контракта. Отказ от исполнения.
   取消合同。有权终止合同。重大违约。拒绝履行合同。
4. Убытки за нарушение контракта: основания для расчета убытков. Причинно-следственная связь, отдаленность, минимизация. Оговорка о заранее согласованных убытках.
   违约损害赔偿：计算损害赔偿的理由。因果关系、遥远性、最小化。事先约定的损害赔偿条款。
5. Исполнение в натуре. 实物表现。
6. Судебный запрет. 禁令救济。
7. Убытки вместо исполнения в натуре.
   代替实物履约的损失。
8. Реституция. 赔偿。
9. Исковая давность. 诉讼时效。

Задания для подготовки: 准备作业：

1. Какие основания для классификации средств правовой защиты предусмотрены в английском контрактном праве?
   英国合同法中对救济进行分类的依据是什么？
2. Перечислите и охарактеризуйте средства правовой защиты, предусмотренные общим правом.
   列举普通法补救措施并说明其特点。
3. Как решается вопрос о возможности взыскания неустойки в английском контрактном праве?
   英国合同法如何处理违约赔偿金的可执行性？
4. Как разграничиваются условия о штрафе и заранее оцененных убытках в английском контрактном праве? Охарактеризуйте основные выводы суда по делам:
   在英国合同法中如何区分罚款条款和违约赔偿金条款？描述法院在这些案件中的主要结论：

• Dunlop Pneumatic Tyre Co., Ltd. v. New Garage and Motor Co., Ltd.;
  邓禄普充气轮胎有限公司诉 New Garage and Motor Co；
• Ford Motor Co. v. V. Armstrong.
  福特汽车公司诉V.Armstrong.

5. Что представляет собой судебный приказ об исполнении договорного обязательства в натуре (specific performance) в английском контрактном праве? При каких условиях английские суды удовлетворяют требований истца об исполнении обязательства в натуре?
   在英国合同法中，什么是强制执行实物合同义务（特定履行）的法院命令？英国法院在什么情况下批准原告的实物履行要求？
6. Что представляет собой запрет Марева? Для ответа на этот вопрос, ознакомьтесь с решением суда по делу Mareva Compania SA v International Bulkcarriers [1975]. Какие условия необходимо доказать для того, чтобы суд выдал такой приказ?
   什么是 Mareva 禁令？要回答这个问题，请阅读法院在 Mareva Compania SA 诉 International Bulkcarriers [1975] 一案中的判决。法院必须证明哪些条件才能下达此类命令？
7. Что представляет собой ордер Антона Пиллера? Для ответа на этот вопрос проанализируйте судебный прецедент по делу Anton Piller KG v Manufacturing Processes Ltd. [1976]. Какие обстоятельства должен доказать истец для того, чтобы суд выдал такой ордер?
   什么是安东-皮勒令？要回答这个问题，需要分析 Anton Piller KG 诉 Manufacturing Processes Ltd. [1976] 案中的司法判例。[1976].原告必须证明哪些情况法院才能签发此类授权令？
8. Каково отношение английского контрактного права к принципу «строгой ответственности» (strict liability)?
   英国合同法对严格责任原则持何种态度？
9. Назовите особенности установления причинно-следственной связи в английском контрактном праве. При ответе используйте решение суда по делу Chaplin v Hicks [1911] 2 KB 786 (Court of Appeal).
   说明英国合同法中因果关系的特点。参考 Chaplin 诉 Hicks [1911] 2 KB 786（上诉法院）。
10. В чем заключается общий принцип возмещения убытков в английском контрактном праве? Охарактеризуйте решение суда по делу Attorney General v Blake [2000] UKHL 45; Addis v Gramophone Co Ltd. [1909] AC 488 .
    英国合同法中关于损害赔偿的一般原则是什么？说明 Attorney General v Blake [2000] UKHL 45、Addis v Gramophone Co Ltd. [1909] AC 488 案的判决特点。[1909] AC 488。
11. Сравните средства правовой защиты, существующие в английском и российском праве:
    比较英国和俄罗斯法律中的补救措施：
    a) indemnities и возмещение потерь, возникших в случае наступления определенных в договоре обстоятельств;
    (a) 因合同规定的情况发生而造成损失的赔偿金和补偿金；
    б) representations и warranties и заверения об обстоятельствах и др.
    b) 有关情况的陈述、保证和担保等。

2.4. Самостоятельная работа
2.4 独立工作

• анализ действующих нормативных правовых актов;
  分析现有的规范性法案；
• написание эссе и рефератов;
  撰写论文和论文；
• подготовка доклада; 编写报告；
• разработка проекта; 项目开发；
• выполнение кейс-задания; 案例研究；
• информационный поиск; 信息检索；
• разработка мультимедийной презентации.
  制作多媒体演示。

Задания для самостоятельной работы для всех форм обучения:
各种教育形式的独立作业：

Тема № 1. 议题 1.

• Berezovsky v. Abramovich (Summary) [2012] EWHC B15 (Ch) (31 August 2012);
  Berezovsky v.Abramovich (Summary) [2012] EWHC B15 (Ch) (2012 年 8 月 31 日)；
• Ruslan Urusbievich Bestolov v. Siman Viktorovich Povarenkin [2017]
  Ruslan Urusbievich Bestolov 诉 Siman Viktorovich Povarenkin [2017]

1. Какой иск Алекс может предъявить к Джеку?
   亚历克斯能对杰克提出什么指控？
2. Как изменится ситуация, если:
   如果
   a) как Алекс, так и Джек будут являться предпринимателями;
   (a) 亚历克斯和杰克都将成为企业家；
   б) Джек будет являться предпринимателем.
   b) 杰克将成为一名企业家。

Тема № 2 - № 4.
议题 #2 - #4.

1. Заключен ли контракт между А. и книжным клубом? Если да, то имело ли место нарушение контракта?
   A. 与读书俱乐部之间是否存在合同关系？如果有，是否存在违约行为？
2. Если предположить, что контракт был заключен, то как суд должен будет определять условия контракта?
   假设已经签订了合同，法院将如何确定合同条款？

1. Определите, был ли заключен контракт между менеджером торгового центра и группой.
   确定购物中心经理与集团之间是否签订了合同。
2. Если да, то может ли группа потребовать оплаты?
   如果是，小组能否要求付款？

1. Какое решение должен принять суд?
   法院应做出何种裁决？

III. ОЦЕНКА КАЧЕСТВА ОСВОЕНИЯ ДИСЦИПЛИНЫ (МОДУЛЯ)
III.оценка качества освоения дисциплины (модуля)

Темы эссе и рефератов: 作文和作文题目：

Темы коллоквиумов: 座谈会主题

1. Конкуренция исков из контракта и из деликта.
   来自合同和侵权行为的竞合索赔。
2. Оферта и приглашение вести переговоры.
   提议和谈判邀请。
3. Битва форм. 表格之战
4. Способы акцепта. 验收方法。
5. Акцепт исходя из поведения.
   基于行为的接受。
6. Молчаливый акцепт. 默默接受。
7. Акцепт в сделках, заключаемых посредством сети Интернет.
   接受通过互联网进行的交易。
8. Акцепт в односторонних сделках.
   单边交易中的接受。
9. Акцепт в игнорирование оферты.
   无视提议而接受。
10. Встречное удовлетворение.
    柜台满意度。
11. Исполнение существующих обязанностей.
    履行现有职责。
12. Доктрина обязательственного эстоппеля.
    强制禁止反言理论。
13. Намерение создать правовые отношения.
    其目的是建立一种法律关系。
14. Доктрина «договорной связи».
    合同关系 "理论。
15. Акт о контрактах (правах третьих лиц) 1999 г.: последствия, исключения.
    1999 年合同（第三方权利）法：影响、例外。
16. Акцессорные контракты. 附属合同。
17. Агентский контракт. Соотношение с доктриной договорной связи.
    代理合同。与合同关系理论的关系。
18. Уступка. 让步。
19. Заверения и гарантии. 陈述和保证。
20. Полномочия на заключение контракта.
    签订合同的权力。
21. Средства правовой защиты при нарушении преддоговорных утверждений.
    违反合同前指控的补救措施。
22. Прямо выраженные условия контракта: основные, простые и промежуточные условия.
    明确的合同条款：基本条款、简单条款和中间条款。
23. Подразумеваемые условия контракта.
    隐含的合同条款。
24. Оговорки, исключающие или ограничивающие ответственность.
    排除或限制责任的保留条款。
25. Акт о несправедливых условиях договоров 1977 г.
    1977 年不公平合同条款法
26. Гарантия возмещения ущерба.
    赔偿担保。
27. Введение в заблуждение. 失实陈述。
28. Средства правовой защиты при введении в заблуждение.
    对虚假陈述的补救。
29. Акт о введении в заблуждение 1967 г.
    1967 年虚假陈述法
30. Ошибка. 错误。
31. Ошибка по общему праву. 普通法错误。
32. Ошибка по праву справедливости.
    公平错误。
33. Принуждение к заключению контракта.
    强迫签订合同。
34. Средства правовой защиты при принуждении к заключению контракта.
    执行合同的补救措施。
35. Принуждение к заключению контракта согласно Принципам европейского контрактного права.
    根据《欧洲合同法原则》强迫签订合同。
36. Злоупотребление влиянием.
    滥用影响力。
37. Злоупотребление влиянием и третьи лица.
    滥用影响力和第三方。
38. Средства правовой защиты при злоупотреблении влиянием.
    滥用影响力的补救措施。
39. Незаконность: понятие, виды.
    非法性：概念、类型。
40. Соглашения, противоречащие публичному порядку.
    违反公共政策的协议。
41. Контракты, ограничивающие конкуренцию.
    限制竞争的合同。
42. Доктрина недостижимости цели контракта.
    合同目的无法实现理论。
43. Акт о реформе законодательства (неисполнимых контрактах) 1943
    1943 年法律改革（无法执行的合同）法
    г.
44. Прекращение обязательств по контракту ввиду исполнения.
    因履约而终止合同义务。
45. Прекращение обязательств по контракту ввиду его нарушения.
    因违约而终止合同义务。
46. Расторжение контракта согласно Принципам европейского контрактного права.
    根据《欧洲合同法原则》终止合同。
47. Средства правовой защиты.
    补救措施
48. Штрафные убытки и штрафная неустойка.
    惩罚性赔偿和惩罚性损害赔偿。
49. Убытки. 损失
50. Исполнение в натуре. 实物表现。
51. Реституция. 赔偿。
52. Квази-контракты и реституция.
    准合同和归还。
53. Судебный запрет. 禁令救济。

Тесты: 测试：

1. Английское обязательственное право состоит из:
   英国的义务法包括
   a) договорных обязательств (contractual obligations);
   (a) 合同义务（合同义务）；
   б) внедоговорных обязательств (non-contractual obligations);
   b) 非合同义务（非合同义务）；
   в) реституционных обязательств (restitutionary obligations);
   c) 归还义务（restitutionary obligations）；
   г) все ответы верны; d) 所有答案都正确；
   д) верны ответы а) и б).
   e) 答案 a) 和 b) 正确。
2. К числу источников английского контрактного права относятся:
   英国合同法的渊源包括
   a) судебные прецеденты; (a) 司法先例；
   б) статуты; b) 法规；
   в) обыкновения; c) 海关；
   г) международные договоры;
   d) 国际条约；
   д) акты ЕС; e) 欧盟法案；
   е) доктрина; (e) 理论；
   ж) все варианты верны. g) 所有选项都正确。
3. Прецедентное право состоит из:
   判例法包括
   a) общего права и права справедливости;
   (a) 普通法和衡平法；
   б) только из общего права;
   b) 仅来自普通法；
   в) только из права справедливости.
   c) 仅来自衡平法。
4. К числу принципов английского контрактного права относятся:
   英国合同法的原则包括
   a) принцип диспозитивности;
   (a) 处置原则；
   б) принцип свободы договора;
   b) 合同自由原则；
   в) обязательная сила договора;
   (c) 条约的约束力；
   г) принцип императивности;
   d) 必要性原则；
   д) принцип добросовестности;
   e) 诚信原则；
   е) все варианты верны. (e) 所有选项都正确。
5. К числу способов обхода судебного прецедента относятся:
   规避司法先例的方法包括
   a) уход (distinguish); (a) Care (a)；
   б) прямой пересмотр вышестоящим судом (overrule);
   b) 由上级法院直接审查（驳回）；
   в) «ошибка» (per incuriam);
   c) "错误"（per incuriam）；
   г) узкий характер судебного прецедента (limited / confined to its own facts);
   d) 司法先例的狭隘性（仅限于自身事实）；
   д) неясность прецедента; e) 先例不明确；
   е) изменение «социальных условий»;
   (e) 改变 "社会条件"；
   ж) все варианты верны. g) 所有选项都正确。
6. Согласно английскому праву для заключения контракта необходимы:
   根据英国法律，合同要求
   а) оферта; (a) 提供；
   б) акцепт; b) 接受；
   в) встречное удовлетворение;
   c) 反满足；
   г) все варианты верны. d) 所有选项都正确。
7. Что из перечисленного является офертой:
   以下哪项是要约：
   a) сообщение, требующее от лица, которому оно адресовано, сделать оферту;
   (a) 要求收件人作出要约的通信；
   б) объявление о проведении экзамена;
   b) 考试公告；
   в) расписание поездов; c) 火车时刻表；
   г) курсирование автобусов по определенному маршруту;
   d) 在特定路线上运行公共汽车；
   д) демонстрация товаров, снабженных ценниками, в витрине магазина;
   e) 在商店橱窗内展示带有价格标签的商品；
   е) вывеска ресторана с указанием меню;
   (e) 标明菜单的餐厅招牌；
   ж) обещание награды за сообщение определенной информации;
   g) 承诺对举报某些信息给予奖励；
   з) объявление о проведении аукциона;
   h) 拍卖公告；
   и) цена, предложенная покупателем на аукционе;
   (i) 买方在拍卖中提出的价格；
   к) заявление о продаже определенных товаров посредством тендера.
   j) 投标销售某些货物的申请。

8. Является ли акцептом: 8.接受是否构成：

Контрольные вопросы к зачету и экзамену:
学分和考试的控制问题：

1. Источники английского контрактного права. Прецедентное право.
   英国合同法的渊源。判例法。
2. Источники английского контрактного права. Статутное право.
   英国合同法的渊源。成文法。
3. Принципы английского контрактного права. Свобода договора и ее ограничения.
   英国合同法的原则。合同自由及其限制。
4. Принципы английского контрактного права. Обязательная сила договора и ее ограничения.
   英国合同法的原则。合同的约束力及其限制。
5. Значение добросовестности и аналогичных ей конструкций при заключении и исполнении договора.
   诚信及类似概念在合同订立和履行中的重要性。
6. Оферта: понятие, правила составления, отличия от приглашения вести переговоры.
   要约：概念、起草规则、与谈判邀请的区别。
7. Правила составления оферты. Отклонение оферты. «Битва проформ».
   起草要约的规则。拒绝要约。"格式之争"。
8. Акцепт: понятие, особенности составления. Акцепт в односторонних договорах.
   接受：概念，起草的特殊性。单方合同中的接受。
9. Встречное удовлетворение: понятие, виды, требования.
   柜台满意度：概念、类型、要求。
10. Заключение и содержание контракта.
    合同的缔结和内容。
11. Требования к форме договора.
    对合同形式的要求。
12. Случаи обязательного оформления договора в письменной форме.
    何时合同必须采用书面形式。
13. Различия между простым договором (simple contracts) и договором за печатью (contracts by deed).
    简单合同与契约合同的区别。
14. Виртуальное заключение договора: последствия решения по делу Mercury и техника взаимодействия сторон при подписании договора.
    虚拟缔约：水星判断的影响以及双方在签订合同时的互动技巧。
15. Основные, простые и промежуточные условия контракта.
    合同的基本条款、简单条款和中间条款。
16. Прямо выраженные и подразумеваемые условия договора: понятие, виды. Исключение подразумеваемого условия соглашением сторон.
    合同的明示和默示条款：概念、类型。经双方同意排除默示条款。
17. Типовые условия контракта: понятие, виды.
    合同条款范本：概念、类型。
18. Коммерческие и юридические условия договора.
    合同的商业和法律条款及条件。
19. Несправедливые условия контрактов в английском контрактном праве. Акт о несправедливых условиях договоров 1977 г.
    《英国合同法中的不公平合同条款。1977 年不公平合同条款法》。
20. Оговорки об исключении и ограничении ответственности: понятие, виды, особенности толкования.
    免责和责任限制条款：概念、类型、解释的特殊性。
21. Полномочия на заключение контракта.
    签订合同的权力。
22. Обязательственный эстопель.
    强制性禁言。
23. Доктрина договорной связи. Основные правила, исключения.
    合同关系理论。基本规则、例外。
24. Защита прав третьих лиц в исключающих оговорках. Акт о контрактах (правах третьих лиц) 1999 г.
    排除条款中对第三方权利的保护。1999 年合同（第三方权利）法。
25. Агентский контракт. Соотношение с доктриной договорной связи. $◻$$◻$◻\square
    代理合同。与合同关联理论的关系。 $◻$$◻$◻\square
26. Заверения и гарантии по английскому контрактному праву: понятие, виды, средства правовой защиты. Индемнификация гарантий.
    英国合同法中的陈述和保证：概念、类型、救济。担保赔偿。
27. Оговорка о возмещении потерь (indemnity).
    补偿条款（赔偿）。
28. Оговорка об исчерпывающем характере соглашения (entire agreement): понятие, применение.
    详尽协议条款（完整协议）：概念、应用。
29. Оговорка об отсутствии заверений (no representation / no reliance clause).
    无陈述/无依赖条款（无陈述/无依赖条款）。
30. Оговорка об отсутствии отказа от права (no waiver clause).
    无弃权条款（无弃权条款）。
31. Оговорка о частичной недействительности (severance).
    部分无效条款（分割）。
32. Оговорка о запрете на устное изменение договора (no oral modification clause).
    无口头修改条款（无口头修改条款）。
33. Оговорка о единственное средстве правовой защиты (exclusive remedy clause).
    排他性救济条款（排他性救济条款）。
34. Оговорка о заранее оцененных убытках (liquidated damages clause).
    违约赔偿金条款（违约赔偿金条款）。
35. Оговорка об ограничении или запрете конкуренции (restraint of trade / non-competition clause).
    贸易限制/非竞争条款。
36. Оговорка об увеличении платежа на сумму налога (tax gross up clause).
    增税条款（增税条款）。
37. Оговорка о досрочном погашении (acceleration clause).
    加速条款（加速条款）。
38. Оговорка о перекрестном неисполнении (cross-default clause).
    交叉默认条款（cross-default clause）。
39. Оговорки при условии заключения договора (subject to contract) и необязательном характере соглашения (non-binding nature).
    预订须遵守合同（须遵守合同）和非约束性（非约束性）。
40. Уступка прав по контракту.
    合同权利的转让。
41. Доктрина фрустрации и форс-мажор.
    挫折和不可抗力理论。
42. Основные правила толкования контрактов: литерализм против контекстуализма. Доктрина «матрицы фактов».
    合同解释的基本规则：字面主义与语境主义。事实矩阵 "理论。
43. Принципы толкования контрактов: contra proferentum, ejusdem genesis и другие.
    合同解释原则：禁止推定、同源及其他。
44. Правило «четырех углов»: понятие, последствия, исключения. Правило «parol evidence rule».
    四角规则：概念、含义、例外。口头证据规则"。
45. Контракты, противоречащие закону. Понятие и виды незаконности.
    违反法律的合同。非法性的概念和类型。
46. Принуждение к заключению контракта: понятие, виды, средства правовой защиты. Экономическое принуждение.
    胁迫签订合同：概念、类型、法律救济。经济胁迫。
47. Исковая давность в английском праве.
    英国法律中的时效。
48. Нарушение и отказ от договора.
    违约和毁约。
49. Средства правовой защиты по общему праву: понятие, виды.
    普通法救济：概念、类型。
50. Средства правовой защиты по праву справедливости.
    公平补救。
51. Введение в заблуждение: понятие, виды, средства правовой защиты.
    虚假陈述：概念、类型、补救措施。
52. Ошибка: понятие, виды, средства правовой защиты.
    错误：概念、类型和补救措施。
53. Понятие и виды убытков по английскому контрактному праву.
    英国合同法中损害赔偿的概念和类型。
54. Убытки за нарушение контракта: основания для расчета. Причинно-следственная связь, отдаленность, минимизация. Оговорка о заранее оцененных убытках.
    违约损失：计算依据。因果关系、遥远性、最小化。违约赔偿金条款。
55. Основные принципы взыскания и определения убытков по английскому праву.
    根据英国法律追偿和确定损害赔偿的基本原则。
56. Судебный запрет: понятие, виды.
    禁令：概念、类型。
57. Конкуренция исков из контракта и из деликта.
    来自合同和侵权行为的竞合索赔。
58. Квази-контракты и реституция.
    准合同和归还。
59. Акцессорные контракты. 附属合同。
60. Использование английского права в сделках с участием российских сторон или с вовлечением российских активов: преимущества и недостатки.
    在涉及俄罗斯当事人或俄罗斯资产的交易中使用英国法律：利弊。

IV. УЧЕБНО-МЕТОДИЧЕСКОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ
IV.教育和方法支持

1. Contracts (Applicable Law) Act 1990 http://www.legislation.gov.uk/ukpga/1990/36/contents
   1990 年合同（适用法律）法 http://www.legislation.gov.uk/ukpga/1990/36/contents
2. Contracts (Rights of Third Parties) Act 1999 http://www.legislation.gov.uk/ukpga/1999/31/contents
   1999 年合同（第三方权利）法 http://www.legislation.gov.uk/ukpga/1999/31/contents
3. Equal Pay Act 1970 1970 年《同工同酬法》
   http://www.legislation.gov.uk/ukpga/1970/41/pdfs/ukpga_19700041_en.pdf
4. Unfair Contract Terms Act 1977 http://www.legislation.gov.uk/ukpga/1977/50/contents
   1977 年不公平合同条款法》 http://www.legislation.gov.uk/ukpga/1977/50/contents
5. Unfair Terms in Consumer Contracts Regulations 1999 http://www.legislation.gov.uk/uksi/1999/2083/contents/made
   《消费者合同中的不公平条款条例 1999》 http://www.legislation.gov.uk/uksi/1999/2083/contents/made
6. Law Reform (Enforcement of Contracts) Act 1954 http://www.legislation.gov.uk/ukpga/Eliz2/2-3/34/contents/enacted
   1954 年法律改革（合同执行）法》 http://www.legislation.gov.uk/ukpga/Eliz2/2-3/34/contents/enacted
7. Law Reform (Frustrated Contracts) Act 1943 http://www.legislation.gov.uk/ukpga/Geo6/6-7/40/contents
   1943 年法律改革（未履行合同）法》http://www.legislation.gov.uk/ukpga/Geo6/6-7/40/contents
8. Limitation Act 1980 1980 年时效法
   https://www.legislation.gov.uk/ukpga/1980/58/section/8
9. Misrepresentation Act 1967
   1967 年虚假陈述法
   http://www.legislation.gov.uk/ukpga/1967/7/contents

Судебная практика / судебные прецеденты

1. Adams v. Lindsell [1818] 106 ER 250.
   Adams 诉 Lindsell [1818] 106 ER 250。
2. Adderley v. Dixon (1824) 57 ER 239.
   Adderley v. Dixon (1824) 57 ER 239。
3. Addis v. Gramophone Co. Ltd. [1909] AC 488.
   Addis 诉留声机有限公司Ltd. [1909] AC 488。[1909] AC 488。
4. Affreteurs Reunis SA v. Walford (Walford`s case) [1919] AC 801.
   Affreteurs Reunis SA 诉 Walford（Walford 案）[1919] AC 801。
5. Ailsa Craig Fishing Co. Ltd. v. Malvern Fishing Co. Ltd. [1983] 1 WLR 964.
   Ailsa Craig Fishing Co.Ltd. 诉 Malvern Fishing Co.Ltd. 诉 Malvern Fishing Co.[1983] 1 WLR 964。
6. Akerhielm v. De Mare [1959] AC 789.
   Akerhielm 诉 De Mare [1959] AC 789。
7. Alec Lobb Garages Ltd. v. Total Oil (GB) Ltd. [1984] EWCA Civ. 2.
   Alec Lobb Garages Ltd. 诉 Total Oil (GB) Ltd. [1984] EWCA Civ 2。[1984] EWCA Civ. 2。
8. Alexander v. Rayson [1936] 1 KB 169.
   Alexander 诉 Rayson [1936] 1 KB 169。
9. Alfred McAlpine Capital Projects Limited v. Tilebox Limited [2005]. EWHC 281 (TCC).
   Alfred McAlpine Capital Projects Limited 诉 Tilebox Limited [2005].EWHC 281 (TCC).
10. Alfred McAlpine Construction Ltd. v. Panatown Ltd. (1998) 88 BLR 67.
    Alfred McAlpine 建筑有限公司诉 Panatown 有限公司（1998 年）88 blr 67。(1998) 88 BLR 67。
11. Allcard v. Skinner (1887) 36 Ch D 45.
    Allcard 诉 Skinner (1887) 36 Ch D 45。
12. Allen v. Rescous (1676) 2 Lev. 174.
    Allen 诉 Rescous (1676) 2 Lev. 174。
13. Alliance Bank Ltd. v. Broom [1864] 2 Dr & Sm 289.
    Alliance Bank Ltd. v. Broom [1864] 2 Dr & Sm 289。
14. Amalgamated Investment & Property Co Ltd. v. John Walker & Sons [1977] 1 WLR 164.
    Amalgamated Investment & Property Co Ltd. v. John Walker & Sons [1977] 1 WLR 164。
15. Anderson Ltd. v. Daniel [1924] 1 KB 138.
    Anderson 有限公司诉 Daniel [1924] 1 KB 138。
16. Andrews Bros. (Bournemouth) Ltd. v. Singer and Co Ltd. [1934] 1
    安德鲁斯兄弟（伯恩茅斯）有限公司诉辛格有限公司[1934] 1