这是用户在 2024-11-25 19:45 为 https://www.chinadaily.com.cn/ 保存的双语快照页面，由 沉浸式翻译 提供双语支持。了解如何保存？
Site Search
  • Site Search
  • Sogou Search
Global EditionASIA 中文双语Français Sign inSubscribe
Xi's Moments
What to expect from upcoming supply chain expo in Beijing
对即将在北京举行的供应链博览会的期待北京即将举行的供应链展会将带来哪些期待？ The future of smartphones transformed by AI
AI 改变智能手机的未来人工智能改造后的智能手机的未来 China's 53% of desertified land is under control
中国 53% 的沙化土地得到控制中国已有53%的沙漠化土地得到控制。 China-EU solution to tariff war coming soon
中欧关税战解决方案即将推出中国与欧盟即将就关税战问题达成解决方案。

President's trip sends message of goodwill
总统的访问发出善意的信息总统的访问传递了友好的信息。

Traveling more than 40,000 km, President Xi Jinping has leveraged his 11-day Latin American tour to once again send out a message of "friendship, unity and cooperation", according to a senior diplomat.
据一位高级外交官称，习近平主席行程超过 40,000 公里，利用他为期 11 天的拉丁美洲之行再次发出“友谊、团结、合作”的信息。reload-alert

The future of smartphones transformed by AI人工智能改造后的智能手机的未来 China's 53% of desertified land is under control中国已有53%的沙漠化土地得到控制。
Xi's Moments / Book of Xi's discourses on law-based governance of military published 重试    错误原因 《习近平论依法治军》一书出版
World / COP29 ends with contentious outcome 重试    错误原因 世界/COP29以有争议的结果结束
Opinion / Beware of the return of McCarthyist politics 重试    错误原因 观点 / 提防麦卡锡主义政治的卷土重来
Industries / China's low-altitude economy expo unveils cutting-edge tech innovations 重试    错误原因 行业新闻 / 中国低空经济博览会展示尖端技术创新成果
1 2 3 4 5 6

VIDEO 视频 + 视频

Pooling youth wisdom to explore the digital future
汇聚青年智慧 探索数字未来汇聚青年智慧，探索数字未来

Experience a day in the future in Wuzhen
体验乌镇未来的一天体验未来乌镇的一天
Seven villages made it to UNWTO's 'Best Tourism Village' list
七个村庄进入 UNWTO 的“最佳旅游村”名单有七个村庄入选联合国世界旅游组织（UNWTO）的“最佳旅游村”名单。

China 中国 + 中国

Record-breaking open-type TBM rolls off production line
破纪录的开式隧道掘进机下线破纪录的敞开式TBM下线

Cross-Strait 两岸 重试    错误原因 Going Green 走向绿色 GBA focus 聚焦大湾区 Tea House 茶馆

Woman returns crowdfunding donations for sick son母亲退还众筹捐款给生病的儿子

China issues yellow alert for snowstorms, cold wave
中国发布暴风雪、寒潮黄色预警中国发布暴雪、寒潮黄色预警 Efforts made to make supply chains greener
努力使供应链更加环保为使供应链更加环保所做的努力
Infographic: Golden jubilee of China-Brazil relations
信息图：中巴关系金禧图解：中国与巴西关系五十周年
Infographic: Visa policies eased for foreign HK, Macao residents
信息图：放宽外籍港澳居民签证政策图表：香港、澳门居民的签证政策放宽

Business 商 + 业务

Smart tech transforms sericulture industry
智能技术改变养蚕业智能科技变革蚕丝产业

China Up-close 中国近距离 China Data 中国的数据 Technology 技术 重试    错误原因 Grow with China 与中国共同成长 与中国一起成长

China's expansion of visa-free countries expected to fuel inbound travel
中国扩大免签证国家有望推动入境旅行

Debt swaps to rejuvenate local governments
债务转换以振兴地方政府 Aerial logistics enhance tourist experience in China
空中物流提升中国游客体验
Video: Organizational form options for foreign investors
视频：外国投资者的组织形式选择
Infographic: Auto industry on fast track in Wuhan
信息图：武汉的汽车行业快速发展

Culture 文化 +

Black Myth: Wukong takes top prize at awards gala
黑神话：悟空在颁奖典礼上获得最高奖项《黑神话：悟空》在颁奖典礼上荣获大奖。

Will AI have a positive or negative impact on employment in the future?
人工智能对未来的就业会产生积极还是消极的影响？
  • Positive. 阳性。
  • Negative. 阴性。
  • Unsure. 拿不准。

World 世界 + 世界

Israel hits Beirut with new strikes as weekend death toll reaches 29
以色列对贝鲁特发动新一轮袭击，周末死亡人数达到 29 人

Japan asked to revise stand on US relations日本要求修订对美关系立场 Bulgaria, Romania closer to full status of Schengen保加利亚和罗马尼亚正逐步接近完全获得申根区成员国身份。

Lifestyle 生活方式 + 生活方式

Food festival dishes up cultural menu
美食节 美食 丰富 文化 菜单

Hearing-impaired teen's journey to university success
听障青少年的大学成功之旅

Regional 地域 +

Advertorial 广告

New high-speed rail line in Yangtze River Delta launches trial runs
长三角新高铁线路启动试运行

Travel / Food
旅游 / 美食 +

Planning a trip to China? Your essential China Travel Guide is here!
计划去中国旅行？您的必备中国旅游指南就在这里！

Yunnan's snow mountain basks in sun's rays
云南的雪山沐浴在阳光下
Recommended scenic spot: Genghis Khan's Mausoleum, Inner Mongolia
推荐景点：内蒙古成吉思汗陵

Sports 体育 +

'Dragon tamer' Zhao slides to historic gold
“驯龙师”赵薇滑向历史金牌

Opinion 意见 +

VIDEO 视频 + 视频

Pooling youth wisdom to explore the digital future
汇聚青年智慧 探索数字未来汇聚青年智慧，探索数字未来

Experience a day in the future in Wuzhen
体验乌镇未来的一天体验未来乌镇的一天
Seven villages made it to UNWTO's 'Best Tourism Village' list
七个村庄进入 UNWTO 的“最佳旅游村”名单有七个村庄入选联合国世界旅游组织（UNWTO）的“最佳旅游村”名单。

Spotlight 聚光灯

  • Ningxia
  • 2024 World Internet of Things Exposition
  • Shandong Port
  • CIFIT
  • Harbin
  • International Services Shanghai
  • GDFAO
  • Qingdao
  • Guiyang
  • Jinchuan Group
  • World Vocational and Technical Education Development Conference
  • International Confucian Association
  • Liangjiang
  • Quzhou
  • Tai'an
  • Shandong Qingdao FTZ
  • Hangzhou
  • Greater Bay Area Science Forum
  • Ningxia
  • 2024 World Internet of Things Exposition
  • Shandong Port
  • CIFIT
  • Harbin
  • International Services Shanghai
  • GDFAO
  • Qingdao
  • Guiyang
  • Jinchuan Group
  • World Vocational and Technical Education Development Conference
  • International Confucian Association
  • Liangjiang
  • Quzhou
  • Tai'an
  • Shandong Qingdao FTZ
  • Hangzhou
  • Greater Bay Area Science Forum

Media Partner 媒体合作伙伴

Special 特殊 特殊的

Xi attends APEC and G20
习出席亚太经合组织和二十国集团

2024 WIC 2024每各月

2024 CIIE 2024 中国国际进口博览会

Editor's Pick 编辑推荐 编辑器的选择

Helicopter services taking off in China
在中国起飞的直升机服务

Columnists

US drastic decisions in Ukraine risk widening the conflict

Hope G20 members join hands to build a better future

ChinaCulture

Chinese scientist wins global award for research into safe drinking water

Forum

China SCIO
ANN
prensa
Top 前
BACK TO THE TOP
English 英语
中文
Media : |  GMW.cn | Ecns.cn | Qiushi Online | People's Daily Online | xinhua.net | cntv.com | CRI.cn | CE.cn | ChinaTaiwan.org | Youth.cn |
Partners : |  State Administration of Foreign Experts Affairs | QQ International | workercn.cn | womenofchina.cn |
Portals : |  www.chinaso.com | Sina | Tencent |
Organizations : |  China US Focus | FrenCham | CPAFFC | Gov.cn | AmCham |
China
National affairs
Society
Innovation
Education
Cover Story
People
Photos
Business
Macro
Companies
Finance
Industries
Motoring
Technology
China Data
Culture
Art
Music & Theater
Film & TV
Books
Heritage
Events & Festivals
Video
Photo
World
Asia Pacific
US & Canada
Europe
Africa
Middle East
Lifestyle
Fashion
Celebrity
Travel
Food
Health
Video
Photo
Regional
Beijing
City Special
Travel/Food
News
City Tours
Guides and Tips
My Footprints
Around the World
Video
Specials
Sports
Soccer
Basketball
Volleyball
Tennis
Golf
Track & Field
Swimming
Motor
China
Stars
Opinion
Editorials
Global Lens
Columnists
Perspectives
Cartoons
Specials
From the Press
Opinion Line
Copyright 1995 - 2024. All rights reserved. The content (including but not limited to text, photo, multimedia information, etc) published in this site belongs to China Daily Information Co (CDIC). Without written authorization from CDIC, such content shall not be republished or used in any form. Note: Browsers with 1024*768 or higher resolution are suggested for this site.
版权所有 1995 - 2024。保留所有权利。本站发布的内容（包括但不限于文字、照片、多媒体信息等）归中国日报信息股份有限公司（CDIC）所有。未经CDIC书面授权，不得转载或以任何形式使用该等内容。注意：本网站建议使用 1024*768 或更高分辨率的浏览器。
License for publishing multimedia online 0108263
用于发布多媒体联机0108263的许可证

互联网新闻信息服务许可证10120170006
Registration Number: 130349 京公网安备 11010502032503号 重试    错误原因
京网文[2011]0283-097号 京ICP备13028878号-6
About China Daily 关于中国日报
Advertise on Site 现场广告
Contact Us 联系我们
Job Offer 工作机会
Expat Employment  外籍人士就业
English-speaking sub-editor
讲英语的副编辑
FOLLOW US 关注我们